[آنچه گذشت] فقط همين رو براي مدرک داريد؟ يه دفتر يادداشت؟
،آره، من اونارو نوشتم ولي 16 ... 17 سالِ پيش
فقط يه بچه بـودم. تازه فارغ التحصيل شُده بودم
من اينجا چه غلطي مي کنم؟ ... چرا منو به اين منطقه
خُدا قحطي زده فرستادن؟ ...
من دکتر نيستـم
چيزي بيش از قصاب نيستم
.دکتر، اين "پالاگيا" ـست نزاريد با جذابيت ـش خواستون رو پـرت کنه
نـه حتمـا ... نمي زارم
ميدوني چيه، پالاگيا به اون زشتي که يادم بود نيست
... هنوز باورم نميشه که هيچ حرکتي نزدم
با اون مورفين کدوم گوري رفت؟
برش مي داري؟ - اشکالي داره؟ -
،نمي تونم 2 سال اينکار رو ادامه بدم از پسش بر نميام
تنها چيزي که ميخوام "قرقره گلو"ـه - من فقط قطره چشم ميخوام -
قرقره"ـتون تموم شُده؟" - ... لئوپالد لئوپالدوويچ -
از کله سحر تا بوق شب کار مي کرد
واقعا؟ - من بايد دکتر رو ببينم -
فک کنم وظيفه داره صدات مي کنه
خاطرات دکتر جوان [قسمت [3
موسکو، سال 1934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
دست کشــيدن از مورفين کار بسيار ناخوشايندي ـه
... اضطراب، افسردگي
... حالت تهوع، بي خوابي
... انقباض ماهيچه ها، بالا رفتن فشار خون
... کاهش سريع وزن
... گردش مکرر و کنترل ناپذير شکم
انزال غير ارادي
مارچ 1917
با احترام، دکتر همکار عزيز
،تاخير در مکاتبه ام را عفو کنيد ولي در زمانه حساسي زندگي مي کنيم
سزار رفته و انقلاب در جريانه (آخرين تزار/پادشاه روسيه - نيکُلاي رومانوف)
واکنش "مورِي‌اِيوا" نسبت به انقلاب چيه؟
اوه، قطعا ما تقديس شُديم که در روسيه و در سن جواني به سر مي بريم
من به "بلشويک" ها پيوستم («حزب‌کارگر روسيه - به معناي لغوي «اکثريت)
من و همکارانم تمام روز ،با هم گپ مي زنيم و مي نوشيم
و کل شب و روز رو با دختران عشقبازي مي کنيم
ترک پزشکي بهترين تصميمي بود که تا حالا گرفت ام
کل دنيا مريض ـه يه دکتر چيکار ميتونه بکنه؟
ولي من مثلِ تو در آزمون عمومي نمره 55 نگرفت ام
هيچوقت مقدر نبود که من مثلِ تو يه دکتر بزرگ شوم
،دوباره عذرخواهي مي کنم که زودتر از اين مکاتبه نکرد ام
ولي با توجه به نامه متوجه شُدم که ،با روحيه، قبراق و سلامت هستي
و اميدوارم که چندي از آب و هواي "گرم غير فصلي "سن پترزبورگ
.به منطقه شما هم سرايت کند
،تولدت مبارک "از طرفِ "ژوروف
،سه هفته پيش تولدم بود
و افتضاح بود - ،آره خُب، چهار هفته پيش فرستاده -
ولي ميدوني پُست چجوريه ديگه
حتي "نامه ها" هم دلشون نميخواد به اين خراب شُده فرستاده بشن
... بيخيال
مطمئنم بالاخره دير يا زود ... کارت هاي تبريک
از در ميان تو
و خودت وضعيت مامان رو مي دوني
... اون
خُب، کلي بچه غير از ما داره
سيگارمو نديدي؟ - تو کشوئه -
حالت تهوع دارم - آره منم چندان حالِ خوبي ندارم -
... خُدا کنه فقط يه سوء هاضمه باشه
... يا
يه مريضي قابل علاج ...
