... آنچه گذشت
افسانه به وضوح ميگه : هر کسي اون شمشير رو بيرون بکشه
پادشاه بريتانيا ميشه
بهتون معرفي مي کنم
پادشاه برحق
و هر پادشاهي نياز به پهلواني داره
پس ليونتس رو معرفي مي کنم کسي که زندگيم رو بهش مديونم
يه رويا داشتم .. شايد يه الهام ... از تو
گوينوير اين ليونتس افسانه اي هست
راستش ما خيلي وقته همديگه رو مي شناسيم
اين نامزد منه
اره
من دختر اوترم و يگانه وارثش
قلعه و تاج پادشاهي بايد براي من باشه
نيازي نيست که مخالف هم باشيم مي تونيم با هم کار کنيم
براي تو اين چيزي نيست براي من همه چيزه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بيشتر از شش نگهبان نيست
دفاع جزئي . عاليه
مثل اب خوردنه يالا
گفتم که عجله اي براي ازدواج ندارم
از وقتي که بچه بودي محبوب قلب ها بودي
... پنج ساله که نامزدي
به اين نميگم عجله
بريجت؟ اگه اين اون شخص نباشه چي؟
تو تا سه روز ديگه داري ازدواج مي کني
حالا داري دودل ميشي
گوش کن مرد خوب الان کميابه
در واقع وجود نداره
ليونيتس جوونه خوش قيافه است
و به عنوان پهلوان پادشاه شناخته ميشه
اين اتحاد مبارکيه و اون مي تونه از سرزمين پدرت مراقبت کنه
اما بيشتر از همه
اون کسي هست که مادرت براي تو مي خواست
به ليونتس گفتم
هر جا بريم
مي خوام تو من بيايي
تو تنها دخترخاله من نيستي
تو نزديک ترين دوست مني
گوينوير - بابا چي کار مي کني؟ -
بايد اينجا رو ترک کنيم بهمون حمله شده
يالا بايد بريم
پدر متوقفشون کن نمي تونيم بزاريم اين کارا رو کنن
وقت بحث کردن نيست
اين رو بزار زمين
وسايل رو بزاريد و فقط بريد
گوينوير نمي توني باهاشون بجنگي تعدادشون زياده
گوينوير برو - نمي تونيم بزاريم و بريم -
برو قبل از اينکه بهت صدمه بزنم
بريم
اين ادما اينجا چي کار مي کنن؟
چي مي خوان؟
الطافي از شاه جديد
ميشه يه لحظه وققتون رو بگيرم بخشايششتون رو خواستارم
ببخشيد
علياحضرت فقط يه لحظه
اشتباه مي کني برادر اين اوني هست که مي خواين
اوه علياحضرت - به زودي ميام پيشت يا يکي مياد قول ميدم -
صحبت ها پيچيده شده مردم جمع شدن
خوبه
علياحضرت - ليونتس چي شده؟ -
چي شده؟
راهزنان بهمون حمله کردن علياحضرت
همه چيز رو گرفتن نمي تونيم برگرديم اونجا امن نيست
مي تونيم بهشون اينجا پناهگاهي بديم؟ اتاقي بهشون بديم؟ من ضمانتشون رو مي کنم
نه اينجا منزلي نيست
البته
مي توني هر اتاقي رو مي خواي انتخاب کني اونا شايد
راحت نباشن اما جاشون اينجا امنه
ممنون
اما عروسي نبايد باشه الان فقط اون به محافظت نياز داره
قراره ازدواج کنيد؟
سه روز ديگه - پس بايد همين جا برگزار بشه -
چي ؟ نه - چرا نه؟ -
نمي خواستي اينجا بمونن - نظرم عوض شد -
هيچ چيزي مثل عروسي اميد نميده
عروسي پهلوان پادشاه يه سمبل عاليه
مگه شما نظر ديگه اي داشته باشيد عليا حضرت؟
نه البته که نه
ممنون
دخترت و ليونتيس بايد در کاملوت عروسي کنن
شما خيلي سخاوتمندين
قفل رو بشکونيد
پس اينجا اوتر زنداني هاش رو شکنجه مي کرد
تو زنداني ها رو مي اوردي اينجا؟
نه فقط زنداني ها رو
هر کسي که باهاش مقابله مي کرد
ما رو ترک کنيد
اسمت چيه؟
ويويان
بيا اينجا
تو به پدر من خدمت مي کردي؟ - بله -
اين نشونه ها رو چطور به وجود اومدن؟
