..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام اِما
سلام
!يا شايد بايد بگم هاله‌ي نوراني [تلفظ سلام و هاله شبيه همديگه‌ست]
واي آخه مردم بدون فرشته کوچولوي کريسمس من چطور مي‌فهمن کريسمس شده؟
خب فکر کنم بفهمن
آدم‌هاي سياره‌هاي ديگه هم مي‌فهمن
ميشه ديگه اينو دربيارم؟
همش داره بهم شوک وارد ميشه و ريتم ضربان قلبم عجيب‌غريب شده
آره آره، اگه من بودم سعي مي‌کردم زياد تو اين لباس عرق نکنم
بابابزرگ که با ...يه تجربه سخت اينو فهميد، مي‌دونين
"واي خدا جون عاشق خريد کريسمسم"
هيچکس هرگز همچين حرفي نزده
بهم سقلمه زدن، له‌ـم کردن و حتي روم شاشيدن
تا مژه‌هام يخ‌زده و انگشت‌هام بي‌حس شده
و از دو ساعت پيش تا حالا پاي چپم رو حس نکردم
تنها خبر خوب اينه که ...تونستم براي يه شخص خاص
يه چيزي که اون به عنوان هديه کريسمس خيلي خيلي دلش مي‌خواست رو بخرم
برام اون بلندگوها رو خريدي؟ - و اون دوربين رو؟ -
برام يه ماشين زمان و سليقه‌ي بهتري تو انتخاب مردا گرفتي؟
منظورم دخترم بود
ولي ظاهراً يادم رفته يه چيزايي بخرم
اي خدا، تا قبل از تحويل سال برمي‌گردم
خداييش مامان؟ !برف مصنوعي؟
،واي خب ببخشيد ولي برف واقعي هي زرت و زرت آب ميشد
مي‌دونم منم مي‌دونم
!کريسمس مبارک
خداحافظ !خداحافظ
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
خب، امسال بايد براي شام کريسمس چي بپزم؟
...مادرت وظيفه‌ي مقدس تهيه‌ي
غذا در طول تعطيلات رو به من سپرده
به من
واي خدا، پيش خودم چه فکري مي‌کردم؟
همون فکري که ما بعد از خوردن اولين لقمه مي‌کنيم
اشتباه خيلي وحشتناکي کرديم
خيلي خب اندازه‌گيري‌هام در مورد درخت درسته
تا 41 فوت هم جا داريم
نظرت چيه؟
فکر کنم يه نردبان هم رياضيش بهتر از تو باشه
خب لباس‌هاي کريسمس‌مون رو گرفتم
...البته که مجبور شدم منهاي ساير چيزها
به اون يارو دَن، انبارداره يه 20 دلاري بدم
ولي بنجي ببين چي پيدا کردم
بال‌هاي لباس فرشته‌ي قديميت رو
نه خيلي ممنون آخرين باري که اين لباس رو پوشيدم سال پنجم بودم
و يکي زد لَت و پارم کرد
واقعاً بابت اون موضوع متاسفم
خب من که فکر مي‌کنم براي نمايش کريسمس خيلي هم عاليه
براي چي چي کريسمس؟ - نمايش -
همون نمايشي که براش توي مهد کودک اِما اسم نويسي کردي
آها پس اون کارا براي اين بود؟
اونا هميشه يه چيزي پيدا مي‌کنن که اذيتم کنن
خيلي‌خب، بهم قول بده که به اِما لباس خيلي مسخره‌ايي نپوشوني
اگه از من بپرسي اين سنيه که بچه‌ها براي اولين‌بار حس خجالت کشيدن رو تجربه مي‌کنن
اون يه ويلرـه
ما شرمندگي‌هامون رو مثل يه پليور راحتِ قديمي تن‌مون مي‌کنيم
که يادم انداخت بگم تو هم مال خودت رو براي نمايش بپوشي چون تو هم توي نمايشي
