..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
♪ پس از زنده ماندن از زمستان، منتظر فصل گل هستم♪
♪ به نسیم بهاری لبخن زدم و غرق در آن هستم♪
♪که نفسش به قلب سردم گرما بخشید♪
♪و امواج را برانگیخت♪
♪ممکن است تصویری در چشمان من منعکس شود ♪
♪خاطرات زیادی را زنده میکند♪
♪در طول زندگیم برای عشق سختی ها رو تحمل کردم♪
♪با تو ذهن من آرام و رهاست♪
♪تقدیر ، آینده و اقبال بی رحم را ♪
♪ سرزنش نکن♪
♪ پرسه زدن در دنیای فانی ها انگار که یک بازیست♪
♪به خطر انداختن قلبم♪
♪جایی برای تاسف و پشیمانی نیست♪
♪با کمال میل آن را برای عشق زندگیم مبادله میکنم♪
= یک رویای باشکوه =
= قسمت 1 =
= سازمان امنیت پایتخت =
ستاره ی زهره در روز ظاهر میشود
ملکه کامیاب میشوند
= شهر چیان تانگ =
اون ملکه وو دوم میشه ؟ = تنها پادشاه زن در تاریخ چین =
= ستاره ی زهره در روز ظاهر میشود ، ملکه کامیاب میشوند ، او ملکه ووی دوم خواهد شد =
وایسا
= افسر کونگ وو از اداره اطلاعات سازمان امنیت پایتخت =
چه شایعه ی گستاخانه ای
کی ازت خواسته سرهمش کنی ؟
! اعتراف میکنم
! همه چیو اعتراف میکنم
بزارش پایین
! اعتراف میکنم
کسی که به ما دستور میده
وی یینگ ، قاضی شهر رن هه بود
گفتش ملکه خیلی وقت پیش بکارتشونو از دست دادن
و سالها اعلیحضرت رو فریب دادن
نقاشی مدرکه
چه نقاشی ؟
کجاست ؟
نقاشی کجاست ؟
...گو
گو چیان فان
شیطان زنده
! اون شیطان زنده ست
= فرمانده گو چیان فان از اداره اطلاعات سازمان امنیت پایتخت =
حالا که منو شناختی
همه چیو بهم بگو
تو..تو شهر چیان تانگه
= بیطرفانه و زیرکانه =
چیان فان ، چیان فان
مامور عالیرتبه
واقعا لایق شهرتت بعنوان شیطان زنده هستی
مضنون رو هم که بدبخت کردی
لطف دارین ممنونم
نمیخواد متواضع باشی
همدستش
= مامور عالیرتبه ی دولتی اداره ی اطلاعات سازمان امنیت پایتخت لی جینگ = به سرنخ های زیادی اعتراف کرده
حتما توانایی اینو داری که تا آخر
این پرونده رو ادامه بدی درسته ؟
دارم برای سفر به ناحیه ی نیانگ نان
آماده میشم = جنوب رودخانه ی یانگ تزه =
چیان فان بیا
من بیشتر از همه به تو اعتماد دارم
ملکه الگوی مادرانه برای ملت هستن
سالها به اعلیحضرت کمک کردن
ایشون به طور غیرقابل مقایسه ای با فضیلت هستن
= افسر یو ژونگ چوان از سازمان امنیت پایتخت = اما مقامات عادل
همیشه ایشونو عصبانی میکنن
باید نقاشیو
برگردونم
یا همونجا نابودش کنم ؟
البته که برش گردون
اما باید مخفیانه بمونه
به هر حال این حریم خصوصی علیاحضرته
هر چقدر آدمای کمتری بدونن بهتره
در مورد تمام مامورایی که درگیر بودن
دهن اونارو هم بسته نگه دار
بله
به هر حال برو بیرون و خوب بررسیش کن
یادت باشه ما فقط از اعلیحضرت دستور میگیریم
تا در مورد انواع تخلفات تحقیق کنیم
ما نه وابسته به بازرساییم و نه توسط محافظان سلطنتی محدود شدیم
اگر کسی همکاری نکرد
نشونش بده بعنوان شیطان زنده چه کارایی میتونی بکنی
اگر با موفقیت پرونده رو حل کنی
بهت قول میدم آینده ی بزرگی خواهی داشت
فورا وسایلمو جمع میکنم و راه میفتم
باشه
= شهر چیان تانگ =
= ژائو پان آر ، صاحب چایخانه ی ژائو =
