آنچه گذشت
پدر لوییز بازداشت شده
ما اسم گروزینسکی رو از روی سالن برمیداریم
الان تو اشتیاق داری
مگی اونقدرا که تو فکر میکنی بد نیست
به تو خوش گذشت ، مگه نه ؟
شرط میبندم دیلان بیکاره - خفه شو -
اون هفت سال و نیمه که تو کف تو ـه
من برای همه ی رقص ها پارتنر یدکی تو بوم
لری رو آزاد کنید
طرفدارای کارلزبد عملا دارن شورش میکنن باید یکاری بکنی
صندلی پرت کن - مربی شما اخراجی-
کارتون خوب بود دخترا فشار بیارین
میدونی که بردیم ، مگه نه؟
میدونستم اخراج من باعث میشه اون دخترا به خودشون بیان
اون کیه - یه استعداد یاب از دانشگاه کالیفرنیا -
تو کل زندگیتو تلاش میکنی که میراثتو بسازی
و بعد یه اشتباه همه چیزو خدشه دار میکنه
فکر کنم باید برای کامبک تو بیشتر صبر کنیم
این از اون چیزی که فکر میکردم خیلی بامزه تره
چون من انتخابش کردم
باورم نمیشه شما قبلا به اینجا نیومدین
تو هیچوقت ما رو دعوت نکرده بودی
میدونی چیه تو باید یه مهمونی بگیری
چرا ؟
چون من بدجور نیاز دارم
منم میخوام اما بابام همیشه تو خونست
بابای ما هم همینطور اما خب دادگاه این دستورو داده
صبر کن
اون برای چی بود ؟
اینجا اولین جاییه که همدیگرو دیدیم یادت رفته ؟
اون شیرین نیست ؟
قطعا یه چیزی هست
بیاین ، من اطرافو نشونتون میدم
نمیتونم ، باید به کارام برسم
منم وقتی مهمونی راه انداختی خونتون رو میبینم
من بهتون گفتم که نمیشه
میتونیم با ماشین من بریم و بعد تو شامو حساب کنی
باشه
منتظرم
گفته باشم ، مهمونی در کار نیست
شما دو تا کجا بودین یه ساعته منتظرتونیم
ما کیه ؟ - اون اینجاست -
اون کیه ؟
بیاین
اون عالی نیست ؟
تو مجسمه خودتو که تو ویسکانسین پایین کشیدن خریدی ؟
آره
اونا میخواستن ذوبش کنن و برنزشو به خیریه اهدا کنن
کدوم خیریه ای به برنز نیاز داره ؟
دیوونگیه ، نه ؟
آره دیوونگیه
من فکر میکردم اینجا درباره اینه که من و تو یه شروع جدید داشته باشیم
.. و این باعث میشه حس کنم
که من چقدر معرکه بودم ؟ آره
من نمیدونم من اونجا تو رو ندیده بودم
خب ما الان داریم همدیگرو میبینم ، باشه ؟ این یه شروع جدیده
ما یه خونه جدید داریم ، دوستان جدید
آره درباره اون
نظرت چیه من چند تا از دوستامو دعوت کنم ؟
میدونی ، مثل یه مهمونی کویچک دوستای من هیچوقت خونه رو ندیدن
آره ایده خوبیه
یکم بیشتر بهم وقت بده تا فصل تموم شه و اون موقع من وقت بیشتری دارم
منظورم این بود که فقط من و دوستام باشیم
و من میتونم بهش کمک کنم آقا
یعنی اما فقط میخواد خونشو به بچه ها نشون بده
واقعا ؟
اولا که اینجا خونه ما نیست کرایه هست ، باشه ؟
و دوما کی گفت تو حرف بزنی ؟
بابا اینجا خونه ماست ما توش زندگی میکنیم
نیمفهمم چرا فکر میکنی ایده بدیه
باشه دربارش فکر میکنم
بهم کمک ک اینو جا به جا کنم
به یه مکان برجسته تر نیاز داره مثلا تو نشیمن
اینجوری فکر نمیکنی ؟ - لوکاس -
بله آقا ، البته کاملا لیاقت نشیمن رو داره
آفرین پسر - باشه ، ممنونم -
بیا فکر کنم یه گاری تو گاراژ باشه
بهتره کمکش نکنی - چی ؟ به اون بگم نه ؟ -
پسر - دارم میام -
کله گنده - قسمت هفتم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
زودباش سامنتا فقط پونزده تا مونده
دخترا جمع شید امروز میخوایم رو لی آپ دست ضعیف تر کار کنیم
آره وقتی تمریناتتونو تموم کردید
داری چیکار میکنی ؟
چی ؟ چهارده تای دیگه مونده - خب الان من اینجام ، خودم حواسم هست -
ببین اگه ده دقیقه زود تر رسیدن دیره مربی که ربع ساعت دیر میاد چیه ؟
سرمربی
خیلی خب دخترا جمع شید زود باشید
نه اونو نادیده بگیرید
انگار مامان و بابا دارن دعوا میکنن
من طرفدار هالی هستم
مشکل چیه ؟
مشکل اینه که تو اگه منو ضعیف نشون بدی اونا هیچوقت به من احترام نمیزارن
ضعیف نشون دادن تو ؟ - آره -