نخير نيستم
آره اومدم
ولي دارم از همين الان بهت ميگم، من اين نمايش مسخره رو با اين لباس مسخره بازي نمي‌کنم
مسخره‌ست
بنظر من که خيلي هم ناز شدي
بنظر شماها ناز نشده؟
مامان بس کن داري آبرومو مي‌بري
خيلي‌خب ملت، همه توجه کنين
هرکاري که دارين مي‌کنين رو ول کنين بياين اينجا، بياين
من هرماني پيمستاک‌ـم کارگردان نمايش‌تون
و امروز روز خوش‌شانسي شماست
من نظاره‌گر بيش از 12تا نمايش در برادوي بودم
وااي
درسته
آفرين
ممنون، فقط بهم !بگيد فرشته‌ي کريسمس‌تون
خب، تو مثلاً قراره کي باشي؟
خب، من مريم باکره‌ـم
و از پس هر چيزي هم که ازم بخواين برميام
مطمئنم که همينطوره، گرچه بنظرم اصلاً امکان نداره بتوني باکره باشي
خب، خدا به يه دليلي اونو انتخاب کرد
مامان مامان ...هيچکس دلش نمي‌خواد نظريه‌ي تو رو
درمورد اينکه حضرت مريم بايد حتما جذاب بوده باشه رو بشنوه
باشه
واقعاً که، اين بخشي از ضد حال کريسمس نيست؟
والت و سوزي چستربامب ديگه تو نمايش نيستن
اونا بهترين نمايش موزيکال براي آخر نمايش‌مون بودن
!لعنتي ...والت چستربامب بهترين بازيگر نقش عيسي
تو کل کرانه‌ي دريايي شرقي بود
خيلي‌خب باشه
ببخشيد
...واي بنجي
نظرت چيه که گروه قديمي ...ويلرو دوباره دور هم جمع کنيم
و سقف اينجا رو از خوشي بترکونيم؟
مامان گروه ويلر از وقتي که ...راستي راستي
سقف اونجا رو از خوشي ترکونديم دور هم جمع نشده
...خب باشه عزيزم
اگه واقعاً دلت نمي‌خواد اينکارو بکني اشکالي نداره
واقعاً دلم نمي‌خواد اينکارو بکنم - خب اصلاً کي ازت خواسته؟ -
!هرماني صبر کن براي آخر نمايش يه ايده‌ي عالي دارم
گروه ويلر و ما قراره سقف اينجا رو از خوشي بترکونيم
شماها که بيمه‌ي آتيش‌سوزي دارين، مگه‌نه؟
خيلي‌خب ...بيا کارو تموم کنيم و استراتژيمون رو
براي عمليات خريدن يه درخت کريسمس عالي مرور کنيم
ولي من مي‌خواستم اسمش رو بگذارم عمليات سوزني
خب من اسمش رو عوض کردم
واي خدا جون کاش مي‌شد اين تعطيلات زودتر تموم بشه
هرکي که گفته اين زمان ...بهترين موقعِ ساله
بايد با شکلات‌هاي عصايي افتاد به جونش و زدش
اولين ضربه رو هم خودم مي‌زنم
خب واقعاً که احساسات قشنگي درمورد عيد داري بن
ولي الان بايد درمورد عمليات سوزني برات توضيح بدم
باشه خب حق با تو بود
خيلي‌خب، گوش کنين امروز راس ساعت 4 يه محموله‌ي جديد از راه مي‌رسه
توي خيابان نهم کنار اون موادغذايي فروشيه که يه گوزن شمالي روي سقفش‌ـه
فهميدين؟ - راس ساعت 9 توي خيابان چهارم -
راس ساعت 4 تو خيابان نهم
اوني که روي پنجره‌ش عکس بابانوئل داره - دوباره از اول ميگم -
...چرا همه انقدر همه چيزو پيچيده مي‌کنن
اين از درخت، اون تزئيينات و خريد کردن
و همونطور اون نمايش مسخره
