..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(پادشاه مسحور)
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
محقق چهارم
این مسیر دادگاه ایالتی نیست
به دستور کی داری من رو دستگیر می‌کنی؟
از این‌جا به بعدش رو به من بسپار
- طناب رو باز کنین - بله، سرورم- بله، سرورم-
برو داخل
چرا این‌قدر طول کشید؟
مسئولیتت رو به عنوان گیده‌ریونگ فراموش کردی؟
که وقتی احضارت می‌کنم بدو بدو خودت رو بهم برسونی؟
این کار رو انجام نمی‌دم
باید شدیداً مجازاتت کنم
حتی برای یه ثانیه هم فکر نکن که به خاطر اون شب
قراره از اشتباهاتت چشم‌پوشی کنم
حتی جراتش رو هم ندارم که این‌ شکلی فکر کنم
...من
قبلاً اتفاقات اون شب رو از حافظه‌ام پاک کردم
تو چیکار کردی؟
با دستور کی؟
دلم برات تنگ شده بود
چرا هیچی نمی‌گی؟
...فکر می‌کردم
که دیگه هیچ‌وقت قرار نیست احضارم کنین
من بدون این که کلمه‌ای حرف بزنم برگشتم به قصر
و بهت دستور دادم که توی بند بمونی
تا از حمله‌ی دربار بهت جلوگیری کنم
الان قراره چه بلایی سرم بیاد؟
حتما درباره‌ی شرطی که بستم شنیدی
..باید به سانگ هوا دستور بدم
که حواسش باشه تا این حرف‌ها توی قصر بمونن
و به بیرون از دیوار‌های این قصر نرن
لطفا بهم بگین
تو گیده‌ریونگ منی
تو باید سریع بدویی و بیای به هر جایی که احضارت می‌کنم
من هم باید همین‌کار رو بکنم
،اگه باهام کاری داشته باشی
باید بدوئم و بیام پیشت
فکر می‌کنی کی می‌بره؟
،مهم نیست که کی ببره
کانگ مونگ وو در هر صورت تحت فشاره
در واقع انگار که بین یه دیوار محکم و یه سنگ گیر کرده
...این
یه جانگ‌سنگه
یه جانگ‌سنگ؟
جانگ‌سنگ دیگه چیه؟
یعنی این که نمی‌شه برنده رو تعیین کرد
چون بازی به بن‌بست رسیده
یه جورهایی، مثل یه تساوی می‌مونه
چطوری همچین چیزی اتفاق می‌افته؟
- موفق شد - اون زنده می‌مونه
..می‌گن که همچین نشانه‌ی مبارکی
هر هزار سال یه بار دیده می‌شه
توی تمام عمرم که بادوک بازی کردم همچین چیزی رو ندیدم
،اون توی کل زندگیش بادوک بازی کرده
ولی این اولین باره که همچین نشانه‌ی مبارکی رو می‌بینه
این اولین بارم هم هست که جانگ‌سنگ رو می‌بینم
چه بد
،اگه من می‌بردم
اون رو می‌بردم پیش چینگ بزرگ
و به عنوان ادای احترام به امپراتورمون تقدیمش می‌کردم
،همون‌طور که امپراتورمون عاشق بادوکه
حتماً خیلی از شنیدن درباره‌ی اتفاقی که امروز افتاد شگفت‌زده می‌شه
خوشحالم که شما راضی هستین
یونگ چی جونگ
داستان‌های اون‌جا رو شنیدم
می‌تونم یه نگاهی به داخل بندازم؟
در شرایط عادی به بازدیدکنندگان‌مون این اجازه رو نمی‌دم
،با این حال
فقط به خاطر شما درها رو باز می‌کنم
راهمون رو باز کنین
نشنیدی اعلی‌حضرت چی گفتن؟
تو این‌جا بمون
...شایعه شده
که شما فرد قابل اعتماد اعلی‌حضرت هستین
...من فقط یه گیده‌ریونگ‌ام که دعوت اعلی‌حضرت رو
