..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
رایحه‌ی سرنوشت
[قسمت ۳۲]
گفتم به نظر سودآور نیست، درسته؟
نه، اونطوری نیست
فقط باید چرخه تحقیق
.و توسعه رو فشرده کنین
،اگه تو یه مدت کوتاه تموم شد
میتونین آزمایشات بالینی کافی رو جمع آوری کنین
سریعا و تصویب تولید و لیست رو
.دریافت خواهید کرد
،و به محض ثبت نام
.سودهای کلونی کسب میکنه
فشرده کنیم؟ چطوری؟
مطمئنم چیزی برای انجام دادن داریم
کِلی، میمونی از دنیل مراقبت کنی؟
باشه، البته
شما برین، مشکلی نیست
دکتر جونز، با من بیاین لطفا
خیلی خب
خیله خب، شب بخیر
شب خوش
دکتر جونز
یه کوچولو نگرانه
ولی تو کارش خیلی خوبه
آره
مردم همیشه میگن که
،رییس هووی گل ما
.تو اپرای پکن خوندن خیلی خوبه
نه بابا - بیاین رییس هوو رو دعوت کنیم -
تا یه دهن واسمون بخونه. چطوره؟
آره! خیلیم عالیه
رییس هوو بیا وسط یه دهن بخون واسمون
پس براتون میخونم - یه دهن بخون -
با نوشیدن یکم سرحال بیام
!به به، بخون
♫ این لغات زمان مناسبی می‌آیند ♫
♫ همه چی بر وفق مراد امپراطور هوانگ زونگ است ♫
♫ دم در اردوگاه ایستاده و سه بار داد میزند ♫
♫ همه ی مردان گوش فرا میگیرن♫
♫ در اولین ضرب طبل، غذا برای سربازان درست میشه♫
♫در ضرب دوم طبل، زره پوشیده میشه ♫
♫ در ضرب سوم طبل، شمشیر ها از غلاف بیرون میان ♫
♫ در ضرب چهارم طبل ، سربازان تسلیم میشن ♫
♫پاداش برای کسایی که جلو میرن♫
♫ مرگ برای کسایی که عقب میرن ♫
♫ سه ارتش و ژنرال هاشون به اردوگاه برمیگردن♫
!به به
!آره! بیاین
!آره، همینه
بیا، رییس هوو
!باریکلا
ستایشت میکنم
خیلی فوق‌العاده ای رییس هوو
بیا، رییس هوو
به زبون ساده، محشر بود
!خیلی خوب
[متاسفم، دستگاه مشترک مورد نظر در پاسخم نمی‌باشد.]
♫ چه مهتاب درخشانی♫
[بیمارستان دوستی]
داره بارون میاد
جزیره زال تو طول پاییز پر از پشه های سمیه
این بخور از حاصل تحقیقاتی منه
،نه تنها پشه ها رو دور میکنه
.بلکه ذهن هم آروم و تازه میکنه
رایحه‌ی خیلی خوبی هم داره
یادمه که از داروخانه خانوادگی ما دزدی میکردی
و اونطوری همو ملاقات کردیم
اون موقع، خانواده ی ما برای زندگی به یه داروخونه ی کوچیک تکیه کرده بود
فکر کنم یه بار چند تا ولگرد دعواشون شد
و توام اومدی از داروخونه ی ما دزدی
تا اونا رو مداوا کنی
اونا بهترین رفقام بودن
هنوز یادته؟
حتی بردیش محل من و یواشکی نوشیدنی خوردین
بچش
بیا
داروی خیلی گرونی دزدیدیم؟
اونموقع خیلی گرون بود
ولی فکرشو که میکنم، فقط ۱۰۰ دلار بود
،وقتی جوون بودیم
.آزادانه زندگی میکردیم
بعدش دوست شدیم
،و بخاطر همین‌که من با تو و اون ولگردا دوست بودم
هیچکس تو مدرسه جرات نمی‌کرد بهم زور بگه
دقیقا
و بعدش دوستای صمیمی شدیم
و توام از دوست صمیمیت خواستگاری کردی
یه چیزی هست که
همیشه میخواستم ازت بپرسم
...یادمه که
خاله جون همیشه سالم و سلامت بود
چرا ناگهانی فوت کرد؟
آنفولانزای مرغی نوع جی
دو هفته
فقط دو هفته
و بعدش فوت کرد
متاسفم
قبل از فوتش، ازم پرسید
تو کجایی
نمی‌دونستم چطور جوابشو بدم
اون زمان واقعا سخت ترین دوران زندگیم بود
و شیانگ وان اونجا کنارم بود
بخاطر همین
تصمیم گرفتم
تا باقی عمرمو
کنارش بگذرونم
،اون موقع
تصمیممو گرفته بودم
با خودم سوگند خوردم
اینکارو انجام بدم
بخاطر همینم می‌خوام مرکز درمان باز کنم
،نه تنها این
...بلکه میخوام
[ژو یوئه]
[الو.]
