...آنچه در «شلدون جوان» گذشت
چرا انگار داری گریه می‌کنی؟
یک سال پیش، توی سن آنتونیو گزارشگر اخبار هواشناسی بودم
ولی حالا دارم با یک پسر 17 ساله توی گاراژش زندگی می‌کنم
که از قضا بچه‌ش توی شکممه
تا چشم به هم بزنی 18 سالم شده
ولی بچه به دنیا بیاد که 18 سالت نشده
درست می‌شه
جدی؟
دیشب توی سینک شاشیدم
.بهم اعتماد کن درستش می‌کنم
فکرکن خونه‌ی خودته
خیلی ممنونم
قول می‌دم زود یک‌جا رو پیدا کنم
عیبی نداره بابا
تا هروقت خواستی بمون
دست‌شویی ته راهروئه
وای، دست‌شویی
بفرما
خاگینه، بیکن
بیسکوییت و آب پرتقال تازه
.ممنون به‌نظر خوشمزه میاد
سهم من کو؟
.تو حامله نیستی خانوم حامله‌ست
خب می‌شه گفت جفت‌مون حامله‌ایم
واقعا؟
قوزکت ورم کرده؟
امروز صبح تو بالا آوردی؟
تو یبوست گرفتی؟
نه عزیزم
این‌قدر بهم نگو عزیزم
من عزیزت نیستم
صبحونه می‌خوای
تخم مرغ این‌جاست
اجاق هم اون‌جاست
پس راحت باش
ایشون حامله‌ست
تو چرا بد اخلاقی؟
...تا سه می‌شمارم
باشه بابا رفتم
روز خوبی داشته باشی مامانیش
مامانیش
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.::.bolboljan.net
یکی از محاسن بی‌کار شدن بابام
این بود که توی خونه تنها می‌شد
و می‌تونست از سکوت و آرامش حاکم، لذت ببره
بیلی
این‌قدر به مرغ‌ها چی‌پُف نده
دوستش دارن خب - قبلا درباره‌ش حرف زدیم -
غذای اونا واسه تو نیست غذای تو هم واسه اونا نیست
اوضاع مرتبه؟
آره
به‌نظر میاد مرتب نباشه
دلت نمی‌خواد بدونی
بگو
ریاضی رو افتاده
و احتمالا نذارن سال بعد ثبت نام کنه
اتفاق بدیه
خواستم بهش کمک کنم ولی هیچ‌وقت ریاضیم قوی نبود
درکت می‌کنم
و وقتی می‌خوای توی ریاضی کمکش کنی
در اصل بهش ثابت کردی که چه‌قدر کودنی
...به‌نظرت شلدون
به بیلی کمک می‌کنه؟
فکرنکنم زیاد از کمک کردن به بقیه، خوشش بیاد
ولی کلا به عصبانی کردن ملت علاقه خاصی داره
پس دهنم سرویسه
پول معلم خصوصی ندارم
بذار با شلدون حرف بزنم
ببینم چه می‌شه کرد
ممنونم
مامان، نگاه کن
اون مرغ، کلاه نیست
عجله کن فقط
سلام. مدرسه چطور بود؟
تخمی
درست صحبت کن
سوال پرسیدی، من هم راستش رو گفتم
چی شد مگه؟
نمی‌خوام درباره‌ش حرف بزنم
مطمئنی؟
من شنونده خوبی‌ام‌ها
پس چطور نشنیدی که گفتم؛ نمی‌خوام درباره‌ش صحبت کنم؟
پای یک پسر درمیونه؟ - مامان -
توی این مورد یک‌سری تجربیات دارم
بی‌خیال، کلا با دوتا پسر تجربه داشتی
اون هم بابا و عیسی مسیح بودن
می‌رم با مامان‌جون صحبت کنم
پسرهای دیگه‌ای رو هم می‌شناسم
بعد یک‌جوری از کنارم رد شد که انگار من اون‌جا نبودم اصلاً
اصلا می‌دونه که ازش خوشت میاد؟
نمی‌دونم. نادیده‌ش گرفتم و باهاش بدرفتاری کردم
دیگه باید چی کار کنم؟
گویا همه راه‌ها رو امتحان کردی
خیلی‌خب
یک فکری دارم
نظرت چیه بهش بگی؟