من سرمربی هستم تو دستیاری
آره مرتب هم یادآوری میکنی
اگه شغل منو میخوای باید براش بجنگ
چجوری ؟ اونم وقتی یه مربی اتحادیه ملی دانشجویی واسش درخواست داد
درخواست ؟ من برای این درخواست ندادم من حتی این شغلو نمیخواستم
خیلی خب جمع شید زود بشاید
نه نه ، اونو نادیده بگیرید به کارتون ادامه بدید
گوش کن
من میدونم تو مسئولی ولی فکر میکردم ما یه تیم هستیم
فکر کردم داریم یه چیزی میسازیم تو گفتی ما داریم یه دودمان میسازیم
دودمان ؟ من این حرفو نزدم اون واسه همیشه طول میکشه
بزار قدم به قدم بریم جلو
و بیا روی بازی هفته بعد با با هرموسا تمرکز کنیم
خوبه - باشه -
خوبیش اینه که اون بازی رو مهمان هستیم نمیدونی زمین کی درست میشه ؟
دارم روش کار میکنم دارم روش کار میکنم
خیلی خب دخترا جمع شید لی آپ دست ضعیف تر ، شروع کنید
لوییز یه شوتینگ گارد معرکه میشه ، مگه نه ؟
آره ، هالی تصمیم خوبی گرفت
اون چی بود ؟ انگار یه تعریف بود
میتونم کمکت کنم ؟
بعید میدونم بتونی مشکل شغل تو ـه
سه تا پیشنهاد واسه تعمیر زمین اومده انقدر معطل نکن
یه پیمانکار استخدام کن تا دوباره زمین قابل استفاده بشه
من معطل نمیکنم من ازین کارا نمیکنم
این کار من نیست این کار تو ـه
خب لری گروزینسکی تو رو اورد اینجا و حالا رفته
و تو راه رفتنش زمین ما رو هم خراب کرد
پس بنظر میاد کار تو ـه
بنظرت تو ویسکانسین هم از من میخواستن این کارو بکنم ؟
تو فکر میکنی تو ویسکانسین هستی ؟
میدونی من تقریبا نصف اون اندازه ای که تو از خودت خوشت میاد ازت خوشم میاد
ولی میدونم یه دستیار مربی وجود داره که خیلی هم در دسترسه
و اخیرا پیشرفت خوبی نشون داده
این یه تهدیده ؟ - ای کاش بود -
ولی بخاطر گناهان من احتمالا تا وقتی هر دو ما پیر بشیم تو اینجا میمونی
این یه تهدیده ؟
یه پیمانکار استخدام کن
و میدونی چیه ؟ ما باید یه اسم جدید برای سالن انتخاب کنیم
داشتم به کورن آرنا فکر میکردم یجورایی بهش میاد ، نه ؟
کورن آرنا
سلام
ما باید حرف بزنیم - واقعا ؟ -
ما دوبار با هم بیرون رفتیم ماروین و حسابی بهمون خوش گذشته
میدونم ، قطعا همینطور بوده
نه من با تو اوقات خوبی رو سپری کردم تو بامزه ای
و هر دو دفعه من از تو خواستم بریم بیرون که مشکلی نیست
من یه دیکتاتورم ، مشکلی با تصمیم گیری ندارم
اما یک زن هم هستم و یک نیاز داره حس کنه خواسته میشه
یعنی داری از من میخوای که از تو بخوام بریم بیرون ؟
بله
داری ازم میخوای که ازت بخوام این همون از من خواستن نیست ؟
فکر کنم
ماروین وقت م ک ر هست
وقت چی ؟
مشخص کردن رابطه
میدونی ، منظورم این نیست که بخوام با هم ازدواج کنیم
.. فقط
اگه دنبال چیز مشخصی با من نیستی بهتره بهم بگی
عدم قطعیت تو برای من و دخترم منصفانه نیست
نه ببین مگی ، تو فوق العاده ای ..به ما خوش گذ
تو یه دختر داری؟
آره تو هم همینطور مشکلیه ؟
نه ، فقط فکر میکردم تا حالا بهم گفته باشی
خب الان گفتم ، ببین ماروین من فکر میکنم باید به خودمون یه فرصت بدیم
من فکر میکنم بین ما یه چیز واقعی و ماندگار هست
ولی من دیگه ازت نمیخوام با هم بیرون بریم حرکت بعدی به تو بستگی داره
و بهت هشدار میدم من دیگه کاسه صبرم لبریز شده
مربی
چخبر ؟
میخواستم بخاطر کاری که واسه من تو بازی کارلزبد کردین تشکر کنم
شما بخاطر من هوای منو داشتن از بازی اخراج شدین ، این ارزش زیادی داریه
نه ، اونا نباید با تو اینجوری رفتار میکردن ، من هواتو دارم
به هر حال میخواستم بهتون اینو بگم
اوضاع خونه چطوره ؟
راستشو بگم ؟ یه جهنمه
بابام چون نمیتونه تا زمان محاکمه خونه رو ترک کنه روانی شده
مامانم هم از من مثل یه ضربه گیر استفاده میکنه
بابام سر مامانم خالی میکنه و مامانم سر من
و وکیل ها از ما میخوان که وانمود کنیم یه خانواده خیلی خوشحال هستیم