بايد پيشِ يه دکتر برم
"... زمانه حساس" (اشاره به نامه دوستش)
!ولي نه براي من
..."انقلاب در جريانه"
ولي نه اينجا
تنها چيزي که اينجا در جريانه، "برف" ـه
هيچي جزء بــرف
و اون مالِ سه هفته پيش بود
"بابا، تو زمون انقلاب چيکار کردي؟" "!انقلاب؟"
چه انقلابي؟ هيشکي نظرم رو درباره انقلاب نخواست
من به روستايي هاي احمق ... توي يه بيمارستانِ
دهکده کوچيکي وسط ناکجا آباد کمک کردم
خدايي هيچ سيگاري نمونده؟
الان ديگه نمونده
مِمم ... باشه
من ميرم ... براي خريد
خريد؟ - آره، تا سيگار و روزنامه بخرم -
چيزي ميخواي برات بيارم؟ - حتما که مي دوني مغازه کجاست؟ -
نه، مگه کجاست؟ - "گراچفسکا" -
،يه نصف روز راه براي رسيدن به اونجا يه نصف روز هم ميخواد تا برگردي
... باوشه
پس بهتره بار و بنديل رو ببندم
ميخواي بري يه جاي بهتر؟ - نــوچ -
،در واقع ... نميدونم گراچفسکا" خوبه؟ من که شک دارم"
!اوه چه جــورم "چراغ هاي تابانِ گراچفسکا"
بهشون گفتم که اين جمله رو تو سردرِ خونه رئيس پُست خانه بزنن
بـايد براي بار و بنديل بستن کمک ميخواستين
بهت گفتم که تو اين زمستون نميزارم بيرون رو ببيني
نـه، نه! من فقط يه کوچولو تا "گراچفسکا" ميرم و بر مي گردم
تو اين هوا محاله
آره، ولي هميشه هوا اينجوريه، مگه نه؟
خُب اگه منتظر آب شُدن برف ها بشـم هيچوقت نميتونم پـامو بزارم بيرون، ميتونم؟
بيخيال . براي يک مرد احمقانه نيست که بره "گراچفسکا" ؟
!براي يک مرد نــه ولي تـو بري يخ ميزني
سيگارمون تموم شده و منم ميخوام روزنامه بخونم
ميخواي براي خريد بريد؟ بله -
اما خواهشاً نگو که اين کارِ احمقانه ايـه
آره امحمقانه ـست. چون مغازه ها بسته ان - کي باز ميکنن ؟ -
مـاه آگوسـت
دوست داشـتم براي يه روز هم شُده از اينجا مي زدم بيرون حتي اگه شده براي يه روز
منظره ها رو ببينم
"قبرستونِ نظاميا در "گاوريلوا سه روز تا اينجا فاصله داره
چه نکته ضخيمي
،تا وقتي که سيگارت رو بگيري ... ميتونم بهت پيپ
و يه خرده تنباکو بدم
فراموش نکني که ترشي لــيته هم سفارش دادم
هنوز يه تولد پيش رو داريم که جشن بگيريم
... نميتونم اينکارو بکنم، بسختي ميتونم از جاش تکونش بدم. در حالي که
اين يکي هيش مشکلي نداره
خيلي تناقض ـه اما ... من که دکتر نيستم ... هستم ؟
دکتر شماييد
بله ... درسته ... کاملا
... فقط
درست نميتون تصميم بگيرم که کدوم دوره درماني بهتره
... قِرقِره گلو
يا قطره
قِرقِره گلو روي درمان آرنجم تاثيري داره؟
حق با توئه
نکته ضخيمي بود فقط قطره ميدم بهت
دوباره دل درد داري؟
... نه ، نه
کارم تموم شد
پس اينطور
مطمئنــم دفعه‌ي بعدي بهتر انجامش ميدي
... براي
براي زخم معده چيزي داري؟
چرا، قطره دارم
ميشه لطفا ؟
ممنونم
براي قطره گفتم
ممنونم
! رســيدن
ترشـي ليته هــام رسيدن ... خب باشه -
... من داشتم
و سيگارها، الان ميام
،ترشـي نيست
فقط يه دختر مرده ـست - ... لطفاً دکتر -
! داره ميميره
"فکر کردم گفتي "مرده
