..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[رایحه‌ی سرنوشت]
[قسمت 9]
طاقت بیار
چرا اون کارو کردی؟
خیلی خطرناک بود
اون آقا قیچی دستش بود
و تو بهش حمله کردی
میخواستی خودتو به کشتن بدی؟
ترسیدم نکنه
مارو بکشه
تو جوون و بی کله ای
حمله کردن بهش خیلی کار احمقانه ای بود
فکر کردی این یک دعوای کوچیک بین همکاراست
که به راحتی حل بشه؟
اون قیچی واقعی دستش بود
اگه با قیچی میزدت چی؟
اگه آسیب میدیدی چی؟
دکتر شیه فوت کرده
ما چطوری زندگی کنیم اگر اتفاقی برای تو بیفته؟
چطوری؟
به عنوان خواهر بزرگترت نتونستم خوب ازت مراقبت کنم
چطوری باید جواب خانواده یا سال بالایی هاتو بدیم؟
میدونی چقدر استرس داشتیم؟
خیلی نگرانت بودیم
داشتی خودتو به کشتن میدادی
!چقدر احمقی آخه
خیلی ترسیده بودیم
میدونم
مطمئن باشید مراقب خودم هستم
و قول میدم
دیگه دعوا نمیکنم
فکر نمیکردم
که اون
آخرین باری باشه که هم دیگرو میبینیم
خیلی کله شقه
در هر صورت میخواد بره
اما چرا بخاطر مدرک به روستا برگشت؟
تقصیر منه
اگر من
قبول میکردم به نفعت شهادت بدم
دکتر شیه بخاطر آشیو برنمیگشت
و هیچ کدوم از این
اتفاقات نمیفتاد
ما هم بخاطرش مسئولیم
رئيس هو
عکسو براتون آوردم
میخوام یک کپی ازش بهتون بدم
حاضرم باهاتون شهادت بدم
دیگه نمیترسم
حتی اگر سعی کنن منو بکشن
خوبه
شیائو سونگ، وو
با چی داری وَر میری؟ جلسه الان شروع میشه
من روی این وای فای ابتدایی کار میکنم
تو جزیره خوب آنتن نمیده؟
میخوام ببینم کار میکنه یا نه
اگر کار کنه
میتونیم هرروز با خانواده مون تماس بگیریم
و
ارتباط برقرار کردن با بیمارستان هم برامون راحت میشه
تو واقعا یک چیز دیگه ای
موندم بیمارستان از اتفاقی که برای دکتر شیه افتاده خبر داره؟
همه اینجایید
ایناهاش
بای یک کپی ازش بهم داد
و قول داد به نفع شیه هوا شهادت بده
هنوزم نمیتونیم علیه مغز متفکر پشت این ماجرا شهادت بدیم
ولی حداقل
میتونیم بیگناهی شیه هوا رو اثبات کنیم
هر بی قانونی ای مجرم داره و هر بدهی هم بدهکار
جزیره‌ی زال کوچیکه مطمئنم میتونیم پیداش کنیم
حالا که میتونیم
بیگناهی دکتر شیه رو اثبات کنیم
بهتر نیست
خیلی شلوغش نکنیم؟
رئیس هو
من میخوام نظرمو بگم
اولا من با نظر
دکتر گه موافقم
بیاین دربارش فکر کنیم
خیلی وقت نیست که به جزیره‌ی زال اومدیم
و هنوز کار کردن رو شروع نکردیم
و اینکه بنظر میرسه مردم اینجا
با پیش داوری به ما نگاه میکنن
واسه همین دارم فکر میکنم بهتره اول موضوعو پیش خودمون نگه داریم
وقتی حقیقت رو فهمیدیم
اون موقع هنوز برای پاک کردن اسم دکتر شیه دیر نیست
درسته؟
موافق نیستم
بیگناه بیگناهه. حقیقت حقیقته (جواد خیابانیشونه)
اگر همینطوری ولش کنیم
نفر بعدی کیه؟
