این زیرنویس شامل 23 عدد کلمه نامناسب و الفاظ +18 میباشد
چیزی به جز بازی دوز نیست
اون سیندرلای لعنتی رو پیدا میکنم
یه چیزی رو انداختی
آره، میخواستم هزینه چاپ کردن رو ندم
اگه اینجوری بخوای بیزنست رو بچرخونی مردم رو عصبی میکنی
آره، ولی نمیخوام رفیق پیدا کنم که
تو از سرویس ماشین خانوادگی فلنوری هستی؟
درسته
دیگه با بروشور ما کاری نکن
ولم کن مرتیکه عجیب غریب
بهت اخطار دادم
دارمت کاز
نگران نباش، زود باش
از الان به بعد فقط من تصمیم میگیرم
اگه من اینجا نبودم، برو پیش بی میک
خودشه پس
این داستان برداشتی آزاد از حقیقت است بعضی از اسم‌ها، شخصیت‌ها، بیزنس و رویدادها برای هدف‌های سینمایی تغییر داده شده‌اند، ولی خیلی ازین اتفاقات ممکن است رخ داده باشد
مامان هیچوقت اجازه نمیداد شب هالووین یا شب شیطان رو جشن بگیریم، ولی من و میچ بازم یه راهی پیدا میکردیم تا لباس هالووین بپوشیم و بریم سراغ کسی که بهمون بدهکاره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
شب شیطنت شب قبل از هالووینه
و برمیگرده به 1800
با شوخیای ساده شروع شد
مثل وازلین زدن به دستگیر در یا تخم مرغ زدن به خونه همسایه
هی میشناسیش؟ هی
هی هی هی هی
اون کیه؟ اون کیه؟
هی، هی
لعنتی هی
ادامه بده جلوشو بگیر
هی، خودتو تکون بده
هی هی هی هی هی
برگرد اینجا
میچ، تری هی برگرد
اوضاع داخل دهه هفتاد بدتر شد
وقتی که آشفتگی اقتصادی دیترویت رو اذیت میکرد
شب شیطنت رو به شب شیطان عوض کرد
و مادرخرابا شروع کردن به سوزوندن همه چی
فقط در 1984، بیشتر از 800 تا آتش سوزی
تو سه روز داخل دیترویت شروع شد
اگه میخوایم این مشکل رو حل کنیم
باید کل جامعه باهاش مقابله کنه
پسر خیلی نزدیک بود بزنمش کم دروغ بگو
مثل کارل لوییس دهنت رو سرویس کرد
خفه شو
چی شد؟
تا اخر بلوک دنبال یه نفر رفتیم
میچم جلوتر از همه بود
خداروشکر
نه، پول این رو نداریم که
این خونه رو بذاریم اتیش بزنن
نگران نباش عزیزم، هیچکس امشب نزدیک این خونه نمیاد
میدونی، شری و خانوادش
هنوز بعد ازینکه خونه‌شون سوخت دنبال خونه هستن
متاسفم عزیزم
خیلی خب، بیاین دست هم رو بگیریم و دعا کنیم
که شیطان مارو پیدا نکنه
هر سال، در این شب دیترویت
شبیه جهنم روی زمین میشد
شب شیطان به عنوان یه شب شروع شد
ولی خیلی زود تبدیل به هفته شد
برای همه‌ی شهروندای دیترویت جهنم درست میکرد
دیروز روز خوبی بود نه
اره، معلومه اره
با اومدن دنیس
بالاخره اونقدر سواری داریم
که سود کنیم
بیشتر شرکت‌های خودروسواری
تو شب هالووین یا شب شیطان کار نمیکنن
پس احتمالا میتونیم نرخ‌مون رو بالا بببریم
و حسابی ازشون جلو بزنیم
خیلی خب
ولی دیگه خبری از رد کردن سواری نیست
و حتما مطمئن شیم که دیگه مشتری‌هارو از ماشینامون بیرون نمیندازیم
هی تری زود باش، بریم دوباره برای مدرسه دیرمون میشه
کلید رو بده به من خیلی خب خیلی خب
نیکی، بفرما، دارم میام
هفته پیش، 8700 پوند کوکائین
از انباری داخل فلوریدا کشف و ضبط شد
مامورین پلیس معتقدن که مواد مخدر داخل یه کشتی قاچاق شده
که داخل بندر اورگلیدز لنگر اانداخته
این دستگیری به خصوص باعث قحطی مواد شد
داخل کل ساحل شرقی و غرب میانه
بدترین زمان داخل این بازی موقع قحطی هست
منابع محدوده، پس هرکسی که محصول داره
قیمتاش رو بالا میبره
پسرای موادفروش شروع میکنن به جنگ و دعوا با همدیگه
