..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
پیرمرد، واسه چی منو صدا میزنی؟
اوه، خونه‌ای
خانم کیم شما چرا اینجایید؟
خانم گونگ؟
خانم گونگ اینجا چکار میکنید؟
من اومدم
سونبه
...یونگ جی، چرا
آقای بو، من میرم رستوران تا پول وسایلمو بگیرم
خیلی خب
خسته نباشی
ایشون برای رستورانمون گوشت میاره
میدونی که توی ماجانگ دونگ کار میکنه
با خودم گفتم حالا که تا اینجا اومدم یه سلامی هم به آقای بو کنم
حتما قرار دارید
بله، تو این فکر بودم نودل سرد بخورم
پس من میرم
خدافظ
چجوری آخرسر توی شرکتی که سول آک هست کار گیر اوردی؟
تا اونجا دنبالش رفتم
فقط یک ماهه اونجام
توی تیم حقوقی یه جای خالی داشتن
درسته، حالا که وکیل شدی حتما سرت خیلی شلوغ شده
بله
بخاطر همین منتقل شدم تا هر از گاهی سونبه رو ببینم
بازم پنکیک میخوای؟
عالی میشه
راه طولانی‌ای رو اومدی بخاطر همین حداقل یه جوری غذا بخور تا سیر شی
شما بشین من میرم
تند تند بیا سر بزن
چشم ممنون
(نودل بورونا)
واست تاکسی میگیرم
نه میخوام یکم راه برم
بخاطر قرار از پیش تعیین شده ناراحت شده بودی، درسته؟
الحق که باهوشی
یه انتقام کوچولوعه
بی ارزش بود؟
اگه توهینی بهت کردم معذرت میخوام
اما دلم نمیخواد دفعه‌ی بعد اینجوری بدون خبر بیای
چرا؟
چون خانم گونگ رو دیدم؟
نه، بخاطر اینکه مضطرب شده بودم
من با پدرم زیاد صمیمی نیستم
در ضمن، خانم گونگ برای تحویل سفارش اومده بود اینجا
منم همینو میگم
از خونه‌ت تا سرکار
یه عالمه مسیرای ارتباطی با خانم گونگ داری
دیر شده
میرم دیگه
هر از گاهی واسه خوردن نودل میام اینجا نه واسه دیدن تو
شنیدی بابات چی گفت دیگه؟
گفت هر از چند گاهی بیام اینجا
دیگه میرم تو هم برو تو
پس به خاطر همین همو میشناسید
مدیر بو منو بهش معرفی کرد
دختره به منم کمک میکنه
چجور آدمیه؟
انگار خیلی مهربون و خوبه
دختر بی نظیریه
آدم خوب و شایسته‌ایه
عالیه
چرا اون دوتا رو واسه هم جور نمیکنی؟
میخواید این کارو کنم؟
شما همدیگرو میشناسید، کار راحتیه
...پیدا کردن یه همراه برای سول آک
یکی از مهمترین کاراییه که باید انجام بدی
فهمیدی؟
بله
راستی خانم کیم رو بدرقه کردی؟
واسه چی اینو هی میکَنی هی میچسبونی؟
خجالت میکشی کسی ببینتش؟
حالا که جلوی مردم شعور به خرج میدی
جلوی خانوادت هم باید شعورتو به کار بندازی
قضیه این نیست
"رستوران گوشت جونگ می هی"
چرا این یکی هم نمیچسبونی به دیوار؟
...هی
به چه حقی باهاش اینطوری صحبت میکنی؟
از الان به بعد باید با نامادریت خوب رفتار کنی
!اگه ادبو رعایت نکنی حسابتو میرسم
خیلی خب، چشم
بااحترام رفتار میکنم
میرم توی اتاقم
شما هم استراحت کنید
نامادری
چی؟ نیویورک؟
خوش به حالت
پس سالن ناخنت چی میشه؟
وای پس من میتونم بخرمش؟
برو یه جا دیگه حرف بزن
باشه، بعدا بیا همو ببینیم تا بیشتر درموردش حرف بزنیم
مامان انقد سعی نکن هرکاری رو انجام بدی
گوش کن
یکی از دوستام توی ایلسان سالن ناخن داشته
اما از طرف "شهر کره‌ای" که توی نیویورکه درخواست کار داره
