نباید بمیری |
.قرارداد
.برای من از قابلیت درمان استفاده کن
.در ازای اون، من اطلاعاتی میدم که می‌تونه به نجات آژانس منتهی بشه
.بیست دقیقه دیگه می‌بینمت
.خیابون گوبان
!اطلاعاتی که می‌تونه آژانس رو نجات بده
.الان می‌تونیم امید داشته باشیم
.عجیبه
چه‌جوری تونسته این مخفیگاه رو پیدا کنه؟
اون احتمالاً از چشمان خدا یا همچین چیزی استفاده کرده، مگه نه؟
.برای همین می‌گم
...اگه اون تونسته این مخفیگاه رو پیدا کنه
.ممکنه در ازاش با سازمان نظامی پلیس هم معامله کرده باشه...
...اگه در ازای قرارداد با آژانس کارآگاهی با سگ‌های شکاری قرارداد می‌بستیم
.سود بیش‌تری برامون داشت...
.فرانسیسی که من می‌شناسم همیشه طرف قوی‌تر که سود بیش‌تری براش داره می‌ایسته
.این معامله ممکنه یه تله باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
سگ‌های ولگرد محله‌ی بانگو
یوسانو سان، کجا میری؟
می‌خواین برین معامله رو نهایی کنین؟
.ممکنه تله باشه
آخه چرا؟
تا این اندازه دلت نمی‌خواد به مافیای بندر ملحق بشی؟
.برای من چرت و پرت تحویل نده
بهمون کمک نمی‌کنی بی‌گناهی آژانس رو اثبات کنیم؟
.درسته
...قراردادی که با فوکوزاوا دونو بستیم
...در ازای کمک به اعضای آژانس بود...
.که یکی از شما به مافیای بندر ملحق بشین...
انتقال یکی از اعضای آژانس به مافیای بندر؟
من رو مسخره می‌کنی؟
تو فقط می‌خوای من به مافیای بندر ملحق بشم، مگه نه؟
.در این صورت، من به مافیای بندر ملحق می‌شم
.توانایی من، برف نورانی، ممکنه بتونه به دردشون بخوره
.برای همین خواهش می‌کنم، دلیل‌ت رو بگو
بین تو و رئیس مافیای بندر چه اتفاقی افتاده؟
...نکنه که این موضوع به «فرشته‌ی مرگ» و اون
سگ‌های شکاری ربطی داشته باشه؟...
.فکرکنم دیگه نباید بیش‌تر از این برات دردسر درست کنم
.باشه
.توی راه رفتن همه چیز رو بهت می‌گم
...خیلی سال‌ها پیش، رئیس و موری سنسی
.توی یک تیم سه نفره هم‌تیمی‌های فوق‌العاده‌ای بودن...
.اما، الان، دشمن هم‌دیگه هستن
فکر می‌کنی چی می‌تونه دلیلش باشه؟
...الان که راجبش فکر می‌کنم
قسمت 46
رویای پروانه‌ها
.به خاطر من بوده
چهارده سال پیش نزدیک جنگ نهایی بزرگ |
.خیلی اتفاقی یک جزیره به اسم، توکویاماجیما، در اقیانوس اطلس ظاهر شد
...جزیره‌ی خالی از سکنه که فقط شب بود
.و تقریباً آخرای جنگ بزرگ تبدیل به میدان مبارزه شده بود...
...امواج الکترومغناطیسی شفق‌های قطبی تجهیزات الکترونیکی رو از بین برد
.و برای همین نتیجه‌ش جنگ‌های نیمه-مدرن بود که حاصل شد...