درختای هلو شکوفه دادن
اویانگ
چرا تو هنوز برنگشتی ؟
= سون سان نیانگ ، همسر تاجر همسایه =
! پان آر
سان نیانگ
امروز صبح یه کم شیرینی لومینگ درست کردم
از عسل اوسمانتوس استفاده کردم
برا تبرک واسه موفق شدن تو آزمون سلطنتی
ازش بخور ببین خوب شده
نمیخواد امتحان کنم
تمام شیرینی هایی که به چایخونه ی من میفروشی
نصف روز فروخته میشن
مشتریا میگن از چایی که من درست میکنم خوششون میاد
اما بیشترشون
بخاطر شیرینی های تو میان چایخانه ی من
نه بابا
تو حتی از عسل اسمانتوس هم شیرین تری
اگه نزدیک نُه سال همسایه ت نبودم
حرفتو باور میکردم
خدای شهرت و ثروت
لطفا مراقب اویانگ باش
امیدوارم دوباره آزمون سلطنتی رو رد نشه
قبلا رد شد
چون شانس بدی داشت
اما از وقتی جونشو نجات دادی
سه سال تمام
مثل یه خدمتکار خوب مراقبش بودی
دیگه بدشانس نیست
حالا میبینی
من نه تنها
در مورد خوک ها خوب قضاوت میکنم
در مورد آدمام همینجوریم
این بار اویانگ
= چایخانه ی ژائو = حتما موفق میشه
خدمتکار نه ، بعنوان یارش
بنظر شبیه همن
امروز مسابقه بدیم ؟
بیا ببینیم کدوم اول فروخته میشه
چای تو یا شیرینی من ؟
باشه
صبح بخیر بانو ژائو
یه قوری چای شیه یوان لطفا
حتما
من بردم
تو بردی
کی جرئت داره از عروس آینده ی محقق معروف بانو اویانگ
خوش شانستر باشه ؟
چند بار اینو بهت گفتم ؟
در مورد رابطه م با اویانگ به هیچکس چیزی نگو
محققا خیلی به شهرتشون اهمیت میدن
تو شهر چیان تانگ خیلیا از گذشته م
خبر دارن
زیاد نگران نباش
بعد از اینکه تورو ببره
پایتخت شرقی و باهات ازدواج کنه
همیشه تو خونه میمونی
اونوقت کی میتونه تورو بشناسه ؟
برنامه ی منم دقیقا همینه
واسه همین تو زادگاهم چند تا زمین کشاورزی گرفتم
وقتی من تو پایتخت شرقیم
میشم بانو ژائو از دنگ ژو
از قبل نقشه تو ریختی
پس چرا نگران بودی
که ممکنه جناب اویانگ رد بشه ؟
چی میل دارین قربان ؟
یه قوری چای شیه یوان لطفا
یه کم شیرینی لوبیا
بله
شیرینی لوبیا خواستن
باشه
بفرمایین از این طرف
ممنونم
نوش جان
یه نفر شیرینی لوبیا سفارش داد
پان آر
شنیدم دخترا تو پایتخت شرقی
میتونن خیلی روراست باشن
وقتی اونجا باشی حس میکنی خونه ای
اویانگ بهم گفته
تو پایتخت شرقی زیاد حکومت نظامی نیست
شهر تو شب روشن و نورانیه
شوهرم یه بار رفته اونجا
بهم گفتش
دخترای پایتخت شرقی
درست مثل پری ها خیلی خوشگل و آراسته ن
صدها رنگ سرخاب و پودر صورت تو مغازه ها هست
لباسای دخترا
حتی با نخ طلا دوخته شده
نمیخواد تصور کنی
به زودی میری اونجا
چه شیرینی دوست دارین ؟
شیرینی شکوفه ی هلو دارین ؟
بله
اینجا چای خوبی دارن
نوشیدنی جدید پریلا هم مزه ی خوبی داره = گونه ای از گیاه نعنا =
ببین
این نوشیدنی پریلای جدیده که بانو ژائو خودشون ابداع کردن
نوش جان
فرمانده ، بنظرتون این چایخانه پر سروصداست ؟
شنیدم که شما عاشق چای خوردنین
اینجا بهترین چایخانه تو شهر چیان تانگه
چای ها و شیرینی های خوبی داره
صاحب چایخانه هم جذابه
کاملا برجسته
داره چیکار میکنه ؟
هنر چای ، فکر کنم
درسته
! چقدر واضح
درسته
عالیه
کیک شکوفه ی هلو
ممنونم
این چای شما
بانو ، دو پیاله چای فنگ شوی