اگه مجرم دفعه ی بعد مثلا دکتر جو رو هدف قرار بده چی؟
هرچی ترسو تر باشیم احتمال اینکه اذیتمون کنن بیشتره
اگر امروز از دکتر دفاع نکنی
فردا هم هیچکس از تو دفاع نمیکنه
سونگ
آفرین
بیاین بحثو تموم کنیم چیائو چی بیرون منتظره
باید چیکار کنیم؟
قبل از اینکه چیائو چی بفهمه
آشیو رو برگردوندم
تقصیر منه
...واسه همین دکتر شیه
دکتر شیه استاد من بود
حالا که فوت کرده
من مسئولیت همه چیزو میپذیرم
چیکار میکنی؟
این مسئولیت تو نیست
این کاریه که باید انجام بدم
صبر کن
برای چی بهم نگاه میکنی؟
ها؟
برای چی بهم نگاه میکنی؟
فکر میکنی میترسم؟
بزدلم؟
و تو، ژو یوئه
من ازت خواستم مسئولیتشو قبول کنی؟ ها؟
چرا باید همچین کاری کنی؟ تقصیر تو بوده؟
اگرشیو بخاطر آسیب معلول میشد
و تو برنمیگردوندیش
اون موقع مقصر بودی و مسئولیتش با تو بود
من حتی انتقادی هم بهت نکردم و ادعا نکردم که تقصیر توعه
چرا باید بگی تقصیر توعه؟
عقلتو از دست دادی؟
اما من- چی؟-
بشین
فکر میکنی
بخاطر این که
شیه هوا و من با هم کنار نمیومدیم
من آسیب هایی که بهش وارد شده رو جبران نمیکنم؟
ها؟
رئیس هو
منظورمون این نبود
باشه
حدس نمیزدید
که بین من و شیه هوا
چه اتفاقی افتاده؟
باشه
ممکنه دیگه حدس زدناتون تموم شده
حالا که انقدر میخواید ماجرا رو بدونید
میگم
کارکنان هم میتونن گوش بدن
لطفا بشینید
بفرمایید بشینید
اما این خیلی
داستان دلنشینی برای شنیدن نیست
هوا لیانگ شنگ
رو یادتون میاد؟
سه سال پیش باید به یک بیمار مبتلا به مالاریا رسیدگی میکردی
با اینحال این وظیفه رو سپردی به دکتر هوا
بهانه‌ات این بود که باید به یک تماس اضطراری جواب بدی
خوب میدونستی که دکتر هوا چند روز بود که بی وقفه کار میکرد
و به شدت خسته بود
حین این درمان بود
که دکتر هوا
بخاطر خستگی زیاد
دچار حمله ی قلبی شد
اون موقع تو و دکتر هوا
بهترین کاندید ها برای ریاست دانشکده بودین
تو ترفیع گرفتی
و اون؟
جونشو تو آفریقا از دست داد
دکتر هوا لیان شنگ
رفیق و همکار من تو بیمارستان ارتش بود
ما هردومون به کنگو فرستاده شده بودیم
تا با مالاریا بجنگیم
رئیس هو
چیو نتونستید به دکتر شیه
توضیح بدید؟
زندگی
پر از تصادفاته تا اتفاقات از پیش تعیین شده
این حرفیه که یکی از پرستارا اون موقع به من گفت
اما من
بعدها حرفشو یادم اومد
اون موقع
انگار که خمپاره خورده به سرم
نمیتونستم
روی چیزای دیگه تمرکز کنم
من به یک تلفن جواب دادم
از طرف عموی پیرم بود
اون گفت
پدر و مادرم
خیلی ناگهانی فوت کردن
یک رسمی تو شهر من هست
وقتی پدرومادر آدم فوت کنن
فرزندانشون باید بدرقه شون کنن
من تنها فرزند خانواده ام
اما اونجا نبودم
اونا
پدرومادرم رو نسوزوندن
و منم مأموریت گرفته بودم
به هیچ عنوان نمیتونستم برم
در آخر