معتادا شرو میکنن به دزدی از خونه‌ها
برای خرید بعدی‌شون
با شب شیطان جمعش کنین و این یعنی دردسر دوبرابر
برای هرکسی که داخل خیابونا هست
آره
آره، خودشه
این کیرو برونش
خدای من
میچ
هیچی مثل این برای شروع روز خوب نیست
اینجا نکش
نمیتونم با بوی گل برم سر کار
دختر، تو بهترین دستیار وکیلی هستی که دارن درسته
و میخوام همینجوری بمونه پس خاموشش کن
قبل ازینکه بچه‌ها بیان اینجا
باشه
فکر کردم تی رو بردی خونه مامانت
چی شد؟ معمولا میبرم
ولی دیشب تازه اوردمش
سر راه کارم میذارمش اونجا
با یه مشت لباس جدید
آره؟
چه خبر رفیق؟
کاز، تو خوبی؟
منظورت چیه نیستش؟
صبح بخیر تی تی
بابا عاشقته
هی عمو میچ غلات صبونه میخوای
نه باید برم
فروت لوپ بیشتر برای من
درسته، هی عزیزم
هی زو، میام بهتون سر میزنم
لباسای هالووینتون رو ببینم
باورم نمیشه بچه‌ام اینقدر بزرگ شده
بیا اینجا عزیزم، کجا میری؟
مراقب باش روت بالا میاره
نه، این فقط برای خواهرشه
زود باش عزیزم، هی دختر
همچین کاری با باباش نمیکنه
یادت میاد قبلا یواشکی فرار میکردیم
و به خونه خانم اندرسون تخم مرغ میزدیم داخل شب شیطان
آره، تا وقتی که با یه چاقو قصابی بزرگ
افتاد دنبالمون و فراریمون داد
لعنتی
هی نیکی
نیکی نیکی، صدام رو میشنوی؟ گوش کن
نیکی جواب بده
هیچکس از یه خائن خوشش نمیاد
خیانت نمیکردم پسر
یه بار دیگه دروغ بگو تا خودت
ببینی دستاتو از وسط نصف میکنم
خودت ردیفش میکنی یا میخوای ما درستش کنیم؟
من اصلا کاری نکردم
بیخیال کی 9، تو من رو میشناسی پسر تو من رو میشناسی
بیخیال پسر، بیخیال
من همچین کاری نمیکنم پسر
نه نه نه، صبر کن
میذاری هر کسی با اسلحه بیاد داخل پاتوقت؟
قانون برای همه یکی نیست
اون کیه؟ استرلینگ بلک
رئیس پی ای هست
چی میخوری؟
آب
الکل نمیخورم، چت نمیکنم، یا به کلاب نمیرم
پس برای تفریح چیکار میکنی؟
پول در میارم
زودباش، بیا صحبت کنیم
چه خبر؟ تو خوبی؟
از پسرعموم داخل کلیولند دزدی کردن
پس شاید یه باگیری مجدد لازم داشته باشم
چند هفته دیگه بیا
چند هفته دیگه؟
چند هفته دیگه نیست، قحطی اومده
و؟
با نگه داشتن و فروختن با قیمت بالا بیشتر پول در میارم
تا وقتی که کل جنس تو خیابون داشتم
ببین، نمیخوام به هوش تجاریت بی احترامی کنم
ولی اومدم پیش تو چون خیلی وفادارم
و تو تنها منبعی هستی که باهاش کار میکنم
حرفای خودم رو به خودم نزن
نمیزنم
فقط دارم میگم من گوش میکنم، خب؟
فقط بهم بگو باید چیکار کنم
خلاصه
اون مادرخرابی که اون شب پشت میز سروصدا میکرد رو یادته؟
آره، به همه‌تون گفت
من خودشم مادرخرابا
بیاین اینو بخورین
یه گربه برایتموری به اسم تراویسه، و کلی پول بهم بدهکاره
بهت تحویلش بدم، جنس رو بهم میدی؟
شاید، ولی این بین خودمونه
میخوام زنده بیاریش پیشم
تمومه
یادت باشه، خون ازت خانواده نمیسازه
وفاداری میسازه
داستان کاز رو چک کن مطمئن شو راست میگه
نشونه‌ای از ضربه مغزی نیست
ولی اگه حس سرگیجه یا تهوع داشت
ببرینش بیمارستان
شنیدی نیکی؟
باید بهمون بگی چه حسی داره، باشه عزیزم؟
مطمئنی حالت خوبه؟
آره خوبم
تو یکی از شلوغ ترین شبای سال
یه ماشین کمتر داریم
یکی داره تایرات رو خراب میکنه
پین وسط دریچه هوا
بیرون در آورده شده و یه نشتی کوچیک درست کرده
و تایرا پنچر شدن
کی همچین کاری میکنه؟
احتمالا یه شوخی احمقانه