باشه
اینم چای شما
اینم آلوهای نگهداری شده
با نمک زنجبیل طعم بهتری دارن
ممنونم بانو
صاحب چایخونه جذابه ؟
یه زن روستایی مثل اون
نمیتونه به زیبایی دخترای پایتخت باشه
کارت با پرونده تموم شد
برت میگردونم پایتخت شرقی
تا سلیقه ی بهتری داشته باشی
واقعا ؟
ممنونم ، ممنونم
بیا به کارمون برسیم
اون مضنون اعتراف نکرد
که دستیار حمل و نقل
یانگ ژی یوان از منطقه ی لیانگ ژه = شامل چهارده ایالت و دو ناحیه ی نظامی =
عیاشی شبانه رو داشته = عیاشی شبانه اسم نقاشی =
چرا هنوز نقاشی نرسیده دستت ؟
ببخشید فرمانده
اما شما ازم خواستین
تا اونجایی که ممکنه محرمانه بمونه
چون این مربوط به حریم خصوصی سلطنتیه
تا اونجایی که من تحقیق کردم
یانگ ژی یوان ناخواسته نقاشی رو جمع کرده
بدون اینکه راز داخلشو بدونه
اون مقام عالیرتبه و خیلی لجبازه
اگه برم خونش نقاشی رو بخوام
ممکنه داستان درست کنه
واسه همین نقشه ریختم دزدکی برم تو و نقاشیو بدزدم
متاسفانه اونو قایم کرده
اصلا نتونستم پیداش کنم
! وایسین
= چایخانه ی ژائو =
! فرار نکنین
! وایسین - ! برین دنبالشون
! شمشیراتونو بندازین - نیاین جلوتر -
شمشیراتونو بندازین
تکون نخورین - ! همه برین عقب -
تکون نخورین - تکون نخورین -
! شمشیراتونو بندازین
تکون نخورین - تکون نخورین -
! هیچکس تکون نخوره
! مراقب باش
! برین عقب
شمشیراتونو بندازین
اگه نزدیک تر بیاین
همه شونو میکشم
! کافیه
شمشیراتونو بندازین زمین
...یک ، دو
بلند شو
شمشیراتونو بندازین
! از چایخونه برین بیرون
به مردم آسیب نزنین هر چی میخوای بگین
ما پنج تا اسب تندرو میخوایم
منو نکش یه عالمه پول بهت میدم
کجاست ؟
اونجا
برو
سان نیانگ ، لگن مسی
! پان آر
نه ، نه ، نه قربان
! ول کن درد میکنه
ممنونم
چرا داد میزنی ؟
! بیا اینجا - جناغت که مشکل نداره -
استخوان رانتم نشکسته
هر چند ساق پات شکسته
اما نمیمیری که
فروشنده های نمک بدون مالیات
بد شانس بودین که به تور سان نیانگ خوردین
اون قبلا قصاب بوده
میتونست شمارو اخته کنه ها
انگار هنرهای رزمی بلدی
اهل کجایی ؟
اسمتو بهم بگو
گستاخ نباش
قربان لطفا بمونین
ازتون ممنونم که جونمو نجات دادین
در ازاش چیزی ندارم بدم
غیر از یه پیاله چای
این چای لینگ یین بودای شهر چیان تانگه
ثمره ی سالانه ش فقط ده لیانگه = معادل پونصد گرم =
لطفا بخورین
تو هنرهای رزمی بلد نیستی
اما بازم بهشون کمک کردی
اگه میمردی یا آسیب میدیدی
پشیمون نمیشدی ؟
نمیشدم
وقتی تصمیمی بگیرم
پایانش هر جوری که باشه
ازش پشیمون نمیشم
سازمان امنیت پایتخت ؟
بنظر نمیاد مال سازمان امنیت پایتخت باشی
باید باهام بیای
چشماتو باز کن خوب ببین
= سازمان امنیت پایتخت =
ببخشید شمارو نشناختم
لطفا منو ببخشید
بلند شو
برگرد سر پرونده ی خودت
نمیخواستم بریزه رو زمین
معذرت میخوام
اشکالی نداره یه پیاله چای دیگه برام بیار
این خیلی باارزشه
فقط همینو دارم
پس یه کم بیشتر درست کن
بهونه نمیارم
اما وقتی اون مزاحما اینجا بودن
اجاقمو خراب کردن
واسه همین فقط آب هست
آب چشمه م ریخته
اگه واقعا تشنتونه
یه چایخانه ی دیگه اونجاست
اگه آب نمونده خوب برو بیار
