‫در گوشه‌ای از قلبم گلی شکوفه می‌دهد.
‫گل کوچکی که نامی ندارد.
‫در زمان ناراحتی، اگر گلبرگ قرمزی را،
‫در گوشه چشمت قرار بدهی...
‫...اشک‌ها حتما ناپدید می‌شوند.
‫هر زمانی که به اشک ریختن فکر می‌کنم،
‫فقط یک صدا کافیه تا سرازیر بشن،
‫تا زمانی که این گل در قلبم باشه،
‫فقط با فکر کردن به آن قدرت می‌گیرم.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫هی سارا! زودباش بیارشون اینجا!
‫بله قربان!
‫خب، دانش‌آموزا امروز برمی‌گردن!
‫اگه عین تعطیلات تابستونی شل کار کنید...
‫...مدیر عصبانیتش رو سر ما خالی می‌کنه!
‫بله، مولی-سان.
‫مراقب باشید!
‫وقتی دانش‌آموزا با والدینشون میان، ‫مدیر عین دیونه‌ها میشه
‫بله، جیمز-سان.
‫سارا! بکی!
‫بله خانم مدیر!
‫دیدین؟ بهتون گفتم!
‫گوش کنید، والدین به زودی با دانش‌آموزا می‌رسن.
‫همه جا رو تمیز کردین، درسته؟
‫بله خانم مدیر.
‫پس، من الان بازرسی می‌کنم.
‫این خاک روی پنجره چیکار می‌کنه؟
‫چـ-چی انقدر خنده داره؟
‫خانم مدیر...اونا فضولات گنجشک هستن.
‫فضولات؟
‫چیش خنده داره؟ همین الان پاکش کن!
‫بـ-بله خانم! همین الان!
‫مادر لاوینیا-سان خیلی آدم سختگیریه. ‫باید حواسمون جمع باشه.
‫بله خانم مدیر.
‫اونه-ساما...
‫چیشده آملیا؟
‫آمم...از من خواسته بودی برم دنبال لاوینیا-سان، درسته؟
‫درسته. مادر لاوینیا-سان خواستن تو بری دنبالشون.
‫خب، همین الان دلم درد گرفت...
‫منظورت اینه نمی‌تونی بری دنبالشون؟
‫بـ-بله.
‫باید در این وضعیت مهم اینکارو می‌کردی!
‫معذرت می‌خوام. نمی‌تونیم سارا-سان رو به جای من ‫بفرستیم دنبالشون؟
‫چی گفتی؟ می‌خوای سارا بره دنبالشون؟
‫بله، وقتی سارا-سان از هند به اینجا اومد...
‫...در بندر به اینجا رسید، بنابراین حتما می‌دونه کجاست.
‫نمی‌دونم باهات چیکار کنم.
‫خب، چاره‌ای نیست.
‫تازه، اونا احتمالا خوشحال میشن که سارا بره دنبالشون.
‫ا-اونه-ساما...
‫مـ-معذرت می‌خوام!
‫ها؟ دوباره همدیگرو دیدیم!
‫وای! تویی!
‫تنها اومدی اینجا؟
‫اوه نه! اومدم اینجا که بابا رو بدرقه کنم.
‫پدرت رو بدرقه کنی؟
‫با اونه-سان و مامان اومدیم.
‫ببین، اونجان!
‫راستی...بهت در مورد رفتن به خونه دوست بابا گفتم درسته؟
‫بله.
‫اون از بابا خواست که برای پیدا کردن یه نفر ‫به پاریس بره.
‫وای...پاریس؟
‫بله، بابا گفت که اون دوستی داشته که فوت کرده...
‫...و یک دختر داشته، اما هیچ کس نمی‌دونه که کجاست.
‫برای همین، به عنوان وکیلش، بابا داره بهش کمک می‌کنه ‫که پیداش کنه.
‫که اینطور. باید کار سختی باشه...
‫خب، بابا و مامان تو کجان؟
‫هر دو فوت کردن.
‫که اینطور، کلی آدم تاسف‌آور این دور و بر هست.
‫وای نه! بهتره برم!
‫خداحافظ! بعدا می‌بینمت.
‫مراقب باش!
‫خیلی متاسفم.
‫وای! اون سارائه؟
‫وای! خوش‌ اومدین لاوینیا-سان!
‫خدای من...تویی. ‫ممنونم که اومدی دنبالمون.
‫آملیا-سنسه کجاست؟
‫خب، قبل از اینکه بیان دنبال شما ‫یهویی حالشون بد شد.
‫من به جای ایشون اینجام...
‫اوه! واقعا؟
‫ما در اصل از آملیا-سنسه خواستیم بیاد اینجا...