شب شیطان هست
مشخص شد که دلال‌هایی که داخل آپارتمانای شروود
دستگیر کردیم 50 بویز نیستن
صبر کن، بدون من باهاشون حرف زدی؟
آره وقت نداشتم قبل ازینکه
وکیلا برشون دارن بهت برسم
ممنون بابت شفافیت
ببخشید، متاسفم
قول میدم در جریان حرکتای بعدیم بذارمت
حالا، همه فکر میکنن لامار مرده
پس کوچه دوازدهم با 50 بویز یکی شده
و حالا اسم خودشون رو گذاشتن
بی ام اف، خانواده بلک مافیا
خب، این اسم بیشتر از دوتای دیگه رنگینه
برام مهم نیست چطوری نوسازی میکنن
دمتریوس فلنوری هنوز داره همه چیز رو میچرخونه
و این سری برای همیشه میکشمش پایین
چرا وقتی در مورد موبی دیک حرف میزنی اینقدر عصبی میشی
چون اون مادرخراب مسئول
نابود کردن این جامعه هست
پس درست میگی، میخوام کاری که ایهب کرد رو روش بزنم
میدونی که ایهب هیچوقت موبی دیک رو نگرفت
چرته، گرفتش
بهت اطمینان میدم که نگرفتش
هی، بکویت دنبال پیدا کردن فلنوری یا سایلسه
قبل ازینکه کس دیگه‌ای رو بکشه هی جی کیو
ایهب آخر کار موبی دیک رو گرفت؟
معلومه که نه
هیچکسی اون ماهی بزرگ رو نمیگیره
بیخیال
امکان نداره به کسی اعتماد کنم
که شبیه الو لباس میپوشه
لعنتی، چه خبر داداش؟
همین الان یه محموله تازه از کی 9 رزرو کردم
خوبه خوبه، چون میدونی، این کاکاسیاه بخاطر
این قحطی حسابی خوشحال میشن
آره خب، باید یه دلال به اسم ترویس رو پیدا کنیم
یا باید قید این محموله جدید رو بزنیم
داداش، خیلی وقته ازین کارا رد شدیم
آره، ولی تازه داخل کلیولند باخت دادیم
که باعث میشه برگردیم به خونه اول بی
پس ازت میخوام بهم کمک کنی این یارو پیدا کنم، جدی میگم
باشه، خب، عکسی چیزی
ازین یارو داری؟
شبیه کسی هستم که با یه عکس
داخل جیبش راه میره پسر؟
چه شکلیه؟ نمیدونم
یارو رو از پاتوق شرط بندی کی 9 یادمه
یه تتو داره
گل تسبیح روی دستش
ولی اهل برایتموره
میرم هرچی سالن خالکوبی که تا حالا رفته رو
نگاه میندازم
باشه
نیکول داخل یه تصادف زخمی شده
فکر کنم یه نفر با تایرای تری مسخره بازی در آورده
پسر، ازینجا گم شو بیرون
چه خبر نیکی؟ پاشو
لعنتی نیکی، تو خوبی؟
چه بلایی سرت اومد؟
به چی میخندی؟
دارم نقش مریضا رو بازی میکنم که چند روزی خونه بمونم
باید به مامان بگم
نمیگی چرا این چیزا رو بهم نمیگی
اخرین باری که همدیگه رو دیدیم
با مشت زدی تو صورتم، یادت میاد؟
آره، لیاقتشو داشتی
ببین، میشه لطفا دوباره انجامش ندین
کل زندگی‌مون داشتیم جر و دعوا میکردیم
ولی ما یه خانواده هستیم نیکی
و عاشق همه‌تونم
و پشت تو و تی هستم همه جوره
آره شکی نیست، ولی خودم ترتیبش رو دادم
منم به مامان میگم
فکر کردی باهوشی؟
باهوش نیستی هستم
برو مدرسه‌ات باور کرد
دوباره بیمه‌ات رو چک کردم
بعد ازینکه زنگ زدی
ولی بیمه جامع ندارین
پس پنچری تایری شامل بیمه نمیشه
خب آره، ولی نمیتونی یه جوری درستش کنی؟
میتونم عوضش کنم به پنچری تایر
ولی ممکنه شغلم رو از دست بدم
اره بیخیال، نمیخوام همچین کاری کنی
آره، مالکش حسابی عصبی بود
در مورد بروشرا
یارو گنده با یه زخم روی لبش؟
اسمش کلیته
همونیه که داخل فرودگاه تهدیدم کرد
احتمالا همون مادر خرابیه که تایرام رو
اینجا محله نیست
اینجا محل کسب و کاره
داری این مشتریا رو میترسونی
از مغزت استفاده کن
جوری رفتار نکن انگار بچه‌ام پس مثلشون رفتار نکن