اگه اجاق خاموش شده روشنش کن
اصرار دارم همینجا چای بخورم
اگه چای که درست میکنی مزه ی خوبی نمیده
چرا کارو بارتو تعطیل نمیکنی ؟
همین الان چایخانه تو خراب میکنم
نظرت چیه ؟
وای خدا
اون مال سازمان امنیت پایتخته
چرا باهاش لج کردی ؟
فقط نمیخوام از چای که من درست میکنم لذت ببرن
افسرای سازمان امنیت پایتخت بودن
که نصفه شبی ریختن تو خونه م
چهارده سال گذشته
وقتی نشان کله ی شیر رو دیدم
...فقط
چی داری به چای اضافه میکنی ؟
کار احمقانه ای نکن
این فقط شکره
نگران نباش
راهای خودمو برای شکنجه کردنشون دارم
در مورد هویتمون
فقط به سرپرست گفتم
اما خیالتون راحت باشه فرمانده
بهش هشدار دادم به کسه دیگه ای نگه
چای توپ ققنوس و اژدها
گلابی و هلوی نگهداری شده
میوه ی حکاکی شده
شیرینی دانه ی ماش
خوراکی ها و شیرینی مسموم شده
اما زنا میتونن خیلی بدتر باشن
زن شیطان صفت ، چطور جرئت میکنی تو روز روشن مارو مسموم کنی ؟
قربان ، چی دارین میگین ؟
قسم میخورم
که چای مسموم شده
اگه باور نمیکنین
این سنجاق موی نقره ست
باهاش چای رو امتحان کنین
چای توپ ققنوس و اژدها
گلابی و هلوی نگهداری شده
میوه ی حکاکی شده
خوراکی های نگهداری شده بنظر شیرینی های معمولین
باهوش ترین خوراکی همینه
شیرینی دانه ی ماش
فقط کسایی این چای رو با شیرینی میخورن
که عقل نداشته باشن
چای توپ ققنوس و اژدها بخاطر
برگ های مغز اژدهای داخلش این اسمو داره = برگهای مغز اژدها : دیپتروکارپوس =
برگ های مغز اژدها مزه ی تلخی داره اما ماش طبیعت سردی داره
وقتی چای رو با شیرینی با هم بخورم
تو اون لحظه چیزیم نمیشه
اما توی چهار یا پنج ساعت
متاسفانه اسهال و استفراغ شدید میگیرم
منظورتونو نمیفهمم
من نمیتونم چیزی رو پیش بینی کنم
من از کجا بدونم
شما کیک دانه ی ماش سفارش میدین ؟
وقتی با اون مزاحما میجنگیدی
حرکتی که برای دوری از شمشیرشون استفاده میکردی
از رقص لویائو میاد
تا اونجایی که من میدونم
بیشتر این رقاصه ها
نمیتونن نجیب باشن
همینطور وقتی
برای مشتریا نوشیدنی آوردی
عمدا عشوه میومدی
بهت بر نخوره
اما تو کدوم فاحشه خونه کار میکردی ؟
من یه زن معمولیم
چرند نگین
انگار فاحشه بوده
خیلی خوب ، در مورد تجریباتت برام بگو
حالا که از سازمان امنیت پایتخت متنفری
باید کار مارو بدونی
اگر صادق باشی
فعلا ولت میکنم
اما اگه دروغ بگی یا چیزیو قایم کنی
بهت اطمینان میدم
توی کمتر از چهار روز
همه تو شهر چیان تانگ از تمام
کارایی که تا حالا کردی خبردار میشن
من ژائو پان آر
بیست و چهار سالمه
اهل دنگ ژو هستم
تو سن 9 سالگی بخاطر گناه پدرم برده ی رسمی بودم
تو دیوان موسیقی هانگ ژو بعنوان یه فاحشه ی نوازنده خدمت میکردم
وقتی شانزده سالم بود دولت عفو عمومی صادر کرد
و من دیگه فاحشه نبودم
کافیه
میدونم یه زن روستایی نادون نیستی
اما یه درخت خم نشده راحت میشکنه
امیدوارم اینو بفهمی
درستو یاد بگیر
باید بریم
به دل نگیر
فکر کن چرت و پرت میگفت
اشکالی نداره
فاحشه بود که چی ؟
سرنوشتم بود
تقصیر من که نبوده
در مورد عفت هم من عفیف بودم
و تن فروشی نکردم
وقتی یه شهروند عادیم بجای اینکه خودمو به شرارت بفروشم