نتونستم برم و پدرومادرم رو بدرقه کنم
تو روز خاکسپاری
من تو فضای باز بیمارستان بودم
و سه بار به سمت چین
سجده کردم
با وجود همچین مسأله ی مهمی بیمارستان اجازه نداد بری خونه؟
خیلی غیر انسانی نیست؟
من نمیتونستم برای خاکسپاری برم چون مأموریت داشتم
قابل درکه
رئیس هو
هیچ کس درباره ی اتفاقی که برای خانوادتون افتاده نمیدونست
تمام این مدت دکترشیه نسبت به شما دچار سوءتفاهم شده بود؟
من
اسم دکتر شیه هوا رو پاک میکنم
اینو بهش مدیونم
تو بمون پیش دکتر هو
رئیس هو
من هواتو دارم
دکتر چیائو
دکتر لیائو
چرا اینجا تنها نشستین؟
بالاخره دست از نادیده گرفتن من برداشتی؟
از آخرین باری که حرف زدیم یک روز میگذره
روزی که چیائو چی به دکتر جو حمله کرد
بهش گفتم
"نادیده اش بگیر، جرات اسیب زدن بهشو نداره"
اشتباه میکردم
به عنوان یک پزشک
باید در مواجهه با مشکلات با ملاحظه باشیم
نمیتونیم انقدر ساده لوح و دمدمی مزاج باشیم
مثل اتفاقی که اونروز افتاد
هیچ کس نباید ساده از کنارش بگذره
وقتی همچین آدم خطرناکی تو بیمارستان هست
پزشک بودن
به درس طب خوندن نیست
باید بتونی آدم ها رو هم بخونی
فهمیدم
خانوادم از بچگی بیش از حد مراقبم بودن
من همیشه در مقابل مشکلات بی پروام
و اصلا با ملاحظه نیستم
اعتراف میکنم تقصیر منه
وقتی فهمیدم که شما یک تیم پزشکی از چین د
خیلی خوشحال بودم
بخاطر اینکه مادرم چینیه
برای همین شما رو به چشم خانواده میبینم
دکتر لیائو باید تاجایی که ممکنه به من کمک کنی
میتونی منو ادب کنی حتما بهت گوش میدم
تو رو ادب کنم؟
پس بیا باهم سخت کار کنیم
هنوز بیداری؟
بازم فیلم ترسناک
تمومش کردم
بیا
بیا یه چیزی بخوریم
شرابو از کجا گرفتی؟
بای
گفت خوب چیزیه
این یک هدیه مخصوص برای ماست
...گفت بخاطر اینکه
چون مورد علاقه ی دکتر شیه است
برای دکتر شیه
خب؟
به خانوادت درباره ی دکتر شیه گفتی؟
تو؟
هیچی نگفتم
فقط از حال همدیگه خبر گرفتیم
فکر کنم ما شبیه همیم خبرای بد رو پیش خودمون نگه میداریم
من میخواستم بگم
میخواستم اینو بگم که
"بابا"
"مامان"
"یک قهرمان اینجا متولد شد"
"جونشو فدای"
"ایمان و"
"اعتقاداتش کرد"
"من این قهرمان رو میشناسم"
"و بهش افتخار میکنم"
...اما
اما وقتی
صدای پدرومادرم رو شنیدم
نتونستم بگم
گفتم
ما اینجا یک قهرمان داشتیم
بله یک قهرمان
....اما اون
اینجا
خب
چی میتونستم بگم
منم کار تو رو کردم
فقط گفتم حالم خوبه
درباره ی تو پرسیدن گفتم تو هم خوبی
همه اوضاعشون خوبه
دکتر شیه یک قهرمانه
یک قهرمان واقعی
اما من نیستم
من یک آدم سست عنصرم
انقدر ترسوام که نمیتونم مثل دکتر شیه باشم
انقدر که همه رو ناامید میکنم
کافیه، انقدر خودتو تحقیر نکن
یکم به خودت ایمان داشته باش
بله
دکتر شیه قهرمانه
