آنچه گذشت
تا آخر امسال ما به دسته دو میرسیم
ما کجا میریم ؟ - دسته دو -
اون دستاورد فوق العاده ای خواهد بود اما میدونی اگه بهش برسیم
یه مدت باید دهن خودمونو سرویس کنیم ؟
به مدرسه وستبروک خوش اومدین خانوم کورن
همه بیان با هم سلفی بگیریم
تو تقریبا یک میلیون فالور داری - صد و چهل و نه هزار تا ولی دارم روش کار میکنم -
من دارم برای پدرت یک پروفایل ویدیویی میسازم
امانت خبرنگاری حکم میکنه که داستان رو از همه زاویه ها بشنوم
من پایم یه سری چیزا دربارش هست که میخوام بگم
لنس آرمسترانگ
او ، جی ، سیمسون
ماروین کورن
همه اونا قهرمان های سقوط کرده ورزشی هستن
اونا چهره روحیه آمریکایی رو خراب کردن
من هارپر شپایرا هستم
وقتی میخواستم آخرین پروفایل اساتید رو درست کنم
میخواستم مارتین کورن جوابگوی
این باشه
بعد یه مصاحبه خیلی خاص رو ترتیب دادم
که معنیش این بود که من داشتم میپرسیدم ، چی ؟
در حالی که سوال اصلی این بود ، چرا ؟
چرا ماروین کورن همه چیزو با پرتاب یه صندلی از دست داد ؟
با شنیدن از کسایی که بیشتر از همه اون رو میشناسن ، شروع میکنیم
چرا اونو پرت کرد ؟
چون داور یه تصمصیم اشتباه گرفت
اون ازون کار متنفره
اون گفت وقتی بچه بود پدرش بهش گفته مایه شرمساری
پس شاید اون عصابشو به هم ریخته
بیخیال - اون سعی داشت یچیزیو ثابت کنه -
یعنی نمیدونم دقیقا چی
ولی قطعا هیچی نیست
اگه به این حرف بیشتر دقت کنیم
مشخصه که اون میخواسته یه چیزی رو ثابت کنه
اما چه چیزی؟
به عنوان یک متخصص سلامت روحی مدرک دار میتونم بگم
اخلاقی نیست که درباره آقای کورن صحبت کنم
اما چیزی که تو کتاب ها اومده میگه که اون اختلال شخصیتی خودشیفتگی داره
همراه با مشکلات خود کنترلی
شاید
اما دختر ماروین ، اما ، یه چیز دیگه میگه
و حرفی که اون زد جریان این پروفایل رو عوض کرد
اون هیولایی نیست که بقیه میخوان باشه
.. بعد از پرت کردن صندلی
اما
اون عوض شد یعنی تا حالا ندیده بودم پدرم گریه کنه
اما بعد از فوت پدرش
اما ؟
فقط دوست داشتم اون بدونه مردم چقدر دوستش دارن
من چقدر دوستش دارم
.. اون خیلی حساسه و
.. اون ظریفه - اما ، اما -
چیه ؟ - اینو دیدی ؟-
آره فکر میکنم خیلی خوب شده
فکر میکنی خیلی خوب شده ؟
.. اون منو شبیه - یه انسان میکنه ؟ -
نه منو ضعیف میکنه چرا اینکارو کردی ؟
تو درباره گذشتن از قضیه اون صندلی خیلی ناراحت بودی
اما دربارش هیچکاری نکردی پس من خواستم کمکت کنم
خیلی خب چجوری مجبورت کرد این حرفا رو بزنی ؟
اون منو مجبور نکرد چیزی بگم من حقیقتو گفتم
تو اون شخصیت مزخرفی نیستی که رسانه درست کرده
من اون شخصیتو درست کردم
من همه دوران کاریم در حال ساخت یه تصویر از قدرت و شکست ناپذیری بودم
حالا داری غذا میخوری ؟ - بابا -
قدرت و شکست ناپذیری اینا چیزایی هستن که به یه مربی قدرت میده
اما اون یه دروغه
مردم باید بدونن تو هم اهمیت میدی چون واقعا اهمیت میدی
باشه ، خوبه ، ممنونم - قابلی نداشت -
خیلی ممنونم من اینو میارم پایین
چیو میاری پایین ، اینترنتو ؟
فقط بقیه ویدیو رو ببین - نه -
دارم بهت میگم ، این خوبه - ازش متنفرم -
من دوسش داشتم تو مهربون ، گرم و حتی آسیب پذیر بودی
آره ، اون به من حمله میکنه
و اون بچه عجیبه
هارپر - هارپر -
اون دخترم رو هم اورده
دختر ماروین کورن آخرین چیزیه که میخوام مردم دربارش فکر کنن
ماروین ، اون قراره همیشه دختر تو باشه
این یه موهبت و یه نفرینه که اون نمیتونه ازش فرار کنه
اون باید شخصیت خودشو خارج از من پیدا کنه
این احتمالا هوشمندانه ترین حرفیه که امروز صبح زدی
و بدترین چیز تو دنیا نخواهد بود
که والدین بچه ها فکر کنن تو هم روح داری
به معلما هم که اشاره نکنم
من نمیخوام جایزه محبوبیت رو ببرم
برام مهم نیست بقیه چه فکری میکنن - ولی واسه من مهمه -
به علاوه هیچکس ویدیو های هارپر رو نگاه نمیکنه
اون درباره داستان ریاضیدان ها و گزینه های گیاه خوارا تو کافه مدرسه فیلم میسازه
خدا بهش خیر بده
اون سعی داره تو این دنیای پر از شبکه های مجازی یه خبرنگار بشه
هیچکس قرار نیست اون چیز لعنتیو ببینه
تو اینجور فکر میکنی ؟
خیلی خب باشه
کله گنده - قسمت چهارم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
من قطعا انتظار اینو نداشتم - درسته ؟ -