برای یه بازی بادوک قبول کرده
از عمد بازی رو به تساوی کشوندی؟
،با تموم احترامی که براتون قائلم
رسیدن به تساوی توی بادوک خیلی سخته
ما فقط از روی خوش‌شانسی به تساوی رسیدیم
با این ادعا، داری از آسمون‌ها میخوای که کمکت کنن
در واقع این‌ها حرف‌های متکبرانه‌ای هستن
کنجکاوم بدونم آسمون‌ها تا کی بهت کمک می‌کنن
واقعا از روی خوش‌شانسی بود؟
آره، من خیلی خوش‌شانس بودم
که حرکتی که باعث تساوی می‌شد رو تشخیص دادم
به هر حال، خیالم راحت شد که برگشتی
یکی از دغدغه‌های ذهنی‌ام رفع شد
...از اینجا به بعد، واقعا نیاز داریم
که شانس باهامون یار باشه
،سفیر رسیده
ولی هیچ‌چیز غیرمعمولی نگفته
به نظر می‌رسه نگرانی‌تون الکی بوده
امیدوارم پیش‌بینی من هم اشتباه باشه
خیلی مطمئن به نظر می‌رسیدین
با این حال، برنامه‌هاتون برای تبعید کردن گیده‌ریونگ
دوباره شکست خوردن
فکر کنم شما تنها کسی نیستین که مقصره
با توجه به اینکه اول پادشاه زیر قولش زد
ولی چطوری تونستن وقتی سفیر چینگ این‌قدر اصرار کرد، باز هم نه بگن؟
منشی دربار
دارین گوش می‌دین؟
،امشب
اعلی‌حضرت من رو در مقابل سفیر چینگ و تموم اعضای دربارش
تحقیر کرد
من رنج‌های غیرقابل تحملی رو تحمل کردم
،تا به اعلی‌حضرت کمک کنم که به تاج و تخت برسن
،و به عنوان یه منشی دربار موندم، که صرفا یه مقام افتخاریه
و تموم این سال‌ها رو به عنوان آدم قابل اعتمادش گذروندم
،با این حال
اون تمام فداکاری‌های من رو زیر پاش له کرد
حتی مجازات یه خیانت بزرگ هم همچین خفت و خواری‌ای نیست
،حتی اگه از مقامم کناره‌گیری کنم و به زادگاه خانوادگیم برم
هیچ‌کس نمی‌تونه محکومم کنه
می‌خواین به زادگاه‌تون برین؟
...می‌فهمم که که به شما توهین بزرگی شده، ولی
،با این وجود
پادشاه قبل از این‌که سرور من باشه، تنها خانواده‌ایه که دارم
ما در بند آسمون‌هاییم
چطوری یه نفر جرات می‌کنه پیوندی رو که توی آسمون‌ها بسته شده رو از بین ببره؟
،اگه کسی جرات انجام این‌ کار رو داره
هر کسی هم که باشه، من، پارک جانگ هوان، همچین رفتاری رو نمی‌پذیرم
،البته من حقیقت قلب شما رو درک می‌کنم
پادشاه هم همین‌طور، حتما یه روز به بینش عمیق شما می‌رسن
،راستی
نامه‌ چطور؟
،اون قضیه
نیازی نیست نگرانش باشین
مطمئنین؟
جونگ جه پیو تاییدش کرد
،بزرگترین نگرانی‌تون
به زودی برطرف می‌شه
منظورتون چیه؟
به غیر از نامه امپراتور یه نامه‌ی دیگه‌ در کاره؟
یه نامه هست که توسط خود شاهزاده رویی نوشته شده
،من نتونستم بخونمش، از اون‌جایی که تابع امپراتور هستم
ولی چون جونگ جه پیو تابع شاهزاده رویی هست، خوندتش
خودش به زودی شخصاً بهتونه تحویلش می‌ده
چرا شاهزاده روی نامه فرستاده؟
جواب دادن به این سوالتون ‌می‌تونه من رو به یه جاسوس تبدیل کنه
که مجازاتش مرگه
،این که دارم این خبر رو باهاتون درمیون می‌ذارم
خارج از دوستی‌مون توی شن‌یانگه