خیلی یهویی شد
بخاطر همین میخواد اونجا رو بدون هیچ مبلغ اضافه‌ای بهم بده
مامان، نظر تو چیه؟
به چی نگاه میکنی؟
از گه اوک پول خواستی؟
میگه که هزار دلار فرستاده قضیه چیه؟
مامان، دوباره؟
مامان، واسه یه کاری لازمش داشتم
جانگ وون داره گوش میکنه
مامان، بخدا میتونی توی رستوران مامانبزرگ !حسابی کار کنی
واسه چی هنوزم از خاله پول میگیری؟
هروقت حقوقمو گرفتم بهش برمیگردونم
من میرم مدرسه
غذاتو کامل بخور
نوبری والا
مامان، گه اوک مشکوک میزنه
چی میگی؟
هرچی ازش میخوایم بهمون میده
تازشم، از کجا پول این خونه رو گیر اورده؟
اجاره‌ی اینجا رو باید پرداخت کنیم
پول رهن بیست هزار دلاری کم پولی نیست
!از کلاهبردارا پولشو پس گرفته
منم همینو میگم
فکر کنم همه‌ی هشتاد هزار دلارو پس گرفته
بخاطر همین رفته‌ توی سوراخ خودشو گم کرده که دست ما به پولش نرسه
چی تو سرت میگذره؟
نباید توی اون جلسه‌‌های لیزر باهات شرکت میکردم
!تقصیر منه که گذاشتم منو خام کنی
اولونگدو مشکوک میزنه
هنوز نتایج نرسیده؟
خیلی خب
خسته نباشید
مگه نمیگن این روزا مردم دیگه ازدواج نمیکنن
پس چرا این مدارک انقد طول میکشه به دستم برسه؟
رو مخمه
قهوه میخورید؟
نه ممنون برگرد سر کارت
چشم
...پیدا کردن یه همراه برای سول آک
یکی از مهمترین کاراییه که باید انجام بدی
فهمیدی؟
"رستوران گوشت جونگ می هی"
چرا این یکی هم نمیچسبونی به دیوار؟
اصلا احساس خوبی ندارم
از کجا درمورد رستوران مامان فهمیده؟
الو، مامان
لازم نیست تشکر کنی
راستی، سیخ کبابا هم باید عوض شن
مشکلی نیست از پس این مقدار پول برمیام
مامان
توی رستوران که اتفاقی نیفتاده، ها؟
منظورت چیه؟
یه نفر رو واسه آشپزخونه استخدام کردیم
گفتش اونو خوب میشناسی اسمش بو میِ
بو می؟
وای خدا خیلی خوبه
دختر باهوشیه، کارشم خوبه
یه بار باید بیام اونجا
احتیاجی نیست
داشتم به این فکر میکردم خودم بیام دیدنت
اینجا؟
نه، نیا نیا اینجا
اونوقت دریا زده و خسته میشی
خودم میام
مامان اگه اتفاقی افتاد
اصلا نترس اول به من زنگ بزن باشه؟
واسه چی بترسم؟
همینجوری گفتم محض اطمینان
دوباره بهت زنگ میزنم خدافظ
فکر کنم هنوز چیزی راجع به رستوران نمیدونن
میشه همو ببینیم و یه فنجون چای بخوریم؟
دیروز یکم ناراحت شدم
بله؟
شما هم پدر سول آک رو میشناسید
اما هیچ وقت نگفته بودید
بارها ازتون خواستم که من و اون رو واسه هم جور کنید
من چیزیو مخفی نکردم
...سول آک سونبه
...از وقتی که میرفتیم دانشگاه بهم میگفت
به درد هم نمیخوریم، چون اون یه پدر مجرده
به نظر میاد دوست نداره آدمای زیادی وارد زندگیش بشن
اما در واقع به خاطر اینه که اون قبلا صدمه دیده و احساس درموندگی میکنه
خوب میدونم
اینجوری بیشتر به سمتش کشیده میشم
...دوست دارم خودم جاهای خالی قلب مردی
که بی نقص و کامله رو پر کنم
که اینطور
گمونم به اندازه‌ی کافی بهتون گفتم که احساسات ناب و خالص منو به گوش اون برسونید
میشه یه لطفی بهم کنید؟
بله؟