رومي ها من و خانواده ام رو به عنوان برده اينجا اوردن
صدها سال پيش
بهم گتن که وقتي امپراطوري سقوط کنه
ما مي مونيم
اين علامت ها براي سرزمين خانگي ماست
بهم بگو نظرت راجع به اوتر چي بود - به پدرتون احترام مي زاشتم -
ازش خوشت مي اومد؟
ازش مي ترسيدي؟
به پدرتون احترام مي زاشتم
مي خوام کاري براي من کني
بين کارکنان برو
هر کسي رو بهش اعتماد داري نگه دار بقيه رو رد کن
بله
اين قلعه نياز به هواي تازه داره زناي بيشتر مي تونن بهتر باشن
اما اول از همه اين اتاق رو
تميز کن
جز اونا
اتاق ها کثيف و مخروبه هستن
يه کمي کار مي خواد که مرتبشون کنم
بيا
ببخشيد که مي پرسم اما خدمتکارا کجان؟
با کي بايد درباره خدمات حرف بزنيم؟
... اوه خب
... اينجا در واقع
فقط ما هستيم پس؟
درسته
خوبه
خيلي خب
تو چيزي هستي که نياز داريم
اولين عروس کاملوت
من تو رو يه عروس افسانه اي مي کنم
من رو شرمنده مي کنيد - عالي ميشي -
ليونتيس انتخاب عالي داشته - اين چيزيه که من همش بهش ميگم -
و اون از شاه درخواست لطف داشته - مي دونم -
نمي تونم شخص بهتري رو پيدا کنم
بيا
دوستش داري؟
مطمئن نيستم اين کلمه چه معني ميده
چيزي نيست من هم همين حس رو داشتم
اما مي دوني با کمي شانس
تو زمانش عاشقش ميشي
و اگه نشدي قبل از اينکه بفهمي
بچه دارت مي کنه ... و بعدش تو
عاشق اونا ميشي ...
به سختي ارتشي براي شاه ميشن
مردان باارزش زيادي رو در جنگ با لات از دست داديم
دير يا زود افراد ديگه اي ميان
اما الان آسيب پذيريم اگه ما تازه کاراي سلحشور داشته باشيم
مي تونه برامون دلگرمي باشه اوضاع رو ميشه عوض کرد
بعدش با يه کمي شانس همه دربارش مي شنون و ميان
هر کسي ممکنه بياد؟
شايد ، گوئين جنگجويي که يه بار باهاش نبرد کردم
سعي کردم بيارمش تو ارتش اوتر اما نيومد
چي باعث شده فکر کني اين بار مياد؟
اين بار فرق داره اين چيزي نيست که تو سعي مي کني بهم بگي؟
پرسيدنش که ضرر نداره
مي تونم کمکت کنم؟
براي ديدن شاه اومدم
خواهرش پيغامي رو فرستاده
خواهرتون و هم پيمانانش خواستار اومدن شما به قلعه شدن
برنامه مهماني در افتخار شما دارن
چه مهمان نوازي
چرا؟
من تنها چيزي رو که بهم گفتن گفتم
پس قبول مي کنيم
به زودي راه مي افتيم
خوشحال ميشن
بدون مشورت با من چيزي رو نبايد قبول کني
من پادشاهم
و تصميمي رو گرفتم
به نظرم اينجا به اندازه کافي کار داريم
مثل ميزباني يه عروسي؟
مورگان خواهر منه و مي خوام بهتر بشناسمش
اگه نتونم خانواده خودم رو متحد کنم چطور مي تونم کشور رو متحد کنم؟
خب کجا مي تونيم اين سلحشور رو پيدا کنيم؟ - آخرين خبرايي که ازش شنيدم -
يه روز با اينجا فاصله داشته
... مي بينم که چطور نگاهش مي کني
گونيوير
ليونتيس گونيوير
تو رويايي ازش ديدي
نه نديدم - به من دروغ نگو -
قبل از امروز هم ديده بوديش؟
در روز تاج گذاري فقط همين
جاي ديگه نبوده؟
نه
تو ساحل نديديش؟ - چرا فکر مي کني من تو ساحل ديدمش؟ -
چون ديدم
يه رويا بودش فقط ازش يه رويا ديدم نه چيز ديگه
خوبه چون اون به ليونتيس تعلق داره
کسي به کسي تعلق نداره
و چيزي نبايد کار ما رو به خطر بندازه
نه حداقل کل زنا
فکر مي کني حق داري اينجوري حرف بزني؟
هر چيزي که اينجا داري
به خاطر منه
اين رو يادت باشه