برو بیرون یکم هوا تازه کن یکم دیگه میام
درست مثل همون موقع است که زنده بود
نه، حسابی مردی
ولی خوشگلت میکنم تا خانوادت بتونه دروغ بگه
لعنتی، میتونستی یه چیزی بگی
لعنتی، هرکولی مثلا؟
تو خوبی؟ تو خوبی؟
نه من خوبم خب، لعنتی
کم شیرینی بخور پسر
چاقالو
بیخیال پسر، نگو که داری به این فکر میکنی
که کفشای یه مرده رو در بیاری
جایی که نمیخواد باهاش بره
چون طرف مرده
نمیتونی همچین کاری کنی پسر تخلف حساب میشه
خب، این
بذار ببینمشون
ببخشید سرکارت کنترلم رو از دست دادم
اتفاق میفته
فقط نذار دوباره تکرار شه
عاشق موهاتم
خوشگل شده
بهتر ازون فرو حسابی ترکوندی هست
شبیه ایزک از قایق تفریحی شده بودی
حالا دیگه مسخرم میکنی؟
گفتی این اسم این چیه دوباره؟
کالاماری
ماهی مرکب سرخ شده هست
امتحانش کن آره، من خوبم
تری، چطوری قراره باهم بگردیم
اگه میترسی ماجراجو باشی؟
امتحانش کن
باشه
نمیدونم مجبورم میکنی چیکار کنم
بد نیست
شبیه مرغ با یکم میگو هست
میتونی داخل محله باشی
به این معنی نیست که مغزتم باید اونجا باشه
آره، ولی قانون محله میگه که کلیت
باید پول تایرام رو بده، اینو خوب میدونم
بدون پشتیبانی
نباید بری پیش همچین کسی
بدون پشتیبانی؟ میتونم از خودم دفاع کنم
نیاز به کمک کسی ندارم
این همه سرکشی و لجاجت
باید متولد برج جدی باشی
طالع بینی یکی از چیزای مورد علاقمه
آره، متولد برج جدی‌ام
دیگه چیا در مورد من بهت میگه؟ خیلی
بهم میگه که جاه‌طلبی
خیلی خب منظمی
ادامه بده
و وقتی که بخوای میتونی لجوج باشی
فکر کنم همینه
چون هنوز دنبالتم نه؟
ولی خوشحالی؟
واقعا وقت ندارم به این چیزا فکر کنم
بیشتر مشغول اینم که به دور و بریام ثابت کنم که هستم
رئیسم مجبورم کرد تا دیر وقت کار کنم این ادعاهای کلاهبرداری که
پیشبینی کردیم رو آماده کنم
اتیش سوزیای شب شیطان؟
رسانه یه جوری رفتار میکنه انگار
شهروندای دیترویت شهر خودشون رو میسوزونن
نصف مردمی که اتیش سوزی راه میندازن اصلا اهل اینجا نیستن
داخل حومه شهر زندگی میکنن و املاکی دارن که میتونن اتیش بزنن
و پول بیمه‌اش رو بگیرن لعنتی
ولی رسانه همچین چیزی بهت نمیگه که خیلی دیوونه‌واره
جروم رو این رو داخل جیبم گذاشت
وقتی حواسم نبود
ازم خواست باهاش حقه یا هدیه بازی کنم
زو؟
بیخیال، نمیشنوی صدات میکنم
ماشین روشنه فکر کنم بابا رو دیدم
نه نه
داری خیال میکنی
چند وقتی هست خبری ازت نشنیدم
سرم شلوغ بوده همه چیز خوبه؟
چرا باهم یه دوری نزنیم؟ خبر بگیریم از هم
زیاد طول نمیکشه
زود برت میگردونم
خیلی خب، لعنتی کجا میتونم پیداش کنم
اگه بهت بگم من رو میکشه
نه اگه من اول بکشمت
بهم بگو ترویس کجاست یا این رو
داخل چشمت میکنم خیلی خب رفیق، آروم باش
دارمت
چه خبر رفیق؟
ببین، شاید مزاحمت شدم ولی زوئی گفت
لامار رو امروز داخل مدرسه دیده
امکان نداره، اون یارو مرده
مطمئنی؟
میدونم در مورد چی حرف میزنم مو
گوش کن، با دوتا چشم خودم دیدمش
دیگه نذار زوئی اون فیلمای ترسناک رو نگاه کنه
تخیلاش خیلی ناجور شدن
وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم
میتونم کمکی کنم؟ دنبال کلیت میگردم
اگه نوبت گرفتین از قبل
پسر، من نیازی به نوبت ندارم
میخوام که این فاکتور همین الان حساب بشه
هی مشکلی داری؟
تو همونی بودی که تایرام رو خراب کردی نه؟
خب پس پیغام رو گرفتی نه؟
کاری نکن تا چیزی نشه