فرا تر از تصورته
من فقط سعی میکنم تا جایی که میشه از اون قضایا دور بمونم ، میدونی ؟
اگه باورت میشه دستنی منو برای شام دعوت کرده
خوبه که اونو طرف خودت داری
آره - خب اگه به چیزی نیاز داشتی -
ممنونم
مربی
تو همیشه مراقب من بودی
تو از واسه من بیشتر از بابام شبیه بابا بودی
کی فکرشو میکرد ؟
یه نفرو یادمه که گفت نمیتونم صبر کنم تا از اینجا خلاص شم
و حالا بنظر میاد تو به بخشی از خانواده تبدیل شدی
وقتی نگهبان زندان بودم یه اتفاق مشابه واسه یکی از زندانی ها افتاد
و به همون اندازه که به اون افتخار کردم به تو افتخار میکنم
و اما به اینجا میگه خونه .. میدونی انگار
میخواد مهمونی واسه خونه جدید راه بندازه و اون پسر
اونا دارن به هم نزدیک میشن ، خیلی نزدیک من از این وضعیت راضی نیستم
هالی میگه ما یک تیم هستیم
و داریم یه دودمان میسازیم
مگی میخواد رابطمون جدی تر بشه
.. و لوییز
لوییز میگه من مثل پدرشم
داره از کنترل خارج میشه
میدونی اینجا خوبه مثل یه زندانه دلپذیر
اما یه تله ست
یه تله
ده سال دیگه پیر و چاق و ... از خواب پا میشم
و میگم دخترا بیشتر گرم کنین
نه
و تو
و تو به خاطره خوب از بهترین دوران من تبدیل میشی
که تو گاراژ داره خاک میخوره
نه نه ، این نمیتونه زندگی من باشه
هالی خودش رو تو بازی با کارلزبد ثابت کرد
و کار درست رو کرد که تو گذاشت شوتینگ گارد تو عالی بودی
بیا به بابام هم همینو بگو وقتی این خبرو شنید دیوونه شد
از نظر بابام یا باید گارد راس باشم یا بازی نکنم
این یه دلیل دیگست که اون خشمگین شه
ببین میدونم الان داری مسائل زیادی رو پشت سر میزاری
ولی شاید این تبدیل به یه چیز خوب بشه
وقتی بابای من فوت کرد باعث شد خاله آنجلم خیلی بیشتر بهمون سر بزنه
چون بابام هیچوقت از اون خوشش نمیومد
پس شاید توفیق اجباری باشه ؟
آره ، شاید
سلام - سلام -
لباس مامان رو پوشیدی براش ؟
تقریبا - خوبه -
صبر کن کدوم مامان ؟ تو یا مامان بزرگ ؟
معلومه که من مامان بزرگ زیادی بو سیر میده
عزیزم ، میخوای اینجوری انجامش بدی ؟
مشکلی وجود داره؟
مشکل اینه که ما میخوایم این غذا تا امشب آماده باشه . پس شاید
ببخشید - اشکال نداره -
بزار بهت کمک کنم ، فقط تیکه کن و تیکه کن عالیه ، عالیه
سلام مامان
سلام عزیزم
چیکار میکنی ؟
سیرش کمه
تو همیشه همینو میگی مامان
بعدش غذا فقط مزه سیر میده
منو ببین فرزندم من نود سالمه میدونی چرا ؟
بخاطر سیر
باشه
اون هشتاد و هفت سالشه ، نه نود سال و تو دیگه
توش سیر نمیکنی - توش سیر نمیکنم -
عزیزم این دستور پخت منه - سیر -
ما قبلا دربارش حرف زدیم - سیر -
چرا ؟ - لطفا -
بیخیال شو خدای من
خیلی زوده ماروین
نه من دیگه نمیتونم تحمل کنم تو منو از اینجا میاری بیرون
هر چی باشه ، حتی دسته دو فقط منو به دانشگاه برگردون
رندی گفت تو از یه بازی اخراح شدی
کدوم تیم بود ؟ کارلزبرگ ؟
کارلزبد و من داشتم از یکی از بازیکنام دفاع میکردم
خب فرقی نداره ماروین
تنها کاری که باید میکردی این بود که ثابت کنی یک سال میتونی مربی یه دبیرستان باشی
و ما تو رو از زندان مربی ها بیرون می اوردیم و تو نتونستی این کارو انجام بدی
رفیق اینجا واسه تو پیشنهادی نیست
سم ، اونا میخواستن منو ذوب کنن
چی ؟
تو ویسکانسین
بخاطر اون مجسمه مسخره ؟ واسه اون اینجوری میکنی ؟
.. آره اما .. تو باید
من دارم غرق میشم صدای منو نمیشنوی ؟
من دارم غرق میشم منو از اینجا بیار بیرون
خیلی خب من یه نگاهی میندازم .. اما
لطفا ، لطفا این نمیتونه زندگی من باشه
خیلی خب ماروین من سعیمو میکنم
و وقتی پنج سالش بود اعتصاب غذا کرد
تا وقتی که من دیگه موقع شام نخود نیوردم
اون ترجیح داد بجنگه تا برنده بشه - خدای من ، این دقیقا خودشه -
اون برای هر کس که به این خونه میاد اون داستانو تعریف میکنه