سرورم افتخاري هست برام
ممنون
تغييراتي دادي
آره احتياج به دستان زني داشتي
بفرماييئ مطمئنم دوست داريد قبل از شام استراحت کنيد
ويويان با شما مياند و راهروهاتون رو نشون ميدن
مرلين
تو با من ميايي
خيلي خوشحالم که دعوت من رو پذيرفتي
من قبول نکردم آرتور قبول کرد
نمي توني بزاري پسر از جلوي چشمت کنار بره
اين شغل منه که ازش محافظت کنم
من خيلي ساده مي خواستم بشناسمش - جمعيت الان با اونه -
مي فهمم
پس ادعات رو کاملا رها کردي
بفرماييد
اتاق قديميت
وقتي که پادوي اوتر بودي
با شکوهه
و چرا ما غذاهايي به اين شکل نداريم؟
ممنون ويويان
اگه مي خواستم مسمومت کنم با هدر دادن يه همچين سوپ خوشمزه اي اين کار رو نمي کردم
خب ارتور
حالا که مردم با تو هستن مي خواي چي کار کني؟
سئوال خوبيه
پس جواب خوبي هم براش بده
اولين وظيفه يه شاه
دنبال حقيقت رفتنه - سيسيرو -
درسته - اون دانش اموز خوبيه -
اما در واقع چطور قوانين رو اجرا مي کني؟
قبل از اينکه تصميماتي رو بگيرم بايد قلمرو پادشاهيم رو بشناسم
افراد رو بشناسم - و اونا هم بايد تو رو بشناسن -
نمي دونستم اونجايين
مهماني عالي بود
فقط مي خواستم يه مقدار زمان با تو باشم
غذا زياد خوردم
و نوشيدم
نمي تونم قول بدم زود بيدار بشم مردان خيلي کمي هستن -
اين اتاقي هست که پدرمون توش مي خوابيد؟
بله با مادرم
وقتي خيلي کوچيک بودم
دربارش بهم بگو
... اون
اون يه سلحشور بزرگ بود
مي تونست مهربون باشه
اما مي تونست ظالم هم باشه
خيلي ظالم
مي دونم که اومدن من برات سخت بود
اما خوشحالم
امشب شروع دوباره اي داشتيم
خوشحالم که مي تونيم همديگه رو بشناسيم
اره
... فقط اينکه من واقعا تو رو نمي شناسم ارتور
کي هستي؟ به سختي مي تونم بگم
هر چيزي مي خواي بپرس
مي دونستي پسر پادشاهي؟
نه
صادقانه ميگم
تا وقتي که مرلين رسيد درست قبل از مرگ پدرمون
چيزي نمي دونستم - هيچي نمي دونستي -
بله
و الان؟ به چيزي اميد داري؟
اين تو چيه؟
متاسفم صدمه بهت زدم؟ - نه -
نه چيزي نيست
حالا اگه ايرادي نداره داره کم کم خوابم مي گيره
البته
خوب بخوابي
سرور من
فقط ارتور
بله
فقط ارتور
پس سلحشور بي باکت تو اين کليسا زندگي مي کنه
اين جايي هست که بوده
و مطمئني؟ - بريم بفهميم -
سلام؟
پادشاهت نياز به خدماتت داره
من هيچ شاهي نمي شناسم - خب اون مي شناستت -
و وفاداريت رو مي خواد
تو
بهت قبلا گفتمم علاقه اي براي خدمت کردن به اوتر ندارم
فکر مي کردم گفتي خوبه اونقدر هم خوب نيست
کاملوت مرداي بهتر از اون رو داره
کاملوت کيه؟ - شخص نيست يه جا هست -
جايي که برادرم شاه ارتور کشور رو اداره مي کنه
نه براي من نه - تو هيچ چيزي درباره اون نمي دوني -
خيلي هم متعجب نيستم تو اينجا درا روي خودت بستي
پس يه نفر ديگه اومده که فکر مي کنه پادشاهه
علاقه اي ندارم
اون از خون اوتر ه - چيزي براي افتخار نيست -
اون شمشير مارس رو از سنگ بيرون کشيد
مي خواي چي کار کنم؟ به سلامتيش بنوشم؟
اون شاه لات رو از بين برد
لات مرده؟
پس از من چي مي خواي؟
ما سلحشور قوي رو مي خوايم که به بقيه اموزش بده
ما از ساحل تا اينجا براي تو اومديم
پس وقتتون رو هدر دادين
مشخصه
بايد اينجا بخوابيم
نه تا وقتي پولش رو ندادين