!این‌قدر اونجا لَم ندین، سربازهای بی‌مصرف
.توانایی ویژه: تو به هیچ وجه نباید بمیری
تو به هیچ وجه نباید بمیری
!دیگه دردی ندارم
!می‌تونم ببینم
!الان دیگه می‌تونم با چشمام ببینم
...پام
!پام درست شد
.چون ضعیف بودین این‌جوری آسیب دیدین
!سریع به خط مقدم برگردین
از جوخه‌ی واحد356 ملی
دانشجوی پزشکی بورسیه یوسانو آکیکو (11ساله)
از جوخه‌ی واحد356 ملی
رهبر جوخه‌ی فوریت پزشکی
موری اوگای (26ساله)
.فوق‌العاده بود! مثل معجزه بود
!تو الان خدای ما هستی
!تو ناجی ما هستی
!اجازه بدین از پیکر شما به عنوان بت خودمون استفاده کنیم
!خواهش می‌کنیم! اجازه بده پرستشت کنیم
!گورتون گم کنین
!دیگه دارین می‌رین روی مخم
این‌قدر شیفته‌ی یوسانو کون من شدین؟
...رئ-رئیس موری
...ما غلط کنیم
!ها، گندش بزنن... ما رو می‌کشه
.مطمئنم اون تیکه تیکه‌مون می‌کنه
الان بهم گفتی، یوسانو کون؟
از کی من دقیقاً مال شما شدم، موری سنسی؟
.کاری نکن گوشت رو گاز بگیرم
من مافوق‌ـت هستم، درست نمی‌گم؟
.من حق دارم که طرز برخورد و بیانت رو درست کنم
.اصلاً برام نیروی نظامی مهم نیست
...تا همین هفته‌ی پیش قبل اینکه من رو مجبور کنی بیام اینجا
.توی یک مغازه‌ی آب‌نبات فروشی کار می‌کردم...
...اراده‌ی آهنینی داره
!خوشم اومد
داری رمان می‌خونی؟ درست بعد اینکه از مرگ برگشتی؟
.رمان نیست
.این مجموعه‌ی اشعاره
.باورنکردنی ـه
...توقعی ازت ندارم که با اشک شوق ازم تشکر کنی
...ولی قصد نداری که الان مداوا شدی...
به خط مقدم برگردی؟...
.معلومه، جونم بهت مدیونم
.برای همین ازت می‌خوام این رو بگری
.پروانه‌م
.نه
...این
مدال؟
.خیلی ممنون، فرشته سان
فر-فرشته!؟
ولی تو چه‌جوری همچین کاری کردی؟
توانایی ویژه‌ی تو چی هست؟
.همچین توانایی خارق‌العاده‌ای نیست
.من مثل تو قدرت تغییر دادن دنیا رو ندارم
من؟ دنیا رو تغییر بدم؟
.داری مسخره‌م می‌کنی
.بعضی چیزها هست که شخصاً خودت بعدها متوجه می‌شی
.«قابلیت ویژه‌ی «دکترین
...قدرت‌های بزرگ اروپا که همین جنگ موهبت‌دارها رو شروع کردن
.در حال تغییر دادن مفهوم جنگ هستن...
.اگه می‌خوایم پیروز بشیم، باید هرچی سریع‌تر نیروی نظامی خودمون رو بهشون ثابت کنیم
.برای همین رئیس موری تو رو وارد این جوخه کرده
حق با من نیست، رئیس موری؟
.می‌بینم که دست‌نویس «خیل جاوان» من رو خوندی
داری در چه مورد صحبت می‌کنی!؟
.مطمئن بودم که این یک سند محرمانه‌ی نظامی‌ـه
سند نظامی؟ جاودان؟ دارین در چه مورد صحبت می‌کنین؟
!من فقط برای نجات دادن جون انسان‌ها اینجا اومدم
.بریم، یوسانو کون
.بیمارهای زیادی هستن که منتظر درمان توئن
.اِلیس چان، بخش بعدی رو بگو، ممنون می‌شم
.چشم، ارباب ساما
...گندش بزنن
.اون حروم‌زاده‌ها تا این اندازه پیش اومدن