ولی اگه از من خوشش نیاد، چی؟
می‌میرم
نمی‌میری
چرا، می‌میرم
و تو هم سر قبرم ناراحت می‌شی
...نظرت چیه که
به یکی از رفقای دخترت بگی
که باهاش حرف بزنه ببینه ازت خوشش میاد یا نه؟
چرا؟ - چون دیگه لازم نیست خودت بری جلو -
خیلی‌خب. ولی اگه ازم خوشش نمی‌اومد
تا وقتی که ازم خوشش بیاد باهاش بدرفتاری می‌کنم
نمی‌دونم این کار چرا موثره
مردها احمقن
این یعنی ما احمقیم که ازشون خوش‌مون میاد؟
در کل برامون جلوه خوبی نداره
مشغولی؟
آره، ولی توی معطف کردن تمرکزم روی چند مسئله
و به‌کار گیری مهارت‌های شناختیم عالی‌ام. حرفت رو بزن
بیلی توی ریاضیات به مشکل خورده
و مادرش می‌خواد ببینه می‌تونی بهش درس بدی یا نه
می‌تونم
عالیه
ولی نمی‌کنم
چرا؟
چون آموزش دادن من به بیلی
مثل به‌کار گیری گرانش ستاره نوترونی
واسه تغییر جهت چرخش بوزونه
این کار رو نکن
اگه ریاضی رو قبول نشه
اخراجش می‌کنن
روال سیستم همینه
برگرفته از داروینیسمه
آره. بی‌خیال
آره، به برندا گفتم که نمی‌تونی آموزش بدی
مسئله این نیست که نمی‌تونم
غصه نخور
توی خیلی کارهای دیگه تبحر داری
ولی خب آموزش رو بلد نیستی دیگه
.می‌دونم داری چی کار می‌کنی بهش می‌گن روانشناسی معکوس
نمی‌دونم چی می‌گی
بچگونه و تابلوئه
یعنی بهش آموزش می‌دی؟ - آره -
بابت پای ممنون
مندی همه‌ش ته‌مونده‌های غذاخوری رو میاره
خوش‌شانسه که تو رو داره
میسی هم همین‌طور
خوش به حال‌شون
داری از حسودی می‌ترکی مگه نه؟
چی؟ نه بابا
...من
خوش‌حالم
که یک محرمِ بالغ داره
...و می‌تونه باهاش درباره
بگو دیگه
دوست دارم بگم
...ولی پیوند نوه دختر و مادربزرگ
مقدسه
من مادرشم و دختر توئم
حداقل یک راهنمایی بکن
قضیه عاشقانه‌ست، باشه؟
و ترجیح می‌ده درباره‌ش با تو صحبت کنه؟
درسته
آفرین
ببلع اون احساسات رو
خب به اطلاعم رسوندن
که یک امتحان با مضمون اعداد منفی و کسری داری
آره
خب، چیش رو نمی‌فهمی؟
وای پسر
بیا یک‌کم برگردیم عقب
نظرت درباره جمع، تفریق
ضرب و تقسیم چیه؟
مخالفشم
وای پسر
امیدوارم سالاد تن‌ماهی دوست داشته باشی
برات یک سطلِ پُر آوردم
مال چند وقت پیشه؟
نمی‌دونم، ولی به زودی فاسد می‌شه
مامان‌جون؟
باید صحبت کنیم
سلام
سلام - چی شده؟ -
به هدر گفتم که از کوین خوشم میاد
تا بره ببینه حس‌مون دوطرفه‌ست یا نه
بعد رفت با کوین قرار گذاشت
چی؟ - اصلا تا وقتی -
که بهش نگفته بودم ازش خوشم میاد، براش جذاب نبود
خب چرا بهش گفتی؟
مامان‌جون گفت
چون توی مدرسه، این‌جوری می‌شه
فهمید که یکی ازت خوشش میاد یا نه
این هم یکی از راه‌هاشه
چرا؟ تو بودی چی کار می‌کردی؟
خب، وقتی به هدر گفتی از کوین خوشت میاد
کرمه رو انداختی به جونش
من بودم یک نامه می‌نداختم
توی کمد یکی از رفیق‌های پسرش و از اون می‌پرسیدم
این خیلی منطقی‌تره
