..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 54)
...بابت پیشنهادی که دادین ممنونم
اما من هیچ قصدی ندارم که تو آینده با اون باشم
و من چیزی بیشتر از این میخوام
چی؟
...اگه شما واقعاً همچین چیزی میخواین
باید اینو بهم ثابت کنین
منظورت از این حرف چیه؟
من یه شعبه از نودل فروشی بورونا رو میخوام
به اسم خودم، یون مین جو
...اونوقت من هم زن بک دو میمونم
و هم عروستون
مین جو
اول صبحی اینجا چیکار میکنی؟
...بابا، مین جو چی
بابا، حالت خوبه؟
اومو. خیس شدی؟
وای نه. چیکار کنم؟
فکر کنم باید یکم دراز بکشم
باید برین به کارتون برسین
چه اتفاقی براش افتاده؟
مطمئن نیستم
مین جو اومده بود اینجا
جدی؟
اون بهش چی گفت؟
...راستش، دیروز
مگه بهت نگفتم دیگه راجب دیروز چیزی نگی؟
باید چند بار بهت بگم؟
به چه جرأتی با من اینجوری رفتار میکنی
ببخشید؟
کی با مادرخوانده‌اش اینجوری حرف میزنه؟
بی ادبِ لوس
چی؟ بی ادب؟
به کی میگی بی ادب؟
واقعاً نمیتونم تحملش کنم
بیا بریم
امکان نداره یه روز هم بدون دعوا بگذره
مین جو، اتفاقی افتاده؟
به پدرجون گفتم
راجب چی؟
ازش خواستم یه شعبه از نودل فروشی بورونا رو بده یهم
یه شعبه؟
نقشه‌ات این بود؟
اون خودش پیش قدم شد و گفت که زمین توی ایچون رو بهم میده
احتمالاً اونم خیلی عجله داشته
زمین توی ایچون قابل مقایسه با ارزشی که اسم بورونا داره نیست
جونگ گوان
گفتی همراهمی و کمکم میکنی نه؟
آره، تا جایی که بتونم
من میخوام تو مسئول شعبه رستوران باشی
...بعد از اتفاقی که برای پدرجون افتاد
اون لاغر و ضعیف شده
حتی نودل فروشی بورونا هم حداکثر 1 یا 2 سال دووم میاره
اون چی بهش گفت که باعث شد سرصبحی بیوفته تو تخت و حالش بد شه؟
ایگو، بدش به من
آقای کیم دیروز اینو آورد، اما من خودم یکی خریده بودم
بهتره که اینو با کارکنای دیگه بخورین
ممنون که همیشه به فکرمونین
شما از اول حس خوبی بهم میدادین
و هرچی بیشتر شما رو میبینم ...میفهمم که شما سخت کوش
مهربون و یه آشپز ماهرین
اگه ازدواج کنین، یه شوهر عالی میشین
مطمئن نیستم
ولی ممنونم
برنامه‌ای برای ازدواج دارین؟
معیار و استانداردتون بالاست؟
راستش نه
من فرصتی پیدا نکردم و واسه همینم، قایق رو از دست دادم
هی، تو این دوره زمونه همه دیر ازدواج میکنن
هیچ قایقی برای سوار شدن وجود نداره
با کسی هم قرار نمیذارین؟
نه
چیز دیگه‌ای هست که بخواین بهم بگین؟
نه
راستی، شنیدم شما و بک دو صمیمی هستین
خبری ازش داری؟
نه
اگه بهم زنگ زد مستقیم میام و به شما میگم
باشه. ممنونم
پس به کار خوبت ادامه بده
این بنظر تازه و خوشمزست
چرا اون اینطوری بهم نگاه میکنه؟
یعنی فهمیده من راجبشون میدونم؟
مطمئنم یچیزی بینشون هست
یعنی چند وقته باهم قرار میذارن؟
اون خیلی ترسناکه
اون که چیزی به سو یونگ نگفته نه؟
مادرجون
من اومدم
خیلی وقته ندیدمت
همه چیزو از گه اوک شنیدم
ناراحت نباش. متاسفم
تو هم عین همونی
چی؟ رفتی اولونگدو؟
ایگو، تو باعث شدی من احمق بنظر بیام
شماها واقعاً منو میترسونین
خودت میدونی که اون چرا اینکارو کرد
...تازه، فکر کردی اگه اون پولو پس میگرفت
سو یونگ تنهاش میذاشت؟
اون نمیتونه همه جوره ببازه