.ما رو دستکم گرفتن
.واقعاً دوست ندارم اعتراف کنم، ولی واقعاً این‌جوری هست
.ما هیچ سلاحی نداریم که به اون‌جا برسه
.تعداد اسلحه‌هامون خیلی کم‌تر از تعداد نیروهامون هست
...این‌جوری پیش‌بره نمی‌تونیم
!باید اون‌ها رو شکست بدیم
.ما فرشته ساما رو توی تیم خودمون داریم
.حق با توئه
!هوی
!بچه‌ها، بخوابین روی زمین
.دست راستم صحیح و سالمه
حالت خوبه!؟
.خودت بیش‌تر از هرکس دیگه‌ای خسته به نظر می‌رسی
.معلومه که خسته هستم
.همزمان 80 نفر رو درمان کردم
.بدترین‌شون کسی بود که نصف بدنش نابود شده بود
.می‌تونم با قابلت‌م زخم‌ها رو درمان کنم، اما آسیبی که به ذهن می‌رسه رو نمی‌تونم
.اون الان حتی نمی‌تونه اسمش رو به زبون بیاره
بقیه در چه حالی هستن؟
.کسایی که کشته نشدن به خط مقدم برگشتن
.کمبود نیرو داریم
.فرشته»، حالم داره از این واژه به هم می‌خوره»
.من فقط برای اینکه دوباره بمیرن اون‌ها رو زنده کردم
.اشتباه می‌کنی
این چیه؟
.من می‌شمارم
.تعداد دفعاتی که جون من رو نجات دادی
.امروز پنج‌ـِمین باره که من رو نجات دادی
.من اتفاقاً خیلی دوست دارم با کسایی که «خود واقعی‌شون» هستن صحبت کنم
...هر دفعه که تعدادش رو می‌شمارم و واژه‌ی «خود واقعی»‌ رو می‌نویسم
.حس می‌کنم که حتماً الان یک چیزی توی این دنیا خلق شده...
.این عدالت توئه
...اگه به خاطر تو نبود
.ممکن بود که دیگه نتونم دوباره خانواده‌م و برادرم رو ببینم...
.واقعاً خوشحالم که اینجایی
.خیلی ممنون
...راستش، من
!هی، با توئم
.خط مقدم توی وضعیت وخیمی به سر می‌بره
!حالت الان بهتره، پس سریع خودت رو به خط مقدم برسون
.اطاعت
.ولی رفته رفته شرایط بدتر شد و انگار که خودمون رو مسخره می‌کردیم
.اولش هر سه روز یکبار سربازها رو مداوا می‌کردم
.بعدش شد هروز
.کمی نگذشت، که شد روزی سه بار این کار رو می‌کردم
.کم کم داشتم به این فکر می‌کردم که این دیگه جنگ نیست
.ما فقط اونجا بودیم، و بهمون حمله می‌کردن
...اگه یک جوخه‌ی عادی بود مدت‌ها پیش تسلیم می‌شد
.ولی این اتفاق اصلاً نیفتاد...
.چون من اونجا بودم
...درد می‌کنه... درد می‌کنه-
!پام... پام
...دیگه نمی‌تونم مبارزه کنم
...تو رو خدا از من بگذرین
...دیگه نمی‌تونم
...دیگه دوست ندارم به خط مقدم فرستاده بشم
.همه‌ش به خاطر جناح سمت راست هست
.درمان‌ـِشون کن
...بابا... مامان
...زودی خونه برمی‌گردم
.نمی‌خوام درمان‌ـِشون کنم
چون فکر می‌کنی درمان زخم‌هاش فایده‌ای نداره؟
.آره. دقیقاً به همین خاطره
!بذار برگرده و به روش عادی مداوا بشه
.که این‌طور
.می‌خوای اون رو از میدان مبارزه نجات بدی
.اصلاً خوب نیست
...من وظیفه دارم که بهت دستور بدم
...ولی در مقابل خواسته‌ی یک دختر خانوم نمی‌تونم مقاومت کنم...
.ولی، تو فرق می‌کنی...