اون تیکه که وقتی هشت سالش بود مادرش مرد و موزیک غمگین پخش شد
هارپر یه فیلم ساز عالیه
خیلی خوب بود که روی دیگر مربی رو ببینیم
من غافلگیر شدم که تو اون مصاحبه رو انجام دادی - خب اون پدر منه -
خیلی عجیبه که به اون مثل یه پدر فکر کنی - میتونم اونو درک کنم -
این احتمالا بهترین چیزیه که برای مربی اتفاق افتاده
اینو بهش نگین اون فکر میکنه این جلوشو خراب میکنه
اون دوست داره مردم فکر کنن یه ربات یخ زدست ؟
اون دوست داره مردم فکر کنن قوی و ترسناکه
من مرد ها رو درک نمیکنم .. بخاطره غروره یا
شاید الیو بتونه به جلوه اون کمک کنه
اون کجاست ؟
اون گفت یه ملاقات کاری بیرون از مدرسه داره
کی تو دبیرستان ملاقات کاری داره ؟
تو زندگی اون چی هست ؟
تمرین خوبی بود رفقا
اینجوری به بدن فوق العاده ساحلی میرسین
من میخوام اینو با چند دور تو استخر تموم کنم
تو کامنتا بهم بگید دوست دارید دفعه بعد چه نوع تمرینی رو ببینید
تو طبیعی ، باهوش و درخشانی
این تمام چیزیه که لباس های شنای هانا کیا تو شرکاش برای همکاری میخواد
من خیلی هیجان زدم که قراره با شما کار بکنم
یه هدیه کوچیک از طرف ما
ارزش این مایو ها 2000 دلاره - فقط واسه شروعه -
من دروغ نمیگم تو میتونی چهره برند ما بشی
قرارداد استاندارد ما برای همه شرکای اینفلوئنسر * کسایی که تو شبکه های مجازی تاثیر گذار هستن *
پس من فقط این مایو رو تو ویدیو هام بپوشم ؟ - و بگی چقدر ازشون خوشت میاد -
نمیشه مهم ترین تیکه کار رو فراموش کرد مبلغ همکاریت
به خانواده هاناکیا خوش اومدی
چطوره با یه سلفی جشن بگیریم ؟
من پایم - باشه -
بگو هاناکیا - هاناکیا -
عاشق هاناکیا هستم خیلی مفتخم که جزو این خانواده هستم
لعنتی الیو تو قراره پولدار بشی
اونم قبل از این که پول صندوق اعتمادت بیاد * صندوقی که برای بچه ها پول جمع می کنه *
میتونی از خونه ساحلی خانوادت بیای بیرون
اونا گفتن ممکنه من چهره برند بشم
تو این کامنتا رو خوندی ؟
مردم دارن درباره هاناکیا حرفای بد میزنن
دستمزد کم برای کارگرا ؟ نه ممنونم
به درسات برس الیو
یکی دیگه میگه
کارگرهای هاناکیا دارن گرسنگی میکشن
خب همیشه قراره یه کم آدم بدجنس باشه
اینا از یکم بیشتره
بیشتر از نصفشه
من فقط یه سخنران هستم
اونا نمیتونن منو بخاطر این مقصر بدونن
فکر کنم میتونن و دارن این کارو میکنن
به علاوه هاناکیا بدرد نمیخوره
سوتینی که ازشون خریده بودم بعد از سه بار شست و شو رنگش رفت
همین حسابه
یکبار دیگه نگرانی جزئی لوییز به روی
یک مشکل عدالت اجتماعی نور تابوند
خفه شو اونا سرم کلاه گذاشتن
منظورت پدر و مادرته چون تو پول هیچ چیز رو نمیدی ؟
نمیدونم ، این بده - میخوای چیکار کنی ؟ -
من قرار دادشونو امضا کردم یعنی چیکار میتونم بکنم ؟
نه
من خیلی متاسفم
انگار تو باید واسه خودت یه کتری دیگه بزاری
فکر میکردم شما بیشتر اهل چای باشی
چه ایده خوبی
چای
مربی
من ویدیو رو دیدم
قدرتمند بود - بله -
شما ویدیو پروفایل ماروین رو دیدید ؟
و پونزده دقیقه دیگه رو برای آقای کورن طلف کنم ؟
همه اون ویدیو ساختگی بود
بنظر میومد روش تحقیق شده باشه
یعنی اون عکس شما با بره کوچولوتون
اونو هم گذاشته بود ؟ - آره ، فکر کردم شما دیدینش -
از دیدن شما تو روزای اوجتون خوشحال شدم
روزی اوج من هنوز تموم نشده
من این تیم رو به دسته دو میبرم
پس شما باید از این که لاگونا داره ساوانا گیبسون رو از دست میده هیجان زده باشید
چی ؟ جدی ؟
آره مدرسه کارلزبد داره اونو به خدمت میگیره
شکست دادن لاگونا خیلی راحت تر میشه
به خدمت میگیره ؟ این کار قانونیه ؟
کاملا ، اون یه دبیرستان خصوصیه اونا هر کاری که بخوان میکنن
قوی باش - برو اونجا -
زود باش ، برش برگردون
من میدونم چجوری قراره به دسته دو بریم
تمرین عالیه ، ممنون که پرسیدین
اوردن پسرا ایده فوق العاده ای بود - آره درسته -
شنیدی لاگونا داره ساوانا گیبسون رو از دست میده ؟ - آره اون داره به کارلزبد میره -
نه اون به اینجا میاد و به ما کمک میکنه برنده شیم
برو نزدیک سبد گروزینسکی نزدیک سبد
تو به قدری باهوش هستی که از شر اون خلاص شی تو نمیتونی رو دست من امتیاز بگیری
آره درسته هر وقت که بخوام
ضایع شدی
خوبه گروزینکسی برو برشگردون گروزینسکی ، برشگردون
تو که پیشنهاد نمیدی ساوانا گیبسون رو به خدمت بگیریم ؟
پیشنهاد ؟ من میگم اون رو انجام میدیم