واسه همین اینکارو کرد تا بتونه با اون پول راهی برای نجاتش پیدا کنه
و گفت وقتی اوضاع درست شد خودش همه چیو بهت میگه
مهم نیست. بهش بگو فراموشمون کنه
همونطوری که گفتی، اون هرکاری میتونست کرد و به اندازه کافی هم بزرگه
عجیب نیست بخواد بره دنبال زندگی و راه خودش
...راستی
میخوای منم دیگه اینجا کار نکنم؟
این رستوران تو ئه. گه اوک ازت خواست که مراقب من باشی
معلومه که نه. مشکلت دقیقاً چیه؟
...اما بازم
اون چطور تونست همچین کاری باهام بکنه؟
خیلی احساس گناه و شرمندگی میکنم
اگه اون حقیقت رو بهم میگفت من که نمیخواستم بهش بچسبم و جلوشو بگیرم
واسه همینه که میگفتم اون باید ازدواج کنه
اون احمق
واقعاً که- مادرجون-
خانوم جونگ سلام
اوه سلام
چیشده که اومدی اینجا آقای چون؟
تو چرا اینجایی؟
اومدم یه سری بزنم
یاا، باید فوراً برگردی دفتر
امروز قراره یه سفارش داشته باشیم
مادرجون، من دیگه میرم
دفعه دیگه بازم بهت سر میزنم
خداحافظ
چیشده که اومدی اینجا؟
...خب، میخواستم بدونم که
از پوست خوکی که دفعه پیش بهت دادم خوشت اومد یا نه
خوشمزه بود. ممنونم
شاید بخاطر همینه که صورتت میدرخشه
زیبا و براقه
بفرما
اینو هم بگیر
این دیگه چیه؟
سینه گاو خوب و تازه بنظر میومد واسه همینم یکمی برات آوردم
اگه خورشت دون جانگ درست کنی و ...یکم تره فرنگی هم توش بریزی
...حتی اگه اصلاً اشتها نداشته باشی هم
...میتونی به‌راحتی یه کاسه برنج رو تموم کنی- فراموشش کن-
لطفاً دیگه چیزی نیار اینجا
چی؟- ...از این چیزا نیار اینجا-
چون معذبم میکنه
تا وقتی که یه گوشت خوک باکیفیت بهم بدی ممنونتم
باشه. دیگه حواسمو جمع میکنم
خیلی تند رفتار کردم؟
...خب چرا الآن که ذهنم انقدر مشغوله
باید همچین کاری کنه؟
...چرا اون ازم خواست مراقب کافه باشم
وقتی کسی اینجا نیست؟ اینجا فقط به یه کارمند پاره‌وقت نیاز داره
اون نمیتونه تحمل کنه که من یجا بشینم و بیکار باشم
خوش اومدین
اومو
خوش اومدین. باهم اومدین اینجا
وقتی گفتم قراره بیام دیدنت چسبید بهم و تا اینجا همرام اومد
میخواستم یه قهوه بخورم و تو رو هم ببینم
گفتم تا وقتی حسش هست بیام
خوش اومدین. بشینین
چی دوست دارین براتون بیارم؟
من میخوام اون قهوه وین رو امتحان کنم
من دیگه نمیتونم اون سانگهواچا رو بخورم
بیاین همه اون قهوه وین معروف رو بخوریم
شرمندم ولی متاسفانه ما قهوه وین نداریم
لطفا برامون سه تا فنجون لاته درست کن
باشه
این مثل همونه
پان گوم. نمیخوای بری دستشویی؟
تو راه نگفتی خیلی نیاز داری بری دستشویی؟
وای خدایا
تو نگران اعضای بدنمی ولی خودم اونا رو فراموش کردم
واقعاً که خیلی حساس و دقیقی
پان گوم
دستشویی اون سمته- باشه-
بیا
زودباش اینو بگیر
این چیه؟
چیز زیادی نیست. دستمال گردنه
استفادش کن
چی؟
چرا یهویی داری بهم هدیه میدی؟
یکم ازم تعریف کن
اومو
فکر کردی من چجور آدمیم؟
بابای ئه ری زنده ست و تو کوه جیری زندگی میکنه
بابای ئه ری؟
آره. پس اینو پس بگیر
یا بگیرش یا ولش کن
اینکه فقط با کلمات ازت بخوام یکمی سخته
میرم سراغ اصل مطلب
لطفاً کمکم کن تا با پان گوم قرار بذارم
چی؟
...اوه، پس بخاطر همین
اومو
خیلی گرمه
آقای بو. منم، جونگ گوان
بیا تو
اینا چیه؟