اين اتفاقيه که برات افتاده؟ از يه سلحشور پر ابهت
افتادي به يه گداي کاسه به دست قابل توجهه
جنگيدن براي کسي ارزش نداره
پول رو از راهي که بتونم به دست ميارم
اين خونه خداست و اين اجازه من براي اينجا موندن
باشه
اما اول صبح ميريد
اسمت چيه؟ - گوينوير -
اون به کشتن هاش خيلي افتخار مي کرد
اون گوزن براي مدت طولاني از مردن سر باز مي زد
اوتر عاشق نبرد بود
يادمه
گوزن زخمي تا ارتفاع بلندي مي پريد
سخت تلاش مي کرد
من يه گوزن زخمي نيستم مرلين
و من يادگاري شاه نيستم
خوبه بيا براش بنوشيم
من رو وقتي بچه بودم يادته؟
نه
من تو رو يادمه
يه بار وقتي پدرم مريض بود اومدي
درمانش کردي
خيلي ها رو درمان کردم
عاشق تو شدم
بهش گفتم وقتي بزرگ شدم باهات ازدواج مي کنم
و مي دوني چي گفت؟ - نه -
گفت با مرلين ازدواج کن و همه براي تو ميشن
به جز روحت
کمي ناگواره
بوت رو مي تونم حس کنم مرلين
تو بودي بايد مي فهميدم
شراب اون شراب
ارتور نمي توني اينجا باشي
اين کار رو نکن - بايد تو رو مي ديدم -
بايد باهات حرف بزنم - نمي تونم -
بگو که درباره من فکر نمي کردي و من ترکت مي کنم
من رو تو ساحل ببين
فکر نکنم بتونم - منتظرت هستم -
اگه اونجا نيومدم - منتظرت مي مونم -
ولم کن
ارتور کجاست؟
ارتور
بزار برم
هميشه اينقدر بد خلق بيدار ميشي؟
چي برداشتي؟ - فقط چند تا ناخن پا -
و ريشت رو هم اصلاح کردم خيلي پريشون شده بود
ارتور کجاست ؟- رفته -
شب رفته چرا من رو نگه داشتي ؟ -
نگران برادرم بودم تو خطرناکي
من خطرناکم؟
ديدم با اوتر چي کار کردي
تو پدرت رو به قتل رسوندي
پدر
لياقت اين رو هرگز نداشت که بهش بگم پدر
پدرا اين کارايي که اوتر با دخترش کرد رو با دختراشون نمي کنن
اوه باهات چي کار کرد مورگان؟
من رو قدرتمند کرد و براي اين ازش ممنونم
... چي کار مي توني کني
اين قدرتي که ياد گرفتي
تو رو قدرتمند نمي کنه
بهت صدمه مي زنه ارزشش اينه
سعي نکن من رو بترسوني مرلين
حقيقت داره
حتي الان هم بهت داره صدمه مي زنه
تو درکش نمي کني
اما تو زندگيت هيچ وقت تا اين اندازه اسيب پذير نبودي
من اوني نيستم که اينجا بسته شدم
فکر کردي نمي تونم خودم رو ازاد کنم؟ - پس اين کار رو بکن -
اوه نه نه نه نمي خوام حقه بزنم - چون نمي توني -
چون اينقدر قوي هستم که انتخاب کنم اين کار رو نکنم
قدرتمندانه تر هست که انتخاب کني اين کار رو انجام بدي
اين کار رو کنم؟ اين کاري هست که مي توني کني؟
اره - بهم نشون بده -
نشون بده چي کار مي توني کني
تويي
تو به عنوان يه بچه
کافيه
بهاش خيلي زياده
نه نه خيلي زياد
بزار برم
بازم کن
مورگان
باهاش ازدواج نکن - مسخره نشو -
اون براي تو مناسب نيست - تو حتي من رو نمي شناسي -
چيزي بين ما هست
تو تاج گذاري
و اينجا
وقتي همديگه رو ديديم
حسش نکردم
دست از قبول نکردنش بردار - مي خواي چي بگم -
که چيزي بين ما مي تونه باشه
دارم ازدواج مي کنم - نکن -
داري به عنوان پادشاه اين رو از من مي خواي؟
يا به عنوان يه غريبه کامل که تنها دو بار ديدمش
و تصميم گرفته که مي تونه درباره اين بهم دستور بده؟
اگه تو اين احساس رو نداري پس چرا اومدي؟
تا ازت بخوام دست برداري
نمي تونستي اين رو تو کاملوت ازم بخواي
... اومدي
چون تو هم اين رو مي خواي ...