باشه
موافق نیستی ؟ - چه فرقی داره ، تو تصمیم خودتو گرفتی -
اگه ما ساوانا گیبسون رو داشته باشیم تسلطمون بیشتر میشه ، متوجه نیستی ؟
من خودمو قاطی نمیکنم
تنبل نباش
تو داری درباره من حرف میزنی مگه نه ؟ - معلومه که نه -
جر نزن
باشه
متقلب ها هیچوقت برنده نمیشن - اونو بده به من -
یعنی تو داری میگی با گرفتن بهترین بازیکن منطقه
داریم تقلب میکنیم و جر میزنیم ؟
اون یکی چی بود که گفتی ؟ - تنبلی -
تمرین تمومه خانوما جمع شید
خانوم کورن شما اینجا چیکار میکنی ؟
منتظرم تمرین پدرم تموم بشه
با اون میرم خونه
ولی تو از خداته یکار جذاب تر از منتظر پدرت موندن انجام بدی
سخته چیزی از اون جذاب تر رو تصور کنی
خب، تو در مدرسه قبلیت چه کارهایی انجام میدادی ؟
نمیدونم چیزای معمولی
ترم اول تو نمایش مردی از لامنتا نقش دولسنا رو داشتم
خیلی خب ، با من بیا
آره بیا همین الان
کشتم شپش ، شپش کش
شش پا را
تکرار کنید
خانوم گودوین خبر های خوبی دارم
من براتون یه دختر با استعداد کشف کردم
جدا ؟ کی هست ؟
با اما کورن آشنا شید اون به نمایش شما میپیونده
جدی ؟ - جدی ؟ -
جدی
نقش دولسنا اون تو نمایش مردی در لامنتا جایزه تحسین بر انگیز کوین رو برد
اون مثل جایزه اسکار برای دبیرستان های دولتی ویسکانسینه
خب معلومه که با اون جایزه آشنام
و از خدامونه که اونو اینجا داشته باشیم
اما متاسفانه همه بازیگرا برای نقش هاشون انتخاب شدن
مشکلی نیست
میدونستین خانوم گودوین انقدر با استعداده که
خودش این نمایش رو نوشته ؟
خب در واقع این نمایش یک بازنویسی منطبق بر یک نمایش دیگست
نمایش مکبث که جنسیتش عوض شده از دید یه دختر * مکبث نمایشنامه ای از شکسپیر *
بت مکبث
کاملا منطبق با نمایشنامه اصلی
برای اصلاح ساختار مرد سالاری سنتی از دید زنان
باحاله
اگه منظورت از باحال سنت شکنه تعریفتو قبول میکنم
واسه همین یه نمایشنامه با استعداد مثل شما به راحتی میتونه یه نفش برای اما بنویسه و اضافه کنه
نمیخوام دید ایشونو پایین بیارم
و البته مال آقای شکسپیر
من فکر کنم وقتی اون واسه ایده بث مکبث
گارد خودشو انداخت دیگه واسه شما زحمتی نداشته باشه
نکته خوبی بود خانوم توماس
واسه همین شما تهیه کننده اجرایی هستین
نه واسه این نیست
ولی مشتاقم ببینم شما با هم جور میشید
پس با هم جور شید
عالیه
من ساعت پنج و نیم اینا تمرینم تموم میشه
اگه میخوای تو دفترم بمونی تمریناتو حل کنی
درواقع مشکلی نیست من امروز بعد از ظهر تمرین دارم
تمرین نمایش ؟ تو واقعا تو یه نمایش هستی ؟
آره این ایده خانوم توماس بود
گفتم یه امتحانی بکنم
بنظر میومد این میخواد منو به یه کاری مشغول کنه
عالیه
اگه خودت دلت میخواد انجامش بدی شرلین بعضی وقتا رئیس بازی در میاره
بابا زشته بگی زنا رئیس بازی در میارن - فهمیدم -
اون باحاله و یجورایی رئیس تو هم هست
به طور فنی رئیس منه
خوشحال شدم اما از اون کار لذت میبره
و برای ساوانا من خیلی دوست دارم یه بازیکن به این خوبی داشته باشم
ولی شنیدم اون میخواد به مدرسه کارلزبد بره
بزار من نگران اون باشم
من با بهترین گارد کشور قرارداد بستم
اونم وقتی تو دفتر یه مربی تو کانزاس نشسته بود
من تو مذاکره کردن عالیم
انقدر به خودت حال نده
باشه ، فقط منو در جریان بزار
من نیاز دارم
برای این کار من نیاز دارم
باشه باشه
بزار بهت کمک کنم
من به یک - من به یک -
بورسیه نیاز دارم
آره همینو میخوام
نمیشه به پدر و مادرشون پیشنهاد بدم بعد بگم پولشو بدید
میتونی
مردی که یه مربی در کانزاس رو قانع کرده که یه گارد باشه یا نمیدونم چی چی
میتونه معجزه کنه
باشه میتونی داشته باشیش - ممنونم -
خیلی خب بچه ها
روز های اخیر خیلی تنش زا بودن
سریع بگم ، هاناکیا از من خواستن که تو ویدیو هام مدل مایوهاشون بشم
ولی من نمیخوام این کارو بکنم چون حقیقتش هانا کیا بده
اونا از کارگرا سو استفاده میکنن
و حتی بهشون حداقل دستمزد رو نمیدن
پس من از لباس های هانا کیا حمایت نمیکنم
من از اون کاگرا حمایت میکنم
هشتگ خودتون باشین هشتگ هاناکیا رو لغو کنید
نظرتون چیه ؟ - عالی بود -
پستش میکنم
من بهت افتخار میکنم - فکر نکنم من جرئت انجام اون کارو داشتم -
من باید خودم باشم
فالور هام منو بخاطر کیفیتم به من اتکا میکنن
پس پولش چی میشه ؟ - چک شون رو پاره کردم -