[. بلاخره گوشیتو جواب دادی]
سلام دکتر ژو، من کلی لیانگم
خانم لیانگ؟
تیان چنگ پیش منه تازه شام خوردیم
الآنم داشتیم مینوشیدیم و گپ می‌زدیم
کاری داشتی؟
میشه گوشیو بدی بهش؟
بهت که گفتم
تیان چنگ یه آدم ولگرد و آزاده توام که یه آدم کتابی
شما دوتا بهم نمیخورید
بعدشم، مگه نگفت میخواد باهات بهم بزنه؟
بگو خودش بگه
خودش نمی‌خواد اینکارو کنه برای همین گفت من پیغامشو برسونم
فکر کنم جوابت واضحه، نه؟
چیه؟ خیلی بی رحم بودم؟ (مترجم: زدی دل بچه رو شیکوندی)
نه
راستش، برای یه زن این بهترین جواب ممکنه
به صلاح خودش بود
موافقم
بیا
آزادیتو جشن بگیریم
ژو یوئه
منم
متعجب بودم که چرا چراغ های دفتر هنوز روشنه
معلوم شد تو اینجایی
خوابم نمیبرد، اومدم مطالعه
تو چی؟
منم خوابم نمی‌برد
برای همین داشتم داده ها رو مطالعه میکردم
منتظر رییس لی ، آره؟
نه
ژو یوئه
شاید واقعا گرفتاره
بهش یکم زمان بده
بذار خودش حل و فصل کنه
دیگه منتظرش نمی‌مونم
لازم نمیبینم
من برمی‌گردم بخوابم - باشه -
امروز هنوز هیچ بیماری نیومده؟
نه
در حد مرگ حوصلم سر رفته
خیلیم خوب، یکم استراحت کنیم
،خب
مردم هنوزم پشت سرم حرف میزنن؟
نه
خواهر هونگ
آره
خب که چی؟
چند روزی بذاری بری و قایم شی؟
فایدش چیه؟ اینکار لازم نیست
مقاومت می‌کنی؟
آره، باید مقاومت کنم
خب، یه ایده دارم
یادته که من قبلا
سرپرستار سازمان سلامت بودم؟
،تو مدرسه بارداری سازمان سلامت
ما به زنای باردار، یوگای قبل از تولد و پس از زایمان
و همچنین تمرینای مختلف با . توپ حاملگی آموزش دادیم
و همشون زایمان موفقی داشتن
یادته؟
آره فکر کنم
خب میتونیم اینجا هم مدرسه ی بارداری راه بندازیم
،من میتونم دنبال پرستارای باتجربه بگردم
مثل هوانگ شو هویی و پوشا
اول بهشون آموزش میدم
و اونام میتونن به زنای جزیره آموزش بارداری بدن
و یه قانونی هم میذاریم که
،اگه از تو وقت ملاقات بگیرن
میتونن جزو اولین ثبت نامی باشن
چطوره؟
چه میکنی؟
تو فوق‌العاده ای خواهر هونگ
بازم میخوای بری
پیش رییس راپورت منو بدی؟
آره
نه نمیرم
میرم به رییس میگم
که تو سرشار از ایده های فوق‌العاده ای
دختره ی لوس
[بیمارستان دوستی]
چه غروب قشنگی
بخاطر حضور تو قشنگه
چون تو خواهر هونگی
خیالت راحت
تو دکتر خوبی
به عالمه بیمار بهت نیاز دارن
ازت ممنونم، خواهر هونگ
[رستوران]
خب، حالا می‌خوایم روی دو نوع حرکت کششی کار کنیم
اول پاهارو به عرض شونه باز کنین
