..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
پادشاه «اوتر» ، يک نفر به ديدنتون اومدن
اسمشون هم نگفتن
کي هستي؟
«مورگان»
پدر
پس اون هرزه هم هنوز زندست
با مادرت درست صحبت کن
نا مادري
اينجا چيکار داري؟
به خونه برگشتم و ميخوام ببخشمت
براي چي؟
بخاطرِ مرگِ مادر که ديگه راحت
.اين هرزه رو بجاش بياري
و همينطور بخاطرِ تبعيد من .تا ساکت بمونم
.من تو رو فرستادم تا آموزش ببيني
پانزده سال تو يه صومعه اينقدر ياد گرفتم
.که تصورش هم نميتوني بکني
پدر، من تنها فرزندتم
چرا بهم خوش آمد نميگي که به خونه برگشتم؟
تو خيلي وقتِ بدونِ راهنمايي هايِ من زندگي کردي
اينجا ديگه خونه ي تو نيست
.و من هم ديگه دختري ندارم
!بهم پشت نکن ، پدر
مورگان» ، خوش آمدي برات درکار نيست»
خدانگهدار
ايگرين» ، از اينجا ببرش»
!«اوتر» !«اوتر»
!«اوتر»؟ «اوتر» چي شده؟
!کمک! يکي بهش کمک کنه !«اوتر»
!کمکمون کنين
!از سر راه بريد کنار
!دروازه رو باز کنين
!کمکش کن !کمکش کن
!پادشاه رو به اطاقش ببريد! همين حالا
Alleluia dilexi quoniam exaudiet (به زبان لاتين)
Dominus vocem orationis meae Quia inclinavit aurem (به زبان لاتين)
!از نيرويي که داري استفاده کن
اوتر» ، تو ميميري»
.سم خيلي قوي بوده
دستت رو بذار اينجا
.بخاطر سرزمينِ بريتانيا و اون پسر
وقتش ديگه رسيده
! «مرلين»
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
قسمـــت اول
In principio-erat-verbum. (به زبان لاتين)
از اول فقط يه کلمه بود
...اون کلمه هم
.خدا بود
.اين که لاتين گرفتن نبود
نه خب ، اما پرستش خدا که بود
!«آرتور»
!امکان نداره
!هي
!عوضي
!کاي» گفت که شما دوتا بهم زدين»
نه اين کار رو نکردم
خيلي ممنون
!تموش کنين! با هردوتونم
!اه
بايد بُکشمت
چطوري پيدامون کردي؟
.ميدونم دوست دخترهات رو کجا مياري
حالا من هم ميدونم
.لباس هات رو بپوش ، من اومده بودم دنبالت .يکي اومده ببينتت
باهام چيکار داره؟
.ميدونم که بَده
.نبايد اين کار رو ميکردم .عقلم کار نميکرد
نه ، عقلت کار هم ميکرد
به اين هم فکر ميکردي که اگه گير بيفتي
.خودم رو از اين داستان ميکشم کنار
،اشتباه کردم خب بايد دوباره ميرفتيم
.يه جاي ِديگه
خفه شو، خواهش ميکنم فقط خفه خون بگير
بعضي اوقات اين اتفاق ها مي افته
،«انگار اون «کلوپاترا» هستش ، تو هم «سزار (کلوپاترا ملکه مصر ، سالهايِ 69 تا 30 پيش از ميلاد مسيح) (سزار امپراطور رم، سالهاي 100 تا 44 پيش از ميلاد مسيح)
.من هم «مارک آنتوني» هستم (از فرمانده هاي رم که سزار را شکست داد، سالهايِ 83 تا 30 پيش از ميلاد مسيح)
نه ، تو همچين آدمي نيستي
نبايد بذاريم يه زن بينِ منو تو رو پُرکنه
مگه نه ، برادر؟
همه چيز برات فراهم ميشه
.و تو بهش احترام نميذاري
چي شده؟
مادر؟
پدر؟
اون اينجاست
.پس پسرِ توئي
من آرتور هستم تو کي هستي؟