.انجامش بده
سامورایی رو می‌شناسی، مگه نه؟
.اون‌ها به هیچ وجه نتونستن جنگ با تفنگ و باروت رو درک کنن و نابود شدن
...توی جنگ بعدی، که از تانک‌ها به عنوان حیوانات میدان نبرد رونمایی کردن
.قلمروی دشمن، نه فقط دژ دشمن، بلکه تمام دشمنان رو نابود کرد...
...در نبردهای دریایی، ملتی که نتونستن بفهمن
.که این هواپیماها هستن که ارباب دریاها هستن، نابود شدن...
.و الان، موهبت‌دارها جنگ رو تغییر میدن
.نقش تو اینه که کاری کنی که نیروی نظامی متوجه این تغییر بشه
.این کار رو کن
.وگرنه این سرزمین نابود می‌شه
!قبول نمی‌کنم
!من فقط می‌خوام به کسی که مقابلم هست کمک کنم
.باشه
.خب
.الان دیگه مرد
.درمانش کن
.کسی از اون میدان مبارزه خارج نشد
...سربازهایی که زمانی تصویر من رو می‌کشیدن
...سربازهایی که دست به سرم می‌کشیدن، و می‌گفتن که یاد خواهر کوچیک‌ترشون می‌ندازم...
...سربازهایی که قهوه‌ی فوق‌العاده برام درست می‌کردن...
.همگی مردن...
.اگه من اونجا نبودم، می‌تونستن با چند زخم اونجا رو ترک کنن
چیزی از واژه‌ی «نابودی»‌ سر در میارین؟
.زمانی قابل استفاده‌ـست که نیمی از نیروها مرده باشن
.نه وقتی که نصف نیروها مرده باشن
.به عبارت دیگه، اگه نیمی از ارتش صدمه ببینه، عقب‌نشینی صورت می‌گیره
.ولی، تا وقتی من اونجا بودم صحبتی از عقب‌نشینی نبود
.برای همین شکست نمی‌خوردن
...شکست خوردن یکی از حق‌های انسان‌هاست
.ولی من این رو ازشون گرفتم...
.سربازی که گزینه‌ی تسلیم رو ازش گرفتن، ارتش رو فقط به یک مسیر می‌کشونه
!متوقفش کنین
!خنجرش رو ازش بگیرین
!همه به خاطر این جنده خانوم قراره بمیرن
!این دیگه جنگ نیست
!بذار برم، گندت بزنن
!بذار برم! بذار برم
.این اتفاق وقتی افتاد، سربازی که بهش نزدیک بودم قصد جونم رو کرد
.تِل موم گم شده
.حتماً باید جایی انداخته باشمش
.نباید هدیه‌ای که بهم داده رو گم کنم
.باید پیداش کنم
.یوسانو سان
.ازت خواهش می‌کنم که این پیام رو برسون
...این صدا
...به خودم قول دادم تحمل کنم
...ولی توانایی‌ت، عدالتت، یه نکته‌ی مهم بهم یاد داد
.هرکسی یک محدودیتی داره...
یادت میاد که بهت فرشته می‌گفتم؟
.تو فراتر از اینی
...تو در میدان نبرد نازل شدی
.اونم به عنوان فرشته‌ی مرگ...
.لطفاً به خانوادم بگو که ازشون خداحافظی کردم
...تو خیلی بیش‌تر از
.حافظه‌م دیگه بعد از اون مبهم‌ـه
...طبق شنیده‌ها
.به خاطر تنظیم مواد منفجره و ترکوندن اونجا دستگیر شدم...
...حتی بعد از جنگ هم توی یک مرکز بستری بودم
.البته، تصور می‌کنم حتی اگه در اونجا هم باز بوده باشه نمی‌تونستم خارج بشم
پس این کار آژانس بوده که شما رو نجات داد؟
.اگه فقط همین بود که عالی می‌شد
.بدترین شخصی که می‌تونین تصورش رو کنین این کار رو کرد
.سه سال بعد از پایان جنگ این اتفاق افتاد
.بالاخره پیدات کردم
.بازم به توانایی‌ت نیاز دارم
دوباره می‌خوای اون رو به جهنم بکشونی!؟
دیگه داری شیطان رو هم درس می‌دی، موری سنسی؟
.اگه درست مثل قبل باشه، می‌تونه یکی از سه ستون محافظ این شهر بشه
...یه ارتش جاودانه، توسط یوسانو کون
!برای شکست دادن رئیس مافیای بندر کافی هست...