لطفا دیگه برای نودل فروشی بورونا گوشت نیارید
این کار ضرر بزرگی به زندگیتون نمیزنه، درسته؟
میتونید برای یه نفر دیگه گوشت بفرستید
حق با شماست
مخلص کلام
امیدوارم دیگه با سول آک سونبه سروکاری نداشته باشید
قراردادی که با شرکتش داشتید لغو شده
و اگه دیگه برای نودل فروشی بورونا گوشت نیارید
دیگه دلیلی وجود نداره که همدیگرو ببینید درست میگم؟
درسته
ببخشید
برخلاف نظرتون، من اصلا شخصیت خوبی ندارم
خودخواهم و دوست دارم یه کاری رو تا تهش انجام بدم
لازم نیست معذرت بخواید
میفهمم
ممنون
...در عوض، منم تمام سعیم رو میکنم
تا قضیه‌ی شما با اون کلاهبردارا حل بشه
یعنی چی اخه؟
...حالا میخواد کلید انبار رو نگه داره و
شبیه زنش رفتار کنه، ها؟
شبیه زنش نه
شبیه دزدا، فقط چاقو دستش نگرفته
...بچه ها رو تهدید کرده اگه اقای بو رو
حمایت نکنن هرچی که بهشون داده رو پس میگیره
این پیری حتما دیوونه شده
باید با اقای بو صحبت کنی
اون فقط به حرف تو گوش میکنه
توی این وضعیت میتونی بخوابی؟
خداوندا واسه چی داد میزنی؟
کلا عقلتو دادی به باد؟
دیوونه‌ی این زنه شدی و دیگه به بچه هات اهمیت نمیدی؟
میخوای این آخر عمری بچه هات دشمنت بشن؟
سرت تو کار خودت باش خودم حواسم هست
بیا اینجا
یعنی چی که خودت حواست هست؟
چرا؟
اون عجوزه بهت گفته همه چیو بدی به خودش و هیچی به بچه هات ندی؟
اگه انرژی همچین کاریو داری
باید با یه نفر جوونتر بری سر قرار و باهاش زندگی کنی
!انقد اذیتم نکن
کجا میری؟
من گروگانتم
توی قلبت حبس شدم
بقیه کجا رفتن؟
رفتن سمساری‌ای که این بغل باز شده
عاها
سرت بهتره؟
دکتر چی گفت؟
به خاطر اینه که زیاد نخوابیدم
یکم مُسکن خوردم
چایی میخوری؟
مین جو، اتفاقی افتاده؟
انگار حالت زیاد خوب نیست
...من
میخوام این قضیه رو با بک دو تموم کنم
هنوز به خودش نیومده؟
این چیزا مهم نیست
قبلا زیاد برام سخت نبود بخاطر همین قلبشو راحت بدست می‌اوردم
...میخواستم سهم عادلانمو بخاطر
زندگی کردن باهاش و مراقبت کردن ازش بگیرم
حالا یکی اومده این فرصتمو تهدید میکنه
...پدرشوهرم ازدواجشو ثبت کرده و
درمورد دادخواست برای احترام به والدین یه حرفایی زده
حالا هم داره اموالش رو مدیریت میکنه
...یعنی اون زنه
اونو کنار خودش نگه داشته که تشویقش کنه؟
میشه باهم حرف بزنیم؟
دیگه به این توافق نامه احتیاجی ندارم
...با احترام
تصمیتون رو قبول میکنیم
لطفا هوای ما رو داشته باشید
مادرجون
منم همین خواسته رو از شما دارم
عروس بزرگه
یه لطفی بهم کن هیونگنیم
همیشه دلم میخواست توی فیلمای اون کارگردان سرمایه گذاری کنم
حالا که مدیر عامل یه شرکت مالی‌ام نمیتونم مبلغ کمی رو سرمایه گذاری کنم
حتما سود بزرگی بهت برمیگردونم
بله، بله
اگه یه وقتی با کارگردان اوه مشروب بخوریم، خوب میشه
بله
عزیزم بریم- باشه-
اگه بخاطر اون زن نبود
مجبور نبودیم سالن عروسی سادانگ دونگ رو بفروشیم
حالا که حرف قانونُ پیش کشیده
پس کِی قراره سهممونُ بگیریم؟
راجع به سرمایه گذاری توی فیلم حرف میزدی؟
بیخیالش شو