،بعدش
به آرومی توپ ها رو بیارید بالای سرتون
نفس بکشید و بالای سرتون نگهش دارین
نفس بکشید و توپ رو به چپ و راست حرکت بدین
ماهیچه هاتون رو کش بدین
سه بار نفستونو نگه دارین
حالا، به آرومی توپ رو بیارید وسط سرتون
به آرومی
بیا اول بریم بیرون
سه بار نفستونو نگه دارین
سلام
شما کی ن؟
خیلی خوب تدریس میکنین
ماهم میخوایم یاد بگیریم
مشکلی نیست، بفرمایین داخل
دکتر ژو، میتونیم برای
معاینه قبل از تولد مزاحمتون بشیم؟
البته
بیاین اول بریم داخل و ببینیم این ورزش براتون مناسبه یا نه چطوره؟
حتما
متشکرم
آروم باشین
ممنونم
مراقب باشین
مراقب قدم‌هاتون باشین
ماهیچه ها رو کش بدین
نفس عمیق
نفستونو بدین داخل و سه بار نگهش دارین
سه، دو، یک
وقتی درمورد مراقبت های قبل از تولد
صحبت میکنیم، یعنی اینکه امیدواریم
هر خانواده‌ای فرزندی سالم بدنیا بیاره
برای مثال، تست قبل از ازدواج
، مراقبت قبل از بارداری
ترک سیگار کشیدن و نوشیدن در دوران بارداری
.و پرهیز از ازدواج فامیلی
اینا اولین قدم ها برای مراقبت های قبل از تولد هستن
حالا، بیایین در مورد .مراقبت های پس از زایمان صحبت کنیم
،برای مثال، واکسیناسیون، مراقبت های بهداشتی
فرستادن فرزند به مدرسه در سن مناسب
و غیره
دکتر ژو
نمیدونی چطور زایمان کنی؟
پس به چه حقی به ما درمورد زایمان درس میدی؟
درسته
حتی از پسش برنمیاد
من نگرانم
خیلی نگرانم
حتی نمیتونه زایمان کنه
لطفا ساکت باشین
درسته
من وقتی بچه بودم، با ماشین تصادف کردم
بخاطر همینم
.لگنم شکسته
این وضعیت واقعا
روی باروری زن تاثیر می‌ذاره
.ولی خیلی سال گذشته
و بر اساس معاینه بدنی
به نتیجه رسیدم که
وضعیت باروری من
.نرماله
لگن چیه؟
لگن؟
به این عکس نگاهی بندازین
لگن
.استخونیه که این قسمت از باسن قرار داره
این قسمت
.برای پشتیبانی از جنین استفاده میشه
ولی همین الان گفتین که .لگن شما شکسته
پس چطوری بچه میخواد پشتیبانی بشه؟
درسته، مال اون شکسته
... از کجا بدونیم
این قضیه برمیگرده به مراقبت های دوران بارداری
برای مثال، باید قبل از ازدواج
تست ازدواج و
بررسی پیش از بارداری انجام بدین
،تا از سلامت بدن زن و شوهر برای تولد فرزندی سالم
.اطمینان حاصل بشه
شرطش همینه
،بنابراین، با شرایط من
،اگه بخوام ازدواج کنم و بچه دار شم
باید به صورت روتین چکاپ بشم
این براتون شوم نیست؟
،دکتری که بچه به دنیا میاره (همون دکتر زنان و زایمان منظورشه.)