تو کار درستو انجام دادی
شرکت ها همیشه از این مسئله فرار میکنن هیچکس هم نمیتونه متوقفشون کنه
اگه ما جلوشونو بگیریم نمیتونن از ما سواستفاده کنن
ممنون بچه ها
من در این باره حس خوبی دارم - بایدم داشته باشی -
شما تکلیف هاتونو کامل کردین ؟ - بله -
نه
داره میترکونه
و دیلان دیدش
حالا تو پیج اینستای دوستات هم میچرخه ؟
اون خیلی تو کفته - قطعا -
خفه شو - نه -
اون هفت سال و نیمه تو کف تو ته - خیلی دقیق میدونیا -
یجوری رفتار نکن که مثلا نمیخوای با بوس خفش کنی
خدای من شما همتون بچه اید
تو به شدت اعتماد به نفس داری
آره من مذاکره کننده عالی هستم
اونا دارن به مدرسه میان
این فقط یه اصطلاحه خودتم میدونی
قضیه حلقه چیه ؟
این واسه سالیه که کارولینای شمالی رو شکست دادیم اون واسم خوش شانسی میاره
خوبه - صبر کن تا ببینی چیکار میکنم -
خوشت میاد
من قرار نیست اینجا باشم
هنوز گیر دادی به اون ؟
تو میخوای با دزدیدن یه دانش آموز تقلب کنی
نه نه نه نه
من سعی دارم اون از یه مدرسه بدزدم که سعی داشت اونو بدزده ، این خیلی فرق داره
به خدمت گرفتن یه بازیکن دیگه میانبره ما باید با بازیکن های خودمون برنده شیم
ما قراره برنده شیم فقط قراره بیشتر برنده شیم
چجوری متوجه این نمیشی ؟
من متوجهم
من اینو زندگی کردم
من اون بازیکنی بودم که بخاطر یه بازیکن خوب از تیم بیرون رفت
و دارم بهت میگم اون اعتماد به نفس آدمو میکشه
ببین ، هر تیمی از خداشه با بهترین بازیکناش بازی کنه
متوجه نمیشی؟
آره هر تیم دانشگاهی ولی اینجا دبیرستانه ، اینجا احساسات اهمیت دارن
دخترا قراره ناراحت بشن
ولی تو میخوای این کارو بکنی شرلین گفته مشکلی نداره
پس انجامش بده
پس برگشتم بهش گفتم مربی کی
من دوستت دارم مایک ، میدونی واقعا دوست دارم
ولی فامیلت زیادی حرف صدا دار داره
صبر کن ببینم ، اون نیمه نهایی بود - درسته ، سال دو هزار و دوازده -
دانشگاه دوک تو سید یک بود
جلوشون دفاع باکس اند وان گذاشتیم
گارد راسشونو خفه کردیم نزاشتیم بیشتر از 58 امتیاز بگیرن
اونا رفتن خونه و ما رفتیم مرحله بعد
من اون بازی رو دیدم ، فوق العاده بود - آره -
و اینجا سالن غذا خوری مدرسه هست
آشپز از اینهاوس و هر روز غذای مخصوص گیاه خوار ها موجوده
قراره حسابی سالاد بخوری عزیزم
میخواد ببینه بار سالادش چقدر لایک خورده
لایک چیه ؟
بعدا بهت میگم
اون مربی بود با ساوانا گیبسون ؟
چرا داره میخنده ؟
فکر نمیکنی که بخواد اونو به خدمت بگیره ؟ - شنیدم اون داره به کارلزبد میره -
احتمالا داره فقط اطرافو نشونش میده - اونم بدون هیچ دلیلی ؟ -
و حالا میخوام سالن بازیمون از طرف خودش حرف بزنه
دوست داری اینجا خونت باشه ؟
خوبه
میدونم سخته برات تصورش کنی
پس شاید این کمکت کنه
اونا شمارتو دارن ساوانا اونو میبینی؟
آره چون اینجا ایستادم
یچیزی تو سرته - ممنونم -
آره خوب شد
اگه به دقت گوش کنی
میتونی بشنوی که طرفدارا اسمتو صدا میزنن
ساوانا ساوانا - گوش کن -
ساوانا ، ساوانا - میشنوی ؟
میشنوم
همه اینا خوبه
ولی اونا بیشتر این چیزا رو تا کارلزبد هم داشتن
صبر کن ، من هنوز کارم تموم نشده
مربی باید بدونی که ما اینجا یه برنامه داریم
ساوانا قراره به دانشگاه کنتیکت بره
اون قراره انتخاب اول درفت ان بی ای زنان باشه حداکثر دستمزد رو بگیره به علاوه یه عالمه تمجید, * درفت مراسمی که هر سال توش بازیکنای جدید به ان ای اضافه میشن *
و بعد آخر فصل ده برابر اونو اونور آب بگیره
برنامه خوبیه - اون برنامه خداست -
چه بهتر
اگه بیاد وستبروک میتونه کاملا برای اونا آماده بشه
وستبروک تو دسته سه هست
کارلزبد تو دسته یکه
آره درسته
اگه تو کارلزبد بازی کنی ، برنده میشی و این خوبه
ولی اونجا فقط تو صف یه عالمه بازیکن عالی دیگه میری
ولی اگه اینجا بازی کنی و برنده شی
تبدیل به یه اسطوره میشی
اسطوره
و حالا میگین ما چجوری پول اینو میدیم ؟
ساوانا ما قراره تو رو کاملا بورسیه کنیم
و ؟
مربی
کارلزبد پیشنهادات جدی تری داده
آره اونا ظاهرا فهم بیشتری از یه سری نیاز های خاص ما داشتن
مثلا برای مثال ایاب و ذهاب
یک ماشین
یک ماشین خوب
و آموزش خاص و داشتن فرصت های فرهنگی
فرهنگی گرمسیری
مسافرت
اینجا پولشون از پارو میباره
باید آسون باشه
آره ببین همه اون چیز ها خوبن
و اگه من کارلزبد بودم به اون جت اسکی و ببر میدادم