‫اما خب، خوبه که تو اومدی.
‫درست میگم، لاوینیا؟
‫ما کلی چمدون داریم. ‫می‌تونی یه کالسکه بزرگ برامون بگیری؟
‫بله! فهمیدم!
‫مادر! مراقب خودت باش!
‫خدانگهدار!
‫بای بای! ‫بابا!
‫بای بای!
‫راه بیوفت!
‫وای...
‫خوش اومدین.
‫لاوینیا-سان خیلی سرحال به نظر میاد.
‫اوه، اون خیلی از خود راضیه!
‫خیلی ممنونم...
‫خب، خانم مدیر...این اولین باره که دخترم به ‫اروپا سفر می‌کنه.
‫تعطیلات تابستون خیلی کوتاه به نظر می‌رسه!
‫خدای من...چقدر حیف.
‫خب، از این طرف بفرمایید.
‫زودباش!
‫مامان سارا! ‫سارا-سنسه!
‫من برگشتم سارا!
‫خوش اومدین، لوتی...آرمنگارد...
‫حال همه‌اتون خوبه؟
‫آره، معلومه که خوبیم! اما‫ ‫فکر کنم من چاق‌تر شدم.
‫هی، لاوینیا...
‫هی مامان سارا...من بزرگ‌تر شدم؟
‫بله! به نظر میاد یکم بزرگ‌تر شدی!
‫آخ جون!
‫کافیه!
‫خب سارا...لطفا چمدونم رو بیار بالا.
‫بله.
‫که اینطور! همسرم مایله به حمایت از این مدرسه ‫ادامه بده.
‫خدای من! از حمایتتون ممنونم خانم!
‫لاوینیا...من در هتل ساووی می‌مونم.
‫قبل از اینکه به آمریکا برگردم، فرصتی برای ‫ملاقات با من بذار.
‫پس، خانم مدیر...لطفا از دخترم مراقبت کنید.
‫اوه! باعث افتخار منه خانم.
‫مامان...
‫هنوز یک کودکه...
‫همه‌ بچه‌ها همینطورن.
‫با این حال، لاوینیا-سان خیلی باهوشه.
‫اوه...
‫من بی‌صبرانه می‌خواستم دوباره ببینمت.
‫سفر اروپا در مقایسه با دیدن تو خسته کننده‌اس.
‫می‌دونی چرا؟
‫نه...
‫فوق‌العاده به نظر میان...
‫کلاس‌های ترم جدید شروع شدن.
‫خانم!
‫چیشده بکی؟
‫لاوینیا-سان از تمیزی کلاس راضی نیست.
‫می‌خواد شما برید اونجا.
‫یه جورایی خیلی عصبانیه!
‫میرم ببینم.
‫دیر کردی.
‫آمم...می‌تونم بپرسم از چه چیزی ناراضی هستی؟
‫دارم در مورد این حرف می‌زنم. ‫به این میگی درست تمیز کردن؟
‫بله البته. من با دقت پاکش کردم.
‫پس به این نگاه کن! حتما یه نفر در طول تعطیلات ‫از تخته گچی من استفاده کرده.
‫چطور اینو توجیه می‌کنی؟
‫آمم... من ازش استفاده کردم.
‫چی گفتی؟
‫بکی...
‫نه خانم...داشتم تمرین می‌کردم چطور بنویسم.
‫برای همین، در طول تعطیلات یه تخته گچی قرض گرفتم.
‫خدای من...
‫خیلی معذرت می‌خوام!
‫کافیه! معذرت خواهی تو چه فایده‌ای برای من داره؟
‫من داشتم با سارا حرف می‌زدم!
‫این چه قیافه‌ایه؟
‫می‌خوای از من سرپیچی کنی؟
‫بس کن!
‫من نبودم! تقصیر تو بود...
‫کی شیشه رو شکسته؟
‫سارا شیشه رو شکست.
‫سارا یهو تخته گچی رو از دستای من کشید ‫به خاطر همین به شیشه برخورد کرد.
‫این حقیقت نداره!
‫دروغ میگه!
‫لاوینیا با اون تخته گچی مامان سارا رو زد!
‫به خاطر همین به سمت پنجره پرت شد!
‫چی داری میگی لوتی!
‫همچین چیزایی نگو!
‫درسته! تو حتی ندیدیش!
‫ساکت! فورا ساکت شید!
‫سارا.
‫بله خانم.
‫با من بیا.
‫صرف نظر از دلیل...
‫از اونجایی که موجب نارضایتی نماینده این مدرسه، ‫لاوینیا-سان، شدی...
‫...قطعا تقصیر کاری.
‫اونه-ساما!
‫آمم...
‫چیشده بکی؟ لطفا چیزی که می‌خوای ‫بگی رو بگو.