نمیتونه ازدواج کنه و بچه دار شه
مردم خیالشون راحت نمیشه
درسته
واقعا؟
بذارین براتون یه داستان تعریف کنم
،توی چین
دوتا دکتر زنان و زایمان خیلی معروف هستن
یکی، دکتر لین چیائو ژی
و دیگری، دکتر لیانگ یی ون هستن
دکتر لین چیائو ژی تمام عمرش ازدواج نکرد و مجرد موند
ولی بیش از پنجاه هزار نوزاد به دنیا آورد
و ما ایشون رو مادر هزاران بچه صدا میزنیم
،و دکتر لیانگ یی ون
بیش از شصت سال طبابت کرد
و خیلی از بیماران نابارور رو درمان کرد
این دو دکتر خانم، فرزندی نداشتن
ولی بچه های سالم زیادی برای خانواده‌ های بیشماری
.به دنیا آوردن
و هیچکس فکر نکرد اونا شوم‌ان
در عوض، خیلی از خانواده ها شکرگزارشونن
خیله خب، برای امروز همینقدر کافیه
و میخواستم اینم بگم که
این کتاب راهنمای زنان و زایمانه
که از چین آوردم
این توسط دکتر های چینی نوشته شده
و شامل مطالب زیادی درمورد زنان و زایمان هستش
،و می‌تونه در مسائل روزانه که ازشون سرسری میگذرین
حسابی کمک و راهنماییتون کنه
نگاهی بندازید
دست به دست کنید
دست به دست بچرخونید
واقعا رحم این شکلیه؟
گزارش رو خوندی؟
دیگه مهمه؟
هیچوقت فکرشم نمی‌کردم اصلا نمی‌دونستم این مدلیه
خیلی خوب بود سخنرانیشم حرفه ای بود
آره
دقت کردین انگار اصلا اهمیت نمیداد؟
شاید واقعا مشکل بزرگی نیست
شماها میاین؟
البته که میایم
دمنوش و میوه‌ی خشک بهمون میدن
من نمیام. مادر شوهرم خیلی خرافاتیه
از پسش براومدی
من کیم؟
من ژو یوئه عم
اتفاقا بخاطر همین‌که ژو یوئه . فکر میکردم از پسش برنمیای
انتظار نداشتم
جلوی اونهمه آدم درمورد زندگی شخصیت حرف بزنی
.دیگه رد دادی
من با قبل فرق دارم
خوب فکرامو کردم
قبلا، جرات نداشتم باهاش روبرو شم
،ولی الان که بهش فکر میکنم
هیچ چیز قابل حل شدن نیست
ولی دوباره میان؟
چمیدونم
،ولی از اونجایی که شایعات رو تایید کردم
حداقلش، مردم دیگه مشکوک نیستن
چه ایده‌ی خوبی
من ژو یوئه ی جدیدم
بزن بریم
آب پز شدم
چرا بااینکه جشنواره‌ی نیمه‌ی پاییز هم گذشته انقدر گرمه؟
اینجا یه جزیره ی استواییه
،در طول سال نوی چینی گرمه چه برسه به جشنواره ی نیمه پاییز
راس میگی
،اگه در طول سال نو گرمه
.بیاین باهم بریم تو دریا آبتنی
مایو می‌پوشیم و جشن میگیریم. چطوره؟
لازم نیست تا اون موقع صبر کنی همین الان برو
اون طرف خنکه
پس من میرما
[همگی، توجه! توجه!]
چه خبره؟
[با توجه به نیاز به زمین روستای ما]
[،برای ساخت مرکز پزشکی جدید چیائو و بیمارستان خیریه]
[دفتر روستا در حال مذاکره با گروه چیائو هستش]
[!!توجه!!]