چرا بهم نگفتی این کار رو بکنم؟
بهت توصیه خوبی کردم
آشغال بودن هدر که تقصیر من نیست
الان چی کار کنم؟
...خب اول از همه
با تو نبودم
خب توانایی‌های ابتدایی حساب کتابت
ناامید کننده ولی موثرن
ممنون
خب، بیا درباره اعداد منفی صحبت کنیم
گوشم با توئه
گوش‌هات
نه، گوشم
این یکی کیپه
صحیح. باشه
اعداد منفی، اعدادی هستن که کم‌تر از صفرن
ولی صفر که هیچه - آره -
پس چطور می‌شه از هیچی، کم‌تر داشت؟
بذار ببینم
بذار این‌جوری بگم
اگه یک دلار داشته باشی، می‌شه یک
اگه دلاری نداشته باشی می‌شه صفر
ولی اگه یک دلار بهم بدهکار باشی می‌شه منفی یک
منطقیه؟
فکرکنم
خب پس، داریم پیشرفت می‌کنیم
مامان
به شلدون یک دلار بدهکارم
فردا می‌خوام جلوی همه
به هدر بگم که جنده‌ست
نه، دستت رو رو نکن
فردا قراره بهترین دوستش باشی - چرا؟ -
چون اسرارش رو بهت می‌گه
و می‌تونی ازشون برعلیه‌ش استفاده کنی
کارت درسته‌ها
می‌دونم
خوبه آدم یکی رو داشته باشه که درباره این چیزها باهاش حرف بزنه
مادرم خیلی مذهبیه و مامان‌جونم هم که یک‌کم پیره
هی
همین‌جام‌ها
عصر به‌خیر
مگه پیش میسی نبودی؟
گفتم بهتره با مندی صحبت کنه
سن‌هاشون به‌هم نزدیک‌تره
انداختت دور، مگه نه؟
مثل دستمال
درد داره، مگه نه؟
آره
خب، فارغ از این قضیه
خوش‌حالم میسی یکی رو داره که باهاش حرف بزنه
مثل خواهربزرگ‌ترش - آره -
که یک اسکل 17 ساله حامله‌ش کرد
چرا می‌خواد به‌جای ما با اون حرف بزنه؟
عصبیم می‌کنه
سلام. چه‌خبرها؟
.هیچی دارم شام درست می‌کنم
از خودت چه‌خبر؟
مشغولِ مشغول بودنم
می‌خوام حواسم از این قضیه که مادر بچه‌م نمی‌حواد
کنارش نباشم، پرت بشه
آخی عزیزم، متاسفم
شاید بتونی پیشش تعریفم رو بکنی
چه تعریفی اون‌وقت؟
.خودت از بین اینا انتخاب کن قابل اکتفا
سخت‌کوش. معتمد
سکسی
جورجی
حق با توئه
خودش می‌دونست سکسی‌ام که بهم پا داد
اگه منفی یک رو با مثبت یک جمع کنی
می‌شه مساوی با؟
صفر؟
درسته
فکرکنم فهمیدم
خوبه - یک سوال دارم -
چطور می‌شه صفر داشت اگر صفر هیچیه؟
چیزی نیست که داشته باشیش
صفر بیانگر حالتی از هیچ‌ـه [ پوچی - نیستی ]
یعنی چی؟
یعنی هیچ‌ـه
یعنی غیاب یک چیز
باور کن، صفر یک چیز به حساب میاد
ولی تازه گفتی هیچیه
آره
کدومشه حالا؟
چیزی هست یا هیچ‌چیز نیست؟
با یک مشکلی مواجه شدیم
چه مشکلی؟
صفر ممکنه وجود نداشته باشه
معلومه که صفر وجود داره
عالیه، پس توضیحش بده
.آسونه صفر هیچیه
ولی چطور هیچ‌چیز می‌تونه یک چیز باشه؟
...از این دید بهش فکرکن
یک جعبه خالی رو درنظر بگیر
خیلی‌خب
چی توی جعبه‌ست؟
هیچی
.نه خیلی چیزها هست ...هوا، اتم، مولکول
اون جعبه خالی، کاملا پُره
سوای از این قضیه
صفر خیلی مهمه
نمی‌گم که مهم نیست
می‌گم این دایره‌ خانِ کوچولو واقعی نیست
احمق نشو