. راه گلوش گرفته شده چه مدت اينطوريه؟
پنج روز
!پــنج روز ؟
ميدوني تو تقريباً اين دختر رو کشتي؟
اين پنج روز چيکار ميکردي ؟
بعد يه روز ديگه نميشه کاري براش کرد
روزنامه داري؟
سواد ندارم
! پنج روز، پيرزنِ خنگ حالا من بايد بهش برسم
سيگار هم نداري ؟
بيارينش
فقط بهش قطره بدين قطره !‌؟ -
قضيه شما جماعت با قطره چيه؟ !به هيچ دردي نميخورن
!دکترها فقط وقتي نميدونن چيکار کنن قطره تجويز ميکنن
چيزي توشه؟
. خب اون داره ميميره معلوم نيست چطوري تا الان نمرده
. بايد جراحي کنم بايد گلوشو ببرم و توش يه لوله ي فلزي بزارم
!نــه - ! بردارش و بزن به چاک -
! بس کن
تو کي هستي ؟
ولم کن
... مشکلي نيست دکتر فک کنم فک فاميلِ اينايه
به من چه فک و فاميله ـشه فعلا که اين پيرزن داره خفم ميکنه
... فلدشر يکم ... کلروفورم -
چطوري توي اين کشور اينقدر قوي شدي ؟
!بايد بزاري دکتر جراحيش کنه
! عاليه
.خبري از جراحي نيست !من ديگه بسمه
... شايد شما پنج روزِ ديگه هم ميخواين
تا دربارش فکر کنين
چيکار ميکني ؟
هيچي . فقط داشتم تميزکاري ميکردم
!شلوار پات نيست
! درسته، نه ... اين
يک تصادفِ کوچولو داشتم
ميدونستي دستگاه پرس خراب شده ؟
الان ديگه ميدونم - ! دکتر -
دکتر - ديگه چيه ؟ -
حرف هاتون انگار اين دفعه کارساز بوده
رضايت دادن؟ - بله - !عاليه -
!فقط همينو کم داشتــم
کافور رو تزريق کنين
اوه خدايا، واقعا فکر مي کنم که آپانديس دارم
احمق نباش
!احتمالا فقط يکم گاز شکم ـه
! من رضايت ندادم، اون داده
کلروفورم بيشتري بدين بهش
به اندازه اي بهش دادم که يه اسبِ رو زمين بندازه
الان ديگه فقط به اندازه !زمين زدن يه فيل مواد مونده
چيکار ميکني ؟ !اين شلوارِ رسمي منه
شلوار تميز فقط همين يه جفت رو پيدا کردم
حالا مگه بيرون کجا ميخواي بري؟ فکر نکنم "بلشويک"ها بيان اينجا
... فکر نکم درست بگي
!هميشه اين بلا سرت مياد
... حالا من
فکر نکنم که من بتونم اينکارو بکنم
فقط يه "ناي‌شکافي" ساده ـست
... گلو رو با بريدن باز مي کني - !نه، نه ... منظورم در کل بود -
،ساعت ها به باريدن برف خيره شُدن فقط هم وقتي "سَردباد" مياد، باريدن متوقف ميشه (باد زمستاني خشک و بسيار سرد)
آرزوم اينه يکي که يه مريض در حال مُردن نباشه ... در بزنه و اين خبر رو بهم برسونه که
از طرف رئساي دانشگاه
در کمال تاثر اين خبر رو به من ميرسونه" "که يه اشتباه دفتري پيش اومده بوده
و معلوم شُده که من 55 نگرفته بودم، و در حقيقت" "تموم آزمون هاي عمومي رو رد شُدم
"پايين‌ترين نمره رو بدست آوردم"
و بعدش مدرک پزشکي ايم رو نامعتبر بخونن" " ... و منو به عنوان مجازات از اينجا
،اخراج کنن" "و مجبور بشم که به شهر چراغ هاي نوراني
"و زيباي موسکو برگردم"
خُب، اگه بيمار هم "خيلي" زير دست ـت بميره مدرکت رو نامعتبر ميکنن
خُدايي؟
نه، نميتونم اينکارو بکنم
خيلي" يعني چقدر؟"
... نوچ، منظورم اين نبود که
نبايد بزاري بميره - !نميخوام که بکشمش -
يا بزارم که بميره ...