همینجوریشم وضعیتمون خیطه، تو دیگه بدترش نکن
باید شوهرت رو تشویق کنی
سالن عروسی فعلا مسئله‌ی بزرگی نیست
...اگه یهو وحشی بشه و
ازمون بخواد که خونه و کافه رو پس بدیم چی؟
اونوقت به پلیس گزارششو میدیم
اونا فقط ازدواجشونُ ثبت کردن
اون که واسمون چیزی نخریده
بچه ها، بریم
!بابا- بله-
بریم
...اما
اگه بفهمن که از فروشگاه رفاهی خرید کردی چی؟
اون که بک جونگ وو نیست، از کجا میخواد بفهمه؟
شما هم همینطور
پول پرست، روباه مکار، کلاهبردار
به هیچ وجه از این کلمه‌ها استفاده نکنید
فهمیدید؟- !بله-
خوبه
حتی فکر کردن به غذا خوردن باهاش خُلقم رو تنگ میکنه
باید تحمل کنیم
در آینده دردسرای بیشتری قراره بکشیم
راستی
باید فورا صد هزار دلار رو به بانک پس بدی
سودش به طور مساوی بین چهارتا برادر تقسیم میشه
واسه چی داخل منتظر نیستی؟
بله
!بابابزرگ- !بابابزرگ-
خدایا !قند عسلای من
خوش اومدید، گوم گانگ پسرم و ئه ری عروسم
سیب زمینی بزرگ گِرد
سیب زمینی ته هونگدان
خیلی بزرگه نمیتونم همه‌ی سیب زمینی رو بخورم
سیب زمینی، سیب زمینی سیب زمینی بزرگ
خیلی خیلی دوسش دارم
نمیتونم همه‌ی سیب زمینی رو بخورم
!خدایا، عالی بود
خیلی عالی
بیاید پول بگیرید
بفرما
!ممنون- تو هم بیا-
متشکر- اره-
من نمیخوام
هرچی دلت میخواد بخوری برو بخر
ممنون- خواهش میکنم-
راستی
چجوری این آهنگ شمالی رو انقد خوب بلدید؟
کلی فیلم توی اینترنت هست
...دفعه‌ی بعد واستون
آهنگ بوسه رو میخونم
ای خدا چقد تو باهوشی
آیگو
...مسئول تحویل گوشت رستوران نودل سرد
یک شبه زن صاحب رستوران شده
زندگی اصلا منصفانه نیست
پس خوراک دنده چی؟
آمادش کردم
چی؟ اینو خریدی؟
اینو از بهترین مغازه‌ی بخش غذای فروشگاه رفاهی خریدم
نمیفهمن
!وای خدا چرا انقد غذا درست کردید؟
گفتم یه چیز ساده درست کنید
توی اتاق منتظر میموندی
این پیازچه‌ها رو برای چی میخوای استفاده کنی؟
میریزمشون توی خوراک دنده
خدایا، این دنده‌ها رو باید به صورت اریب بزرگ بزرگ خردشون کنی
این چیه؟
وقتی بخوریمشون، همشون توی معدمون یه شکل میشن
ببخشید
فکر کنم یکم مادرشوهر بازی دراوردم
خیلی رو مخم نه؟
خدایا
برو یکم چای بخور
واقعا؟
خب پس
راستی، وقتی توی آشپزخونه‌ای چجوری میتونی همچین لباسی بپوشی؟
اگه غذا روی لباست بپاشه مجبور میشی پول خشکشویی هم بدی
خودم با دست میشورمش راضی شدی؟
این لباس چقد می ارزه؟
مال کدوم برند هستش؟
وای، چت شده؟ !بی ادب
عاها راستی
با اینحال که خانواده‌ایم اما باید بازم اخلاق و ادب رو رعایت کنم
توی زندگیم چیزی یاد نگرفتم چون همش توی بازار بودم
خیلی نمک ریختی
وای دوباره از این حرفا زدم
خب پس !موفق باشید
الان ما رو دست انداخت اره؟
اروم باش نذار ارامشتو از بین ببره
!سخته
!لعنتی
غذا حتی اگه به ذائقه‌ت هم نمیخوره یکم بخور
این دوتا عروس هنرای آشپزیشون رو نمایان کردن
باشه
بیا
عزیزم، تو هم بخور
خدایا
!آقای بو، این کارا چیه
میخورم- باشه، دهنتو باز کن-
بفرما
خوشمزس
عروس دومی، هم توی کافه کار میکنی هم از بچه هات مراقبت میکنی