تازه تنها چيزيم که واقعاً بهش ...اميدوار بودم يعني شام کريسمس هم
قطعاً قراره خراب بشه چون مامان به رايلي اجازه داده آشپزي بکنه
...و تنها چيزايي که اون بلده بپزه
کيک‌هاي خشک و نون تست‌هاي سوخته‌ست
اون درست پشت سرم وايساده، مگه‌نه؟ - آره -
رايلي ببخشيد منظوري نداشتم
آشپزيت خيلي هم خوبه
ببين؟
خيلي خوشمزه‌ست
فقط دارم سعي مي‌کنم يه ...کار قشنگ براي خانواده‌اي بکنم
که هميشه باعث شده يه حس خاصي توي کريسمس‌ها داشته باشم
آها من فکر مي‌کردم داري براي ما آشپزي مي‌کني
خب، بذار کمکت کنم
مي‌تونم ترکيبات رو برات بچشم البته قبل اينکه با هم مخلوط‌شون کني و خرابشون بکني
باشه، من بايد سريع برم فروشگاه
ميشه بجاي من حواست به پاي باشه؟ تقريباً ديگه پخته شده
ولي مگه قرار نبود بري به دني و تاکر کمک بکني؟
خب خيالت راحت اونا حالشون خوبه مگه خريدن يه درخت چقدر مي‌تونه سخت باشه؟
دني دنـي؟ !کمکم کن خواهش مي‌کنم
!دارم سعي مي‌کنم
بن کدوم گوري‌ـه؟
!اين درخت مال منه! مال منه
من تا 20 دقيقه ديگه برمي‌گردم
واي دوباره براي نمايش يه تمرين گذاشتن
مي‌دونستم اگه براي روز کريسمس شيفت کاري مي‌گرفتم بهتر بود
چشم‌هات رو به پاي بدوز ويلر چشم‌هات به پاي باشه
خب، يه کادوي کريسمس هست که مي‌تونم خودم به خودم بدم
سلام بن‌ـم ...مي‌خواستم بدونم که
هنوز هم کسي رو براي کار کردن تو روز کريسمس لازم دارين؟
!بله بله! من هستم
راستش اصلاً دو برابرش کنين
شيفت من امروزـه؟
همين الان؟ ...آره نه، الان راه ميافتم قربان، فقط
فقط اومده بودم هديه‌ي کريسمس‌تون رو بردارم
...از گُل و گياه خوشتون مياد، مگه‌نه؟
هي
تو همون فرشته‌ي غرغرو که يه مامان هرزه داشت نيستي؟
چرا براي تمرين نمايش نيومدي؟
آره خب معلوم شد که بايد کار کنم، لعنت بهش
مي‌دوني، يه بچه دارم که بايد تامينش کنم
کاملا يادم رفت که بچه داشته باشم
!اين درخت رو نگاه کن بن، فقط نگاه کن
،اونجا ما رو به حال خودمون رها کردي تقريباً داشتن تاکر رو از وسط نصف مي‌کردن
دست‌هام مثل اين عروسک پلاستيکي‌هاي درپيت همينطور حلقه‌ايي خشک شده
خداييش بن؟
داري روز کريسمس هم کار مي‌کني؟
پس نمايش مهد کودک چي؟
واقعاً مي‌توني توي ...چشم‌هاي دخترت نگاه کني
و بهش بگي که امسال کريسمس بي کريسمس؟
متاسفم اِما ولي امسال کريسمس بي کريسمس
بنظر مياد مشکلي نداره
بن ويلر اين بو رو حس مي‌کني؟
!اين بوي خراب شدن شام کريسمس ـه
خب خيلي ببخشيدا؟ من تازه وسط حرف‌هام براي دعوا کردن پسرم بودم
خب برو توي صف خانم تو فقط دست‌هاي منو نگاه کن
تو چي گفتي؟
،بخدا قسم اگه اين عيد مسخره وجود نداشت زندگي من خيلي بهتر مي‌شد
به سلامتي اين حرفت مي‌خورم
،نه جدي گفتم ميشه به سلامتي اين حرفت بخورم؟
