..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت۱۷)
!اومدی، رفیق
!نگاش کن
بریم اول غذا بخوریم
نه نمیخواد
چیه؟ به خاطر اون روز ناراحتی؟
بیا، اینو بگیر
این چیه؟
این به خاطر نجات جونمه
نجات جونت؟
اقا
میدونم زندگی من اونقدرا هم ارزش نداره
اما من ادمی هستم که سر قولش میمونه
ده هزار وونِ
چته؟
چی شده؟
اقا، این پولُ از کجا اوردی؟
واسه چی میخوای بدونی؟
...اخه، ما که زیاد همدیگرو نمیشناسیم
اقا، اسمت چیه؟
اسمم بو یونگ به ست چطور؟
اقای بو یونگ به چه سالی به دنیا اومدی؟
چه حرفا
... بزار ببینم، من سال ۲۹۰۰ - چی؟ چه سالی؟ -
گفتید ۲۹۰۰؟ - نه صبر کن -
فکر کنم ۱۱۰۰ بود - ۱۱۰۰ ؟-
ادرس خونت؟
شمارتُ بهم بده بچه هات کجا زندگی میکنن؟
تلفنتُ بده به من خودم بهشون زنگ میزنم
ای دختره بی ادب داری ازم بازجویی میکنی؟
اگه نمیخوایش، به جهنم
کجا میری؟ اینم با خودت ببر
بگیرش، گفتی ازت کلاهبرداری کردن
چیه؟ لازمش نداری؟
!نه، اینطور نیست
باشه، بیا باهم بریم یه جایی
بریم اول غذا بخوریم
هی، گفتم نمیخوام غذا بخورم
اره، همینو گفتی - هی -
ای خدا، برای چی اومدیم اینجا؟
اقا، بیاید اول بریم داخل صحبت کنیم
برای چی باید بیام ایستگاه پلیس اخه؟
بابابزرگ، الان حواست سر جاش نیست
فکر کنم جنون گرفتی
اگه با این همه پول تو خیابون راه بری
ارازل و اوباش میان سراغت - دیوونه شدی؟ -
یعنی چی جنون گرفتم؟
فکر نمیکردم اینقدر خل وضع باشی
اگه بچه هات بفهمن به این حال و روز افتادی
خیلی ناراحت میشن - اصلا بیخیال -
اگه نمیخوایش که دیگه هیچی
چه بهتر بیشتر پول جمع میکنم
کجا میری؟ من میرسونمت خونه
!ولم کن
اقااااا
بابا میخواد ازدواج کنه
یه دفعه ای؟
امکان نداره
یه خانوم جوون باهاشون بود
رو مخمه
جمعه بعد از ظهر میتونم مشاوره بدم
(ماجانگ دونگِ احمق)
اون ماجانگ دونگ احمق
دلم نمیخواد درگیر این ماجرا بشم
(یونگ جی)
باید به جای هزینه مشاوره سه وعده غذا باهام بخوری
راستی، دیروز یه اتفاق عجیب برام افتاد
چی؟ یه پسر ازت شماره خواست؟
نه بابا، اون اقای مسنی که اون روز درموردش باهات صحبت کردمو دیدم
اها، اونو میگی
اخه صد هزار وون بهم داد
همشم از از اون اسکناس زردا بودن
صدهزار وون؟ یاخود خدا خب بعدش چی شد؟
ازش گرفتی دیگه؟ الان کجاست؟
یعنی چی گرفتمش؟ برای چی باید اون پولُ میگرفتم؟
اگه ازش میگرفتم به دردسر میفتادم
راست میگی اما برای چی اون پولُ بهت داد؟
فکر کنم عقلش سر جاش نبود
وقتی تاریخ تولدشُ ازش پرسیدم گفت ۲۰۰۰، یه چیزی تو این مایه ها
شماره تلفن و ادرس خونشُ هم بلد نبود
آستینای لباسش خیلی کهنه و چروکیده بود
اوضاعش خیلی خراب بود
اخی، دلم براش سوخت
اگه دوباره خواست اون پولُ بهت بده اصلا ازش نگیر
اگه بچه هاش ازت شکایت کنن چی؟
معلومه که نمیگیگیرم
بهتره زودتر خودمو برای تحویل اماده کنم
ولشون کن، خودم انجام میدم
جدی؟
پس چربی رو ازشون جدا کن و بفرست برای عمده فروشا
خودم میدونم تو بهتره بری
ممنون - خواهش میکنم -
همونجوری که سول آک گفت اگه بابا بفهمه
دمار از روزگارمون درمیاره
فقط بهت گفتم برو یه سر و گوشی اب بده
تا وقتی یه مدرک درست و حسابی پیدا نکردیم نباید بهش بگی
فهمیدی؟