میدونین هر چیزی که اون بخواد
ولی میدونین چرا این کارو میکنن ؟
چون مجبورن چون من رو ندارن
ولی وقتی کار من با اون تموم شد اون میتونه مشعل درخشان اتحادیه ورزش های دانشگاهی باشه
اون قراره داخل و بیرون زمین یه نسخه بهتر از خودش باشه
اگه میخوای برای پول و جایزه بازی کنی به کارلزبد رو
ولی اگه میخوای یه برنده باشی به وستبروک بیا
و اگه میخوای بهترین باشی باید بهترین مربی رو داشته باشی
و من بهترینم
خب قبلا بودی
یعنی بهت بر نخوره مربی
ولی اگه تو انقدر برنده ای چرا داری تو یه مدرسه دسته سه ای مربی گری میکنی ؟
مربی ما این فکرو نمیکردیم که هیچ پیشنهادی نداشته باشی
یعنی تو یه زمانی ماروین کورن بودی
جک ، من هنوزم ماروین کورنم
ولی مربی جوری که ما اینو میبینیم اینه که ساوانا خیلی بیشتر از
چیزی که تو بهش کمک می کنی بهت کمک میکنه
و خب فقط قراره یه مربی به اون کمک کنه
پس اگه میخوای اینو بازی کنی باید بازی کنی که برنده شی
باشه ؟ - باشه -
فکر کنم کار ما اینجا تمومه
عزیزم
فراموشش کن
من تا همین الان بهت بورسیه رو دادم همین کافیه
ولی این راضیشون نمیکنه
اونا میخوان یه سرمایه گذاری بزرگ بکنن ولی ما هنوز میتونیم ازشون جلو بزنیم
من نمیخوام سر اون باهاشون رقابت کنم
تو گفتی یه مذاکره کننده عالی هستی ، یادته ؟
من اینجا بودم ، تو اونجا بودی گفتی من یه مذاکره کننده عالی هستم
منم میتونسم یه مذاکره کننده عالی باشم
اگه به بقیه ماشین پر از پولو و سفر به هاوایی میدادم
ولی این خط قرمز منه و من ازش رد نمیشم
تو همینطور حداقل من اینجور شنیدم
درسته ؟ - درسته -
پس اگه ازین پیشنهادا نمیدادی چجوری اون همه بازیکن بزرگ جذب کردی
چون من یه زمانی ماروین کورن بودم - درسته -
همه اون بازیکنا خودشونو میکشتن که برای اون یارو بازی کنن
ولی الآن ؟
لعنت به من اگه یه مربی دبیرستانی بتونه بازیکنی رو به خدمت بگیره که من میخوام
بهتره بفهمی دوباره چطوری میتونی ماروین کورن باشی
چون دیگه تو وستبروک بانک تعطیله
خوبه شمارشو برات میفرستم دستخوش گارنت
فقط میخوام حرفای خوب بزنی همین
ممنون جری
واسه همین تو لوگو ان بی ای رو از روی تو ساختن * اشاره به جری وست که لوگوی ان بی ای از روی ایشون ساخته شده *
شاید بتونی یکم از من تعریف کنی
دستخوش استف
میدونم خواسته بزرگیه ولی ممنون میشم برام انجامش بدی
آره اسمش ساواناست شمارشو برات میفرستم
خوبه ، ممنونم
هیچ نظری ندارم
.. مربی یه لحظه وقت داری که
قراره ساوانا گیبسون بیاد اینجا ؟ - آره دارم روش کار میکنم -
ولی احتمالش زیاده
صبر کن اون .. من شماره یازده هستم قراره منو بندازی بیرون ؟
چی ؟ نه ، هیچکس بیرون انداخته نمیشه
اونم از طرف مردی که میگفت تو تیم ما ستاره ای وجود نداره
تو تیم ما ستاره ای وجود نداره و نخواهد داشت
پس واسه همه ما ازین بنر بزرگا میزنین ؟
ببینید ، ساوانا اون قرار نیست بیاد اینجا و صاحب همه چیز بشه
اون یه بازیکن با استعداده اما اونم یکی از بازیکن های تیمه
اونم جمع میشه خیالتون راحت
ما برای تو کافی نیستیم ؟
.. این درباره هیچکس قرار نیست خط آتش رو بیرون بندازه
اون قراره همرو بهتر بکنه
دخترا ، من دارم این کارو برای شما میکنم
بامزست بنظر میاد داری برای ما این کارو میکنی
خیلی خب خانوما .. ببینید
برین گرم کنین برای تمرین آماده شید
زود باش بگو
چیو بگم ؟
خودت میدونی چی میخوای بگی بگو
نمیدونم داری درباره چی حرف میزنی
جدی ؟ - آره -
بهت گفته بودم
و بلاک شد
اون کی بود ؟ - همون زنه از هانوکا -
یه شیش باری زنگ زده
میخواد اون پستو پاک کنی - این کارو نمیکنم -
فکر نمیکنی باید باهاش حرف بزنی ؟ - چرا ؟ - پپ
آخه تو اینستا پیچوندیش که خیلی حرکت خفنی بودی
ولی این مثل این میمونه که با پیامک با یه نفر بهم بزنی
خب که چی ؟ من خیلی کامنت حمایتی گرفتم
کار من با اونا تمومه
بچه ها ، من دارم زیادی به این قضیه شماره پیراهنم فکر میکنم ؟
حس میکنم این نشونه بدیه - نه این نشونه مزخرفیه -
چرا داره از بیرون مدرسه وستبروک بازیکن میاره ؟
نمیدونم تو دانشگاه از این کارا میکنن
همه مربیا این کارو میکنن یجورایی جزوی از بازیه
خب ، احمقانست
آره و چرا ساوانا گیبسون ؟ اون دشمن ماست
حالا قراره هم تیمی ما بشه ؟ - اون به کسی پاس نمیده -