به شدت آسیب دیده بود
اما تونست طاقت بیاره
اما به نظر من تو هم خیلی سرسخت بودی
به خودت باور داشته باش
مطمئن باش
تو قطعا میتونی
میتونم؟
تو چه کاری خوبم؟
تو راحت طلبی خوبم
و انتقاداتی که بهم وارد میشه رو نادیده میگیرم
تو میتونی؟
نه
اگه نمیتونی بنوش
تا بتونی
از مشکلات
فرار کنی
منم تو این کار خوبم
دکتر شیه رو ببین
و رئیس هو
اگر یک مشکلی پیش بیاد
انتخاب میکنن تا باهاش روبرو بشن
اونا مستقیما با همه چی
شاخ به شاخ میشن
بهش میگن شجاعت
وقتی آنتن برگشت
اول با کی تماس گرفتی؟
خانوادم
منم
همه همینکارو کردن
اما میدونی رئیس هو به کی پیام داد؟
اول پیامشو به بیمارستان فرستاد
پیام داد تا بیمارستان رو از مرگ دکتر شیه با خبر کنه
همچنین موقعیت مارو
تو جزیره ی زال اطلاع داد
میدونی بهش چی میگن؟ بهش میگن
اشتباه بقیه رو به گردن گرفتن
اون به همه قبل از خودش فکر میکنه
بنابراین
این برای
دکتر شیه
برای دکتر شیه- برای دکتر شیه-
اینم برای
رئیس هو
برای رئیس هو
برای رئيس هو
و
خودمون
برای خودمون نمینوشیم
بیا بجاش فقط برای اونا بنوشیم
خیلی نوشیدیم
بعد یک روز طولانی
وزن کم کردی
خوب نیست؟
صدای چیه؟
میشنوی؟
این
فکر کنم صدای لیان تیان چنگه
داره دوباره هارمونیکا مینوازه
صداش خیلی بده
لیان تیان چنگ خیلی بامزه اس
همیشه از غذا خوردن با ما امتناع میکنه
و دوست داره تنها باشه
اما درباره ی خانواده اش حرف نمیزنه
شاید بهش عادت کرده
هیچ خانواده ای نداره
نداره؟
کجا میری؟
بهش نوشیدنی تعارف کنم
مراقب باش
این
از طرف لیائو یو
من فقط وقتی خوشحالم مینوشم
امروز نمی نوشم
خیلی بی مزه ای
میدونستی؟
این
شراب موردعلاقه ی دکتر شیه اس
این
شراب برنجه
نمیخوری؟
میخورم
واستا، تو
....فکر کنم تو
برای دکتر شیه
باشه
خیلی خوردی
"پنج اسب ابرش"
"هزار پوستین طلا"
"پسر را صدا بزن"
"تا آنها را با شراب خوب مبادله کند"
"با تو همه ی غم های گذشته را"
"منحل میکنیم"
چرا اینجایی؟
...من
حالا به یاد میارم
جرات نداری بخوری
و من میدونم چرا جراتشو نداری
هیچ مرد تنهایی جرات نوشیدن نداره
بخاطر اینکه شما با خودتون راز دارید
و میترسید که رازتون پیش مردم برملا بشه
درسته؟
دیدی
میدونستم
سکوت علامت رضاست
درست فهمیدم
بیا
درست فهمیدم
بذار بهت بگم
وجهه
بیخود ترین چیزه
آدم
باید افکاری که حواسشو پرت میکنه رو بریزه دور
وگرنه دکتر خوبی نمیشه
به عنوان مثال منو ببین
من یک رازی دارم
اما
راز خیلی
بزرگی نیست
من PhD دارم. (دکترای حرفه ای)
چقدر بدشانس
دکتر شیه رو ببین
هیچ رازی تو زندگیش نداشت
هیچ عذاب وجدانی نداشت
میتونست با شجاعت به جلو بره
میتونست دنبال اعتقاداتش بره
به هر قیمتی
همش بخاطر اینه که وجدانش راحت بود
فقط آدمایی که در باطن خودشونو گناهکار نمیدونن