لطفا بهم بگین
موضوع نامه چیه؟
،باید شاهدخت چوسان رو بگیرم"
"شاهدخت جانگ‌ریونگ باید همسر من بشه
،با استفاده از روابط زناشویی من با خانواده‌ی چوسان"
"امیدوارم پیوند بین این دو قوم رو محکم کنم
شاهزاده رویی یه نامه فرستادن
و از شاهدخت جانگ‌ریونگ درخواست ازدواج کردن
،این فقط یه درخواست کتبی نیست
بلکه یه درخواست حقیقیه
...حتی درخواست ازدواج افراد عادی هم
با رعایت آداب و رسوم صحیح انجام میشه
این فراتر از بی‌ادبیه
نباید این درخواست ازدواج رو قبول کنین
...یه نامه از طرف شخص شاهزاده رویی
به اندازه‌ی درخواست ازدواجی که حضوری بدن خوبه
...رد کردنش
ممکنه ناملایمات شدیدی رو به همراه داشته باشه که نشه بهش غلبه کرد
اعلی‌حضرت
،مامور سفیر یو هیون‌بو
اطلاعاتی رو از معاون سفیر جونگ جه‌پیو به دست آوردن
گزارش بده
،جونگ جه‌پیو با افتخار اظهار داشتن
،که اقتدار شاهزاده رویی قویه و آینده‌شون روشنه
...و تعداد مقامات درباری که از ایشون پیروی می‌کنن
بیشتر از کسایی هستن که از امپراتور جوان پیروی می‌کنن
،از این لحاظ، اگه ازدواج انجام بشه
در نتیجه چینگ اعتماد کامل خود رو به چوسان میده
ایشون گفتن که این برای چوسان سود بزرگیه
اعلی‌حضرت
،اگه نمی‌خواین که از شاهدخت جانگ‌ریونگ جدا بشین
بانوی جوان دیگه‌ای رو که با شما نسبت نزدیکی دارن انتخاب کنین
و ایشون رو به عنوان جایگزین پیشنهاد بدین
اون ممکن نیست
فرستادن هرکسی به غیر از شاهدخت فرقی با رد کردن نداره
امپراتوری‌ها و پادشاه‌های گذشته هم همگی چنین توافق‌هایی داشتن
می‌تونیم حداقل پیشنهادش رو بهشون بدیم
...اعلی‌حضرت- همه‌ی حرفاتون رو شنیدم-
...من
...درخواست شاهزاده رویی
برای ازدواج با شاهدخت رو قبول می‌کنم
تدارکات لازم رو برای عروسیشون آماده کنین
شاهدخت
ازتون خواهش می‌کنم، اعلی‌حضرت
لطفا بهم دستور ندین که با شاهزاده رویی ازدواج کنم
همین جوری دست روی دست نذارین
زود باشین و به بیرون مشایعتشون کنین
اعلیاحضرت
شما نباید اینکارو بکنین
اعلی‌حضرت
با توجه به لطف و سخاوتی که نسبت به من و برادرم از خودتون نشون دادین
من بیش از حد موظف به انجام دستوراتتون هستم
و حتی متوجه‌ام که لیاقت شاهزاده رویی رو هم ندارم
و انجام این ازدواج وظیفه‌ی منه
تا در خدمت شما و دربار و خانواده‌ی سلطنتی باشم
ادامه بده
با این حال
من موظفم به آخرین حرف مادر مرحومم پایبند بمونم
اگه حتی نتونم آخرین آرزوشون رو برای محافظت از برادرم برآورده کنم
چطور می‌تونم از پسِ مدیریتِ زندگی‌ِ زناشویی‌ای که برای حفظ صلح بین
چینگ و چوسان خیلی مهمه بربیام
باید اعتراف کنم
که من نالایق و احمقم
که این باعث آزردگیِ دربار چینگ و شاهزاده رویی می‌شه
این یعنی من
برای شما و این کشور هم آزردگی میارم
من بعد از ارتکاب به چنین جرم سنگینی جرات زنده موندن رو ندارم