برای خرجیم چای میفروشم
اصلا هم احساس شرمندگی نمیکنم
! چه زن کثیفی
! خیلی توهین آمیز بود
فرمانده
...بنظرتون من
جذاب
زن روستایی
زن شیطانی
زن کثیف
واقعا دایره لغات گسترده ای داری
بسه دیگه
براش دردسر درست نکن
الان شنیدی درسته ؟
اون بخاطر گناه پدرش برده و فاحشه شده بود
تحت همچین شرایطی
به احتمال زیاد دختر یه مقام مجرمه
یهو نظرش عوض شد
فکر میکنم خانواده ش توسط محافظان
سازمان امنیت پایتخت دستگیر شدن
بیخود نبود رفتارش اصلا
شبیه یه زن معمولی نبود
پس از خانواده ی یه مقام دولتی بوده
= فو زی فانگ ، پسر سان نیانگ =
! بانو ژائو ، ضربه ی خوبی بود
! فو زی فانگ ، چطور جرئت میکنی باز مکتبو بپیچونی
بیا منو بزن
نمیتونی منو بگیری
وایسا
! ندو
! هر روز فرار میکنی
! پان آر
یین ژانگ
شنیدم چایخانه تو خراب کردن با عجله اومدم
حالت خوبه ؟
یین ژانگ
یین پینگ
ایشون کی هستن ؟
= ژو شی ، سونگ یین ژانگ ، یین پینگ =
ژو شی
چون خیلی نگران بودم منو رسوند اینجا
ژو شی ؟
من ژو شی هستم از دیدنتون خوشحالم بانو ژائو
هر روز یین ژانگ حداقل ده بار اسم شمارو میاره
بانو ژائو
واقعا بانوی روشن و خاصی هستین
بیاین داخل
بزار کمکت کنم
اون مرد کیه ؟
یین ژانگ پانزده روز پیش اون دیده
ظروف چای زیادی شکسته شده
! چه حیف
پان آر
من تاجرای ظروف چینی مشهور زیادی تو شهر چیان تانگ میشناسم
...اگر خواستین
نیازی نیست
من یه کار وکاسبی کوچیک دارم
نمیخواد شما زحمت بکشین
بفرمایین
ژو شی بشین
امروز اومدیم
چون میخوایم یه چیزی بهت بگیم
یین ژانگ گفت
شما مثل خواهر واقعیش میمونین
من بهش علاقه دارم
و عاشقش شدم
پس اومدم درخواست ازدواج کنم
خانواده ی من نسلهاست تو هوای یانگ تجارت میکنن
و تجارت محصولات خز دارن
من چندین مغازه و نزدیک به صد خدمتکار دارم
و چندین خونه
اگر با مهربانی اجازه بدین ازدواج کنیم
با اون مثل گنجینه ی زندگیم رفتار میکنم
و تا ابد عاشقش میمونم
نه ، نمیتونی باهاش ازدواج کنی
یین ژانگ تو هنوز جوونی
و فقط رو نواختن پیپا تمرکز کردی
بهت گفته بودم چطور بقیه رو قضاوت کنی
اما حدس میزنم
اصلا تو ذهنت ثبتشون نکردی
یین پینگ گفت
جناب ژو رو فقط پانزده روزه میشناسی
بهش فکر کن
اون یه تاجر در حال سفره
و همه جور دختر زیبایی دیده
چرا تو نگاه اول عاشق تو شده ؟
خوب این سرنوشت ماست
من یین ژانگ بخاطر یه آهنگ عاشق هم شدیم
دقیقا
اون روز من ناراحت بودم
واسه همین آهنگ وانگ ژائو جون رو نواختم = وانگ ژائو جون :دختر زیبای مشهور در تاریخ =
اون آهنگ رو از دور روی دریاچه شنید
و همراه من فلوت زد
بعد با هم آشنا شدیم
پان آر
ژو شی واقعا مرد مقدر شده ی منه
بعد از " او قصر را به سوی صحرای متروک ترک کرد " چیه ؟
اون حتی شعر دو فو رو بلد نیست = دو فو : یه شعر معروف از سلسله ی تانگ =
چی اونو مرد مقدر شده ی تو کرده ؟
همچین ترفندی
فقط میتونه دخترایی مثل تورو گول بزنه
پان آر ، ژو شی از اون جور مردا نیست
ببین پیاله ی چای رو چطور نگه داشته
با انگشت میانی و شصتش
قماربازا اینجوری تاسو نگه میدارن
اون بوی بخور خوش بوکننده میده
اینجور بخورا