چون میتونم - سلام -
ببخشید یکم دیر کردم
کریستینا بدون من شروع کردی ؟
آره تو قرار بود ساعت 6 اینجا باشی
ترافیک بود
من فقط چند روز اینجام و میخواستم با خواهر زاده مورد علاقم شام بخورم
اون کیه ؟ - دوستم لوییز -
لوییز گروزینسکی ؟
مشکلی هست ؟ - مامان -
آنجل ما بچه ها رو بخاطر اشتباهات والدینشون سرزنش نمیکنیم
من از این که دستنی بخاطر اشتباهات مادرش یا خالش
سرزنش بشه متنفرم
پس تو خانواده دیوونتو با یه خانواده دیوونه تر عوض کردی ؟
از این نوع دیوونگی خوشم میاد
عالیه دیگه بیشتر درباره این حرف نزنین باشه ؟
خیلی خب
امیدوارم بدونی با قاطی شدن با اینا خودتو تو چه دردسری انداختی
من میتونم کنترلش کنم
شرط میبندم میتونی
.. شما ها خیلی - خلیم ؟ -
... میخواستم بگم بهترین اما
اون بیخیال نمیشه اون فکر میکنه من 11 سالمه ، من 16 سالمه
میدونی واسه تولدم چی گرفت ؟ عکس کارتون یخ زده
آنا یا السا ؟ فرقی نداره من میخوامش * شخصیت های کارتون یخ زده *
نظرت چیه وقتی اون خونه نبود یه مهمونی بگیری؟ ؟
پشت سر اون ؟ فکر نمیکنم من قبلا از این کارا نکردم
ببخشید ولی تو اونی نیستی که خانوم گرینتو نشوند سر جاش ؟
خودمم
اون کسی که این کارو کرده نظرش درباره مهمونی گرفتن چیه ؟
اون تو یه چشم بهم زدن این کارو میکنه ولی بهتون بگم من نمیتونم
بابای من همیشه خونه ست
پس از شرش خلاص شو اون با خانوم گودوین قرار میزاره درسته ؟
لطفا مجبورم نکنید درباره زندگی عشقی پدرم فکر کنم
موافقم ، چندشه اما ازش به عنوان مزیت استفاده کن
تشویقش کن اونو یه جا ببره که خیلی طول بکشه
مینی گلف خیلی طول میکشه مخصوصا از اونا که سوراخ آسیابی دار
یا نظرت درباره خانه استیک مانتیگو چیه ؟
سوفله بزرگ مارنیر اونجا معرکست و خیلی طول میکشه تا آماده شه
والدین من زیاد بیرون میرن
باشه بابام و خانوم گودین برن به خانه استیک مانتیگو
ببینم چیکار میتونم بکنم
ما منتظریم
سلام - سلام -
میخوای امشب بریم شات کلاک و یه برگر و یه آبجو بخوریم ؟
حتما - خوبه -
دلیل خاصی داره ؟
آره ساعت 7 میبینمت
اینجوری بهتره ، نه ؟
اگه بیشتر دیدنش بهتره پس آره
بامزه بود
راستی امشب خودت تنهایی هالی ازم خواسته بریم شام بخوریم
اگه میخوای یکم از غذای دیشب اضافه اومده
دلیلش رفتارت با اون سر تمرینه ؟
دخترا دربارش شاکی بودن
اون از من عصبانیه ؟- شک نکن -
کجا میرین ؟
میریم شات کلاک
نه اونو نبر شات کلاک ببرش یه جای خوب
نظرت راجبه خانه استیک مانتیگو چیه ؟ تو عاشق استیکی
نه اونجا واسه کساییه که قرار میزارن
نه ، اونجا یه جای خوبه و اگه اون از دستت عصبی باشه باید اونو به یه همچین جایی ببری
جدی ؟
قطعا
و سوفله بزرگ مانیر رو بگیر اون معرکست
خیلی خب شاید حق با تو باشه
قطعا هست - باشه -
اشکالی نداره چند تا از دوستامو امشب بیارم اینجا ؟ - راحت باش -
ممنون بابا
خواهش میکنم ، چند تا دوست و همشون دختر باشن
از این طرف
اینجا یه جای خوبه
چرا خواستی به جای شات کلاک بیایم اینجا ؟
تقصیر اما ست ، اون گفته اون گفت من به تو یه معذرت خواهی بدهکارم
و گفت بهتره اگه اینجا انجامش بدم
پس
عذر میخوام
چرا ؟
کاری که تو تمرین کردم ؟ حرفی که تو بازی زدم ؟
واسه بازی کارلزبد تو حتی به من تبریک نگفتی
نگفتم ؟
تبریک میگم اونم عالی بود
اون 100 درصد بخاطر تو بود تو عالی بودی ، معذرت میخوام
ممنونم
میشه سفارش بدیم ؟
خب یه چیزی هست که میخواستم بهت بگم
وقتی داشتم تو اون بازی مربی گری میکردم و برنده شدیم حس فوق العاده ای داشتم
حس کردم مهمم حس کردم دارم یه تغییر ایجاد میکنم
و متوجه شدم که میخوام دوباره اون حسو تجربه کنم
و نمیتونم فقط اون آدمی باشم که تخته تو رو نگه میداره
و برای بقیه عمرم بگم دخترا جمع شید