اسمش «مرلين»ه
!و اومدنش به اينجا اصلا خوشايند نيست
!پس بايد از اينجا بره
!شمشيرت رو بذار زمين !نه
!کاري که ميگه رو انجام بده ، پسر
يکي ميخواد توضيح بده اينجا چه خبره؟
.پادشاه مُرده .به قتل رسيده
خب؟
.اوتر» بدونِ داشتن يک پسر قانوني مُرد»
خب اين چه ربطي به ما داره؟
.به اون ها نداره .تو پسر «اوتر» هستي
نه
.پدر و مادر من اينجا وايستادن
.بهش بگين .بگين ديگه
.«داره حقيقت رو ميگه ، «آرتور
امکان نداره آخه چطور ممکنه؟
مرلين» تو رو وقتي که يک هفته هم نداشتي»
.پيش ما آورد
ما قسم خورديم که ازت مراقبت ميکنيم
چي؟
پادشاه مُرده
.زنده باد پادشاه
!کاسه کوزت رو جمع کن برو
آرتور ، آرتور .شمشير رو بده به من
بهش بگو داستان چي بوده
داستانِ تولدش رو بهش بگو
جزئيات اهميتي نداره
!براي اون داره
آرتور، بايد خيلي وقت پيش ها بهت ميگفتم
.من ، من واقعا متاسفم پسرم
امشب استراحت کن
فردا حرکت ميکنيم
اون کجاست؟
بانو «ايگراين» تو اطاق خودشون سوگواري ميکنن
و سرباز ها کجان؟
.بيشترشون رفتن
تحتِ فرمانِ کي؟
«مرلين»
همون شبي که پدرتون فوت کردن
.جنگجوها وسايلشون رو جمع کردن و رفتن
.پس همه چيز دسته ما هستش
.اينجوري بهتر و قويتر ميشيم
ما؟
تو از اين به بعد به من جواب ميدي
ممنونم
!اون پرچم ها رو بياريد پايين
!تمام اسلحه ها رو مصادره کنين و يکي آشپزخونه رو پيدا کنه
وحشتناک گرسنه هستم
درها هميشه برايِ شما باز هستن ، فرمانده
.لازم نيست فشار بيارين
تو من رو احضار کردي؟
من دخترِ «اوتر» هستم و وارثِ ميراثش
«مورگان پندراگون»
الان که داريم صحبت ميکنيم ، افرادم
.دارن وفادارهايِ «اوتر» رو تيکه تيکه ميکنن
چرا منو به اينجا احضار کردي؟
تا پيشنهاد اتحاد بهت بدم
با کي؟
من
تو ؟
چه کسي بهتر از تو ، پادشاه «لات» ، قويترين
.مخالفِ پدرم
من با چاپلوسي خام نميشم
.هروقت بهت احتياج بشه خبرت ميکنن
.تو چيزي نداري که بهم بدي
اين قلعه دستِ منه
ميتونم از وسط دو شقه ات کنم
.و اينجا رو بگيرم
.خيلي باهوش تري که اين کار رو بُکني
واقعا؟
منو که بکشي تو دوباره يه فرمانده ميشي
.که ميره تا يه قلعه ديگه رو بگيره
...اما اگه باهم بمونيم
.من تنها ميمونم
اگه باهم متحد بشيم ، ميتونيم
.سلطنت رو بدست بگيريم
.به عنوان پادشاه و ملکه
.همين الان هم يه ملکه تو اين امارت هست
ميتونم اون رو بگيرم و بجايِ «اوتر» به تخت بشينم
.اون تبعيد شده
اوه ، الان اينجوري شده؟
آره
.خيلي به برنامه هات مطمئني
معلومه که هستم
چي باعث شده که خيلي خاص بشي؟
نزديکم بشي ميکُشمت
تهديدِ الکي نکن
تو کي هستي؟
من «اوتر پندراگون» رو ميشناسم
وقتي که مُرد من کنارش بودم
،وصيت پادشاه ، با دستِ خودش امضا شده دادنِ صندليش
.تاييدِ تولدِ تو
اين واسه پدرت بود
بگيرش
وقتي به دنيا اومدي ، تو رو به اينجا آوردم
تو ممکنه از خونِ پادشاه باشي .اما «اوتر» يه وحشي بود