من شین آریم
اگه میخوای بهم تیکه بندازی
باید بهت بگم که من خیلی بهتر از اون دخترای دانشگاه ایهوام
به خاطر همین نگران نباش
میخوای برسونمت؟
نمیخواد، تو فقط یادت باشه با بک دو صحبت کنی
اماده شدی؟ دیگه بریم
شما چرا میخواید برید؟
میخواد بره دیدن عمه جون
به پدرت هم سر میزنم
اگه حرفی که زدی، حقیقت داشته باشه خیلی اوضاع خراب میشه
...اگه بچه های اون پیرزن بفهمن که
اون صاحب نودل فروشی بوروناست چی؟
مطمئنن ساکت نمیمونن
درموردش فکر هم میکنم سرگیجه میگیرم
ما که احمق نیستیم قرار نیست ما هم ساکت بشینیم سر جامون
باید مراقب حرفامون باشیم
درسته، باید حواسمون به حرفامون باشه
زود باش، دیر میرسیم نمیشه دست خالی هم بریم
یه مغازه خوب سوشی تو چونگ دام دونگ هست
من دیگه میرم تو هم برو سر کار
باشه - خدافظ -
خداحافظ - خداحافظ -
بهم زنگ بزن - باشه -
هیونگ، قرار امروزُ که یادت نرفته مگه نه؟
دیر نکن
ماهی هم براش درست کردی؟
براشون ماهی نزاشتم
یه دورچین غذارو دوبار براش درست نکن باشه؟
باید بیشتر از رستوران حواست به اون باشه
برای راه اندازی رستوران، صاحابش باید ...انرژی داشته باشه
تا بتونه بهتون خوب حقوق بده
درسته
راستی، روسریتون خیلی خوشگله
صورتی خیلی بهم میاد
یعنی به کی میخواستید پُزشُ بدید؟
مطمئنن به تو نمیخواستم پز بدم برو از اجدادت تشکر کن
هیانگ سوک، شنیدم بیمارستان بودی
واسه چی؟
مسموم شده بودم
راستی، شما بعد از خورن غذا حالتون بد نشد؟
چی؟
صورتتون هم لک افتاده
ای وای بیچاره شدم
چرا؟
درمورد چی حرف میزنید؟
اون کرم چه مشکلی داره؟
بعد از اینکه اون کرمُ زدم صورتم قرمز شد
میگن هیچی تو این دنیا مجانی نیستا
تعجب کردم چرا اون کرمُ بهم دادی
مگه میشه
من خیلی ازش استفاده کردم ولی مشکلی برام پیش نیومد
ای خدا دارم دیوونه میشم
درموردش اشتباه میکردم
دیگه نمیتونم برش گردونم
ایگو، میخاره
پدرجون، منم آری
سلام اقای بو
ایگو، شما اومدید
بله
بعد از اتفاقی که اون روز افتاد فرصت نشد باهاتون صحبت کنم
حالتون خوبه؟ - بله -
...مامانم
خیلی براتون دعا کرد، پدر جون
ببخشید که نگرانتون کردم
حال همسرتون خوبه؟
بله، پدر آری همیشه قبراق و سرحاله
مامان، مگه نگفتی میخوای بری دیدن عمه جون؟
اره - پس برو دیگه -
پس، به امید دیدار
بله، به امید دیدار
پدرجون، بریم داخل - باشه -
بریم داخل
هنوز ناهار نخوردید، درسته؟
اینو از یه رستوران سوشی تو چونگ دام دونگ گرفتم
بزار همین جا باشه الان دلم نمیخواد چیزی بخورم
پس وقتی گشنه تون شد، بخورید
چیه؟ میخوای چیزی بهم بگی؟
نه نمیخوام
...پدرجون، شما خیلی سرحال و
قبراق به نظر میاید
به خاطر همین گفتم شاید یه اتفاق خوب براتون افتاده
اتفاق خوب کجا بود
فقط اومدی ببینی قضیه از چه قراره
راستی، پدرم ماه دیگه میاد سئول
بهم گفت که میاد دیدنتون
به خاطر کار میاد سئول؟
..خب، یکی از دوستای پدرم
داره ازدواج میکنه
...بچه هاش خیلی پیرن
الان باید ازدواج نوه هاشو ببینه
که اینطور، پس به خاطر این میاد
بله
...همینطور، یکی از اشناهای مامانم هم
با یه پیرمرد که تقریبا هشتاد سالشه ازدواج کرد
حتی بااینکه بچه هاش راضی نبودن