[مراحل تأییدیه مربوط به]
[طرح و درخواستها انجام شده ]
[،همه اهالی روستا در محدوده‌ی مورد نیاز]
[میتونن به ساختمون مسکونی تازه ساخت ]
[تو منطقه غرب نقل مکان کنن]
میخوان تخریب کنن؟
نمی‌دونستم
نقل مکان به محل جدید خیلیم خوبه
دیگه لازم نیست تو این خراب شده ها بمونیم
وقتی بارون میاد سقف چکه می‌کنه
درسته
!گوش کنین
بیاین باهم بریم
نقل مکان به یه ساختمون خیلی خوبه، نه؟
آره خیلی خوبه
زر نزنین
!تو آینه نگاهی به خودتون بندازین
فقط آدمای باکلاس تو اون ساختمونا زندگی میکنن
شماها کدومتون شبیه باکلاسایین؟
منطق ندارین؟
چیاو یو ژی، به کی فحش میدی؟
به شخص شخیص خودت
چیاو
زنت همیشه بدردنخور صدات میکنه
اگه جابجا نشی، زنت طلاقت میده. نه؟
!آره بابا
طلاقت میده
رد نکن دیگه
آره برو گمشو وسایلتو جمع کن
!مخاتون دیگه کار نمیکنه
!هیچکی نمیتونه نجاتتون بده
برو گمشو ساکتو ببند - برو تا زنت طلاقت نداده -
! اندازه خر نمیدونین
و فقط میخواین جابجا شین
فرصت خوبیه
!بریم
بریم خونه آماده بشیم
آره، بیاین بریم
! داریم جابجا میشیم
تو روستای لین شوی چیکار میکنیم؟
دنبالم بیا تا بفهمی
مرکز دارویی جدیدمون اینجا ساخته میشه
روستا چی میشه؟
نقل مکان می‌کنن
،شیانگ وان گفت
روستایی‌های اینجا برای نسل‌ها به عنوان کشاورز، زندگی سختی داشتن
پس، اگه یکم پول بذاریم کف دستشون
خوشحال میشن
و کار خودمونم راه میفته
بیمارستان خیریه اونجا ساخته میشه
هی
چیاو
هی
رییس لی
میشه از آقای چیائو خواهش کنی زمین مارو خراب نکنه؟
چرا؟
اینکه بهتون پول بدن تا جای بهتری زندگی کنین خوب نیست؟
خانم لیانگ
این روستا از زمان جد من بوده
،با اینکه یکم درب و داغونه
ولی ساکت و تمیزه
رفتن به ناحیه ی غربی کجاش خوبه؟
اونجا شلوغه
تازه، باید هزینه آب، برق، گاز و تحصیلات بچه‌هامونم بدیم
و پول برای همه‌ی اینا کافی نیست
آقای چیائو، نمیتونی فقط به خودت فکر کنی
درمورد بچه‌هاتم فکر کن
فقط با نقل مکان به ناحیه ی غربی
بچه‌هات میتونن تحصیل بهتر و
.آینده‌ی روشنتری داشته باشن
،اگه به روستا اهمیت میدی
باید درمورد نسل های بعدی خودتم فکر کنی
خانم لیانگ، بحث اینا رو وسط نکش
بذار بهت بگم
،برای زندگی در آینده حداقلش باید زنده بمونیم
من هیچ توانایی ندارم
یکم خوک و گیاه پرورش میدم
.و یه موتور قراضه دارم
همینش از سرمم زیاده
ولی بعد از جابجایی چیکار میتونم بکنم؟
،اگه نتونم خوک و گیاه پرورش بدم
خانوادم قراره چطور زنده بمونن؟
،با اینکه توانایی خاصی ندارم
.ولی مغزم هنوز کپک نزده
،وقتی روستایی ها درمورد نقل مکان فهمیدن
انقدر ذوق مرگ شدن که انگار از آسمون طلا میباره
آخه طلا که از تو آسمون نمیفته تو دامن ما
بلاخره، یه روز پولاشون تموم میشه
و گریه کردنشونم میبینم
،بحث طلا شد
این کلبه‌ی چوبی طلای واقعیه