حتی بعد از مرگم هم
چجوری قراره توی چهره‌ی مادر و پدر مرحومم نگاه کنم؟
اعلی‌حضرت
اگه ذره‌ای نسبت به من دلسوزی دارین
لطفا جلوی این ازدواج رو بگیرین
متوجه شدم، الان دیگه می‌تونی بلند شی
اگه می‌ذاشتم احساساتم جلوم رو بگیرن
به هیچ وجه تو رو نمی‌فرستادم
با این حال
من پادشاه این کشورم
نمی‌تونم وظیفه‌م رو به عنوان یه پادشاه نادیده بگیرم و
درخواستت رو برآورده کنم
تو بودی چی کار می‌کردی، مونگ‌وو؟
چجوری و از چه راهی
این گونما رو نجات می‌دادی؟
(گونما: مهره‌ای که نجات دادن و مراقبت ازش سخته)
اگه نمی‌خواین اعلیاحضرت رو بفرستین
فقط یه راه دارین
اگرچه که دیره، می‌تونین پیشنهاد ازدواج رو رد کنین
منم می‌خوام همین کارو بکنم
ولی
نمی‌تونم
ولی اگه
این پیشنهاد ازدواج رو رد کنم
و با فرستادن شاهدخت مخالفت کنم
چه اتفاقی میفته؟
دوره‌ی نیابت سلطنتِ شاهزاده رویی زیاد دووم نداره
ایشون مجبورن که سلطنت رو به پادشاه برگردونن
به خاطر همین، شاهزاده رویی دارن وفاداری چوسان رو مورد آزمایش قرار میدن
اگه چوسان پیشنهاد ازدواجشون رو رد کنه
دربار چینگ مشوش میشه
اون‌ها به سرعت مردم شما رو ممنوع الخروج می‌کنن و
جنگ به راه میندازن
خواستگاریِ ناگهانیِ شاهزاده رویی از شاهدخت
برای این بوده که امپراتور جوان رو تحت کنترل خودشون دربیارن
و برای برنامه‌های آیندشون پایه‌ریزی کنن
من قدرت می‌خواستم
فکر می‌کردم این تنها راهیه که باهاش می‌تونم از اون‌هایی که می‌خوام مراقبت کنم
بنابراین، تاج و تخت رو قبول کردم
من جاهل بودم
...مراقبت کردن از جایگاهم
همیشه مهم تر از مراقبت کردن از اون چیزهایی بوده که واقعا آرزوش رو داشتم
پادشاه قدرت داره
با این حال، ناتوانه
باید هم همینطور باشه
و به همین خاطره که دردناکه
من ساده بودم
بعد از اینکه دیدم پادشاه اعلی‌حضرت رو به گیسینجه بردن
احتیاط رو گذاشتم کنار
این فقط یه نقشه بود تا شایعه‌های بد رو آروم کنه
خودتون رو سرزنش نکنین، سرورم
تو چنین موقعیت‌هایی
باید به خودتون مسلط باشین و منطقی بمونین
شک دارم که
این حقه‌ی ازدواج نه تنها اعلی‌حضرت بلکه اعلیاحضرت رو هم
هدف گرفته باشه
موافقم
بعد از این که اعلیاحضرت اینجا رو ترک کنن
کم کم حرف‌ها راجع به ازدواج اعلی‌حضرت هم شروع می‌شه
اگه ایشون بیرون از قصر باشن
راحت‌تر می‌شه علیه‌شون اقدام کرد
چه پیشنهادی داری؟
از اون جایی که پادشاه این ازدواج رو تایید کردن
باید تحت هر شرایطی صورت بپذیره
ما نه می‌تونیم ردش کنیم و نه می‌تونیم ازش جلوگیری کنیم
با این حال
می‌تونیم به نفع خودمون ازش استفاده کنیم
منظورت چیه؟
نقشه‌ی من اینه
من می‌خوام با کمک این ازدواج
یه جاسوس بین نزدیکانِ شاهزاده رویی قرار بدم
با اینکه شاهدخت زیرک و هوشیارن
ولی نمی‌‌تونن به عنوان یه جاسوس عمل کنن
اول از همه، ایشون زبان چینگی بلد نیستن