اما اون پیرمرد به بیماری پارکینسون مبتلا شد (پارکینسون: یک اختلال مزمن عصبیه)
به خاطر همین مجبوره از شوهرش مراقبت کنه
...اگه به حرف بچه هاش گوش میکرد
یه زندگی اروم و بی دغدغه داشت
فکر میکنی بچه هاش به خاطر خودش راضی به این ازدواج نبودن؟
احتمالا میترسیدن که اون مرد مال و اموالُ ازشون بگیره
نه بابا، مگه میشه
...وگرنه دلیلی نداره که بچه هاش
دلشون نخواد مادرشون ازدواج کنه
شما راست میگید، پدرجون
بچه هات چطورن؟
خیلی خوب و دوست داشتنین نگاه کنید
اینو تو پیست اسکی ازشون گرفتم
شبیه الساست، مگه نه؟ خیلی گوگولیه
دارن تمام تلاششونُ میکنن که تو تولد هشتاد ساگی شما یه برنامه اجرا کنن
نگاه کنید
منظورت چیه؟
مین جو بهتون نگفته بود؟
یه لحظه اینم دعوتنامشه
بااینکه از تولدتون گذشته
باید تو همچین وقتایی یه مهمونی بزرگ بگیریم
نگاه کنید
هتل؟
عقلتون سرجاشه یا نه؟
خب، پدرجون این فکر من نبود
مهم نیست فکر کی بوده
فکر میکنی الان وقت مهمونی گرفتنه؟
شما چتونه؟
مهمونی بی مهمونی
پدرجون اومدی
پدرجون، آری به خاطر خودتون اینو گفت
عصبانی نشید
اگه به عنوان بچه هاتون درست وظیفمونُ انجام ندیم، خودمون ناراحت میشیم
لطفا درکمون کنید
منم همین نظرُ دارم
چطوره یه سری ادم بی خانمانُ ...به رستوران دعوت کنیم
و باهاشون غذا بخوریم؟
میتونیم پناهنده های کره شمالی که ازشون حمایت میکنیدُ دعوت کنیم
درموردش فکر میکنم
باشه، پدرجون
!چقدر داغه- !ای وای -
خوبی؟ - اخ -
ای بابا
اون روسری رو نپوشیدید
نمیخوام تو این هوای گرم بپوشمش
تو روزای گرم هم میتونید بپوشیدش جنسش ابریشمه
لطفا بیشتر بپوشیدش
خیلی خب
هنوزم صورتتون میخاره؟
ای وای چه لکه های قرمزی
خب، یه شبه که خوب نمیشه
ای خدا، من واقعا معذرت میخوام نمیدونم چی باید بگم
خب، عمه جان، این برای شماست
چیه؟
این نشونه دوست داشتن منه
این خیلی گرون و باارزشه لطفا امتحانش کنید
اینجوری میخوای از دلم دربیاری؟ فکر کردی میشه؟
ساخت امریکاست؟
معلومه، از مغازه بدون عوارض گمرکی گرفتمش
اگه هنوز ناهار نخوردید
این سوشی رو هم امتحان کنید
...آری گفت که
یه سراشپز معروف اینو درست کرده
خب، حالا که خیلی اصرار میکنی
مجبورم قبول کنم
بالاخره این وظیفه من به عنوان یه بوداییه
شما خیلی مهربونید
شاید منم دوباره باهاتون بیام معبد
عمه جان، لطفا اینو امتحان کنید
امتحان کنید - بعدا میخورم -
لطفا الان امتحان کنید - الان نه -
لطفا عمه جان
یکم بخورید
یکم میوه براتون اوردم - ممنون -
زود باشید امتحانش کنید
شما نباید سوشی بخورید
مگه سوشی چه مشکلی داره؟
دفعه پیش که ماهی خام خوردیم مسموم شدیم
ماهی خام خوردیم و بعدش اهنگ خوندیم (تلفظشون شبیه همه)
منظورش این بود
من هرموقع ماهی خام میخورم شروع میکنم به اهنگ خوندن
مگه چند سالمه؟
الان بهترین زمان برای عشق و عاشقیه
چه صدای خوبی دارید
تو دیگه برو
یکم دیگه مشتریا میان
بله
عمه جان
شما دیگه ازم ناراحت نیستید، مگه نه؟
خیالم راحت باشه دیگه؟
برای چی باید ناراحت باشم
من که ادم مشهوری نیستم
فقط داشتم چرت و پرت میگفتم
این چه حرفیه؟
منم بودم عصبانی میشدم
لطفا امتحان کنید
بیاید دفعه بعد با شوهرم تو اینچون ماهی خام بخوریم
نمیدونستم اینقدر ماهی خام دوست دارید