ما چندین نسل باهاش بودیم
حق با توئه
فکرشم نمی‌کردم
چیاو از بقیه روستایی مخش بیشتر کار کنه
قبول، همین لونه‌ی قدیمیت خیلیم عالی
اما نمیتونی انکار کنی که اینجا چقدر عقب‌مونده‌س
چرا اینجا شیوع فلج اطفال رخ داده؟
بخاطر اینه که شماها سواد و دانش کافی ندارین
بخاطر اینه که اینجا خبری از علم پزشکی و صنعت دارویی نیست
بخاطر همینم بچه های چیان لی سای، شان و لین
الان فلج شدن
...اگه نخوای شیوه‌ی زندگیتو عوض کنی
کِلی
...اگه نخواین شیوه‌ی زندگیتونو عوض کنین
قربانی بعدی کیه؟
درموردش فکر کن
نباید انقدر دیدت کوتاه باشه
باید درمورد آینده هم فکر کنی
خانم لیانگ، بذار اینو بهت بگم
تو یه غریبه‌ای. اندازه خر هم حالیت نیست
چیاو آروم باش
چند نفر حاضر نیستن جابجا شن؟
فقط چند نفر
بقیه هم چون پول پیدا کردن، ذوق مرگن
حتی نمیتونن تا فردا صبر کنن
،قرار بیفتن تو ظرف عسل یا تو چاله ی بدبختی
کی میدونه؟
چیاو
میدونم الان ناراحتی
ولی بهم اعتماد کن
ما اینکارو برای خوبی روستا میکنیم
روستا قراره به یه بیمارستان تبدیل شه
و رییس بیمارستان جدید، درست روبروت وایستاده
رییس لی
از بقیه شنیدم که
از بیمارستان عمومی استعفا دادی
پس چون دستمزدت کم بوده
و بخاطر پول داری برای بیمارستان خصوصی کار میکنی
منظورت چیه؟
دکترا نمیتونن پول دربیارن؟
کلی
گفتی نمیخوای جابجا بشی
چون نمیتونی پول دربیاری، درسته؟
سالها دکه ی موتور داشتم
و همیشه فکر میکردم موتور سوارا
با بقیه فرق دارن
رییس لی
همیشه فکر میکردم خواسته های تو با مردم های فرق داره
آه
،از اونجایی که داری رییس یه بیمارستان خصوصی میشی
احتمالا دیگه شانس موتور سواری نداری
.من سه چرخه خیلی دوست دارم
،اگه لازمش نداری
هروقت خواستی میتونی بهم بفروشیش
به قیمت اصلش ازت میخرم
بخاطر اینکه دست دومه از قیمتش کم نمیکنم
میای معامله؟
بریم
یه لحظه صبر کن
می‌خوام باهات حرف بزنم
یه دقیقه صبر کن - باشه -
رییس شدنتو
تبریک میگم
ممنون
به دلایل مختلفی برای اینکه از بیمارستان دوستی رفتی فکر کردم
،مثلا
فکر کردم شاید آزادی و تنهایی رو دوست داری
و دلت نمی‌خواد مدت زیادی به جا بمونی
.یا شایدم بخاطر منه
شایدم دلایل دیگه
ولی
ولی فکرشم نمیکردم بخاطر منفعت شخصی باشه
اونجا بهم نیاز دارن
چرا میخوای اینجا بیمارستان بسازی؟
میخوایم استانداردهای پزشکی
منطقه شرقی رو بهبود ببخشیم
حس نمیکنی عجیبه؟
چیش عجیبه؟
بهرحال که این روستا رو بدست آوردی
،به عنوان یه همکار
.می‌خوام یه چیزی بهت یادآوری کنم
یه مرغ مرده؟
چیش عجیبه؟
بیماری مارک داره؟
نه
من تا حالا با مواردی از بیماری مارک در بعضی مناطق روستایی روبرو شدم
و هیچکدوم این شکلی نبودن
خب؟
هممون میدونیم
پیدا کردن منبع ویروس
به اندازه ی کنترلش مهمه
،با اینکه اپیدمی فلج اطفال جزیره رو تحت کنترل گرفتیم