.چيزهايي که اينجا بدست آوردي خيلي زيادن
به «اکتور» گفتم که چجوري بزرگت کنه چي بهت ياد بده
قسم خورد که هميشه در امان نگهت داره
.اون ها خوب بزرگت کردن
.شايد زياده روي هم کردن
چرا ؟ چرا به من احتياج داري؟
.اون هم به وقتش
هميشه واسم سوال بود که چرا اون ها .از تو بيشتر خوششون مياد
چرا هميشه خيلي خوب قِصِر در ميرفتي
هيچوقت اينجوري نبود
هميشه همينجوري بود
تو فقط متوجه نميشدي
تو به هر چيزي که اراده ميکردي
.ميرسيدي
اما اشکالي نداره
الان ديگه همه چيز معلوم شده
.اون ها جوري باهات رفتار ميکردن که آدم خاصي هستي
چون واقعا هستي
.پس بالاخره قبول کردي
هي ، اين که چيزي رو عوض نميکنه
.تو هنوز هم برادرِ مني
.تو هم هنوز آتيشم ميزني
.ميگي چيکار کنم؟ نميتونم همينجوري ترکتون کنم! اينجا خونه ي منه
.اينجا چيزيه که دارم ، اينجا
اما چيزي که بهت پيشنهاد دادن خيلي بهتره
واردِ جنگ شو .سرزمين رو رهبري کن
.اين رويايِ هر مرديِ
.نه ،اين رويايِ توئه
.مابقي ما رويامون درمورد دخترهاست
فکرميکني که يه امپراطور نميتونه دختر داشته باشه؟
چرا اين سرنوشتِ تو نباشه؟
.اگه من جات بودم، بي معطلي ميرفتم
.پس مياي
.نمي گم که حرف هات رو باور کردم
فقط ميخوام به چشمِ خودم ببينم
.ديگه آماده اي
چرا بهم نگفتي؟
ميترسيدم که از دست بدمت
.چون تو پسرِ مني
.تو هم هميشه مادرِ مني
.ديگه سپردمش دستِ تو
مراقبش باش
بهت قول ميدم
اين همون چيزيِ که براش به دنيا اومدي
.همون چيزي که بهت ياد داديم
يادت که مياد چي بهت ياد دادم
وقتي ميخواي تصميمي بگيري از اين استفاده ميکني
.و با کمک اين
!و هيچ وقت از اين استفاده نميکني
.سعيم رو ميکنم که يادم بمونه
.هيچ پسري نيست که پدري به اين خوبي داشته باشه ...ميخوام بهت بگم که
ميدونم، ميدونم
دوست دارم
هرچي که تو زندگي دارم رو تو بهم دادي
.و احساسِ گناه ميکنم که ازتون باز هم چيزي بخوام
.اما من به «کاي» احتياج دارم
.ميخوام که باهام بياد
!آره، آره
هرچي که قراره اتفاق بيفته .بدون اون نميتونم
.ميترسيديم که همچين چيزي رو نخواي
باهم که باشين .قوي تر ميشين
.ديگه وقتشِ
!اسممو بگو
! مورگان
قراره که کي بشم؟
!ملکه ي کشور
پادشاهِ من ميشي؟
!ميدوني که هستم
چي بهم ميدي؟
!وفاداريِ بي پايان
!برايِ وفاداريت قسم بخور
!به من قسم بخور
!قسم بخور
!قسم ميخورم
...به چي
به پيمانم - !آره -
!به زندگيم
!آره
!و به خونت
!به خونم
اين چيزها رو از کجا ياد گرفتي؟
پدرت ميميره و تو مادرت رو از خونه اش
.ميندازي بيرون، جالبِ واقعا
نا مادريِ
من تنها کسي هستم که خونِ «اوتر» رو دارم
.قلعه اش و کشورش بايد به من برسه
،پس من رو دعوت ميکني .«بدترين دشمنِ «اوتر
پيشنهاد اتحاد بهم ميدي و گمراهم ميکني
.اون هم تو جايگاهِ وارثِ خوني پدرت
بلند پروازي هات تمومي دارند؟