شنیدم حتی هم تیمی هاش نمیتونن تحملش کنن
ولی اون یه بازیکن فوق العادست اون میتونه ما رو به دسته دو ببره
ما میتونیم خودمونو به دسته دو ببریم
ممنونم - فکر میکنی با ساوانا تموم میشه ؟ -
موس به نظرت چه اتفاقی میفته وقتی مربی تصمیم بگیره به یه گارد راس جدید نیاز داره
و بیاد دنبال یه نفر برای پست تو ؟
یا شمارت - این کارو میکنه ؟ -
منو وارد این قضیه نکن من واقعا نمیدونم
اون درباره این چیزا با من حرف نمیزنه
خدای من ، تا سال دیگه احتمالا ترکیب اصلی کامل عوض میشه
میتونم حسش کنم - آروم باش -
الان که فقط یه فوروارد میخواد
ساونا یا به جای من بازی میکنه یا دستنی
بیا واقع گرا باشیم ، احتمالا به جای من خواهد بود - آره احتمالا به جای تو خواهد بود -
ممکنه هر کدوم از ما نیمکت نشین بشیم همونطور که اما گفت همه ما قابل جایگزینی هستیم
من هیچوقت اینو نگفتم لطفا منو وارد این بحث نکن
دوباره همون شرکت مایو ـه ؟
نه
مامانم میخواد سریع برم خونه
این دیوونگیه - میدونم -
چخبر شده - کاترینا از شرکت مایو هانا کیا کیه ؟ -
اون زنگ زد و تهدید کرد بخاطر تهمت زدن و شکستن قرار داد میخواد شکایت کنه
چی ؟ نمیتونه اون کارو بکن
بدون این که به ما بگی یه قرارداد امضا کردی ؟
و بعد از این که پولو گرفتی بهشون تهمت زدی ؟
.. نه اونا
اونا کارگر ها رو آزار میدن
چطور میتونی انقدر مسئولیت ناپذیرباشی ؟ - و چطور تونستی اون کارو بکنی ؟ -
فیتنس با الیو
این خونه تو نیست
این زندگی تو نیست
میدونم - میدونی -
ولی از ما خجالت میکشی و تظاهر میکنی یه زندگی دیگه داری
واسه همین هیچوقت دوستاتو به اینجا دعوت نمیکنی ؟
ببینید اونجوریا نیست
من دارم یه برند میسازم مردم رو تشویق میکنه چیزی رو بخوان که من دارم
ولی تو اونا رو نداری
این بخاطر اون مدرسه هست
ارزش های اونجا بدرد نخوره
و ما داریم خودمونو میکشیم اضافه کار برمیداریم که هزینه اونجا بودن تو رو تامین کنیم
خب ، دیگه تمومه ، تو ازونجا میای بیرون - بیرون ؟ -
بعد از تموم شدن ترم انتقالی میگیری
این منصفانه نیست مامان ؟
خودت این بلا رو سر خودت اوردی
و گوشیتو بده به من حق نداری از شبکه های اجتماعی استفاده کنی
چی ؟
راه به خدمت گرفتن ساوانا گیبسون رو پیدا کردی ؟
مطمئن باش - عالیه -
براش یه ماشین خریدی یا میخوای ماشین خودمونو بهش بدی ؟
بیخیال
نه ، از بعضیا خواستم بهم لطف کنن
قراره از یه سری اسم های بزرگ بشنوه
از خداش میشه که بیاد وستبروک
همراه با اما کورن معروف
فکر کنم دخترای تیم خیلی ناراحتن
واسه چی این فکرو میکنی ؟
اونا یه ساعت داشتن درباره این که چقدر ناراحتن غر میزدن
باید بیخیالش بشن
من بهترین بازیکن منطقه رو به کارلزبد نمیبازم
پس همه اینا درباره برنده شدنه ؟
معلومه که هست
باید این ویدیو رو کامل ببینی
جدی میگم
بعد از این که دوره بازیش در دانشگاه به پایان رسید
ماروین با رادیو ورزشی بوداپست این مصاحبه رو کرد
منظورم اینه من عاشق بازی کردنم
یعنی این بچه ها ، هم تیمی هام زبون همدیگرو نمیفهمیم
ولی هممون عاشق این بازی هستیم
من هر روز هیجان زده از خواب بیدار میشم و فکر میکنم باید تو طول روز چیکار کنم
حتی اگه اونا بهم پول ندن من بسکتبال بازی میکنم
اگه منو تو مجارستان نخوان به صربستان میرم
و اگه اونجا منو نخوان میرم تو محلمون بازی میکنم
و اگه اونجا کسی نباشه تو گاراژ بابام یه حلقه بسکتبال هست
میدونی من عاشق این بازیم
ولی اگه ماروین کورن اینجوریه چرا بیخیال همه چیز شد ؟
اون در سال اول مربی گریش جواب مارو میده
بردن همه چیز نیست چون اگه بردن همه چیز باشه
اونوقت این تنها چیزیه که باعث شادیت میشه
اون موقع اگه باختی میخوای چیکار کنی ؟
تو همشو ریختی دور
ماروین کورن دیگه فقط به بردن اهمیت داد
و عشقش به بازی رو فراموش کرد
اما شاید اینجا در وستبروک عشقش به بازی رو دوباره پیدا کنه
اون به ما گفت که پتانسیل عالی بودن رو داریم
و من بهش باور دارم
قبلا برای من بسکتبال رو همینجوری انجام میدادم
ولی الان همش منتظرم که به زمین بازی برسم
اون واقعا به ما باور داره
اون فکر میکنه گروه کوچیک ما میتونه به همه چیز برسه
اونا واقعا میخوان تو رو از وستبروک ببرن ؟
آره
آخر این ترم این خیلی بده
وقتی داشتی اون ویدیو رو پست میکردی من از این میترسیدم