...خب، زنتون چند تا هشت‌پای کوچیک خرید
...منم اونو با مرغ ابریشمی آبپز کردم
و توش جینسینگ، ادویه‌جات و عناب هم ریختم
بفرمایین یکم بخورین
نیازی نبود اینکارو کنی
...من
چند روز پیش تونستم با بک دو تماس بگیرم
چی؟
چرا اون با تو تماس گرفت؟
متاسفم. بخوام صادقانه بگم، من میدونستم که اون داره چیکار میکنه
تو از کجا میدونستی؟
وقتی داشتیم مشروب میخوردیم بهم گفت
برخلاف کسایی که قبلاً دیده، اینبار بیشتر از همیشه وابسته شده
چیز دیگه‌ای نگفت؟
اون نگران بچه زنه ست که خیلی مریضه
شما میدونین که اون خیلی بامحبت و مهربونه
آره
به زودی برمیگرده
...ظاهراً
دیگه قلبی براش نمونده
...شاید مین جو
میخواست که بک دو اینکارو کنه
منظورتون چیه؟
چی؟ هیچی
برگرد سر کارت
به مین جو چیزی نگو
باشه. زیاد نگران نباشین و حتماً اینو بخورین
باشه
سلام
هان را
کم پیدایی
آره. خداحافظ
خدافظ
زود اومدی
باهام حرف بزن
چیه؟
دنبالم بیا- چرا؟-
ولم کن. خودم میام. چیشده؟
بفرما
انقدر تظاهر نکن
ازم میخوای دستشویی رو تمیز کنم؟
من اینکارو نمیکنم
همه قراره اینکارو به صورت هفتگی و به نوبت انجام بدن
امروز نوبت تو ئه
...من حتی یه کار پاره وقتم دارم
اما ازم میخوای بیام خونه و توالت رو تمیز کنم؟
زنگ بزن به خانوم پاجو و بگو بیاد
اون قبلاً همه اینا رو تمیز کرده چرا داری اذیتم میکنی؟
من دستمزد روزانه اونو میدم به تو، پس انجامش بده
دستمزدش چقده؟
من قیمت رو کم نمیکنم، پس خیالت راحت باشه
کف رو تمیز کن و آب رو هم قشنگ از رو زمین پاک کن تا کسی لیز نخوره
همه سوراخ سنبه‌ها و گوشه کنارای توالت و روشو رو هم تمیز کن
اون بهم پول میده؟
این خیلی چندشه
ولش کنین. خودم انجامش میدم
این چیه؟
...آشپز چا اینو برام درست کرد
اما من بهش لب نزدم. میتونی بخوریش
آشپز چا درستش کرده؟- آره-
من انرژی نداشتم، واسه همینم سوپ مرغ ابریشمی درست کرده
اون مثل پسرتون باهاتون مهربونه
اگه پسری مثل اون داشتم خیالم کاملاً راحت بود
یعنی اون تا این حد قابل اعتماده؟
...به ندرت کسیو پیدا میکنی که صادق
و روراست باشه، و مثل رستوران خودش اینجا کار کنه و زحمت بکشه
من اینو میدونم چون 50 ساله که با آدمای مختلفی کار کردم
چطور؟
چیزی نیست
اینو بخور- باشه-
چرا بیرونی؟
بیا یکم صحبت کنیم
چی؟
یه شعبه؟
گفتم بخاطر سخت کوشی و تلاشش ...زمین توی ایچون رو میدم بهش
اما اون گفت خواسته‌اش به این سادگیا نیست
تازه گفت که میخواد اون شعبه به اسم خودش باشه
چطور میتونه همچین چیزی بخواد؟
خب تو بهش چی گفتی؟
میخوای اینکارو بکنی؟
عمراً اینکارو کنم
هرچند که من برای رسیدن ...به اینجا دهه‌ها تلاش کردم
همه چیزو تحمل کردم و گفتم که فقط همین یه رستوران رو بعد از مرگم بجا میذارم
همینطوره
مین جو اینو بهتر از هر کس دیگه‌ای میدونه
واسه همینه که داره سعی میکنه باهام در بیوفته
اون میتونه بک دو رو بندازه دور اما نمیتونه حریف من بشه
منظورش از شعبه چی بود؟
یعنی اون میشه مالک دیگه‌ی نودل فروشی بورونا
اصلاً همچین چیزی ممکنه؟
حتی اگر اون شعبه رو ...به اسم بورونا باز کنه
بدون اون طعم و مزه اصلی هیچ معنی نداره
یعنی اون رمز و راز درست کردن سوپ رو میخواد؟
همینطوره