داري شکايت ميکني؟
نه
فقط ميخوام بدونم
يه ملکه هنوز هم به يه پادشاه نياز داره
آره
با همديگه ، کشور رو به دست مياريم
آره
خودم ميفرستمش بره
باشه
چقدر اون بالا بهت مياد
کجا ميخواي بري؟
پدرت متحد هايِ زيادي داشت که
.بهم يه جايي رو ميدن
چيزِ ديگه اي هم هست ، يا فقط نگاهت اينجوريِ ؟
.فقط تشکر کن که زنده داري ميري
من هيچ ظلمي در حقت نکردم
راستش رو بخواي ، بانو من تو هيچکاري نکردي
هيچکاري نکردي وقتي ماردم کُشته شد
.تا بتوني جايِ اون رو بگيري
و باز هم هيچکاري نکردي وقتي .پدرم من رو انداخت بيرون
!هيچ ملکه اي پادشاهش رو زير سوال نميبره
فکر نميکنم که نظرم در موردت
.تغييري بکنه
‍!سفر خوش
.اين خاک خيانتـکارِ
از طرف «مرلين» پيغامي دارم
مرلين ؟ چي ميخواد؟
ازتون خواستِ براي پسر «اوتر» به
.قلعه ي قديميِ "کملوت" بياين
پسرِ «اوتر» ؟
.فقط اين پيغام رو بايد ميرسوندم
اون يه پسر داره
.من تنها وارث ِتختِ پادشاهي ام
.اين بازي رو «مرلين» در آورده
پس ما هم باهاش بازي ميکنيم
اگه تو مسئولِ تولد من بودي
حقمِ که در مورد تو بيشتر بدونم
از سوال پرسيدن در مورد من دست بِکِش .درمورد خودت فکر کن
واقعا يه جادوگري؟
.من ميتونم کارهايي انجام بدم که ديگران ميگن غيرممکنه
اين جادوگريِ؟
.پس يه کاري بُکُن .بهم نشون بده، ثابت کن
من رو از خونم گرفتي و داري ميبري يه جايِ ديگه
!و هيچي بهم نميگي
ازم پرسيدي چرا بهت احتياج دارم
.الهامي از آينده رو ديدم
چه جور الهامي؟
تاريکي و تيرگي
اجازه نميدم که دوباره اين اتفاق بيفته
داري ميگي که قبل از حامله شدنِ مادرم
اين الهام بهت شده؟
گذشته اهميتي نداره
خودت رو تو الانت پيدا کن و آينده اي
.که احتمالا بايد ادارش کني
.خدايِ من
ديگه شروع شده
چي؟
بدونِ پادشاه، کشتارها شروع ميشه
تا تمام سرزمين روبگيره
داري چيکار ميکني؟
اين ها هرکي که باشن ، شايسته ي
!تدفينِ مصيحيت رو دارن
.ديگه وقتِ نجات دادنشون نيست
آرتور ، بهش بگو
اگه اينجا بمونيم ميشم هدفِ همون کسي .که اين کار رو انجام داده
! در مورد مرده ها نگران نباش، زنده ها به ما احتياج دارن
.حق با «مرلين»ه ، بايد از اينجا بريم
الان نميتونيم کمکشون کنيم
!هي
بهتره بريم
اينجا استراحت ميکنيم
تو اين روستا؟ با عقل جور در مياد؟
الان متوجه ميشيم
ترس مثله يه آفت پخش ميشه
.سوارِ اسب هاتون بمونين و از اينجا بريد
.ميخوايم بريم سمتِ ساحل
دنبالِ يه سرپناه ميگشتيم
اينجا مهمون قبول نميکنيم
حتي يه دوستِ قديمي رو؟
مرلين ! تويي ؟
اينجوري بنظر مياد
.خيلي وقتِ نديدمت
مردمي مثله همين ها ممکنه کشته بشن
.اگه تو سرنوشتت رو محقق نکني
چيکار ميکردي اگه باهات نمي اومدم؟
.يه غريبه گفت که تو پادشاهِ بعدي هستي
شايد يه شب طول ميکشيد شايد يه سال
.اما نهايتا کنجکاو ميشدي که بياي
فکر ميکني که خوب منو ميشناسي؟