بیخیال ، یعنی تو میدونستی هاناکیا به پدر و مادرش زنگ میزنه
تهدید به شکایت میکنه و باعث اخراجش میشه ؟
اونا کارگر ها رو آزار میدن معلوم نیست چه کارایی ازشون بر میاد
باید بهت میگفتم پستش نکن
نه این تقصیر منه
من گند زدم
اگه پدر و مادرت نگرانن
نمیتونن براشون یه چک بکشن و قضیه رو حل کنن ؟
.. اونا
اونا از اینجور پول ها ندارن
ما خونه تو رو تو اینستا دیدیم
آره ولی تا حالا اونجا نیومدی مگه نه ؟
چون من اونجا زندگی نمیکنم
اونجا فقط یه عمارت تو ساحله که من جلوش فیلمبرداری میکنم
صبر کن ، چی ؟ یعنی چی ؟ -
پس تو کجا زندگی میکنی ؟
ما نزدیک سن دیگو زندگی می کنیم
و واسه همین همیشه زود میام که به ترافیک نخورم
باشه و نمیخواستی هیچوقت به این اشاره کنی ؟
از این که به ما حقیقتو بگی خجالت میکشی ؟
.. آره چون
.. من اصلا
فکر کنم همش از اونجا شروع شد که بابا بزرگم
وقتی خواستم به وستبروک بیام برام اون کیف سلین رو گرفت * برند کیف که خیلی لوکسه *
اون بیشتر از همه عکسام لایک خورد
بعدش من جلوی یه خونه بزرگ عکس گرفتم
و یه عالمه فالور گرفتم و اون حس خیلی خوبی داشت
تا این که فهمیدم همه فکر میکنن من واقعا اونجوری هستم
و نمیدوستم چجوری باید بیخیالش بشم
من فقط تو اون دنیا غرق شدم
میدونم گند زدم
بهتون دروغ گفتم
خب این دروغ زیادی نبود
یعنی خب تو اینستاگرام
من همیشه عکسامو ادیت میکنم
من تو همه پستا دندونام رو سفید میکنم
ولی اینا با هم یکی نیستن ، مگه نه ؟
عکس من با هیلاری کلینتون ؟ در واقع مجسمه موزست
میدونم تو لوکیشنشو زدی
ببخشید
فکر کنم فقط میخواستم بقیه فکر کنن من متعلق به اینجام
تو متعلق به اینجایی
آره فقط مجبور بودی فیلتر خونه قلابی بزاری رو عکسات
کی اهمیت میده ؟
من
اونا عملا داره میگه
اگه پولدار نبود ما باهاش معاشرت نمیکردیم
اون حال بهم زنه - .. نه اصلا منظورم این نبود -
دستنی ، آروم باش
الیو ، مشکلی نیست
ما مراقب تو هستیم یه راه حلی پیدا میکنیم
هالی ؟
هالی ؟ - چیه ، من اینجام
فهمیدم برای ساوانا باید چیکار کنم
نمیخوام بشنوم - به تو نیاز دارم -
برام مهم نیست من دخالت نمیکنم
مهم نیست ، تو با من میای قراره از این خوشت بیاد
بیا
میدونم کارلزبد بهتون پیشنهاد داده
ولی من میخوام بهتون یه پیشنهاد بهتر بدم
یه دلیلی داره که من در طول سال ها بازیکن های بزرگی به خدمت گرفتم
چون من هیچوقت بهشون رشوه ندادم حتی یک بار
همه چیزی که بهشون پیشنهاد دادم یه فرصت برای بازی کردن بازی که عاشقشین
با بهترین بازیکن ها بهترین کادر فنی
در بهترین مدرسه
پس این پیشنهاد منه
هیچی ، حتی بورسیه هم در کار نیست
فقط خودمون
خب خانواده گیبسون چی گفتن ؟
خب ، اونا گفتن نه
در واقع اونا گفتن امکان نداره
تو انتظار این جوابو داشتی ؟
آره غافلگیر نشدم
اونا اینجوری هستن
صبر کن ، فکر کردم میخواستی ساوانا تو تیمت باشه
اولش آره
ولی بعد متوجه شدم ممکنه از این کار پشیمون بشم
ولی به لطف دختر شما و بقیه دخترای تیم
و مربی برت
و میدونم عجیبه اما اون ویدیو که اون دختر عجیبه درست کرده
ما هم دیدیمش - حقایقو آشکار کرد -
درسته
اصل مطلب اینه که اونا کمک کردن متوجه بشم
که دارم راهمو گم می کنم
که ساوانا رو برای دلایل اشتباه میخواستم
ولی الیو برای دلایل درستی باید تو تیم بمونه
و فکر کنم خودش هم همینو میخواد درسته ؟
قطعا
الیو به من گفت شما اضافه کاری میکنید که اون بتونه تو مدرسه بمونه
میفهمم پدر و مادر منم همین کارو کردن
اون کار آسون نیست
حتی آخرین باری که بازی اون رو دیدیم یادم نمیاد
واسه همین میخوام به الیو یه بورسیه کامل رو پیشنهاد بدم
ما ممنونیم
واقعا - اما ؟
اما وستبروک
برای الیو و خانواده ما دیگه بدرد نمیخوره
چی ؟
شما درباره ارزش ها و تاثیری که ممکنه روی دخترتون بزاره ممکنه نگران باشید
ممکن نه دارن میزارن
" با کل فرهنگ " منو نگاه کنید
مشکل از مدرسه نبود مامان مشکل من بود
مشکل از تو بود ؟
چون وقتی آنلاین تو رو دیدیم حس کردیم داریم به یه غریبه نگاه میکنیم
و اون مارو ترسوند
ما دیگه حتی نمیدونیم تو کی هستی
خب من میدونم
اگه اجازه بدید
میدونین خیلی آسونه که اون پشت چیزی که تو اینستاگرام ساخته قایم بشه
ولی تو کل سال های مربی گریم یه چیزو یاد گرفتم اینه که
شما نمیتونید تو زمین بازی از کسی که هستید رو مخفی کنید