کِی وقت کردی همچین آشپز خوبی بشی؟
ممنون، لطف داری
اقای بو، از اینم بخور- چشم-
دقیقا مزه‌ی همونی رو میده که توی فروشگاه رفاهی میفروختن
اره
اینو از جایی خریدی؟
جان؟ !نه، نخریدم
منظورتون چیه؟
اره بابا، چجوری روش بشه همچین ...چیزی بخره وقتی که
پدر شوهرش پنجاه ساله توی کار غذا و رستورانه؟
اره، عروس دومیم همچین ادم بی تربیتی نیست
بله ممنون
پسر دومم کارت خوب پیش میشه؟
چی؟
فکر اینکه توی دردسر بیفتی ناراحتم میکنی
خوب پیش میره، شما هم حواست ...به کار خودت باشه
لطفا نگران نباش
خداروشکر
هروقت که میای اینجا دست خالی میای
بخاطر همین فکر کردم کارت خوب نمیره نگران شدم
خداروشکر که خوب پیش میره
عزیزم، نگران نباش
صورت خوشگلت چین و چروک میفته
مگه میشه نسبت به کار و بار بچه هامون بی تفاوت باشم؟
کی بچه‌های کیه؟
ساکت باش، داد نزن بچه ها میشنون
چشم
آروم غذامو میخورم میرم
چرا عمو هان را اینجا نیست؟
دلم واسه عمو سول آک تنگ شده
گا اون اونی چی؟
فکر کنم جمع شدن اعضای خانوادمون ...یکم سخت شده
آخه تعدادمون خیلی بیشتر شده
سر سفره انقد ناراحت نباشید غذا چی دوست دارید؟
...دفعه‌ی بعد، خواهر بزرگترتون
یعنی، مامان بزرگتون واستون درست میکنه
شما مامان بزرگ ما نیستی
شما خاله‌ی ما هستی یا شایدم عمه؟
این چیزا مهم نیست
فقط مثل آمریکایی‌ها اسمم رو صدا کنید
منو گه اوک خانم صدا کنید
...گه اوک خانم، اون آهنگی که دفعه‌ی پیش
با بابابزرگ خوندی، چی بود؟
آفرین"؟"
پیرمرد، واسه چی منو صدا میزنی؟
میخواید بهتون یاد بدم؟
!بله- !بله-
باشه، یه کاری میکنم هم آهنگو خوب یاد بگیرید هم رقصشو
میتونم فیلم آپلود کنم؟
!حتما بیشتر بیاید اینجا
باهم دوکبوکی درست میکنیم و کِش بازی میکنیم
!ایول، عالیه- !ایول، عالیه-
اونی، خانم دغل باز اصلا ترسناک نیست
دغل باز نه !پول پرست
ببخشید، به بچه ها حرفای بد یاد دادم
فکر کنم ته هی تنها آدم بالغ این خونه باشه
سو یونگ، باید بریم رستوران
کجا میری؟
بعد از دیدن دوستم میرم رستوران
!هوی
!نمیخواد با اون سالن ناخن کاری کنی
خدایا
کِی میخوای سر عقل بیای؟
خدایا
(بنگاه)
بدون اینکه به من‌ چیزی بگه اونجا رو اجاره داده، خداوندا
پس هان را کجا زندگی میکنه؟
بگذریم، همه چی خوبه خوشحالم که اجاره‌ی ماهانه میگیره
اینجا رو اجاره داده که پول اجاره رو بگیره و خرجش کنه
اونی که پولو باید بگیره شمایی، چون شما اونجا رو واسش خریدی
اون نکبت عمرا پولو بده به من
خودتو نباز، سعی هم نکن جلوی منو بگیری، باشه؟
وایسا باهم بریم چقد تند راه میری
اون گه اوک نیست؟
!گه اوک !گونگ گه اوک
اون پیرمرد کیه کنارش؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(میراث درخشان)
چند بار صدات زدم
بله- واسه چی اومدی اینجا؟-
!مامان- گه اوک-
!اونی
...اون پیرمرد که یکم پیش- پیرمرد؟-
این آخرین فرصتته
درمورد رابطمون ازت سوال میکنم
این ازدواج چیه؟
"رستوران گوشت جونگ می هی" توی ماجانگ دونگه
!اونی