تاک ببين رفيق ...واقعاً خيلي بابت اون قضيه‌ي
سر اون همه تزئيينات چه بلايي اومده؟
کدوم تزئيينات؟
آها باشه فهميدم واي واي گول خوردم
خب خودت رو سرکار گذاشتي چون کريسمس اصلاً برام مهم نيست
کريس کيه؟ معلومه داري چي ميگي؟
ولش کن، اِما تونست خوب بخوابه؟
اِما کيه؟ - خيلي بامزه‌ايي -
آها وايسا، اِما همون دختر جديدست که باهاش قرار مي‌ذاري؟
ببين اون دوستي نداره ...که از مرداي احساساتي که
که خيلي انعطاف‌پذير هم هستن، خوشش بياد
خيلي‌خب، بگو اون کجاست؟ ديگه شوخي ندارم
کي کجاست؟ - دخترم -
رفيق تو که دختر نداري
تاکر ديگه اصلاً هم بامزه نيست اِما کجاست؟
فهميدم توي اتاق دني قايمش کردي، مگه‌نه؟ اين کارت اصلاً هم باحال نيست رفيق
اصلاً باحال نيست
واي ببين کي اومده آقاي هيچوقت دستمال‌توالت نمي‌خرم
تو ديگه کدوم خري هستي و دني کجاست؟
،وقتي که ديگه نتونست سهم اجاره‌ـش رو بده يه سال پيش از اينجا رفت
!چي؟ ببين اصلاً برام مهم نيست
براي آخرين‌بار مي‌پرسم، اِما کجاست؟
اين چه مرگش شده؟
ببين تا اونجايي که من فهميدم يه دختره به اسم اِما هست که باهاش بهم زده
و اين هم با يه بابايي که اسمش کريس بوده دعوا کرده
فهميدم دارم خواب مي‌بينم همينه، تاکر بهم سيلي بزن
نمي‌دونم تو بهتر شدي يا نه ولي من که حس محشري دارم
ظاهرت هم محشره، عاشقتم
چي؟ - هيچي -
خيلي‌خب
تاکر حواست رو جمع کن
اِما، شبي که با مامانش آشنا شدم تو هم اونجا بودي
راستش اون شب هم شب کريسمس بود، رفتيم به يه مهموني
چرا داري باهام همچين کاري مي‌کني؟ فکر مي‌کردم ما بهترين دوست‌هاي همديگه هستيم
بهترين دوست؟
بهترين دوست آدم به محض اينکه ...که برادر مشهورش مياد شهرش
آدم رو وِل نمي‌کنه و بره
خبراي خوش بنجو
واي... سلام جفري
پدرت بهم زنگ زد و قراره که بياد اينجا
فکر کنم مي‌خواد برگرديم پيش هم
خدايا شکرت بدون اون خودمو خيلي گُم کرده بودم
مامان، بابا همجنسگراست
طلاق گرفتين و الان خوشبختين
بنجامين آخه من چطور مي‌تونم بدون پدرت خوشبخت باشم؟
و از اون مهم‌تر، پدرت چطور مي‌تونه بدون من خوشبخت باشه؟
جوابت يه کلمه‌ست !استيو
استيو؟ اونا فقط با هم دوست‌ان
خيلي‌ها هستن که ميرن اردو و فقط يه کيسه خواب همراشون مي‌برن
باشه خب، حالا هرچي گِي نيست
اِما کجاست؟
من از کجا بدونم؟ هيچوقت نمي‌ذاري با دوست‌دخترهات آشنا بشم
نه اِما دخترم، نوه‌ي تو
واي خدا باورم نميشه همچين چيزي داره اتفاق ميافته، بايد پيداش کنم
انگار اصلاً کسي باورش ميشه من مادربزرگ باشم
وايسا ببينم به نفعشه که نباشم
،واي خدا مي‌دونستم بايد ببرمش دکتر مداواش کنن
،رايلي درو باز کن بن‌ام، موضوع خيلي مهمي ـه
همه‌چي قاطي پاتي شده
...مي‌دونم احتمالاً هنوز