میخوای سرمربی بشی ؟
میخوام
و فکر میکنم سرمربی خوبی بشم
منم همینطور
جدی ؟
آره ، من داشتم فیلم بازیو میدیدم و تو شگفت انگیز بودی
زمین رو نگه داشته بودی و تصمیم های خوبی گرفتی
نه تو .. من به تو افتخار میکنم
واقعا ؟
.. نمیدونستم که تو میتونی ممنونم
درسته ؟- یعنی من عاشقش شدم -
حس کردم .. نمیدونم .. الهام گرفتم وقتی تصمیماتو میگرفتم حس کردم
دارم اون دخترا رو زنده میکنم ، میدونی ؟ - آره ، اون حس فوق العاده ای نداره ؟ -
آره - آره -
با مزست من در این باره چیزی نمیدونسم
فکر میکردم تو بیشتر یه معلمی که تو میخوای یه معلم باشی نه یه مربی
چون تو هیچوقت ازم نپرسیده بودی
یعنی درواقع تو چیزی درباره من نمیدونی
چرا میدونم - واقعا ؟ -
آره ، خیلی چیزا میدونم
واقعا ؟ - آره -
باشه ، من چه نوع ماشینی میرونم ؟
من تو یه خونه زندگی میکنم یا آپارتمان ؟ من حیوون خونگی دارم ؟
خب من همه چیزو درباره تو نمیدونم
باشه پس یکی از این سوالا رو جواب بده
خیلی خب ،حیوون خونگی .. تو
تو گربه داری - چی ؟ -
نه - نه -
من هیچی درباره تو نمیدونم
بهم یچیزی بگو شروع کن
ازم بپرس
خیلی خب ، با کسی رابطه داری ؟
معلومه تو یهو میپری رو اون سوال
پس جوابت نه هست
.. میدونی تو
چیه ؟ - .. من -
من الان سینگلم - باشه -
پیدا کردن آدم درست برای من آسون نیست
من یه فهرست از معیارهای خاص دارم که اون باید داشته باشه
تو یه فهرست داری
آره دارم - فهرست -
فکر کنم به یه نوشیدنی دیگه نیاز دارم
فهرستت چقدره ؟
فکر کنم باید شام سفارش بدیم
باشه
نیازی نیست واسه کل شام پول بدی خیلی میشه
من دنگ خودمو میدم
نه ، نه خودم میدم قول دادم پولامو تموم کنم
خب عملیات با موفقیت انجام شد
ممنون
غذا خیلی خوب بود و عطر اون یارو
خدای من یارو با اون عطر دوش گرفته بود
مگه نه ؟
امشب خیلی زیبا شدی لوییز
ممنونم دیلان
احتمالا باید بریم داخل
آره من درو باز میکنم
خیلی نزدیک بود
خدای من - اینو -
خدای من - تو موفق شدی -
دیدی ؟
آره ، سه تا پشت هم قهرمانان جدید کورن دست
تا الان تا الان
تیشرتت خیلی خفنه میشه ما هم بگیریم ؟
اگه 12.99 داری میتونی از زازل بخری * برنامه ای مثل دیوار *
سلام در باز بود - سلام -
میخوای برات آویزونش کنم ؟
آره حتما
میتونی بندازیش رو تخت من اولین در سمت راست
دیلان منو بوسید - خدای من -
عالیه ؟
واقعا هست ؟ - نیست ؟ -
نمیدونم - خب ازش خوشت میاد ؟ -
اون تو رو تحریک میکنه ؟ - کی هارپر رو دعوت کرده ؟ -
من ، و بنظرم سوالش درست بود
تو همیشه با اون هستی
و هر شب پای تلفن باهاش حرف میزنی
و بخاطر بابات تو آغوشش گریه کردی اونم تقریبا سه بار ، بهش نخ دادی دختر
خب من نمیخواستم بهش نخ بدم
میخواستم ؟
یعنی شادی دیلان توفیق اجباری تو باشه
تو ازش خوشت میاد ؟ - .. نه -
یعنی نمیدونم
اون مثل بهترین دوست منه نمیخوام اون رابطه خراب شه
من نمیتونم خرابش کنم
خدای من ، باید چیکار کنم ؟
فقط بهش بگو اون درک میکنه
برات چیپس اوردم - ممنون -
سلام - سلام -
بیا تو
تو دیلان رو دعوت کردی بابات مشکلی نداره ؟
فرستادمش خانه استیک مانتگونی شام بخوره
اون برای ساعت ها اینجا نخواهد بود
خوبه
اونارو بده به من
بابت اون متاسفم
چی ؟ من اصلا متوجه نشدم
اگه همه قراره با کسی باشن من به چند تا از بچه ها پیام میدم
و شماره 23 اون باید احساساتش مردونه باشه
اصلا این یعنی چی ؟
یعنی سرسخت باشه اما بتونه احساساتش رو نشون بده
میدونی اینا مشخصات کی بود ؟ هیچکس روی کره زمین اینجوری نیست
هیچکس همه اون شرایطو نداره
آره چون تو اون مشخصاتو مداری
باشه تو معیار های قرار گذاشتن من رو دوست نداری خودت چی ؟
من معیاری ندارم
و اگه داشته باشم هم به تو نمیگم
بیخیال ، من الان زندگی شخصیم رو
حین خوردن یه استیک و یه سوفله کامل برای تو توصیف کردم