...حتی فکرشم نمیکردم که مین جو
بخواد همچین کاری کنه
هیچکس راز درست کردن سوپ رو نمیدونه درسته؟
...بابا میخواست اونو به بک دو یاد بده
اما اون نتونست طاقت بیاره و فرار کرد
به پدرجون بگو به راحتی تحت تاثیر قرار نگیره
چی؟
...هر چند که مین جو بازی رو گرفته دستش
و بدون اینکه کار مشخص و ...خاصی کنه داره اونو پیش میبره
بازم پدرجون نباید تحت تاثیر قرار بگیره
اون باید اول حرف بک دو رو بشنوه
هیچوقت نمیتونی فقط با شنیدن حرفای یه طرف ماجرا راجبش قضاوت کنی
فقط زن و شوهرن که میدونن بینشون چه اتفاقایی افتاده
تو چیزی میدونی؟
چون هنوز راجبش مطمئن نیستم نمیتونم بهت چیزی بگم
...به هر حال، به پدرجون بگو سخت نگیره
و یکمی صبر کنه
چرا داری از اونجا میای بیرون؟
اوه، من نوبتش رو برای تمیز کردن دستشویی مشخص کردم
گفت اینکارو نمیکنه و داشت ...الکی وقت تلف میکرد
منم رفتم سرش غر زدم
بو سول آک از منم بدتره
دستمزد روزانه‌ ام
بفرما
این چیه؟
فکر کردی همه این چیزا رو تحمل کردم که آخرش اینو بگیرم؟
میخوای چیکار کنی؟
اینو بگیر و 10 دلار بهم بده
برای نصف روز 40 دلاره، ولی من دارم بهت بیشتر میدم
بامزه تر از چیزیه که فکرشو میکردم
با هم اومدین؟
وای خدایا
فکر کنم مامانبزرگ مریضه
...قضیه این نیست، خاله‌ات
خاله‌ام چی؟
هیچی
من تاریخ روح گیری رو مشخص کردم
روح گیری؟
منظورت چیه؟
همون کاری که پیشگوها انجام میدن؟
چی؟ من اینکارو میکنم تا نحسی و شیطان رو دور کنم و خوشبختی بدست بیارم
اینجوری میتونی موفق بشی
چرا همچین کاری میکنی؟ اینا همش خرافاته
بنظرم الکی فقط پولمون حروم میشه
نه، اینطور نیست
زنی که اونجا همرام بود گفت خواهر شوهرش داره طلاق میگیره
اون پیشگو گفته بود که یکی از افراد خانواده‌شون میذاره میره
منظورت اینه که پیشگو ئه درست گفته بود؟
آره
اینبار من همه چیو ازش میپرسم
اینم میپرسم که بابای جانگ وون چه نقشه‌ای داره
اون که پلیس نیست از کجا میخواد بدونه؟
هزینه‌اش چقدره؟
پولش مهم نیست
اگه یوقت اتفاقی برام میفتاد تو اینکارو نمیکردی؟
خوشحال میشی من صدمه ببینم؟
از خاله که پول نخواستی، خواستی؟
اون اصلاً همچین کاری نکرده
فکر کردی مامانت میذاره؟
ایگو
به هر حال اون دختره دهاتی آخرین هدیه رو گذاشته برای ما
مدیرعامل سو
بیدارت کردم؟
بهت زنگ زدم تا راجب قرارداد یچیزی بگم
فکر کنم لازم باشه درموردش تجدید نظر کنم
منظورت چیه که میخوام قرارداد رو فسخ کنم؟
میخواستم سپرده رو یکم افزایش بدم
ترسوندمت نه؟
حدس میزدم ترسو باشی
سر صبحی اینهمه سر و صدا برای چیه؟
نمیخوام خیلی زیادش کنم
داشتم فکر میکردم که 30 هزار دلار اضافه کنم
اینروزا گردش پولم خوبه
اما در عوضش، میتونی امتیاز اعتباریم رو افزایش بدی؟
سرمایه ی گوم گانگ ، بو گوم گانگ" اینجوری کنش"
نمیتونم نفر اول باشم، اما باید جزء سه نفر اول باشم
منم واسه خودم غروری دارم
اول اصلاحیه قرارداد سرمایه گذاری رو برام بفرست
باشه
چرا داری بیشتر سرمایه گذاری میکنی؟
حالا که با ارز خارجی یکم پول درآوردی بازم دلت میخواد پول بیشتری داشته باشی؟
میدونی احمقانه‌ترین چیز تو دنیا چیه؟
اینه که کل پولتو تو یه حساب بانکی نگه داری