الان ، دختر شما اینجاست
اون همیشه اولین کسیه که به هم تیمی هاش پاس میده حتی وقتایی که میدونه میتونه شوت بزنه
وقتی گیر میفیته فشار میاره
وقتی هیچکس نگاش نمیکنه عالی بازی میکنه
دختر شما ، یه قلبه که دست و پا در اورده
و من خیلی دوست دارم تو رو در تیم داشته باشیم
و من خیلی دوست دارم مربی تو باشم
و واقعا ممنون میشم اگه بزارین مربی اون باشم
میدونم این فقط درباره پول نیست
ولی من نمیتونم بهای از دست دادن الیو رو بدم
بزار ببینم درست فهمیدم تو به ساوانا گیبسون پیشنهاد ندادی
بله
و بورسیه رو به الیو دادی که خودش دانش آموز اینجاست
والدین الیو برای دادن شهریه تحت فشار زیادی بودن
چیزی که من به الیو دادم وقت گذروندن با خانوادش بود
حرف آخرت اینه که یه بورسیه کامل خرج برداشت
که یه بازیکن جدید نگیری بلکه بازیکنی که داشتیم رو حفظ کنی
دقیقا
تو استاد مذاکره کردنی - ممنونم -
ازت تعریف نکردم
و این قضیه هانا کیا چی ؟ اون ربطی به این قضایا نداشت ؟
تو هم درباش شنیدی ؟ - بیخیال کورن
آره خب اونم نقش داشت
اونا هنوز دارن تهدید به شکایت میشن ولی بهشون اینو نگفتم
پس بزار الان از من بشنون
سلام من مربی کورن از وستبروک هستم .. و همراه من
شرلین توماس مدیر مدرسه وستبروک
شنیدیم که شما دارین بر علیه یکی از دانش آموزان ما ، الیو کوپر ، شکایت میکنید
عذر میخوام من نمیتونم درباره این مسائل صحبت کنم
عالیه پس میتونی این مسائلو گوش کنی
مدرسه وستبروک وکلای خیلی معتبر و گرونی داره
و اونا تنشون میخاره که یه همچین کاری رو انجام بدن
تازه از والدین دانش آموز ها که وکیل هستن نگم براتون
که حاضرن هر کاری بکنن که از دانش آموز ها مراقبت کنن
اگه درباره شکایت شما بهشون بگیم
اونا احتمالا فقط محض لذتش شما رو نابود میکنن
منظورمو میفهمی کاترینا ؟
میتونی عمق فاجعه ای که برای شما قراره اتفاق بیفته رو درک کنی ؟
من که فقط با فکر کردن بهش قلقلک شدم
خیلی خب ، مراقب خودت باش بزودی باهات حرف میزنم
قطعا حلش میکنه
چی ؟
من باهاتون صادق نبودم دوستان
حقیقت اینه که زندگی من فوق العاده و ساحلی نیست
من پولدار نیستم
خانواده من معمولی هستن
احتمالا مثل خانواده شما
فکر کردم اگه یه نفر دیگه باشم شما منو دوست خواهین داشت
ولی اشتباه میکردم
من کافی هستم
همه ما کافی هستیم
چطور بود ؟
عالی بود
حالا گوشیم رو بهم پس بده
.. بخشید من فقط - عذر میخوام -
آقای کورن
من برای کارشناسی ارشد یه ترم رو در بوداپست گذروندم
پس تو هم ویدیو رو دیدی
بله درسته
میدونی ممکنه من شما رو بد قضاوت کرده باشم
نمیگم ازت خوشم میاد
ولی احتمالا کمتر ازت بدم میاد
یکم کمتر
خداحافظ شماره 11 قلابی
این خداحافظی واسه همیشه نیست ما دو هفته دیگه با اونا بازی داریم
بهتر اون هم باشه چون میخواهیم بهش نشون بدیم
بعدا میبینمتون بچه ها
سلام مربی - سلام -
پدر و مادرم این رو برای تو فرستادن
پدر من صاحب یه نانوایی هست
خیلی ممنونم و نیازی نبود
چیز عجیب اینه که
هانا کیا بیخیال شکایت شدم در تعجبم چرا
اصلا نمیدونم ولی اون یه خبر خوبه ، درسته ؟
میخوام با خوردن یکی از اینا جشن بگیرم
از والدینت تشکر کن - بعدا میبینمشون -
میخوایم بعد از تمرین بریم شام بخوریم - دلیل خاصی داره ؟ -
آره ، چون سه شنبست
من برای این کارا وقت ندارم
برین خانوما
پنج دقیقه به تمرین مونده
اگه صداتون رو گرم نکردین
کسی جز خودتون رو نمیتونید گول بزنید
و بازیگرای همکارتون و من
و آقای شکسپیر
کشتم شپش ، شپش کش
شش پا را
.. کشتم
حالت چطوره بیا برات مافین دونه خشخاشی اوردم
غیر بهداشتیه
تمرین اجرا چطوره ؟
این یه نمایشه
و اولین تمرین منه
و هنوز شروع نشده
تو اینجا چیکار میکنی ؟ تو اجرای بسکتبال نداری ؟
آره بزودی دارم
فقط میدونی خواستم یه سری چیزا رو چک کنم
میدونی تو معمولا زیاد به علایق من من اهمیت نشون نمیدی ؟
خب حالا من اینجام
میخوای بعدش شام بخوریم ؟ - آره -
پسر ها
اونا اینجا چیکار میکنن - اونا تو نمایشن -
فکر کنم اونا از مدرسه پسرونه میان اینجا
خب تمرین داره شروع میشه پس احتمالا باید بری
آره ، آره صد در صد
نظرت چیه قبلش تا صد بشمارم ؟
میدونی همون کاری که دوست داری
تا صد شمردن اون کارو انجام بدم
یک
دو
سلام - سلام -
سه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.