باشه ، فقط بهم بگو چیو درباره گودوین دوست داری
گودوین ؟ مگی ؟ - آره -
خب اون با مزس و باهوش و زیبا عجیب غریبه
اما یجورایی ازش خوشم میاد
فقط زمانمون با هم تداخل داشته همین
واسه چی ؟ یعنی شما با هم چند تا قرار گذاشتین
دو تا قرار ، فقط همین دو تا قرار
اون ازت خواسته رابطه رو مشخص کنی
آره بهش میگه م ک ر
این قیافه مردیه که تو تنگنا افتاده
من طرفدار تو و گودوین هستم فکر میکنم اون تو رو جالب تر میکنه
این بدجنسانه ترین حرفی بود که تا حالا بهم زده بودی
صورت حسابو بگیریم ؟
آره
شام به حساب من - نه -
چون من میخواستم باهات حرف بزنم
نه ، تو میخواستی در شات کلاک با من حرف بزنی من تو رو به این مکان مجلل اوردم
چی ، تو فکر میکنی همیشه مرد ها باید حساب کنن ؟
وقتی غذا گرونه ، آره
چی ؟ فکر میکنی چون پول بیشتری از من در میاری معنیش اینه که من پولم نمیرسه ؟
یا این که یه زن پول شام رو بده اذیتت میکنه ؟
اولی ؟ دومی ؟
باید دوباره ازت عذرخواهی کنم ، مگه نه ؟ - درسته -
میدونی قضیه اینه
وقتی سرمربی بشی که قطعا میشی
میتونی شام رو حساب کنی
قبوله ؟ - قبوله
خوبه - اما این یکی رو هم من حساب میکنم ، ممنونم -
در رو باز کن
سلام سامنتا - سلام -
جای باحالیه
بچه ها خیلی طول کشیده
بچه ها ببینید مربی کورن
رفیق ، رفیق بیا اینجا
اینو بگیر اینو بگیر
اون کیه ؟
جیک متیوز
اون همون احمقیه که موقع بازی با کارلزبد اومد داخل
این همونیه که درباره بابات چرت و پرت میگفت ؟
میخوای دهنشو سرویس کنم ؟
تو چی ، شطرنج ؟ بیخیال ، فقط اونو نادیده بگیر
دیر شده اون دیدمون
سلام خانوما
انگار سرنوشت ما رو پیش هم میکشونه ، نه ؟
گروزینسکی متوجه شدم به من زل زدی
به صورت احمقانت ؟
احمقانه ، زیبا یکی از اون دو تا
واسه اون روز متاسفم ، باهش ؟ بازی با رقبای سنتی میتونن از کنترل خارج شن
دلگیر نباش ، باشه ؟
فقط تنهاش بزار رفیق
چرا راهتو نمیکشی بری ؟
و تو نمیخواستی گودال آتیش رو به دیلان نشون بدی و باهاش حرف بزنی ؟
اون چند تا حالت برای آتیش داره
آره بعدا نمیبینمت
جماعت سرسختین
حداقل میشه تو منو ببخشی ؟
برو دعا کن
باشه ، بیا بازی " هر جا به جز اینجا " رو بازی کنیم
اون یه بازی نیست
من از خودم در اوردم
اگه میتونستی هر جا به جز اینجا باشی کجا میخواستی باشی ؟
.. دیلان من واقعا
ببین ، میشه با هم حرف بزنیم ؟
از نظر من مشکلی نیست
نه دیلان
من نمیتونم
با همه جریان هایی که الان وجود داره من نیاز دارم که تو فقط دوست من باشی
اما تو ماشین ؟
ببین احتمالا من اشتباهی بهت نخ دادم
... پس تو
آخ
اینجوری نیست که از تو خوشم نیاد
یعنی من عاشقتم
به عنوان یک دوست
باشه
مجبور نیستی بری
مجبورم واقعا مجبورم
این مهمونی ایده خوبی نبود
اون ایده تو بود
باید تا الان بدونی که نمیشه به من اعتماد کرد
اگه بابام بفهمه
هر کسی اینجا هستو میکشه اولیش خودم
کافیه
آروم باش من حواسم هست
مهمونی تمومه
نه نه
بابت شام ممنونم خوبی خودتو رسوندی
و من از تو واسه حمایتت ممنونم
خواهش میکنم
بخشی از شغل من اینه که تو رو آماده کنم که یه روز جای منو بگیری ، درسته ؟
صبر کن ، چون مستی اینو میگی یا واقعا منظورت اینه ؟
نه واقعا منظورم همینه
رفیق اونو بزار زمین
ما میخوایم اونو ببریم بیرون و باهاش بومرنگ بگیریم بعدا میاریمش
شنیدی چی گفت - احمق ، بزارش زمین -
بیخیال ، حداقل یکم منو تحسین میکنی که میتونم اینو بلند کنم
نه حتی به اندازه یه سر سوزن
تو چی گروزینسکی ؟ میخوای بزارمش زمین ؟
من میخوام تو بری به جهنم اما ازونجا که هنوز اینجایی بزارش زمین
خیلی خب بچه ها کاری که خانوما میگن رو انجام بدید
خدای من - متاسفم ، تقصیر من بود -
آره ، مشخصه
گفتم که متاسفم
رفیق تو خونشو خراب کردی برو بیرون!