باید پولو یجایی سرمایه گذاری کنی
و باید بدنت رو هم کاملا خیس کنی تا بتونی به راحتی کثیفی رو بشوری و پاکش کنی
خیلی کار چندشیه
بنظرت بک دو واقعاً رفته با اون زنه زندگی کنه؟
الآن بیشتر از یه هفته ست که هیچکی ازش خبر نداره
حالا که گفتی، فردا باید برم یه سر به دفترش بزنم
اگه رئیس واسه مدت طولانی نباشه ممکنه کارمندا سرخود یه کارایی بکنن
وقتی طلاق بگیره پدرجون بهش میگه از شرکت بره بیرون نه؟
من از کجا بدونم
اون ممکنه تردید کنه و نخواد بیخیال بک دو شه چون اون بزرگترین پسرشه
اگه بخواد همچین کاری کنه من نگرران نیستم
...اما نگران اینم که اون زنه
ممکنه از فرصت استفاده کنه و اونو تصاحب کنه
فکر کردی من میذارم؟
واقعاً امیدوارم بابا تصمیم عاقلانه‌ای بگیره
یعنی اون میخواد وقتی ...یه شعبه جدید باز کرد
آشپز چا رو هم با خودش ببره؟
ایگو
داغه
ممنونم
تو فکر بودم و متوجه نشدم
چی؟
مگه دستت رو نسوزوندی؟
چیزی نیست خوب میشه
ممنون
خوش اومدی
مامان ته ری، امروز لباسات خیلی بهت میان
مثل پری‌ها شدی
ممنونم
صورتت تیپت رو کامل میکنه، یونگ وِلی
پوستت خیلی خوبه
نه زیاد
لطفاً وقتی رفتی روح گیری اینو بده به پیشگو
تا دوباره یه طلسم مناسب بنویسه
حتما
...احتمالا شوهرت خیلی عجله داشته
که اون طلسم باارزش رو تو دستشویی استفاده کرد
معده‌اش خیلی ضعیف و حساسه
داشت یادم میرفت
حالا که اینجایی بیا بریم پیش خانواده شوهرم و یچیزی بخوریم
خانواده شوهرت؟
اونا یه رستوران دارن
تازه میتونی اونجا خواهرشوهرمم ببینی
اون احتمالا پشت پیشخوانه
اومو. دوست دارم ببینمش
باشه
با ماشینم پنج دقیقه‌ای میرسیم اونجا
اون توی ساجیک دونگه
ساجیک دونگ؟
چجور رستورانیه؟
یه نودل فروشی به سبک پیونگیانگه
منظورت نودل فروشی بوروناست؟
اونجا رو میشناسی؟
اومو. من خواهرشوهرتو اونجا دیدم
اون پشت پیشخوان بود نه؟
پس رفتی اونجا؟
آره. پس اون خواهرشوهرته
اون خیلی مودب و خوشگله
اون فوق‌العاده باهوشم هست
...اما تو به احتمال زیاد
بخاطر خواهرشوهر و پدرشوهرت تو شرایط سختی قرار گرفتی
...اون زن جوونی که با پدرشوهرت ازدواج کرد
اوضاعش خوبه؟
حامله اینا که نشده نه؟
اگه موضوع این بود که بیخیال میشدم
...اما اون درست مثل وردستش کنارش ایستاده
و همش راجب دادخواست برای یه بچه نمک‌نشناس و اینچیزا حرف میزنه
اینکاریه که میکنه
وای خدایا
وحشتناکه که همچین کسی عضوی از خونوادتون شده
بیا بریم و تو راه حرف بزنیم
باشه
اون فقط 33 سالشه، اما ...بنظرم کار کردن تو بازار
خیلی اونو حیله‌گر و مکار کرده
اگه 33 سالشه پس خیلی جوونه
به هر حال، طلاق یه مسئله‌ ست اما خانوم گونگ بزرگترین مشکله
خانوم گونگ؟
فامیلیش گونگه؟
آره، اسمش گونگ گه اوکه
چیشده؟
اون 33 سالشه و اسمش گونگ گه اوکه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(میراث درخشان)
چطوری میتونم اونو بپیچونم؟
یعنی برم اونجا و همه چیو رو سرش خراب کنم؟
دارین باهمدیگه به چی میخندین؟
ظاهراً بابا بهمون شک کرده
از غذاتون لذت ببرین
حتما میبریم- حتما میبریم-
من همیشه طرف تو ام، مین جو
اون که بک دو نیست هست؟
مین جو
تو تخت که نبودی نه؟
چیشده که اینوقت شب اومدین اینجا؟
کسی اینجاست؟