!کافی بودن بره به درک
!حتی یک ذره خوی انسانیت نداری
انسانیت!؟
!جنگ مثل یک بازی می‌موه که هرکس بشریت رو حساب کنه می‌میره
!پس اتحادمون اینجا به اتمام می‌رسه
!در واقع، این زندگی توئه که به پایان می‌رسه
.ای وای، نمی‌دونم چی کار کنم
.دعوای بزرگ‌ترها همیشه ایجاد دردسر می‌کنه
خوب شد یادم اومد، می‌دونی چی شد؟
.در حالی که رئیس داره مبارزه می‌کنه، من تو رو فراری می‌دم
.نقشه از این قراره
.من رو برگردون
.نمی‌تونم برم بیرون
چرا نمی‌تونی؟
.با توانایی من می‌شه به راحتی جون افراد رو نجات داد
.من کاری می‌کنم زندگی همه‌ی اطرافیانم پوچ به نظر برسه
.دیگه نمی‌تونم بیش‌تر از این زنده بمونم
.واقعاً احمقی
.اصلاً این چیزا برام ذره‌ای ارزش نداره
پس چرا با توانایی ویژه‌ت جلوی خودت رو نمی‌گیری؟
...اگه می‌تونستم همچین کاری کنم
می‌خوای بگی که نمی‌تونی؟...
چرا؟
چون قابلیت مداوا کردنت بالاست؟
چون همه سعی کردن از توانایی‌ت استفاده کنن؟
.این‌جوری نیست
.استدلال من بهترین موهبت روی کرده زمین هست
.بقیه‌ی موهبت‌دارها اصلاً مهم نیستن
!تا وقتی کنارت باشم، همه‌ی مشکلاتت رو حل می‌کنم
...اگه به توانایی‌م شک کردی، می‌تونم بهت ثابت کنم
...این
چه‌جوری؟
!من که در این مورد با کسی صحبت نکرده بودم
.این رو توی یک ساختمون قدیمی پیدا کردم
حالا مطمئن شدی؟
.من همه چیز رو می‌دونم
.می‌تونی ازم هر سوالی که می‌خوای بپرسی
...جواب همه‌ی سوالات رو میدم
پس... من باید چی کار کنم؟
.کسایی که بهشون اهمیت می‌دادم به خاطر من مردن
.همیشه همین‌جوری بوده
.همیشه کسایی هستن که می‌خوان از قدرتم برعلیه اراده‌ی شخصی‌م استفاده کنن
...تو خیلی بیش‌تر از
واقعاً مکانی هست که من لایق باشم اونجا زندگی کنم؟
.هست
.توی این دنیا فقط یک مکان وجود داره که قابلیت تو براش مهم نیست
.باید به آژانس کارآگاهی مسلح ملحق شی
.ما به قابلیت ویژه‌ی تو نیازی نداریم
.فقط همین محبت تو رو نیاز داریم
تو نمی‌خواستی که اون‌ها کشته بشن، درسته؟
.برای همین زجر می‌کشی
.برای همین محبتت این خواسته رو ازت کردم
.توانایی تو برام مهم نیست
.همین محبت تو هست که به همه چیز معنا میده
یوسانو سان، چیزی شده؟
.چیزی نیست
.بریم
.قراره معامله اونجا صورت بگیره
.مهم نیست به چه قیمتی، من آژانس رو نجات میدم
.توی این دنیا فقط یک مکان وجود داره که قابلیت تو براش مهم نیست
.آژانس تنها مکان روی زمینه که به من حق زندگی کردن بخشید
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
قسمت 47
در سوگواری بدن بی‌بال