فقط تو گرون ترین فاحشه خونه ها وجود داره
بلده خوب فلوت بزنه ؟
چجور تاجر ثروتمندی وقت داره
فلوت بزنه ؟
اون هیچی جز
یه فاسق تو فاحشه خونه ها نیست
بانو ژائو بزارین توضیح بدم
زحمت نکش
دیگه داستان سر هم نکن
به هر حال
اجاه نمیدم ازدواج کنین
...اما پان آر
حالا که اینطوره
من دیگه میرم
بهتره برین به سلامت
! ژو شی نرو
یین ژانگ دیگه هیچی نگو
چون خواهرته باهاش مهربون بودم
اما اون به من چی گفت ؟
من همه جا تجارت میکنم باید بهم احترام گذاشته بشه
اون فقط زیادی به من اهمیت میده
تو این دنیا
فقط اون و تو
به من اهمیت میدین
میدونم اون نگران توئه
اما اگه مجبور بشم این همه منتظر بمونم
نمیتونم تحمل کنم
میرم راضیش میکنم
= چایخانه ی ژائو =
اگه هنوزم منو خواهر خودت میدونی
دیگه با اون نگرد
پان آر
من به اندازه ی تو خوش شانس نیستم
تو اویانگو ملاقات کردی
و جفتتون عاشق همدیگه این
حالا که من نمیتونم با یه محقق ازدواج کنم
ازدواج با یه تاجر پولدار
برای بقیه ی زندگیم
بهترین انتخاب برای من میشه
تو خیلی وقت پیش آزاد شدی
و اصلا نمیدونی
برای فاحشه هایی مثل ما زندگی میتونه چقدر سخت باشه
من قبلا احمق بودم
سالها
به هیچی غیر از پیپا و امتیاز های موسیقی اهمیت ندادم اهمیت ندادم
خودمو یه نوازنده میدونستم که حتی اشراف زاده ها بهم احترام میذارن
همیشه به اون فاحشه های آوازه خوانی که بدنشونو میفرشون با تحقیر نگاه میکنم
تا وقتی که بهم گفتی
یه نوازنده ، فاحشه ی نوازنده ست
اونوقت از خواب خوشم بیدار شدم
جایگاه فاحشگی نسل ها دست به دست شد
یه فاحشه نمیتونه با یه شهروند معمولی ازدواج کنه
یا خودشو بخره
پان آر ، نمیخوام مهمونارو تو ضیافت های رسمی
موقع خوردن نوشیدنی همراهی کنم
نمیخوام تا ابد تو زندان باشم
بهت نگفتم ؟
وقتی اویانگ آزمون سلطنتی رو قبول شده و مقام رسمی بشه
برمیگرده و پیش بخشدار شو پادرمیونی میکنه
تا آزادت کنن
اگه رد بشه چی ؟
اگه بخشدار شو کمک نکنه چی ؟
به هرحال من خواهر خونی تو نیستم
و بهترین نوازنده ی پیپا تو هانگ ژو هستم
بخشدار ژو به این راحتی کمک میکنه آزاد بشم ؟
دیگه حتی یه روز نمیخوام صبر کنم
حالا ژو شی میخواد با من ازدواج کنه
و پولداره
پولداره ؟
نکنه تو پول کم داری ؟
خودت میدونی
هیچ نوازنده ی ثبت شده ای رو
تا قبل از 35 سالگی نمیشه بازخرید کرد
اگه فقط یه عروسی داشته باشی
نمیتونی یه شهروند معمولی بشی
حتی صیغه هم نمیشی
البته که همسرش میشم
ژو شی بهم قول داده
اگه باهاش ازدواج کنم
به عموش ژنرال ناظر استان یینگ تیان التماس میکنه
با کمک عموش
خیلی زود میتونم شهروند عادی بشم
اگه بخشدار شو نتونه تورو آزاد کنه
عموی ژو شی چطور میتونه ؟
چطور ژنرال ناظر استان یینگ تیان میتونه تو مسائل دیوان موسیقی هانگ ژو دخالت کنه ؟
باز بهش فکر کن
اگر ژو شی واقعا عالی بود
چرا یهویی اومده شهر چیان تانگ ؟
و چرا با هیچکس جز تو ازدواج نمیکنه ؟
میدونم زندگی برای نوازنده های ثبت شده سخته
اما دیوان موسیقی بهت پول میده
از نجیب زاده ها پاداش میگیری
و یه ز ندگی راحت و بدون دغدغه داری
حتی خدمتکار داری
در مقایسه با رنجی که ما کشیدیم