نه
شايد
دوباره
بس کن
اون مي فهمه
چرا گريه مي کني؟
چون اين رو مي خوام
فقط يه بار
... فقط يه بار
از اين وسايل بايد دور بموني - مارکوس اورليوس -
خونديش؟
يکي از بزرگترين پادشاهان فلسفه
... من
يه کمي مشکل داشتم - چي شده؟ -
از شهرت و خوشنامي که از پدرم به ياد دارم
آموختم شخصيتي متواضع و جوانمرد داشته باشم
و از برادرم سوروس اموختم به خويشاوندانم عشق بورزم
و عاشق حقيقت و عدالت باشم
تو کارت خيلي خوبه
کي بهت ياد داده
پدرم
تو چي؟
خودم ياد گرفتم
کار پر زحمتي بوده
پس چي اذيتت مي کنه؟
بهتر شدن
درباره اون حق با تو بود
اون عاليه
اگه فقط اين رو مي دونست
اگه بيام
يه شرط داره
بهم ياد بده که چطور اين کتاب رو بخونم
وقتي کارمون تو کاملوت تموم شد
تو مي توني کتاب هم بنويسي
تمومه
... اين يه بار
بودش
هرگز نبايد دربارش حرف بزنيم
هرگز نبايد بفهمه
بايد براي عروسيم اماده بشم
اوه خوبه اون رو بزار اينجا اون رو هم بزار اونجا
بايد عوضش کني
بالاتر
يه کمي ببرش بالاتر
آره بالاتر
يه کمي بالاتر خوبه
مي فهمه
امشب ليونتس مي فهمه
چي کار بايد کنيم؟
بايد درستش کنيم ليونتس مرد خوبيه
مي دونم
اوه خداي من
چاقوت رو به من بده
مرده - مي تونيم درستش کنيم - -
کيسه شرابت رو بهم بده - مي خواي چي کار کني؟ -
بايد برگرديم -
داري ميري؟
چي داري نشونم بدي اين همه اموخته هات بود؟
براي الان
نيروهايي که داارن از بين مي برنت رو نمي فهمي
مي دونم چيزي رو که مي خواي به دست نمي ياري
فقط بايد صبر کرد و ديد نه؟
ياد گرفتم صبور باشم
به شاه بگو اينجا هميشه خونه اونه
مورگان؟ مورگان
قضاوت و سلامت تو ممکنه برگرده
دروازه رو باز کنيد
آخرين شب ازاديت هست ليونتس به زودي يه مرد متاهل ميشي
نه بزاريدم زمين
گوئين
آرتور
ظاهرا الان براي تو کار مي کنم
پيک اين رو اورد نگفت از طرف کيه
مي خواي الان بازش کني؟ - بله -
اوه اين خيلي زيباست
بايد اين رو روي روباني که مي پوشي بزاري
سرورم
آرتور سرورم
خواسته اي از شما دارم
ممکنه رياست مجلس ما رو داشته باشيد ؟ مي خواستم بزرگي اين عمل رو انجام بده
اما چه کسي با افتخار تر از پادشاه
البته
ممنون
ليونتس خوش بخت
بزار ببينيم چه چيزي واقعا در قلبت هست
برادر
اين حلقه ها براي هميشه
نشونه اي از همبستگي
و وفاداري شما هستن
تا شما با هم زندگي کنيد و با هم پير شويد
با دونستن اين حقيقت که
عشق هرگز نمي ميرد
... با شاهد گرفتن تمامي اين شهود
شما رو
زن و شوهر اعلام مي کنم
ليونتيس و گونيوير
همسرم
شوهرم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.