ولی هنوز منبعش رو پیدا نکردیم
منبع این ویروس خیلی عجیبه
این مرغ مرده هم مشکوکه
بسته بندی آقای چیائو هم مشکوک بود
،با وجود اینهمه نکات مشکوک و عجیب
گروه چیائو میخواد اینجا بیمارستان بسازه
البته، دقیق نمیدونم اینجا چه خبره
و سرنخی هم ندارم
،هنوز
امیدوارم قبل از ملحق شدن به گروه چیائو
خیلی خوب فکراتو کنی
می‌دونی چی بنظرم عجیبه؟
تو یه دکتر زنان و زایمانی .اما دنبال اینجور کارایی
خیلی خودتو دست بالا گرفتی
فقط مراقب بیمارستان خودت باش
کلی
بریم
بهت چیا گفت؟
...خب
رییس شدنمو تبریک گفت
من میرم دستشویی
تو ماشین منتظرم باش
[،به عنوان یه همکار]
[.می‌خوام یه چیزی بهت یادآوری کنم]
یه مرغ مرده؟
چیش عجیبه؟
هممون میدونیم
پیدا کردن منبع ویروس
به اندازه ی کنترلش مهمه
منبع این ویروس خیلی عجیبه
این مرغ مرده هم مشکوکه
تو یه دکتر زنان و زایمانی .اما دنبال اینجور کارایی
خیلی خودتو دست بالا گرفتی
مراقب باش - باشه -
چی شده؟
مرغ مرده دقیقا همینجا بود
مرغ مرده؟
یعنی بارون سنگین بردتش؟
چطور ممکنه بارون یه مرغ رو ببره؟
حتی سیل هم نبود
نکنه جای اشتباهی اومدیم؟
امکان نداره
یکم پیش از اون راه اومدیم و اینجا راه رفتیم
زیر همین درخت
آره، همینجا بود
عکسو همینجا گرفتم
خواهر یوئه
اینجا روح داره
!اسگل
وسط روز روح کجا بود آخه؟
،بعدشم
یه مرغ مرده به چه درد روح میخوره؟
خب، خواهر یوئه تو روستا پرِ مرغه واسه چی دنبال یه مرغ مرده میگردی؟
بنظرم عجیب میاد
یه همچین بارون سنگینی میومد
‌.و یکی اینجا بوده
صاف هم اومده اینجا
حتی مرغ مرده رو دیده
و بردتش
زیادی عجیبه
بنظرم تو عجیب تری
بریم
چرا انقدر دیر کردی؟
از چند تا خانواده پرسیدم تا توالت پیدا کردم
ساعت هشت و نیمه
داره دیر میشه .باید دیگه برگردم
بخاطر اینه که خیلی تو رمان غرق شدی
من حتی جلد اولو تموم نکردم
تو جلد دوم هم خوندی
عادت کردم
از بچگی، خیلی سریع کتاب میخوندم
واژه ای هست که تورو توصیف میکنه
بچه درس خون
چه بچه درس خونی؟
من فقط یه *کرم کتابم (همون خر خون یا خوره ی کتاب خودمون)
خودتو دست کم نگیر
حتی افرادی به باهوشیه دنیل و ژو یوئه
.تحسینت می‌کنن
و میگن خیلی فوق‌العاده ای
،از اونجایی که تو اینهمه فوق‌العاده ای
راهنمایی دختر احمقی مثل من، برات حوصله سر بره؟
تو احمق نیستی
فکر می کنم دکتر بودن بهت میاد
اما از نظر روحی یه خورده کمبود داری
و به تمرین نیاز داری
از حرفی که زدم عصبانی شدی؟
نه بابا
راستش این مدت نشستم خود اندیشی کردم
و می‌خوام از اینکه اون دفعه سرم داد زدی تشکر کنم
بحثشو نیار وسط
...اون دفعه
راستش، من از اون دسته آدماییم که
.هرچی تو ذهنم باشه به زبون میارم
برای همین، بعضی وقتا بقیه رو ناراحت می کنم
،اگه ناراحتت کردم
حتما بهم بگو
چرا انقدر مضطربی؟
الان که جلسه بازتاب رفتاری نداریم