وگرنه تایرات تنها چیزی نیستن که قراره خراب شن
حالا از مغازم گم شو بیرون
چه خبره؟
اینجا چه غلطی میکنیم؟
به پایتخت قتل دنیا خوش اومدی
داخل دیترویت خیلیا بخاطر چیزی
که داخل خیابون پخش میکنی میمیرن
پس جسدارو داخل کانتینرایی مثل این میذارن
این چه ربطی به من داره؟
کیتو داخل یکی ازیناس
بیخیال رفیق، فکر کردی من احمقم؟
ببین پسر، اون اصلا خانواده نداره
هیچکس جسدش رو تحویل نگرفت
فکر کردم خانواده داره
بفرما
یه بابا بودی
میخواستم تبریک بگم ولی خیلی
بیخیال پسر
ببین
چرت و پرتای خانواده بلک مافیا اینه
چرته
خانواده کسی رو مجبور نمیکنه مادر
و فرزند به دنیا نیومدش رو بکشن
از من چی میخوای؟
به میچ بگو یه منبع جدید براش پیدا کردی
بهش بگو یه چیز در جنس در حد پزشکی داری
فهمیدی؟
کاری میکنی میچ با ملاقات موافقت کنه
خودم بقیش رو انجام میدم
هی مامان، مامان
ترویس کجاست؟
فرار کرد
ولی شاید بدونم کجاست اگه یکم جنس بهم بدی
اخرین باری که غذا خوردی کی بوده؟
حالش خوبه، یه جنس به من بده
و بعدش هر چیزی بخوای بهت میگم
باهات میخوابم
برات ساک میزنم، هر چی
باشه؟ باشه؟
باشه عزیزم؟ باشه
فقط چیزی که میخوام رو بهم بده
زود باش زودباش
بیا این کص رو بگیر
برگرد مادرخراب، برگرد
♪ پایین صلیب جایی که ناجی من مرد ♪
♪ پایین جایی که بخاطر بخشش گناهانم گریه کردم ♪
♪ اونجایی که به قلبم خون وارد شد ♪
♪ درود بر اسمش ♪
♪ آواز پیروزی به اسمش میخونم ♪
♪ آواز درود میخونم ♪
♪ درود به اسمش ♪
♪ اونجایی که به قلبم خون وارد شد ♪
♪ درود به اسمش ♪
خواهر لوسیل، لبخندت مثل همیشه نیست
مشکلی هست؟
نمیخواستم مزاحمت شم
فقط شروع کردم به شک کردن
خب، برای کسایی که شک داشتن بیشتر مفید بودم
تا اونایی که نداشتن
ولی در مورد خدا شکی ندارم
در مورد ازدواجم هست
من و جان خیلی باهم بحث میکنیم این اواخر
و
این اواخر، علاقه‌ای نسبت به هم نداشتیم
و چند تا مجله بزرگسال
بین برگه‌های آهنگش پیدا کردم
خواهر، هر مردی یه سری خواسته داره
به خودت بستگی داره که مطمئن شی
که ازون دخترای داخل مجله
خواستنی‌تر هستی
امتحانش کردم کشیش
حتی لباس جدید خریدم
ولی این شور و شوق اصلا عوضش نکرد
خواهر همیشه ظاهرت نیست
رفتار و شوقته
باید این قدرت رو پیدا کنی
که فروتن باشی
که مطیع شوهرت باشی
من کسی نیستم که راحت تسلیم هر مردی شم
پس پیشنهاد میکنم اینقدر دعا کنی تا برات آسون شه
انجیل هم همین رو میگه
ممنون کشیش
خدا خیرت بده خیلی خب
♪ و اسمش بینگو بود ♪
♪ ب-ی-ن ♪
هی این آهنگ رو بلدم
یه اهنگ بچه‌گونه هست همه اینو بلدن
نه
پرستار بچگیام این رو برام میخوند
درست شبیه اونی
گریس؟
دمتریوس؟
میچی
خدای من، بزرگ شدی
خیلی عجیبه پسر، جدی
مامان و بابا چطورن؟
خوبن، آره
نیکول و تری چطور؟
چیزی که گفتم رو آوردی
بده‌ش به من
نه
نه تا وقتی که بهم بگی ترویس کجاست
یه جایی پیش جاده برت داره یه در سفید پشت مدرسه
ماشین گرند نشنالش جلو دره
آره، آره
آره، حالا، آره
بی، ازینجا ببرش
آره
جلوی بچت اینکارو میکنی؟
تو کی هستی که قضاوت کنی؟
تو هم به اندازه من معتادی
در مورد چی حرف میزنی؟
همه‌مون انتخابایی داشتیم میچی
با انتخابای خودم کنار میام
تو میتونی؟
بیخیال بی، ازینجا بریم
برادر فلنوری، اخرین اهنگی که زدی
انگار فرشته‌ها داشتن داد و فریاد میزدم
از وسط بهشت