زودباش، با من بيا - !نه -
... تب دارم
و کلي درد و بلاي ديگه که ... فکر نکنم 'ريش' مبارک
!حضرت "لئوپالد لئوپالدوويچ" هم کمک کنه
به چي زُل زدي؟
مطمئيد که از پس اين عمل بر ميايد، دکتر؟ - نه -
ولي هيشکي ديگه نيست، هست؟ تا صدفرسنگ اونورتر از 'دوغوز آباد' هيچ دکتري نيست
درست نيست، کي ميگه؟
،من حداقل سه دکتر تو "نيکلوسکايا" مي شناسم پس 87 فرسنگ اونورتر از 'دوغوز آباد' هيچ دکتري نيست
ولي گرفتم چي ميگي
اون خيلي خوشکله
!پانسمان! پانسمان
!صبر کن، مامان - تو اسم خودتو گذاشتي دکتر؟ -
اوه، راستش رو بخواين داستان جالبي داره ... در واقع، من دکتر صحرايي هستــم
!پيداش نمي کنم
!لوله ناي" نداره"
نميتونم ... نمي تونم پيداش کنم
!اينجا نيست
،اصلا با عقل جور در نمياد !با هيچ کتاب پزشکي همخوني نداره
پس کجاست؟
شايد بهتره از يه چاقوي بزرگ‌تر استفاده کني
!اون يه قاتل ـه
... تو به صورت خودسر
... و از روي بد خواهي و نيت بد
يه دختر رو تا سر حد مرگ !با چاقو زدي
!ميخواستم کمکش کنـم - !تو سه بار متوالي چاقو بهش زدي -
ولي من دکترم، و فکر کنم !تومور سرطاني تو شکمم دارم
!تو دکتر نيستي
!تو يه قاتلي
!يه چاقو کش
بدين وسيله اعلام مي دارم که شما براي !هيچگونه کار حيطه پزشکي واجب شرايط نيستيد
!ممنون
!قربان، واقعا ممنون
ايناهاش
!قلاب، "فِلدشر"، قلاب
... آه، مــرسي مـامـاني
"آنــا" ...
!نگران نباشيـد، من بــرگشـتم
درد شکم داري؟
... نه، من
... فقط
!راحت شُدم
اوه، اونـم تو شلوار مـن؟ - دست خودم نبود -
انزال غير ارادي
با من بيايد، دکتر
فکر کنم ديگه وقت خوابتون باشه
شايد واقعا هم مريض بـاشي
متاسفم
!جدا دکتر، بايد بيشتر به خودتون برسيــد
!کمک! مامانم! اون بيرونه
!اوه، اي تو روحت
!اون که تُرشي فروشِ نيست
خودت گفتي که ميخواي از بيمارستان بياي بيرون
!دکتر! اينطرف
اين بيرون چيکار مي کنيـد؟
اينجا محل خوبي براي زايمان نيست
!پدرم بهمون اسب نداد
"گفته که "تو زن سالمي هستي و فقط 5 مايل راهه
!اون اسبش رو لازم داشت
مشکل "تولد سر و ته" داره - درسته -
بايد روش "تقاطع جنين" انجام بديم
چيزي نيست
قبلا يه بار اينکارو انجام داده
بازوـش رو شيکوندم
بيخيال، دکتر دليلي نداره که حسي بدي داشته باشي
قبلش مُرده بـود
... من قصاب نيستم
يه قاتل ام
!ديگه نميتونم تحمل کنــم
چيکار مي کني
بنظرت دارم چيکار مي کنم؟
تو که نميخواي اونکارو بکني؟ - چـرا که نه؟ -
مگه تاثير نداره؟
نه، نه چرا تاثير داره - پس انجامش ميدم -
حتما بايد از پماد و قطره بهتـر باشه
خودت هم نميدوني داري چه کاري ميکني
من خودم دکترم، ميتونم کنترل ـش کنم
نه نمي توني
فقط به اين خواطر فکر مي کني که ميتوني روش کنترل داشته باشي چون قبلا مصرف نکردي
... اينم يه جور دارو ـست ديگه از همين به بچه ها هم دادم
فقط وقتي که ميخواي پاهاشون رو قطع کني
کلي درد دارم متحمل ميشم - !پس رنج ـش رو بکش -
!چون اين (مورفين)، هزار بار بدتره
... تو رو مي بره به
چمنزار شاداب تو کله تابستون درحالي ،که روي چمن هاي نرم دراز کشيدي
و داري حموم آفتاب مي گيري
و چيزي جزء خوشي احساس نمي کني
و ديگه هيچوقت نمي خواي به اين آشغال يخزدهِ پُر از برف برگردي
بايد از اينجا بزنــم بيرون
ديگه هيچوقت به خوبي الان نميشه
!آه، باورنکردني ـه
تا حالا همچين چيزي نديدم
کلمه براي توصيف ـش کم آوردم
لحظه هاي زيادي تو دانشگاه پزشکي بود که آرزوي ديدن چيزي به اين تميزي رو مي کردم
هيچ نشونه اي از عفونت مريضي پيدا نکردم
هيچ شکي نيست که شوهرت ... سيفليس پيشرفته داره، و با اين حال
!!!تو کاملا دست نخورده اي
ايول، خيلي خوبه که دارم براي يه بار هم شُده خبر خوب به بيمارهام ميدم
!اون حرومزاده دروغگو
اميدوارم اون خوک کثيف !با يه مرگ دردناک آهسته بميره
!همينطور هم ميشه
اِمم ... ترشي ليته؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.