اين چيه پوشيدي؟
لباس کارم
اينجا چيکار مي‌کني و چرا بهم دست زدي؟
هيچکس نمي‌دونه اِما کجاست
همون دختره رو ميگي که به آخرين مهمونيم آوردي؟
آره، خيلي زشته
،نه اِما دخترم
دختر داري؟
خوش به حالش
ببين رايلي، بايد کمکم کني
اِما ناپديد شده و کريسمس هم همينطور
کريس ماس کيه؟
يه نفرو به اسم ديو ماس مي‌شناسم
مي‌دوني چيه، چرا من بايد کمکت کنم؟
خب، از اون وقتي که ...اومدم اينجا کُلاً 2 بار ديدمت
و يکي از اون دفعات اون موقع بود ...که زدي مهموني‌مو خراب کردي
تو سبدم بالا آوردي و با بهترين دوستم خوابيدي
...پس اگه اجازه بدي
...بايد برگردم به باغ آبجو
...و هر دفعه که ميگم سوسيس، خنديدن يه مشت از اين [به معناي آلت هم هست]
شاسگولاي مست انجمن برداري رو تحمل کنم
متوجه نميشم
از باغ آبجو استعفا دادي، يادت نيست؟
خودم راضيت کردم دوباره امتحان وکالت بدي و قبول هم شدي
تو راضيم کردي؟
بن، تنها چيزايي که تو تا حالا راضيم کردي انجام بدم، کاراي غير قانوني بوده
،و به لطف تو 3ماه ديگه آزادي مشروطم تموم ميشه
،سلام داداش اينجا چيکار مي‌کني؟
دني، خدا رو شکر
تو ديگه چت شده؟
مي‌دونم، بالاخره لاغر شدم نه؟
خوشتيپ شدم
انگار خودت، خودتو خوردي
و چرا مثل مربي بدبختِ هاکي دوران دبيرستانت لباس پوشيدي؟
چون منو گذاشتن جاش
مربي شدي؟ تو عضو تيم نيويورک‌ـي
خب، اگه تمام وقت‌مو ...صرف مهموني رفتن با تو نکرده بودم
شايد هنوزم بودم
آره، همينطوري رو زخمش نمک بپاش
چه اتفاقي داره ميافته؟
يه لحظه به يه کارگردان مسخره‌ي نمايش ...ميگم که چقدر از کريسمس بدم مياد
...و لحظه‌ي بعدش
واي خدا، کار خودشه
کاري کرد کريسمس ناپديد بشه
کريس ماس کيه؟
فکر مي‌کنم برادر ديو ـه
!هي تو کريسمس رو چيکار کردي؟
اسم اون متصدي بار همينه؟
کاري باهاش نکردم... البته هنوز
تو کي هستي؟
خودت دقيقاً مي‌دوني کي هستم
...حالا يا زندگي‌مو مثل سابق مي‌کني وگرنه - آروم باش بن -
استرس واسه سلامتي آدم خوب نيست
،پس درسته مي‌شناسيم بهم گفتي بن
جداً؟ يا مي‌خواستم مهربوني‌مو نشون بدم؟
بن‌ـي کن و برام يه پيک ديگه بيار
،خيلي‌خب ببين ...مي‌دونم گفتم از کريسمس متنفرم
ولي بايد بهم بگي چطور اِما رو برگردونم
...خب، من که متخصص اينکار نيستم
...ولي انگار بايد بفهمي
...چطور اين چيز خوب و نرم رو برگردوني
و شايد اينکار باعث بشه شخص اِما برگرده
صبر کن ببينم، داري ميگي که اگه بتونم ...راهي پيدا کنم مردم به کريسمس اعتقاد پيدا کنن
مي‌تونم اِما رو برگردونم؟
چرا که نه، ولي بازم ميگم، مست کردما
ميشه انقدر غُر نزني؟ دارم تمام تلاشمو مي‌کنم
...سلام بن، بايد
...يه سوال خيلي سريع
چرا توي اتاق نشيمن خونه‌م يه درخت هست؟
رسم تعطيلات ـه