ممنون کشیش
خیلی مذهبی عمل میکنیم
لوسیل یه چیزایی گفته
که شاید اوضاع داخل تختت خیلی خوب نباشه
چی گفتی؟
چیزی نیست که ازش خجالت بکشی برادر
اگه به عنوان شوهر شک داری
بخاطر همین اینجام
که گوش بدم و مشاوره بدم
میدونی، کشیش، تا حالا
یه روحانی داخل لباس رو نزدم
ولی یه کلمه دیگه در مورد تخت من بگی
کون لاغرت رو از وسط میشکنم
احترام میذارم بهت برادر
ولی یادت باشه، غرور معمولا قبل از سقوط میاد
بهت اخطار داده شد
یه جای جدید برای اون مجله‌ها پیدا کن
خب چه خبر؟ مورد اضطراری چی هست بابا؟
فکر کنم یه شوخی شب شیطانی نبوده
میدونی کار کی بوده
برگشتی داخل کار مواد دوباره؟
نه نه بابا، قسم میخورم
پس چرا دارن باهامون اینجوری میکنن؟
مهم نیست، ولی قول میدم درستش کنم
میدونی، با وجود خراب بودن این ماشینا یه روز کاری رو از دست میدیم
به علاوه اینکه باید پول این لاستیکای لعنتی رو هم بدیم
تازه داشتم پیشرفت میکردم
ولی حالا بخاطر تو و این خیابون لعنتی
سه قدم برگشتم عقب
درستش میکنم به روش من این رو درست میکنم
با سخت تلاش کردن نه میانبر زدن
و درگیری ایجاد کردن
باید یاد بگیری چطوری یه مرد واقعی باشی
و با پول حلال نیاز خانوادت رو تامین کنی
یه پسر داخل کالج دارم که باید ازش حمایت کنم
لعنتی ادامه بده، فکر کنم الان نوبت تو شده سر من داد بزنی
عاشق پدرتم و تا حد مرگ بهش احترام میذارم
ولی نمیدونه هر کسی که این لاستیکارو خراب کرده
بازم میاد سراغمون
پس باید باهاش بجنگیم
تو داخل شرکت جی ام کار کردی، پس احتمالا
ماشینارو خیلی خوب بلدی
بهتر از بیشتر مردا
بابا باهامون کدو تنبل میبری؟
الان نمیتونم عزیزم
میرم پیش میبل تا فنش رو درست کنم
زود برمیگردم
دیوارای خودمون چی؟
دو سال شده
نیکول، برو طبقه بالا بذار من و مامانت یه دقیقه تنها باشیم
چطوری جرات کردی من رو پیش کشیش سوییفت خجالت بدی؟
در مورد ازدواجمون نیاز به مشاورت داشتم
این چیزی نیست که با یه غریبه در موردش بحث کنی
غریبه نیست، کشیشمونه
یه کشیش که سه بار ازدواج کرده
مرد خداست
بهش بی احترامی نکن
من کی اینجا یکم احترام گیرم میاد پس؟
وقتی به دستش بیاری
زود باش، یکم برام برقص چارلز
خودت خوب انجامش میدی
نگو که آهنگ میزنی اما بلد نیستی برقصی
میدونم که نمیخوای من رو تهدید کنی
خیلی خب خیلی خب خیلی خب
باشه
خیلی خب، بذار برات ردیفش کنم
هی
خیلی خب، یه دقیقه شده
آره، زود باش
لعنتی، چارلز، نمیدونستم میتونی اینجوری برقصی
یکمی ازین همه نادونی تعجب کردم
باید برم خونه
میبل، تو خانواده‌ای
نمیتونم چیزی ازت بگیرم
وقت و کارت ارزشمنده
بهش احترام میذارم و اصرار میکنم
لطفا
داخل داشبورد یه چیزی برات دارم
متیونی چند تا چیز
ازون کتاب یاد بگیری
باشه، وقت کردم میخونمش
به تمامی واحدها، اتش سوزی خانه
لعنتی، اتش سوزی داریم
کارآگاه براینت هستم
یه اتش سوزی خونه داخل خیابون جنوبی و ییل داریم
درخواست یه ماشین داریم فورا
بذار بسوزه
بذار بسوزه بذار بسوزه
اتش نشانی تو راهه
از همه میخوام ازینجا برن از سر راه برین کنار
نه، اون هرزه باید بسوزه
هی برگرد عقب
اگه اتیشش پخش بشه
شاید کل محله رو بسوزونه
اینجا جنده خونس
خسته شدیم از بس پلیسا کاری نکردن
پس تصمیم گرفتیم خودمون اینجارو تمیز کنیم
صبر کنین، ساکت باشین
ساکت باشین
یه نفر داخله
نمیتونه نفس بکشه