از وقتي که يه بچه بودي حواسم بهت بود
درمورد تولدم بهم بگو
پدرت ، «اوتر» ، شايسته ي يک زن بود
.بنام «ايگرين» ، کسي که به يه جنگجو متعلق بود
."دوکِ "کورنوال (سرزميني در جنوبِ غربي انگليس)
نميتونست ازش سبقت بگيره
اوتر» روشش رو عوض کرد»
.و من رو احضار کرد
که چيکار کني؟
که ظاهرش رو شبيه به «کورنوال» بُکنم تا
.بتونه يک شب با «ايگرين» باشه
ميخواي باور کنم که بچه ي يه جادوگري
و تجاوز هستم؟
تو همون شب حامله شدي
مرلين» من حقيقت رو ميخوام»
نه يه داستان که به جادوگري ايمان بيارم
واسم مهم نيست که به چي ايمان داري
.اما خيلي وقتِ که اين چيزها رو کنار گذاشتم
چرا؟
.چون هزينه داشت - چجوري هزينه اي؟ -
ميخواي حرفم رو تموم کنم يا نه ؟
پس «اوتر» من رو به تو داد؟
تو دستمزدِ من بودي
چرا بايد يه بچه رو بجايِ دستمزد بگيري؟
اين سرزمين به يه پادشاه نياز داره که
.از پادشاه هايِ قبلي بهتر باشه
.«با خونِ «اوتر» و هدايت هايِ «اکتور
.که ميشه تو
ميدونم که سوال هاي زيادي داري اما من
.کنارت مي مونم تا جوابشون رو پيدا کني
ما باهم سرزميني ميسازيم سرشار از اميد و
احترام ، که ترس توش جايي نداره ، و
مردم از دور و نزديک جمع ميشن و به
.بُرجِ ما نگاه ميکنن
.فردا ميريم به يه کاخِ قديمي
.تو مي توني بهترينِ مردِ بهترين سرزمين دنيا باشي
. «بهم اعتماد کن ، «آرتور
! «آرتور»
.«يه پيشرو برايِ پادشاه «لات
اين رنگ متعلق به «لات» هست
!تو هنوز به تخت نَنِشَستي که يه جنگ رو شروع کردي
!سوار اسبت شو
اگه تا وقتي که اينجائيم بيان و پيدات کنن ، زنده نمي موني
.که پادشاه بشي
!کملوت» ، هي»
اين که يه خرابست
.رمُي ها ساختنش
ما آينده رو اينجا ميسازيم
موقعيت خوبي داره ، قوي
.و مستحکمِ
هيچکس هم انتظارش رو نداره
!من فکر نميکردم که اينجوري باشه
فکر ميکردم که ارتش، اسلحه و خدمتکار داريم
!و دختر
بايد بهتر از اين باشه، مگه نه؟
منظورم اينه که بايد پول داشته باشم
نه
!چرا اين ها رو قبل از حرکتمون نگفتي؟
چون تو نمي اومدي
نگفتي که اين شکليه
تو نپرسيدي
ما وسطِ جنگ برايِ زندگي هستيم برايِ خاکِ
.اين کشور
حالا ، مردم منتظرت هستن
تالارِ بزرگانِ کملوت
کسايي رو ببين که وفاداريشون رو بهت
.سوگند ميخورن
!اولفيوس! لئونتس! براستياس! پلينور
.پدرتون پادشاهِ بزرگي بود
. ووفاداريمون به شما ميرسه
ما در کنارتون مي ايستيم و از مسيرِ
.پندراگون» دفاع ميکنيم»
من «اوتر» رو نيمشناسم
اما اگه بهش چنين وفاداري ميشده ، من
در کنارتون مي ايستم و هرکاري که بتونم در جوابِ
.وفاداريتون انجام ميدم
ما خدمتگذارتون هستيم
اين ها متهدينت هستن
.دشمن هات تعدادشون خيلي بيشتر از اينهاست
.اين هم يادت رفته بود بهم بگي
.پادشاه «لات» که "لوتيان" و "اورکاني" رو داره (جنوب اسکاتلند - جزايري در شمال اسکاتلند)
."دوکِ جديد "کورنوال" ، پادشاه هايِ "نينتس" ، "اسکاتلند" و "کارادوس