آروم باش - گفتم برو بیرون -
خدای من- لوکاس حالت خوبه ؟ -
چه مرگته ؟ - اون اول منو زد -
برو بیرون
داشتم فکر میکردم شاید بتونم بعضی از تمرین ها رو به عهده بگیرم
میدونی فکر کنم بتونم دوشنبه ها رو انجام بدم
ایده خوبیه ، آره ایده خوبیه انجامش بده
و میخوای یه ایده عالی دیگه رو بشنوی ؟
تو بازی با کارلزبد سامانتا رو گذاشتی تو پست لوییز بیا اونو دائمی کنیم
یه چیزی اینجا اشتباهه
چی ؟ من دارم هر چیزی رو که تو دوست داری بشنوی بهت میگم
واسه این هم تو دردسر میفتم ؟
آره زیادی داری خوبی رفتار میکنی تو اینجوری نیستی
خب این که تو یه تمرین رو به عهده بگیری فشار روی من رو کاهش میده
و واسه دخترا خوبه که تو رو اونجوری ببینن
داری میری ؟ - نه -
یعنی درنهایت آره
همه اینا یه تعمیرگاه بود که منو به دانشگاه برگردونه
و اگه فرصتی پیش بیاد
فکر میکنم تو جایگیزین عالی هستی ، فقط همین
میخوای الان این کارو انجام بدی ؟
نه ، نه
چیشده ؟
تو باید به بابات زنگ بزنی - چی؟ اون منو میکشه -
اون بالاخره میفهمه
هیچ راهی نداره که اینو پنهان کنی - اما -
سلام اما هستم
سلام عزیزم .. چیشـ
آروم باش ، آروم باش چی ؟ خیلی خب دارم میام
این قضیه قراره ترسناک تموم شه
میدونم- برین بیرون -
.. اینجوری که بنظر میاد نیست صورتت چیشده ؟ -
من دعوا کردم اما میتونم توضیح بدم
برام مهم نیست برو بیرون برو بیرون
.. میخوای ما بمونیم یا - نه شما فقط همه چیزو بدتر میکنین -
کارتون خوب بود دخترا
شب بخیر دخترا
بابا میدونم بد بنظر میاد
آره خیلی بده
من بدترشو هم دیدم - خودم حواسم هست -
چطوری تونستی این کراو بکنی ؟
تقصیر من نبود
من فقط داشتم با دخترا و لوکاس معاشرت میکردم
تو لوکاس رو دعوت کردی ؟
کی ؟ - تو الان گفتی که این کارو کردی -
آره چون لوییز میخواست برادرشو ببینه
.. اون الان خیلی مشکل داره و - اینا همه تقصیر اونه، مگه نه ؟ -
کی ؟ لوکاس ؟ اون کاری نکرد
واقعا ؟ اون تو آشپزخونه من دعوا راه ننداخته ؟
میدونی قبل از این که با اون آشنا بشی ازین کارها نمیکردی
هر چی بین شما دو تا بوده تموم شده
تو نمیتونی این کارو بکنی تو نمیتونی بهم بگی کیو ببینم یا نه
جدا ؟ خب من اینکارو کردم
میدونی دیگه چیه ؟ تو واسه یه ماه تنبیه میشی
این منصفانه نیست - چون تو 16 سالته و نمیفهمی -
که من دارم ازت محافظت میکنم
محافظت میکنی ؟- آره -
از کی تا حالا شبیه باباها رفتار میکنی ؟
من پدرتم
فقط وقتی راحته
تقصیر منه اینا تقصیر منه
همه این چیزا .. منو نرم کرده
اون یارو ، قبلنا
فکر میکنی اون میزاشت این اتفاق بیفته ؟ نه
این مجسمته که تو ویسکانسین بود ؟
البته
ببین تو اینجا خیلی مشکل داری اما این تقصیر تو نیست
درست میگی تقصیر اما ست
میفهمم تو ازش عصبی هستی اون گند زده ، باشه ؟
ولی تو هم همینطور ، خیلی زیاد
همه اشتباه میکنن
هر جوری میخوای کنترلش کن فقط اشباه بزرگتری انجام نده
درسته
شب بخیر - شب بخیر ، ممنونم -
* هاولیک توپ رو میدزده ، دیگه تمومه *
سم لطفا یه خبر خوب بهم بده
ماروین ، متاسفم ، من تلاشمو کردم فقط الان قرار نیست این اتفاق بیفته
بیخیال سم تو باید یکاری بکنی
تو به اون یارو زنگ زدی ؟
آره به همه حتی از بعضی ها خواستم بهم لطف کنن
ختم کلان این که تو هنوز یه مربی سمی صندلی پرت کنی
الان چیکار کنم سم ؟
همون کاری که داری انجام میدی
اگه به اندازه کافی انجامش بدی این هم میگذره
و میتونیم تو رو برگردونیم
ولی اگه این اتفاق نیفته چی ؟ اگه مردم منو فراموش کنن ؟
اگه این
تبدیل به زندگیم بشه چی ؟
واقعا انقدر بده ؟
میدونی بیشتر آدمایی که من میشناسم حاضرن زندگیشون رو با تو عوض کنن
لعنت بهش ، حتی من حاضرم زندگیمو با تو عوض کنم
ماروین این چیزا زمان بره ، باشه ؟
تو یه مدت اونجا خواهی بود
میتونی انتخاب کنی که اونجا بدبخت باشی یا بهترین استفاده رو ازش بکنی
به خودت بستگی داره
تو هنوز اونجایی ؟
ظاهرا آره
یکم بخواب رفیق
دیگه در نمیزنی ؟
من در زدم اما تو نشنیدی چون اون چیزا تو گوشته
خواستم مطمئن شم که از پنجره نپریدی بیرون و بیفتی دنبال اون پسر
حالا من یه مهمونی گرفتم و تبدیل به یه نوجوان شر شدم ؟