صفر یک عدده
مثل بقیه اعداد
عه؟ می‌تونی تقسیمش کنی؟
...خب
نه
به قول فیلسوف کبیر یونانی، پارمنیدس
هیچی نمی‌تونه وجود داشته باشه چون وقتی درباره یک چیز حرف بزنی
یعنی وجود داره
...خب به‌گمونم
می‌شه از این دید هم بهش نگاه کرد
دکتر استرگیس
صفر واقعی نیست
حس سرگیجه دارم
می‌خوای توی آشپزیت کمکت کنم؟
تو؟
آره
از کِی تاحالا؟
از وقتی که فکرکردم باید به‌خاطر مندی و بچه، آشپزی یاد بگیرم
جورجی، شیرین‌ترین حرف ممکن رو زدی
پسر شیرینیم خب
خب، داریم چی کار می‌کنیم دقیقا؟
سیب‌زمینی پوست می‌کَنیم
ایول
چرا؟
چون داریم پوره سیب‌زمینی درست می‌کنیم
و نباید پوستش روش باشه
چرا؟
چون پوره سیب‌زمینی باید صاف و بدون پوست باشه
خیلی درباره سیب‌زمینی اطلاعات‌ داری‌ها
بیا، یکیش رو پوست بکن
به‌نظرت آماده‌م؟
فقط یک راه واسه فهمیدنش هست
بعداً می‌بینمت
کجا می‌ری؟
می‌رم شام بخورم
دارم آشپزی می‌کنم
راستش، دوتایی داریم آشپزی می‌کنیم
راستش داریم خونریزی می‌کنیم
مندی واسه شام داره می‌برتم بیرون
تکالیفت چی؟
ندارم
من هم می‌تونم بیام؟
مگه نه توی آشپزی داشتی کمکم می‌کردی؟
صبرکن
می‌تونم بیام؟
نه. دورهمی دخترونه‌ست
خداحافظ
شاید بهتر باشه این یکی رو بشوری
خبری از کوین نشد؟
کاری که گفتی رو کردم فقط باهاش خوش‌رفتاری کردم
خب. چطور پیش رفت؟
خیلی خوب
فهمیدم توی سوتینش چیز میز می‌ذاره تا بزرگ‌تر جلوه کنه
دیدی؟ وقتش که برسه
می‌تونی با این اطلاعات نابودش کنی
عجب روز خوبی بشه اون روز
تازه این ترفند فقط مختص دوران راهنمایی نیست
تا ابد به کارت میاد
چه‌قدر دانایی تو
خب، یک‌کم تجربه کسب کردم
خیلی هم خوشگلی
باید مجری تلویزیون بشی
راستش وقتی توی سن آنتونیو زندکی می‌کردم
گزارشگر اخبار هواشناسی بودم
وای خدا، ستاره تلویزیونی بودی؟
از دوشنبه تا جمعه، ساعت 5 صبح
قبل از گزارش کشاورزی
دختر، تو قهرمان جدیدمی
بی‌خیال بابا. تو هم می‌تونی گزارشگر اخبار هواشناسی بشی
نه. اون گزارشگرها همه‌شون مثل تو بی‌نقص و موطلایین
هرکسی می‌تونه موهاش رو طلایی کنه
فکرکردی موهای مدونا واقعا طلاییه؟
چی؟
موهاش خرماییه
پس تور جاه‌طلبی‌های موطلاییش چی؟
بیش‌تر تور جاه‌طلبی‌های یک مو رنگ کرده‌ست
هم خوشگلی و هم بامزه
تعجبی نداره که چرا داداشم حامله‌ت کرد
چه اشتباهی رخ داده؟
صفر
صفر اشتباهه؟
صفر وجود نداره
نمی‌فهمم
ما هم نمی‌فهمیم
دکتر لینک‌لتر، صفر وجود نداره
.مسخره‌ست معلومه که وجود داره
خب ثابت کن، همه‌چیزدان
می‌شه بدیش من؟
به من هم بدش
بذار ببینم
بد شده
خونسرد باش بابا
مطمئنم خوب شده
بدبخت شدم رفت
نشونم بده ببینم
وای خدا
خیلی هم بد نشده
می‌تونم توی خونه هم درسم رو ادامه بدم، درسته؟
.طوری نیست می‌شه درستش کرد
قبل از اینکه پدر و مادرم برگردن خونه؟