...درخت سمبل
رسم تعطيلات ـه
،خيلي‌خب باشه ...يه پيشنهاد براي يه رسم جديد دارم
ديوونه بازي درنيار
واي خدا، اگه جفري ببينه اين همه دستمال‌توالت روي اين هدر دادي خيلي عصبي ميشه
سلام پسر، اين همه عجله واسه چيه؟
داشتم مي‌رفتم باشگاه
الکي گفتم
آره و منم مجبور شدم زودتر بزنم بيرون
و تا 12 ساعت کامل کار نکني بهت سوسيس مجاني نميدن
منم داشتم براي شبِ ...عشق بازي با پدرت
يه نوار موسيقي درست مي‌کردم
اميدوارم هنوز آهنگ‌هاي نمايش‌نامه‌ها رو دوست داشته باشه
خيلي‌خب خيلي‌خب همگي آروم باشين، خب؟
مي‌خوايم کريسمس رو برگزار کنيم، خب؟
تعطيلات خيلي مفرح و قشنگيه، خب؟
...حالا اينجا بشينين، خب
...و اِگ‌ناگ بخورين [مخلوط زرده‌ي تخم مرغ و شير]
!و شاد باشين ديگه
بن، آخرين باري که ..."چيزي بهم تعارف کردي و گفتي "بخور
بغل دست يه آدم عوضي به اسم الويس بيدار شدم
آره خب، مي‌دونين چيه؟ ...وقتي که اين کادوها رو باز کنين
حسابي خوشحال مي‌شين
،باشه خيلي‌خب اينم از اين
بيشتر يه شَمايي از کادو دادن و اينچيزاست
...وقت زيادي نداشتم خريد کنم، پس
واو
...از کجا مي‌دونستي که
يکي از بشقاب‌هاي خودمو مي‌خواستم؟
توپ هاکي؟
،ناسلامتي مربي هاکي‌ام بن بهمون مجاني ميدن
همين الان 2 تا تو جيبم دارم
،ممنون بن آبجو
چه هديه‌ي منحصر بفردي
مخصوصاً از اونجايي که توي باغ آبجو کار مي‌کنم
آره، من اينا رو مي‌برم
قل از اينکه بريم تو کارش به کارِ رِي مياد
خجالتي ـه
باشه خيلي‌خب، مي‌دونين چيه؟ ...بياين ادامه بديم و بريم سراغ
يکي ديگه از ...رسم‌هاي قشنگ تعطيلات
خوندن آهنگ کريسمس، خب؟
شماها آماده‌اين؟ خيلي‌خب
♪ سالن رو با شاخه‌هاي کاج تزئين کنين ♪
،خيلي‌خب بن ...نمي‌خواستم بگم
...ولي رفتي چيزي
اگه آره، ميشه يکم ازت قرض بگيرم؟
باعث ميشه پدرت آروم بشه
خب، کلي وقت‌مونو هدر داديم
نه، نه، نه، نه، نه نمي‌تونين برين
بايد به کريسمس اعتقاد پيدا کنين
دني، يادت نيست؟ تعطيلات مورد علاقه‌ته
تعطيلات مورد علاقه‌م، هالوين ـه
درو با فانوسي به شکل کدوي تنبل باز مي‌کنم
بچه‌ها عاشق اينکارن
آره و منم بايد برم سر کار
شايد تو وقت داشته باشي ...يه درخت رو با دستمال‌توالت تزئين کني
...و يه آهنگ مسخره و ضايع بخوني
ولي بعضي از ماها مجبوريم کار کنيم آبرومندانه و پول دربياريم
...من تو قسمت برنامه‌ريزي‌ام، پس
...بچه‌ها تو رو خدا
بايد اوضاع رو درست کنيم
...بايد سالن و درخت رو ترئين کنيم
اِگ‌ناگ بخوريم و آهنگ بخونيم
ولي صرف نظر از هر کاري که مي‌کنيم ...بايد به عنوان يه خانواده انجامش بديم
و بهم عشق بورزيم
سلام چي شده؟ - !جفري نه، تو برو گمشو -
متوجه نيستين؟
،اگه کريسمس رو دوباره برپا نکنم نمي‌تونم اِما رو برگردونم