من به اينجا احضارشون کردم
چيکار کردي؟
تا بتونن تو رو به عنوانِ وارثِ
.تختِ «اوتر پندراگون» قبول کنن
اگه قبول نکن چي؟
بايد قبول کنن
اين ها اطاق هايِ تو هستن
.من عواملِ پدرت رو به اينجا آوردم
.چه جوري بود؟ پدرم رو ميگم
.سرکش
همين؟
زندگي يه مرد رو با يه کلمه خلاصه کردي؟
تو فقط بايد اين رو بدوني
!نه، کافي نيستش
ميخوام همه چيز رو بدونم
چي ميخورد، چي مي نوشيد، چجوري مي ايستاد
عاشقِ کي بود ، چي باعثِ خنده يا گريه اش ميشد
اون وقت تو يه کلمه بهم ميگي؟
بقيه هم ميتونن خصوصياتش رو بگن
.و مغايرت هاش
من کلمه اي رو بهت گفتم که لازم داشتي
چيزي که بايد ازش يادبگيري
.سَرکِشِ قوي
چون از همين الان همه به مبارزه ميان
.با تو هر چيزِ ديگه
بايد جدي باشي
اگه نباشم چي؟
بايد اينجوري باشي
اگه اشتباه کنم چي؟
اشتباه نميکني
اوه، يه چيزِ ديگه
اوتر» يه دختر هم داره» .خواهرِ ناتنيت
.يه بچه رو تو يه خرابه مستقر کرده
.و توقع هم داره مملکت براش زانو بزنن
انگار که اين جادوگر عقلش رو از دست داده
نه ، اون خيلي باهوشِ
اينجا قبلا قدرتِ زيادي داشت
فکرميکنه که ميتونه دوباره بيدارش کنه
حالت خوبه؟
بازي هايِ آقايون خستم ميکنه
ما قوي ادامه ميديم
اگه ميخواد لباسِ پدرم رو بپوشه
بايد فريبش بدم
!حرکت
اون خواهرتِ ؟
نه
اون پسرِ «اوتر»ه ، ميتونم ثابت کنم
پدرم هيچ پسر خوني نداشت
اگه داشت ميدونستم
روراست بگم، همونقدر که واسه تو عجيبِ ، واسه من هم هست
...اما وقتي مرلين
حرف زدن هم بلده
خيلي باحاله ، حرف ميزنه
اما اين وارثش نيست
...ما ميتونيم باهم براي شرافتِ پدرمون
تو پدر من رو نميشناسي
.نگاش بُکن ، حتي بلد نيست قانع کننده وانمود کنه
.تو از پادشاه نيستي پسر ، از مردم معولي هستي
جادوگر چقدر بهت پيشنهاد داده؟
قول چيزي رو بهم نداده
چرا اين کار رو باهام ميکني؟
اين موضوع اصلا شخصي نيست
.برايِ کشورِ
اين حقِ منه
واقعا؟ بايد از مادرش ، ملکه «ايگرين» بپرسيم
تو بچه اي نداشتي
هيچوقت درموردش صحبت نکردم
اين بچه ي يه عوضيِ ديگه هستش
.بچه پدر من نيست .اگه بود ميدونستم
هنوز هم نميدوني
اين همون بچه اي هستش که وقتي به دنيا اومد ازت گرفتمش؟
آره، مطمئنم که خودشه
اين پسرِ «اوتر»ه
نه گندش بزنن
فکر ميکني که تموم شده؟
مرلين بهم گفت که چهره «اوتر» رو عوض کرده بود
شبيه به همسرم ."دوکِ "کورنوال
امکان نداره
نه ، اينجوري نيست اما مطمئنم اين اتفاق همينجوري افتاده
يه لحظه که داشتم بهش نگاه ميکردم
ديدمش، اون «اوتر» بود
اوتر» رو ديدم»
متوجه نميشم
بعدش چطوري همسر «اوتر» شدي؟
اون شب که «اوتر» با من بود
.نيروهاش دوک رو کُشتن
.جنگجويِ پيروز ميتونه همسرِ قرباني رو اختيار کنه
خيلي شانس آوردم که زنده موندم
اما من رو حامله بودي
منو ولم کردي
مرلين» تو رو از تو دست هام گرفت»