جرات گرفتن ارواح رو دارن
واسه همینم تصمیم گرفتم بمونم و ارواح رو بگیرم
تو هم باید همینکارو کنی
باید ارواح درون قلبمون رو بگیریم
ارواح درون قلبمون رو بگیریم
در مقایسه با
دکتر لیو
هیچی نیست
این چیزیه که به من گفت
"بزدل"
"تو میتونی"
من میتونم
دکتر شیه گفت من میتونم
من میتونم
خانم یانگ
بی بی
به بیمارستان دوستی جزیره ی زال خوش اومدید
همه گفتن دکتر شیه فوت کرده
همش تقصیر منه
دکتر شیه فوت کرده چون من سرکشی کردم
آشیو گریه نکن
ما تو رو مقصر نمیدونیم، عزیزم
معذرت میخوام، خاله
معذرت میخوام، خواهر
آشیو
حواست باشه، باید روی بهبودیت تمرکز کنی
عمو شیه از بهشت با خوشحالی نگاهت میکنه
درسته؟
درست میگم؟
ناراحت نباش
خواهر کوچولو
...امیدوارم
امیدوارم زود خوب بشی
وقتی اومدی چین
با هم خوش میگذرونیم
بله
خواهر کلی کتاب داستان داره
وقتی بیای چین، پیش من میمونی
هرچی بخوای برات درست میکنم، باشه؟
اما بیا فعلا روی بهبودیت تمرکز کنیم
باشه؟
گریه نکن عزیزم
بی بی پیشش بمون
من باید برم رئیس هو رو پیدا کنم- باشه-
بذار برات یک داستان تعریف کنم
خانم یانگ
سلام
من دوست دکتر شیه هستم
من رئیس بای مترو هستم
شما بای د؟
شیه هوا توی نامه اش از شما حرف زده
ممنون که زندگی کادر پزشکی رو راحت کردید
از طرف دکتر هوا ازشما تشکر میکنم
ممنونم
پدرش نقاشه
مادرش نویسنده اس
خواهرش خواننده اس
برادرش آشپزه
وقتی داشتم وسایلشو مرتب میکردم
اینو تو جعبه ی شیه هوا پیدا کردم
از رئيس فنگ درباره‌اش پرسیدم
ازم خواست به شما تحویل بدم
ممنونم
من از شما ممنونم خانم یانگ
من اخلاق شیه هوا رو
از همه بهتر میشناختم
درحقیقت خودشم بخاطر
اتفاقی که افتاده مسئوله
اما
شم پزشکیش همیشه دقیق بوده
برای همین امیدوارم باورش کنید
من بهش باور دارم
بیشتر
دوست دارم
ازش عذرخواهی کنم
بالاخره آنتن اومد
بالاخره عکسایی که خانوادم فرستادن رو گرفتم
یک مقاله است درباره‌ی مبارزه ی ما علیه مالاریا تو کنگو
سه سال پیش
وقتی منتشرش کردیم
اسم هوالیانگ شنگ هم همراه
بقیه ی اعضای گروه نوشتیم
میخواستم اینارو به شیه هوا نشون بدم و بهش توضیح بدم
اما متاسفانه
نشد که اینارو ببینه
مقصر ابدی
این پشیمونی منم
این داستانو برمیگردونم
و برای بچه های راهنمایی تعریف میکنم
وقتی هنوز جوون بودیم
خیلی راحت بهم اعتماد میکردیم
اما هرچی سنمون بالا میره
نگرانی هامون بیشتر میشه
همین اعتماد کردن رو سخت میکنه
اگه مثل گذشته میتونستیم بهم اعتماد کنیم
عالی میشد
مدت هاست تو همچین مراسم رسمی ای نبودم
با نگاه کردن به اون پرچم قرمز پنج ستاره و نشان های تیم روی کت سفیدشون
بهشون افتخار میکنم
اینکه اینجا یک دکتر خارجی باشی
اصلا آسون نیست
دنیل
دلت برای خانوادت تنگ شده؟