‫بله خانم.
‫آمم...درواقع تقصیر منه، چون من ‫اون تخته گچی رو قرض گرفته بودم...
‫می‌تونید هزینه شیشه رو از حقوقم کم کنید.
‫بکی...
‫احمق. می‌دونی قیمت شیشه چقدره؟
‫چند ماه حقوق تو هم کافی نیست!
‫سارا...در راه برگشتت از خرید، لطفا یه نفر ‫که شیشه تعمیر می‌کنه بیار.
‫خب، راه بیوفت.
‫بله خانم مدیر.
‫شوخی می‌کنید!
‫معنیش این نیست که تقصیر رو گردن ‫شما انداختن خانم؟
‫به هر حال، من اشتباها تخته گچی رو منحرف کردم.
‫به علاوه، نمی‌خواستم به دعوا کردن با ‫لاوینیا ادامه بدم.
‫به خاطر همینه که من میگم شما خیلی ‫آدم خوبی هستین.
‫مطمئنم که می‌اومد اینجا...
‫پیتر، تعمیرکار شیشه این اطرافه؟
‫بله...
‫بهم گفته بود که همیشه این اطرافه.
‫شیشه!
‫کسی به تعمیر شیشه پنجره‌هاش نیاز داره؟
‫شیشه! شیشه!
‫شیشه!
‫هی! صبر کن!
‫تویی پیتر!
‫مدتی میشه که ندیدمت. ‫کار و بار چطور پیش میره؟
‫خوب نیست. امروز هیچ کاری نداشتم.
‫خب! می‌خوام برای یه کار خوب معرفیت کنم!
‫وای! واقعا ممنونم!
‫ایشون به من نیاز دارن؟
‫بله، اما اگه خیلی گرون باشه مشکل ساز میشه...
‫مشکلی نیست!
‫این چیزیه که نباید بلند گفتش...
‫من شیشه‌هایی که استفاده می‌کنم رو، از باقی مونده‌ی ‫خونه خرابه‌ها جمع می‌کنم.
‫منبع شیشه‌ام رایگانه.
‫چی گفتی؟ سارا بچه‌ای پیدا کرده که شیشه تعمیر می‌کنه؟
‫بله خانم.
‫اون گفت که یه تعمیرکار خیلی ارزون پیدا کرده.
‫تعمیرکار ارزون؟
‫بله خانم.
‫اگه ارزونه پس خوبه!
‫بگو فورا تعمیرش کنه!
‫اما، کار باید با کیفیت باشه.
‫بله...فهمیدم خانم مدیر.
‫گوش کن. با اینکه ارزون می‌گیری، ولی کار ‫بی‌کیفیت انجام نده.
‫نگران نباشید خانم.
‫بیا، اینو بگیر. می‌تونی با این چیزی برای خوردن بخری.
‫از لطفتون ممنونم اما واقعا باید نگهش دارید.
‫اوه نه! باید بگیریش!
‫بفرما!
‫هی! درست به موقع اومدی. ‫همین الان تمومش کردم.
‫ممنونم!
‫آمم...در مورد هزینه‌ تعمیرتون...
‫در مورد چی حرف می‌زنی؟
‫از اونجایی که پیتر معرفیتون کرد، هزینه زیادی نمی‌گیرم.
‫اما...
‫خب، این چطوره؟ باهات یه معامله می‌کنم.
‫فقط ۶پنی ازت می‌گیرم.
‫وای...
‫ها؟ خیلی زیاده؟
‫اوه نه! دقیقا هم اندازه‌اس!
‫پس، بفرمایید.
‫از کارتون ممنونم!
‫هی! خوب پیش رفت؟
‫چی گفتی؟
‫بدون پرداخت هزینه تعمیر رفت؟
‫بله. گفت یه معامله ویژه‌است.
‫برای همین، نیازی نیست هزینه شیشه ‫از حقوق خدمتکار پرداخت بشه.
‫خدای من...که اینطور!
‫پس، واقعا نیازی نیست از حقوق من برداریمش؟
‫بله. ممنونم بکی.
‫احساسات تو در مورد این موضوع فراتر از کافیه.
‫خب، بذار من جامو باهات عوض کنم.
‫خانم...
‫می‌خوام از صمیم قلبم از پیتر و بکی برای ‫مهربانیشون تشکر کنم.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫چون باید لباس جدید لاوینیا رو بعد از کثیف شدن...
‫...به حالت اول برمی‌گردوندم، مجبور شدم از یک ‫طوفان سنگین عبور کنم.
‫در قسمت بعد «شاهزاده خانم کوچولو سارا»:
‫«رستگاری در طوفان»
‫منتظرتون هستیم!