زندگی تو بینظیره
جای اینکه یه طوطی تو قفس باشم
ترجیح میدم یه پرنده ی وحشی آزاد تو مزرعه باشم
اما از کجا میدونی
اون یه چیز دیگه نیست ؟
اون فقط عاشقمه و بهم اهمیت میده
دیگه ممکنه چه نقشه ای داشته باشه ؟
خودش پولداره
چرا باید حرص پول منو بزنه ؟
تو همیشه انتظار داری با یه محقق معروف ازدواج کنی
چرا من نمیتونم با یه تاجر پولدار ازدواج کنم ؟
باشه دیگه باهات بحثی ندارم
هر جور دوست داری
برو باهاش ازدواج کن
...اما مغازه ها و املاک که من از طرف تو مراقبشون هستم
فکرشم نکن هیچکدومو بگیری
اونا مال منن
چطور میتونی اونارو برداری ؟
چون قبل از اینکه خواهرت بمیره
ازم خواست مراقبت باشم
تو میگی اون باهات مهربون رفتار میکنه
باشه
بزار ثابت کنه
ازش بخواه رسما تو شهر چیان تانگ باهات ازدوج کنه
اگه اینکاور بکنه
هر چی که داری با پولا بهت میدم
و همینطور جهیزیه ای که خیلی وقته دارم برات آماده میکنم
وگرنه
ترجیح میدم پولاتو بندازم تو دریاچه ی غربی
واقعا یین ژانگ اینو گفت ؟
اگه کار خشنی انجام ندم از خوابش بیدار نمیشه
تمام این سالها
خیلی ازش مراقبت کردی
اون احمق نیست
فقط ذهن ساده ای داره
اما باید ازش محافظت کنم
به هر حال به خواهرش مدیونم
ژو شی کدوم خراب شده ای زندگی میکنه ؟
همچین مردی رو
فقط باید با مشت زد تو صورتش
از دست تو
چرا زودتر بهم نگفتی ؟
داشتی پسرتو تنبیه میکردی
مادر ، من پسرتم
اگه بزنی یه بلایی سرم بیاری دیگه کی میتونه کمکت کنه رسما مادر باشی ؟
! چطور جرئت میکنی برگردی
اگر برنگشته بودم که یه چیزیو نمیفهمیدی
وقتی رو پل رن آن بودم
بانو سونگ و جناب ژو رو دیدم با قایق از شهر میرفتن بیرون
خدمتکارش یین پینگ باهاشون موند
خیلی چیزا همراهشون بود
نکنه دارن باهم فرار میکنن ؟
چی گفتی ؟
فرمانده چیکار کنیم ؟
فورا برو خونه ی یانگ ژی یوان
بهش بگو کی هستی و نقاشی رو بخواه
اگه بازم بهت نداد
باید خودم برم و شخصا ببینمش
بله
نتونستی برسی ؟
سخت نگیر
ژو شی اهل هوای یانگه ، درسته ؟
هویتشو میدونیم
نمیتونه فرار کنه
تو خز فروشی پرسیدم
ژو شی اصلا یه تاجر اهل هوای یانگ نیست
و بین تمام ژنرالای ناظر هیچکس همسری به اسم بانو ژو نداره
پس کلاهبرداره ؟
خوشبختانه یین پینگ عاقله
حالا که با یین ژانگ رفته
سعی میکنه برامون پیغام بفرسته
امیدوارم
چایخانه ی من خراب شده
سان یانگ ، تمیز کاریو ول کن
اویانگ همیشه میگفت
یه محقق اگه با یه زن تاجر ازدواج کنه شهرتش بد میشه
همش نگران بودم
وقتی من میرم پایتخت کی حواسش به چایخانه هست ؟
انگار
این سرنوشت منه
نمیخواد چایخانه رو ببندی
من بلد نیستم چای درست کنم
اما میتونم شیرینی
و نوشیدنی درست کنم
میتونم صندوق دارم بشم
باید اول مشکل یین ژانگو حل کنی
یین ژانگ دختر احمقیه
نمیدونه بخاطر اینکه بدون اجازه رفته فلک میشه
اگه مقامات دیوان موسیقی بدونن فرار کرده ، چی میشه ؟
پس چیکار کنیم ؟
میخوام از جناب یانگ ژی یوان خواهش کنم
پیش مقامات واسه یین ژانگ پادرمیونی کنه
جناب یانگ معمولا میاد چای و نقاشی ازت میخره
همچین مسئولیت بزرگی رو قبول میکنه ؟
الان اینا برام مهم نیست
به هر حال یه جورایی بهم مدیونه