باشه
میتونیم کارائوکه هم بریم
سونبه
اومدی؟ - اره -
بریم
تعجب کردم چرا قبول کردی برام غذا بگیری
هیچ جایی از نظر بهداشت و غذا به پای اینجا نمیرسه
غذای شرکتُ دست کم نگیر
اینجوری خیلی جذاب شدی
جدی؟
وااای،از این به بعد باید خیلی مراقب خودم باشم
عجب رویی
سونبه، هنوز مجردی؟
قبلا خیلی بین دخترا معروف بودی
البته باید بهت بگم که من هنوز میتونم چراغ سبز بهت بدم
میدونی پلک زدن زیاد به خاطر کمبود تغذیه ست؟
سبزیجات زیاد بخور
گا اون الان کلاس نهمه، درسته؟
حتما داره خودشو برای دبیرستان اماده میکنه
خودش حواسش به کاراش هست
خوشش نمیاد من تو کاراش دخالت کنم
خیلی شبیه خودته
چرا اونی که مشاوره میخواست هنوز زنگ نزده؟
...چی؟ اها، خب
چون سرم شلوغ بود وقت نکردم بهش زنگ بزنم
بهش بگو هرموقع میخواد میتونه بهم زنگ بزنه
باشه
به جاش، میشه بیشتر بیام اینجا؟
اینجا از نظر بهداشت و کیفیت غذا خیلی خوبه
کوپن غذا میخوای برات بگیرم؟
بیخیال
فکر کردی اینو میگم؟
پنج تا کوپن بهم بده
خیلی خب، تو بردی غذاتو بخور
میخوای جایی بری؟
داری یه جای باکلاس میری؟
قراره از این به بعد هرجور خودم دلم میخواد زندگی کنم
سو یونگ هنوز هم با ارایش و لباسای خوب خیلی خوشگل میشه
انگار هنوز مجردی
اره خوشگله
اومدی؟ بشین با مامانبزرگ غذا بخور
کجا میخوای بری؟
میرم دیدن دوستم
نمیخوای پول دربیاری؟
اینکارو با عمه نکن خودت هم یه تلاشی بکن
جانگ وون
اینطوری با مامانت صحبت نکن
کی گفته نمیخوام پول دربیارم؟ الان دارم میرم یه کاری برای خودم جور کنم
حالا که از عمه ت کلاهبرداری کردن میخوام خودم دست به کار شم
یه کار معمولی انجام بده نه یه کار غیرقانونی
حرفی به جانگ وون زدی؟
عمه رو مقصر ندون خودت یه کارُ درست انجام بده
تو پسر کی هستی؟
ای خدا، زود ازش عذرخواهی کن
جانگ وون، کجا میری؟ - بیا اول یه چیزی بخور -
!خیلی رو مخی
هرچقدر هم بخوریم و خرید کنیم بازم تاثیری نداره
معلومه که خوبه تو فقط از مغازه های خوب خرید میکنی
ای خدا، بهم گفت اصلا براش مهم نیست
اما حالا میخواد دانشجوهای پناهنده کره شمالی رو دعوت کنه؟
مثل اینکه عمه هم نمیخواد اون قضیه رو فراموش کنه
"این وظیفه من به عنوان یه بوداییه"
اگه من مسیحی نبودم
از همون اول هم نمیرفتم اونجا
مامان
میخوای اینارو پس بدیم و چیزای دیگه بخریم؟
ولش کن، اینارو پس نمیگیرن
میخوای فقط خریدای منو پس بدی
تو که بالاخره کلی لباس داری
چرا جواب تلفنمو نمی دادی؟
تو سونا بودم چطور؟
از بابا چه خبر؟
حالا چیکار کنیم عزیزم؟
حس خوبی ندارم
...درمورد
ازدواجای ناموفق تو سن بالا براش صحبت کردم
اما ناراحت شد
گفت بچه ها به خاطر پول این حرفارو میزنن
و بهم گفت که تو این کار دخالت نکنم
مثل اینکه واقعا میخواد ازدواج کنه
بهتره خودت باهاش صحبت کنی
واقعا نمیدونم باید چی بگم
حالا، اول با بک دو حرف میزنم
سرم داره درد میگیره
هی
اول غذاتو بخور بعد برو بخواب
این بهترین راهه بخور
بخور - اعصابم خورده -
چرا اینقدر خوشمزست؟ - همینو بگو -
خیلی خوشمزست - بیشتر بخور -
بخور
چی؟
همینو گفت
بچه ها چه کاری به ازدواج پدر و مادرشون دارن؟
یعنی یه جورایی داره تهدیدمون میکنه؟