مامان يادت نيست؟
اومدي اين شهر تا بتوني نزديکش باشي
تو بهترين مادربزرگ دنيايي
و تو عمو دني هستي
،اِما همه‌چيزته اون باعث خوش‌شانسيته
حتي يکي از بازي‌هاتو هم از دست نداده
...و رايلي
،مي‌خوام اِما مثل تو بزرگ شه الگوش تويي
من چي؟ - !الان نوبت تو نيست، مامان -
...و تاکر
...رفيق، تو رو خيلي دوست داره
و اگه اونقدر مهربون و با فکر نبودي ...و مشکلي با زندگي کردن‌مون در اينجا نداشتي
احتمالاً الان گوشه‌ي خيابون بودم
...خب، خيلي دوسِتون دارم
ولي اگه يه پدر نباشم نمي‌دونم کي‌ام
اِما چيزيه که باعث ميشه ما يه خانواده باشيم، خب؟ متوجه نيستين؟
!اِما
واي خدا، برگشتي
قول ميدم ديگه اجازه نميدم ناپديد بشي، خب؟
سلام - سلام عزيزم، سلام -
برام مهم نيست بايد ...توي چند تا صف بايستم
...يا بايد با چند نفر بجنگم
...يا لباس همجنسبازها رو بپوشم
تو بهترين هديه‌اي هستي که کريسمس تا حالا بهم داده
دوسِت دارم، خب؟
بيا بجنب
واي خدا، نگاه کنين
،اِماست اِما خونه‌ست
،آره، اينجا زندگي مي‌کنه تازه بچه هم داري... خُلوضع
واي خدا، دلم براتون خيلي تنگ شده بود
رفيق، ديگه مهموني نمي‌ريم
نمي‌ذارم از تيم نيويورک بندازنت بيرون
...و تو... اگه برنامه‌هام درست پيش بره
ديگه نيازي نيست توي اين شهر سوسيس بفروشي
و تاکر، دوست بهتري ميشم
هيچوقت نيازي به يه جفري پيدا نمي‌کني
جفري ديگه چيه؟ - دقيقاً -
حالا، بياين بهترين کريسمس تاريخ رو برگزار کنيم
خب، براي اينکار يکم دير شده
شام رو از بين بردي - همينطور درخت رو -
،و همينطور نمايش رو شايد سال ديگه بنجي
،نه، نه، نه خيلي دير نشده
...هنوزم مي‌تونيم انجامش بديم
و دقيقاً مي‌دونم چطوري
♪ بيا ♪
♪ همه به تو ايمان دارن ♪
♪ شاد و پيروز ♪
♪ بيا ♪
♪ به بيت‌لحم ♪ [شهر تولد حضرت داوود]
♪ شادمان بيا ♪
♪ شاد و پيروز ♪
♪ بيا، بيا ♪
♪ به بيت‌لحم ♪
♪ بيا و او را نظاره کن ♪
♪ پادشاه فرشته‌ها بدنيا آمد ♪
♪ بيا و اجازه بده او را ستايش کنيم ♪
♪ خداوندگار، عيسي مسيح ♪
بيا بغلم
کريسمس مبارک اِما
...خيلي‌خب ملت
شام آماده‌ست
!ايول - نمي‌تونم منتظر بمونم دارم از گرسنگي مي‌ميرم -
عزيزم، نمي‌دونم اين بنده خدا قبلاً چي بوده ولي براش احساس خيلي بدي دارم
بايد برشش بديم يا بندازيمش دور؟
بچه‌ها بيخيال
،رايلي تمام تلاششو کرده و اينکارو بخاطر ما انجام داده
،بعلاوه الان کريسمس ـه تنها چيزي که مهمه اينه که با همديگه‌ايم
کس ديگه‌اي رو واسه شام دعوت کردي؟
شايد به عنوان نيروي کمکي پيتزا سفارش داده باشم
خدا رو شکر - واي خدا، فکر خيلي خوبي بود -
کريسمس مبارک
هي، کسي 20 دلار داره واسه پيتزا بهم بده؟
واي خدا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.