نه
باید وقتی، وقت آزاد داری بری خونه و بهشون سر بزنی
برم خونه؟
کجا؟
پدرم
خانواده ی خودشو داره
مادرم هم فوت کرده
برادرخونده‌ام
هجده سال ازم کوچکتره
و فقط عکس منو دیده
...پس
میخوام همینجا بمونم
واقعا؟- واقعا؟ آره-
فقط میگم، از جابجا شدن خسته شدم
میدونی
میدونی من رئیس بیمارستانم
و
فکر میکنم این سرنوشت منه
این عالیه- بله-
اینجا دیگه خونه ی توعه
اگر چیزی لازم داشتی کِلی و من خوشحال میشیم کمکت کنیم
نگران نباش
تماس اضطراری من سیندیه
پس اون الان دیگه فرشته ی نگهبان منه
خب خوبه
اما بهرحال هروقت سیندی چیزی لازم داره میاد پیش من
...پس- صحیح-
...خب
ممنون داداش
ممنونم
لطفا بفرمایید داخل دکتر لیو
خانم یانگ و بی بی کجان؟
برای استراحت برگشتن اتاقشون
اونا برای یادبود شیه هوا
اینو درست کردن
خیلی زحمت کشیدین
ما اینجا فرستاده شدیم
تا مشکلو حل کنیم اما همچین اتفاقی افتاد
شرمنده ام- میدونم-
شما همه ی تلاشتون رو کردید
میبینی
فقط حدود ده روز اینجا بودین اما اعضای تیم همه لاغر شدن
مخصوصا شیائو سانگ
وقتی برگشتم باید فکر کنم ببینم
چطوری قضیه رو به دین وانگ بگم
وانگ
هیچ وقت چیزی درباره‌ی شیائو سانگ نمیپرسه
اما میدونم
چقدر دلتنگ این بچه اس
و خانم شو
به محض اینکه اومدم اینجا
ازم خواست تا عکس شیائو سانگ رو براش بفرستم
میترسه که پسرش بهش دروغ بگه
یک مادر پسرشو از همه بهتر میشناسه
دیدم اون بچه ی لوس چه عکسی
خانم شو فرستاد
میخواست با فرستادن عکسی که تو هاینان گرفته
مادرشو گول بزنه
هو شیانگ
میخوام یک تصمیم مهم رو باهات درمیون بگذارم
چه تصمیمی
رؤسا تصمیم گرفتن با توجه به
شرایط خاصی که تیم پزشکی تو درجزیره ی زال
باهاش روبرو شدن
تو رو مرخص کنن
یک تیم پزشکی از بیمارستان دیگه ای جایگزینت میشن
این تصمیم برای جلوگیری از رخداد اتفاقات جدید
و آسیب روحی بین اعضای تیمه
دکتر لیو
این تصمیم نهایی شده؟
دوست داریم نظرتو بدونیم
راستش
خیلی نگران همتونم
مخصوصا تو
میتونم درک کنم چقدر غمیگن و افسرده ای
نمیخواستم همچین حرف بیرحمانه ای بزنم
اما نمیترسی بقیه ی اعضا هم مثل تو PTSD بگیرن؟ (اختلال استرس پس از حادثه)
امیدوارم بهش خوب فکر کنی
نیم ساعت شده
میشه یکیتون یه چیزی بگه؟
واقعا داریم میریم؟ فقط چند روز اینجا بودیم
من به اندازه کافی توجه نکردم
با پشت سر گذاشتن همچین مصیبتی
امکانش هست که متوجه
آسیب روحی که بهتون وارد شده نشده باشید
من میخوام با فرستادنتون به خونه
مسئولیتشو قبول کنم
رئیس هو
دکتر لیائو
شما همیشه حرفه ای ترین
و مطیع ترین بودید
بیاین تصور کنیم
اگر اتفاقی برای همکاراتون بیفته
میتونید جواب خانواده هاشونو بدید؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.