تاحالا بهم فکر کردي؟
هر روز صبح اولين کارم افتادن به ياد تو بود
به صورت تمامِ پسرها نگاه ميکردم که شايد تو باشي
حق جست و جو رو ازم گرفته بودن
واقعا متاسفم
«آرتور» حالت خوبه؟
آره
چه شکلي بود؟ چه جوري بودش؟
خوب بود
همين؟
بيخيال ، بيا يکم بگرديم
بيا اينجا رو يه نگاه بندازيم
اينجا رو ببين
مگنس کوئينتس» اين دژنظامي رو در سالِ ششمِ»
.پادشاهيِ «والنتينيو»ئه دوم ساخته
کسي که نصفِ کار رو انجام داد
اگه وضعيت الانش رو ميديدي .هيچوقت همچين حرفي نميزني
فکر کن که قبلا چي بوده
يا دوباره چي ميشه
ما رو تعقيب ميکردي؟
مرلين» دستور داده»
برايِ امنيتتون اينجام
براي امنيت يا اينکه من فرار نکنم؟
هردوشون
اگه فرار بکنم چي؟
چرا بايد اينکار رو بکني؟ همه چيز اينجا داري
توانايي زيادي داري
مثله «مرلين» حرف ميزني
من به کارش ايمان دارم
به آوردنِ تو به اينجا
پس تو ازش کورکورانه تبعيت ميکني
حتي اگه من رو نميديدي؟
نه ،کوکورانه نه
بعضي از ما هميشه حس ميکرديم که جنگيدن کافي نيست
بايد يه چيزي از جنگ با ارزش تر هم باشه
مرلين» بهمون گفت که چي امکانش هست» چي اينجا
.بوسيله تو و نسلِ تو ساخته ميشه
چطور همچين چيزي رو درست کنم؟
به غرايزت اعتماد کن
غرايز من واسه پادشاه نيست
اگه باشن و تو هنوز متوجهشون نشده باشي، چي؟
اون کيه؟ اون کيه؟
!چيکار داري ميکني؟
اون کيه؟
!نميدونم
!آرتور بهتره اين رو ببيني
اين ها بخاطرِ تو اومدن
خدا کمکم کنه
حالا چيکار کنيم؟
.از خودت ترس نشون نده .گستاخانه صحبت کن
.به عنوان پادشاهشون بهشون جواب بده
چيزي برايِ نگراني نيست، مگه نه؟
.منظورم اينه که بهت الهام شده .من پادشاه ميشم
.همه چيز مرتب ميشه ديگه، تقدير همينه .همه چيز تضمين شده هستش
نه - نه ؟ -
.اگه بميري ، الهامات تغيير ميکنن
.تقدير بره بميره
.سرنوشت بايد پيروز بشه
از اين لحظه به بعد هيچ چيزي
.خوب نمي مونه ، آرتور
الان برو و زندگيت رو نجات بده
بموني ، همه چيزت رو از دست ميدي
.به فنا ميري
.نذار يه جادوگر رئيست باشه .بروخونه
!حرف بزن کوسه ي عوضي
تو تالار من ايستادي تو سرزمين من ، بايد
!بهم احترام بذاري
من وارثِ قانوني و واقعيِ
.تختِ «اوتر» هستم
بايد بهم وفاداريت رو نشون بدي
وگرنه تنبيه ميشي
فهميدي کوسه ي احمق؟
متاسفم
بيارينش داخل
اين پسرِ منه پسرِ بزرگترم
و تو اون رو کُشتي
.اون روز دونفر پيشرو بين درخت ها بودن
.اون يکي همه چيز رو ديد
اون بهم حمله کرد
!نه ! نه عوضي
هيش ، هيشش
اين چيزي رو تموم نميکنه
من يه هيولا نيستم پنج روز بهت مهلت ميدم
پنج روز واسه عذاداريش و بعدش بره
اما اگه نري ، کشتارهايِ بيشتري ميبيني
!جلوش رو بگيرين
هيشش، هيشش
!جلوش رو بگيرين! جلوش رو بگيرين
متاسفم ، متاسفم
مرلين باهام چيکار کردي؟ !ولم کن
چيکار باهام کردي؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.