میرم داخل
جین، نرو
هی، جلوی اون هرزه رو بگیر
همگی برگردین عقب
لعنتی به پلیس لعنت به پلیس
هی
بذار بسوزه بذار بسوزه
ازینجا به بعدش با من
برگرد عقب
باید بکشن کنار
این یکی مال منه اینجا
این واقعا خرابش میکنه
این دیگه چیه؟
این رو به لوله ترمز وصل کن و بعدش
گرمای چراغ راهنما باعث میشه
روغن سیستم تهویه لوله رو آب کنه
هیچ مدرکی هم ازش نمیمونه
لعنتی، معمولا با سیاهپوستا خرابکاری نمیکنم
ولی داری کاری میکنی دوباره بهش فکر کنم
فکر کنم ترویس بالاخره تصمیم گرفته
برگرده خونه‌اش
یادت باشه، باید این مادرخراب رو زنده گیر بیاریم
تنها هم نیست
بینگو
لخت گیرش انداختیم
حتی نگاه هم نمیکنه
لعنت به من پسر
اون دوست دختر کی 9 هست، پیچز
باید اونو هم ببریم؟
آره، بخورش
لعنت بهش بابا
خوشت میاد؟
مزش چطوریه؟
نه نه نه
این یعنی همه چیز عوض شده
ببین، فقط اون مادرخراب رو میبریم
این یارو داره چیکار میکنه
داری چیکار میکنی پسر؟
اینو بگیر، اینجا
کجا میری؟ حواست به بطری باشه
حواست به بطری باشه
بیا، اینو بگیر
برگرد خونه‌ات قبل ازینکه پلیس بخاطر قرنطینه بگیرتت
برو
چیزی نیست، مشکلی پی نیومد
سوار شو
لعنتی ماشینم
نه
از خونه‌ام گم شین بیرون
مادرخراب نمیخوام تورو بکشم
پس تفنگت رو بنداز
تسلیم شو مادرخراب
لعنت بهت عوضی
نمیخوام بکشمت
لعنتی
خدایا
به گا رفتیم
حسابی به گا رفتیم
پسر، لعنت بهش
زنده میخواستیمش داداش داشت بهمون شلیک میکرد
باید چیکار میکردیم؟
صبر کن، صبر کن صبر کن
کی 9 من رو فرستاد
خب؟ بذارش رو زمین
دلت نمیخواد همچین کاری کنی
این چیزی رو عوض نمیکنه
بازم کار خودم رو میکنم
برام مهم نیست به کی میدی
ما کارمون رو انجام دادیم
پس ازینجا گم شین بیرون
تنها بود؟
نه
با دوست دخترت بود
هرزه عوضی
بهت گفتم زنده بیارش
خودم میخواستم اون مادرخراب رو بکشم
داشت بهم شلیک میکرد
میخواستی چیکار کنم؟
دستورام مشخص بودن، تموم
دیگه خبری از جنس نیست
بیزنس سر جاشه
حالا، خرابکاریت رو تمیز کن
یه جایی رو بلدم که میتونیم جسد رو بذاریم اونجا
اول، باید یه کاری کنیم
یه ملاقات با اون یارو پزکشیه جور کن
اسکوا؟
آره
این دقیقا چیزیه که از دست راستم میخوام
تو بودی
تو بیرونم آوردی
آره
قرار نیست دستت رو از دست بدی
ولی میبرنت بیمارستان
شاید پیوند پوست لازم داشتی
اتیش سوزیا و اژیرای شب شیطان
حسابی مغزم رو اشفته کرد
خاطرات سربازای مرده و بچه‌هایی
که داشتن آتیش میگرفتن رو برام زنده کرد
یه اتش نشان اینارو پیدا کرده
خانواده من نیمه ویتنامی هستن
و بعد از سقوط سایگون تو سال 75 فرار کردیم
متاسفانه برادرم موفق نشد
و ما نمیتونستیم بدون مردای شجاعی
مثل تو موفق بشیم
من شجاع نیستم
به زور وارد جنگی شدم که نمیخواستم
که بعدش برگردم خونه و روم تف کنن
بهم بگن بچه کش
اون جنگ احمقانه
توسط مردای سیاهپوست جوونی مثل خودت جنگیده شد
و میدونی چیه؟
همه‌تون قهرمان هستین
ممنون
هیچکس تا حالا این حرف رو بهم نزده بود
مرد سیاهپوست آسیب دیده
جونش در خطره، 80 درصد بدنش سوخته
حیاتی، کد آبی
ماشین 77، همه‌ اورژانس‌ها
و اولویت ترافیک به روی تاک دو قرار گرفت
طبق دستور از ای او سی
همه چیز خوبه؟
دوییدن وسط یه ساختمون در حال سوختن کار اتش نشانا هست نه ما
زندگی خودت و من رو بخاطر یه مشتری جنده خونه به خطر انداختی
ما انتخاب نمیکنیم که چه کسی رو نجات بدیم