...خب
،دکتر چیائو
برنامه‌ات برای آینده چیه؟
میخوای تا آخر عمرت دکتر بمونی؟
تو چطور، دکتر لیائو؟
کی تصمیم گرفتی دکتر بشی؟
من؟
بهت میگم، ولی بهم نخندیا
راستش، بخاطر یه سریال تلویزیونی بود
سریال تلویزیونی!؟
آره
،من غیر از کتاب خوندن و ورزش کردن
سریال های تلویزیونی هم دوست دارم
یادمه اون موقع ده سالم بود
ژو یوئه با ماشین تصادف کرد
دکتر ژو با ماشین تصادف کرده بود؟
وضعیتش خیلی جدی بود
و مدت طولانی تو بیمارستان بستری بود
من همسایه‌شون بودم و از بچگی باهم بزرگ شدیم
و خیلی بهم نزدیک بودیم
برای همین، بهم میگفت براش کتاب و غذا ببرم
اتفاقا، مامانم یه نوار ویدیویی یه سریال رو اجاره کرد
و هنوز اسمشم یادمه
اسمش دستان شفادهنده بود
عهه، منم این سریالو دیدم
همون سریال هونگ کونگ؟
آره
بعدش چیشد؟
بعدش فهمیدم که وقتی دکترا
بیمار هارو معالجه و مداوا میکنن
.خیلی باحالن
و بعدش فکر کردم
اگه منم میتونستم اونطوری از ژو یوئه مراقبت کنم، خیلی خوب میشد
پس عاشق دکتر ژو بودی
عاشقش نبودم
تفکرات بچگی بود
عاشق و معشوق نبودیم
،با اینکه همه میگن خیلی بهم میایم
ولی دوتامون میدونیم که مثل خواهر برادر میمونیم
ما یه خانواده ایم
بعدش، بخاطر اینکه از شغل دکتری خوشم اومد
شروع کردم به مطالعه ی کتاب های پزشکی
،بعد از اینکه ژو یوئه از بیمارستان مرخص شد
اونم دلش میخواست دکتر بشه
و باهم دیگه درس خوندیم
آخرشم جراح شدیم
بنظرت خنده داره؟
بخاطر یه سریال تلویزیونی دکتر شدم
اصلا
منم میخواستم دامپزشک بشم چون عاشق حیوونام
ولی بابام قبول نکرد
برای همین منم رشته ی پزشکی خوندم
،ولی الان که بهش فکر میکنم
پدرم کار درستی کرد
شاید من واقعا بدرد دکتر شدن نمیخورم
چرا همچین چیزی میگی؟
.من که فک میکنم خیلیم بهت میاد
کلید ماجرا
اینه که به خودت ایمان داشته باشی و زیر فشار ها، طاقت بیاری
دکتر چیائو
لازم نیست منو بدرقه کنی
هنوز زخم پات خوب نشده
اگه دوباره رگ به رگ بشه چی؟
من دیگه دکتر نیستم
ولی هنوزم منم دکتر چیائو صدا میزنی
بهم بگو سیندی
چیه؟ سخته اسممو بگی؟
یا فکر می‌کنی اسمم قشنگ نیست؟
نه
سیندی
خیله خب، برگرد استراحت کن
،از اونجایی که دیگه دکتر نیستم
ما دیگه همکار هم محسوب نمیشیم
میتونیم به یه روش دیگه باهم باشیم؟
فکر میکنم درست نباشه
مثلا، دوست باشیم
اینم نمیشه؟
شب بخیر، دکتر لیائو
شب خوش
!توماس
تو اینجا چیکار میکنی؟ دیروقته
می‌دونی الان ساعت چنده؟
نصف شبه. نصف شب یه مرد تو خونه‌ت بود
شرم و حیا سرت نمیشه؟
توماس، مثل بابا حرف میزنی
ولی تو که بابا نیستی
انقدر جدی نباش
،وقتی بابا زنده بود
مسئول بودی مراقب رفتار خودت باشی
و هنوزم مسئولی مراقب رفتارت باشی
.تو تنها دختر خاندان چیائو
پس کِلی چی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.