احتمالا، انکار که نکرد
اما گفتی که اون یه پیرزنه
اره، یه پیرزنه
حتی یه خانوم میانسالم نیست
پس اون زن جوون کی بود؟
نمیدونم والا
...شاید دختر اون پیرزن بوده
یا عروسش
چی؟
...یعنی
با بچه های اون پیرزن هم در ارتباطه
اوضاع خیلی خرابه
این چه حرفیه؟ داری میترسونیم
بدون اطلاع ما، کاری انجام نمیده
نه
موضوع خیلی جدیه
به سول آک و هان را هم زنگ بزنیم؟
زنگ بزن
منم باید به زنم زنگ بزنم
الان وقت خوبی نیست که مین جو هم بیاد اینجا
الان، بهتره فقط خودمون باهم صحبت کنیم
هی، منم
چیه؟
مشروب؟
چرا یه دفعه مشروب بخوریم؟
اگه مستی برو خونه
یه مسئله مهمه زود بیا اینجا
وقتی مست نبودی باهم صحبت میکنیم
تلفنُ بده به من
هی، سول آک
منم، بک دو
شما با همید؟
تو پسر باهوشه ی خانواده ای
چرت و پرت نگو برید خونه
به خاطر اینکه دلم میخواست سوپ جلبک دریایی بخورم، اومدم ججو
نه یه سوپ جلبک معمولی نیست
تو سونگ سان ایل چول بونگ سوپ خارپشت دریایی میفروشن
اصلا بیخیال، شل مغز
هان را رفته ججو تا سوپ جلبک دریایی بخوره
چرا اینقدر کشته مرده ی سوپ جلبکه؟
اون برادرمه ولی کی قراره بزرگ شه؟
ولشون کن
اونا چیزی حالیشون نمیشه به خاطر اینکه مجردن
دقیقا
فقط من و تو نگران خانوادمونیم
بیا، مشروب بزنیم تو رگ
معذرت میخوام
به عنوان بزرگترتون باید بهشون راه و رسم زندگی رو یاد میدادم
اما خوش حالم که تو هستی گوم گانگ
منم همینطور چون هستی، خیالم راحته
بیا از خانواده بو محافظت کنیم
موهات ریخته؟
!بابا - عجب خاکی -
!بابا
ما اومدیم، درُ باز کن - بابا -
!بابا
!ما اومدیم، بابا
! ای وای - در باز شد -
بابا
ما اومدیم
بابا، نباید اینکارو با ما بکنی
این مسخره بازیا چیه نصف شبی راه انداختید؟
ازمون مخفی نکنید
نباید اینکارو بکنید
نمیدونم چی باید بگم
کجا همدیگرو دیدید؟
چرا بدون اینکه به ما بگید اینکارو کردید؟
بسه، به خودت بیا
اون کیه؟
وای
با خیال راحت درموردش باهامون صحبت کنید
چی میگی برا خودت؟
...با چشمای خودمون دیدیم و
با گوشای خودمون هم شنیدیم
!بسه دیگه! گفتم به خودتون بیاید
!تو ساکت باش
!این یه مسئله مهمه
شما دوتا توله سگ دیوونه شدید؟
چی میگید برا خودتون؟
بابا
خودم دیدم
دیدم با یه مشت پول از بانک اومدی بیرون
واسه اون زنه بود، مگه نه؟
از همین الان پول خواسته؟
شما دوتا تعقیبم میکردید؟
...خب
بابا، این الان مهم نیست
بابا
من اگه بخوام با اون خانوم ملاقات کنم به شما چه ربطی داره؟
معلومه که به ما ربط داره
بالاخره اون ادم ممکنه نامادری ما بشه
چی چی؟
!هی
مراقب حرف زدنت باش
بابا
واقعا که نمیخواید ازدواج کنید مگه نه؟
بسه دیگه
بابا، شما اروم باشید
!اخه الان دیگه چه وقت ازدواج کردنه
نباید اینکارو در حق مامانمون بکنید
!ای بی شرفا
باشه
من ازدواج میکنم
کل دارایی هامو میدم به همسرم شل مغزای دیوونه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(میراث درخشان)
عزرائیل کجایی؟
!جونمو بگیر - ماماااان -
!زود جونمو بگیر، تموم شه بره
...رئیس، امروز تو مراسم دنیای گوگی - ...من ایندفعه -
!یه کف مرتب
وقتی گوشتُ بپزید خیلی خوشمزه تر میشه
به خاطر همینه که به یه متخصص احتیاج داریم
خیلی خب، آااا - ممنون -