معلومه که اینجوری نیست
لعنتی، مشکل این ترمزا چیه؟
لعنتی
از ماشین گم شو پایین
سری بعدی خاکت میکنیم
چه خبر خوشگله؟
میبینم که تا دیروقت کر میکنی
مجبور شدم بیام یه چیزی از دفتر بردارم
اینجا چیکار میکنی؟
داشتم میرفتم خونه که ماشینت رو دیدم
آره
باید راه بیفتم
نصیحتت رو گوش کردم و نیروی پشتیبانی آوردم
دیگه هیچکس با بیزنس من در نمیفته
هی چه خبر
تو خوبی؟
هی کارکیشا، نگام کن
مارکیشا
چه بلایی سر صورتت اومده؟
بود مثل همیشه عصبی شد
در مورد چی؟
ببین، اون مادر خراب باید جواب کارش رو ببینه
تری نه
اون هنوز شوهر و بابای بچمه
برام مهم نیست
لیاقتت بهتر ازینه و باید همینو هم بخوای
ببین، اگه زن بودی هیچوقت لازم نبود
نگران همچین چیزای الکی‌ای باشی
چون عاشقت بودم
باید برم
ادامه بده چون تقلب میکنی
تقلب نمیکنم
همیشه تقلب میکنی
همینجوری سری آخر بردی
چون نمیدونم چطوری نمیبرم
آره، و شرق ایالات متحده مال منه
نه
الو
الو؟
کی بود؟ اشتباه گرفته بود
زود باش تا بعدش بری بخوابی
این یکی رو من میبرم
این شکلاتی نیست که بابا برات میگرفت؟
زوئی برو تو اتاقت چرا؟
زوئی، همین الان برو تو اتاقت
باید صورت اون مادرخراب رو میدیدی
وقتی که از ماشین کشیدمش بیرون
پسر، خیلی ترسیده بود
لعنتی، آره
خیلی خوشحالم که وقتی زنگ زدم برداشتی
ممنون که هوام رو داشتی
شوخی نکن پسر میدونی همیشه پشتتم
آره
خب چه خبر؟ چه خبر؟
وسط این قحطی کارتون خوبه یا نه؟
آره، ممنون از بی میک
یه منبع با دسترسی به
وسایل خفن پزشکی برامون جور کرده
ازین چیزای پولدارای سفید پوستیه
درسته
خیلی خوبه بی، خیلی خوبه
من یکم گشنمه
میرم یه چیزی پیش کونی بگیرم
الان برمیگردم
همونجوری که گفتی اون حرکت رو داخل اهایو زدم
پسرعموت جیمز، واقعا داره یه کارای کثیفی میکنه
یه ماشین جدید گرفته و اینا
آره؟
ماشین جدید خریده و اینا، ولی ازش دزدی شده
فکر کنم یه میهن فروش داخل خانواده داریم
خوبه که تورو دارم که حواست بهم هست
هی ببین
نه الان نه
بریم اول آدم تورو ببینیم
دنبالت میام
قراره حرکت کنن
تا وقتی که به نقطه ملاقات رسیدن
سر موقعیتتون بمونین
بعد از معامله وارد میشیم
داره چه غلطی میکنه؟
داره چیکار میکنه؟
زود باش پسر، عجله کن
این داره چیکار میکنه؟
چه وضعشه؟
احتمالا داره جنده جور میکنه
بهتره وسط معامله نرفته باشه
همچین کاری کنه پسر
باید چیز خوبی باشه لابد
فکر کنم اون لامار باشه
دستات رو نشون بده
لعنتی لعنتی
شنیدی چی گفتم
لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی تو خوبی؟
دستات رو بهم نشون بده
ولی تازه بهم شلیک شده، اسیب دیدم
شنیدی چی گفتم
برگرد عقب، برگرد عقب
داری چه غلطی میکنی؟ باید سریع برسونیمش بیمارستان
عقب بمون
گاییدمت، چه وضعشه
بیا اینجا، لعنتی
گم شو اونجا
مشکلت چیه؟ اونجا عوضی
برگرد عقب کمک لازم داره
بخواب رو زمین الان
مادرخراب زنگ بزن امبولانس
دهنت رو ببند
براینت
باید بره بیمارستان
بذارش عقب ماشینت اسکورتت میکنیم
سوار ماشین شو براینت
دارمت
باهام بمون رفیق
برون تی
وقتی که داشتم برادرم رو میدیدم که خونریزی میکنه
و شهر داره داخل اتیش میسوزه شوکه شده بودم
که دوباره داخل این شرایط بودیم
مهم نیست چقدر دعا کنی شیطان همیشه پیدات میکنه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.