جناب یانگ بیرون از شهر زندگی میکنه
و هوا داره تاریک میشه
خیلی مراقب باش
باشه
بانو ژائو لطفا منتظر بمونین
ارباب مشغول کار مهندسی رودخانه هستن
و این دو روز به ندرت از کتابخانه بیرون اومدن
چطوره تو اتاق پشتی منتظر بمونین ؟
من میرم یه سر به کتابخونه شون میزنم
اما خیلی عجله دارم نمیتونم منتظر بمونم
بزارین به ارباب خبر بدم شما اومدین باشه ؟
اینا شیرینی ها برای بانو یانگ هستن
لطفا اینارو بهشون بده
ممنونم بانو ژائو
لطفا بشینید
! چطور جرئت میکنین
!من دستیار حمل و نقل یانگ ژی یوان از ناحیه ی لیانگ ژه هستم
کی جرئت میکنه با اسب به زور وارد خونه م بشه
من گو چیان فان = فرمانده گو چیان فان از اداره ی اطلاعات =
فرمانده ی سازمان امنیت پایتختم
شماها
فهمیدم ، از اونجایی که نقاشی رو بهتون نمیفروشم
این وقت شب به زور اومدین خونه ی من
...چقدر
! چقدر بی قانونین
! همونجا وایسین
! بگردین ، خوب بگردین
! وایسین
فکر میکنین دارین چیکار میکنین ؟
! هیچیو نشکنین
حتی اگر از سازمان امنیت پایتخت باشین
! نمیتونین اینجوری قلدری کنین
نقاشق "عیاشی شب " رو بهم بده بعدش من فورا میرم
چرا باید اون نقاشی رو داشته باشین ؟
= پیش گویی =
= دستیار حمل و نقل یانگ ژی یوان = پیش گویی ؟
من از ناحیه ی جیانگ نان اومدم
تا قاضی وی از شهر رن هه رو دستگیر کنم
نمیخوام به شما آسیبی بزنم
...اما اگر قدردان محبت من نباشین
نقاشی رو بهتون میدم
فرمانده ، بفرمایین
! گو چیان فان
تو نوه ی گو شن یان ، معاون سابق وزارت تشریفاتی ؟
هستم ، چی شده بانو ؟
واقعا خودتی
عزیزم
! اون گو چیان فان ، شیطان زنده ست
بخاطر یه پیش گویی اومده اینجا
نباید باهاش درگیر بشیم
! من ازش نمیترسم
...عزیزم ، عزیزم
شونیانگ
= بانو یانگ = اگر از بهشت حس میکردی
خوب نگاه میکردی
میدیدی پسر مسخره ت چطور
! داره به دوست قدیمیت زور میگه
بعنوان یه خاندان ادبی برای پنج نسل
خاندان گو یکپارچگی تسلیم ناپذیری داره
! اما تو یه استثنایی آدم رذل
! حتی برای خواجه ها کار میکنی
عزیزم ، عزیزم ،وایسا
اون مریضه
! تو برای مقامات پاپوش دوختی و به مخالفا حمله کردی - ! فورا اونو به اتاقش برگردونین -
! خیلی شروری ، درست مثل پدرت
زود باش
زنم یه کم دیوونه ست
الان داشت چرت و پرت میگفت
فرمانده ، لطفا عصبانی نشین
جناب یانگ
این نقاشی تقلبیه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
♪احساسی از افسردگی♪
♪ بر قلب آنهایی که جدا میشوند مانند مهتاب میتابد♪
♪چگونه همدیگر را فراموش کنیم♪
♪باد می وزد و زمان می گذرد♪
♪وقتی شکوه محو می شود، فقط بوی آن باقی می ماند♪
♪در گوشه خاطره ها لحظات غم انگیزی هست♪
♪احساسات همچنان ادامه دارند♪
♪زیرا زمان کم است و اما عشق پرشور♪
♪ستاره ها برای تو چشمک میزنند♪
♪عاشقانه های دیوانه ی تواند♪
♪کسی که حتی تاپاین عمرش♪
♪بیصبرانه منتظر توست♪
♪وقتی یک روز به عقب نگاه میکنم♪
♪همه چیز را رها میکنم♪
♪دستانت را میگیرم و هرگز ناامیدت نمیکنم♪
♪آه ، آه ، آه♪
♪وقتی چشمان ما لبریز از اشک برای هم است♪
♪آه ، آه ، آه♪
♪با تو از یک زندگی ساده لذت خواهم برد♪