می‌کشنم
پشم‌هام
سرش رو نگاه
خفه شو - جورجی، بدترش نکن -
بدتر از این هم می‌شه؟
کسی خونه‌ست؟
.همین‌جا بمون دست به سرش می‌کنیم
سرش رو دیدی؟
سلام. چه‌خبرها؟
.هیچی. امن و امان هیچ اتفاقی نیفتاده
بچه‌ها کجان؟
به‌گمونم شلدون پیش بیلیه
خوبه. داره کمکش می‌کنه
میسی چی؟
...میسی
سوال خوبیه
ندیدمش
من هم شخصا ندیدمش
خیلی‌خب
من و تو تیم خوبی هستیم
الان وقتش نیست جورجی
متاسفانه خبر بدی دارم
اگه قراره اخراجم کنن، عیبی نداره
تو تلاشت رو کردی
نه، خب شاید
درباره صفر خبر بدی دارم
وجود نداره
یعنی من راست می‌گفتم؟
هیچ‌کس بیش‌تر از من شوکه نشده
نمی‌تونم واسه امتحانت بهت کمکی بکنم
بدون صفر، دیگه اصلا نمی‌دونم ریاضی چیه
آره
اگه تظاهر کنیم وجود داره، چی؟
یعنی می‌گی چشم بسته و دلی صفر رو پذیریم؟
چنین چیزی گفتم؟
فکرکنم
خیلی‌خب
مادرم خدا رو چشم بسته و دلی، قبول داره
و صفر از خدا فایده‌ش بیش‌تره
این رو جلوی کشیش جف نگو
.بهش فکرکن بدون صفر، حسابان وجود نداشت
اگه خدا وجود نداشت تفتیش عقاید اسپانیایی نداشتیم
یک کلمه اسپانیایی واسه «فاهیتا» بلدم
فراموش نکن که قبل از بیگ بنگ
هیچ‌چیز نبود
کلمه اسپانیاییش فاهیتاست
پس می‌شه گفت تمام جهان
از دل صفر ساخته شده
این یعنی صفر دنیا رو خلق کرده نه خدا
شاید بهتر باشه به درگاه صفر دعا کنیم
به‌گمونم راست می‌گی
صفر، منم شلدون
می‌دونم بهت شک کردم ولی در دفاع از خودم
باید بگم که تو هیچی
می‌خوام بابت موهبت‌هایی که بهمون عطا کردی ازت تشکر کنم
بابت مجموعه تهی، اعداد فیبوناچی
زبان باینری
می‌تونم تا ابد ادامه بدم
ولی نه بدون تو
از صفر بخواه کمکم کنه که امتحانم رو قبول بشم
.صفر که جادو نیست هنوز هم باید درست رو بخونی
پس دوباره به عیسی مسیح روی میارم
عیسی مسیح، لطفا کمکم کن
من همین الانش هم بزرگ‌ترین بچه کلاس شیشمم
آمین
سلام؟ کی اون توئه؟
من
باید برم دست‌شویی
یک دقیقه صبرکن
می‌شه یکی کمک کنه اینا رو بیاره؟
حتما. بیا بابا
باید برم دست‌شویی
سلام مندی
خانم کوپر
چی شده که اومدی اینجا؟
اومدم به جورجی سلام کنم
علیکم السلام
قیچیش کن
وای پسر
.لعنت بهت میسی دو ثانیه دیگه
می‌شاشم توی باغ عبادت مادرت
ببینید چی پیدا کردم
این چه عنیه؟
ملیسا کوپر
چی کار کردی؟
آره. این چه کاریه کردی؟
آره
.خبر خوب دارم فکرکنم بیلی
فردا ممکنه امتحان ریاضیش رو قبول بشه
فردا امتحان ریاضیه؟
موهات دارم ناراحتم می‌کنه
.گه توش بابا می‌رم بیرون کارم رو بکنم
می‌تونی ازم تقلب کنی‌ها
درسم رو خوندم
ممنون
نمی‌گم کار خدا بود یا صفر
ولی اون روز یک معجزه کوچیک رخ داد
بیلی با نمره 68 امتحان رو قبول شد
و رفت کلاس هفتم
و تا چندسال بعد کلاس هفتمی باقی موند
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.