درباره چیزی که دیشب گفتی حق با تو بود
من تو این مسائل پدر بودن خیلی خوب نیستم
ولی میخوام باشم تلاشمو میکنم
میتونی با این که بزاری من لوکاس رو ببینم شروع کنی
حس نمیکنی وابستش شدی ؟
وابسته شدم ؟
بابا ، این کاریه که همه میکنن فقط تو این کارو نمیکنی
کل مدتی که ما اینجا بودیم تو یه پات بیرون از در بوده
تو نمیخوای من با لوکاس باشم ، نمیخوای مهمونی پاگشای خونه جدید بگیرم
چون این یعنی این که ما اینجا زندگی میکنیم
.. خب عزیزم - تو هیچوقت یه چیزی متعهد نبودی -
عزیزم زندگی من همیشه روان بوده
چون خودت میخواستی اینجوری باشه
ولی مال من نه
نمیگم که انقدر اینجا بمون تا بمیری .. فقط میگم
اینجا خونه منه
میدونی ؟ چرا نمیتونی اینو قبول کنی
پدر من همیشه نقل مکان میکرد
و واسه همین این واسه من معمولیه
و اون آسون ترین بخش مربی گری واسه من بود
ولی برای من سخت ترین بخشه
میدونم میدونم
من بی نقص نیستم
ولی اگه من بتونم مشکلاتم رو برطرف کنم پس تو هم باید فرصت داشته باشی
منظورت چیه ؟
دنبالم بیا
زود باش
تو زنده ای
و در حال تنبیه شدن شماها اینجا چیکار میکنین ؟
اونا اومدن بهت کمک کنن اینجا رو تمیز کنی
تهدیدشون کردی ؟
من ترجیح میدم بهش بگم یه دعوت قوی
نه اون یه تهدید بود
تهدید ، درسته ؟ - آره اون یه تهدید بود -
.. اون فقط یه دعوت - هر چی میخوای اسمشو بزار -
فقط بهش به عنوان اولین قدم مسیر رستگاری
اما کورن فکر کن
ببخشید که مجبور شدین این کارو بکنین
اشکالی نداره مهمونی یجورایی ایده من بود
صد در صد ایده تو بود
منم یکم احساس مسئولیت کردم چون پسرا رو از کارلزبد دعوت کردم
یکم ؟
راستش من تمیزکاریو دوست دارم خیلی ، خیلی دوست دارم!
زیادی گفتم خیلی ؟
تو خودتی موس
بیا
فکر کنم نیازی نبود اینو بیارم نه ؟
هر چیزی که میفروشی من خریدارش نیستم
من یه شام رمانتیک با خودمو میفروشم
واقعا ؟
حالا شد یه چیزی
دقیقا جواب بله رو ندادی
خب دارم فکر میکنم
خیلی خب امشب راس ساعت 8 بیا دنبالم
نه من فردا راس ساعت 7 میام دنبالت
چون ساعت 7:15 تو رستوران آنجلینی رزرو کردم
اعتماد به نفست نرفته بالا ؟ شاید من یه جا کار داشته باشم
شایدم با من بیای و کار نداشته باشی
باشه - باشه ؟
خیلی خب فردا میبنمت
ممنونم
اگه من پول شامو بدم مشکلی نداری ؟
نه کاملا توقع دارم این کارو بکنی - آره -
آره ، خوبه -
ماروین
تو راه اومدی
فردا میبنمت - باشه -
یشرفتی تو خونه حس نمیکنم
شاید باید رو اون پسره جیک که دیوارو سوراخ کرد تلافی کنیم
انتقام شیرین.
خدایا موس رو از برق بکش
جیک عاشق توجهه
مخصوصا اگه از طرف الیو یا لوییز باشه
چندش
نمیدونم ، اون یجورایی جذابه میتونم یکم اخلاق یادش بدم
حالا که حرف ا پسرا شد ، دیشب با دیلان چطوری پیشرفت ، اون کاملا داغون شد
.. نمیدونم من حقیقتو بهش گفتم اما
فکر کنم بینمونو خراب کردم
شک دارم ، بهش وقت بده
اون واقعا به تو اهمیت میده ، اون برمیگرده
خب ، لوییز که هشتگ سینگل لایفه
و موس هم ترسو تر از ایناست که به هارپر بگه روش کراش داره
پس فکر کنم فقط میشه درباره اما و لوکاس غیبت کرد
نه دقیقا
صبر کن ، تو با لوکاس به هم زدی ؟
بابام گفته نمیتونم ببینمش نمیدونم واسه چند وقت
ولی تموم نکردیم
میدونم گفتی با من و لوکاس مشکلی نداری ولی واقعا نداری؟
قطعا اون مال گذشتست
فکر کنم گفتی واسه شیش هفته پیش بوده - دقیقا -
فقط خواستم بدونی من همیشه دوستام رو به پسرا ترجیح میدم
خب راستشو بخوای دیدن تو با اون خیلی بده
من رو لوکاس کراش ندارم اما اون خیلی زود بیخیال شد
و شما از وقتی من و اون با هم بودیم بهتر بودید
ولی اون باعث نمیشه دیدن شما رو برام آسون تر کنه
کات کردن خیلی بده
ولی خیلی خوشحالم که با هم دوستیم
اینجا خوب شده
آره . به نسبت یه جای اجاره ای
پاتو از روی مبل بردار اینجا خونه ماست
خونه ما ؟
خب ما اینجا زندگی میکنیم ، نه ؟
درسته ، حالت خیلی خوبه من هنوز تنبیهم
معلومه که هستی
و لوکاس ؟ - ممنوعه -
خب میشه حداقل یکار برای انجام بدی ؟
آره
ما دوره خوبی داشتیم نه ، دوست من ؟
ظاهرا نمیشه یه ببر رو تو قفس کرد
مراقب خودت باش رفیق
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.