بعد از اون هم، ایشون نمی‌تونن افکارشون رو پیش خودشون نگه دارن
من پیشنهاد می‌کنم یه جاسوس رو به محل اقامتشون بفرستیم
...نگو که
جایگزینی برای پیشنهاد دادن داری؟
همچین اتفاقی شدنی نیست
اگه ما گیر بیفتیم
اعلی‌حضرت و اعلیاحضرت هردو به خطر میفتن
به هر حال، ما نمی‌تونیم راجع به این تصمیم بگیریم
ما به تایید و تصمیم هردوی اون‌ها
نیاز داریم
بخوام حقیقتش رو بگم
نمی‌فهمم هدفتون چیه
من و شاهزاده‌ی ارشد به هر حال از هم جدا می‌شیم
فکر نکنم راهی برای فرار از لو رفتن وجود داشته باشه
نگرانم که
این نقشه شاهزاده‌ی ارشد رو در خطر بیشتری قرار بده
اعلیاحضرت
حرفی که می‌زنین درسته
تو چی فکر می‌کنی، میونگ‌ها؟
نظر من مهم نیست
اگه شما دوتا با نقشه موافقت نکنین، ما اجراش نمی‌کنیم
این به نفع کیه؟
این به نفع این کشور و مردمشه
این تنها راه برای
فهمیدن نقشه ها و نظرات شاهزاده رویی برای
این کشوره
شما مطمئنین؟
می‌تونین قسم بخورین که این نقشه رو برای منفعت شخصی خودتون
سرهم نکردین؟
همونطور که اعلیاحضرت هم گفتن
این نقشه‌ی خطرناکی‌ئه و ممکنه خطراتش از منافعش بیشتر باشه
اگه بخاطر منافع شخصی خودم بود
می‌تونستم از راه‌های ساده‌تری وارد بشم
اگه به صداقت من ایمان ندارین
می‌تونین نقشه رو رد کنین
من طبق خواسته‌ی شما عمل می‌کنم
نمی‌خوام به خاطر خودم شاهزاده‌ی ارشد رو توی خطر بیشتری بندازم
...بنابراین- ...من-
قبولش می‌کنم
از بابتش مطمئن هستین، شاهزاده‌ی ارشد؟
لازم نیست بخاطر من انجامش بدین
حقیقتش رو بخواین
فکر ازدواج تو با مردی که ده‌ها هزار لی اونورتر زندگی می‌کنه
برام نفرت انگیزه
با این حال، این تنها دلیلی نیست که اینکارو می‌کنم
اینکارو می‌کنم چون بهتون اعتماد دارم، استاد
و اینکه، این به کشور و مردمانش کمک می‌کنه
چطور می‌تونم به چنین نقشه‌ای نه بگم؟
حالا، می‌تونیم بادوک بازی کنیم؟
شاهزاده‌ی ارشد
اینکه اونموقع پیش ارباب بزرگ
در حین مجلس، پیشنهاد دادن که زن دیگه‌ای از خانواده‌ی سلطنتی رو بفرستیم
آزرده‌م کرد
دارین می‌گین که اونا ممکنه شاهدخت رو جایگزین کنن؟
جای نگرانی نیست
شاهزاده‌ی ارشد و شاهدخت عقلِ چنین کاری رو ندارن
کسی چه می‌دونه
...علاوه‌ بر این
باید اقدامات لازم رو براش انجام بدیم
ولی اگه پادشاه باخبر بشن
خشمگین می‌شن
اعلی‌حضرت فردا با سفیر پودان به شکار می‌رن
اگه از اون قضیه به عنوان یه فرصت استفاده کنیم، هیچ مشکلی پیش نمیاد
دوست داری برای شکار همراهیم کنی؟
برای من، بهتره که اینجا بمونم
...من
دوست دارم من رو همراهی کنی
برام سخته وقتی که با شمام احساساتم رو پنهان کنم
مردم به من شک میکنن
برای شما مهم نیست؟
ای خدا
پودان خیلی ناامید میشه
،سه سال پیش
،اگه همدیگه رو ندیده بودیم
تو به عنوان همسر یه نفر زندگی آرومی میداشتی
،چون نمیتونم به عنوان همسرتون زندگی کنم
به عنوان گیده ریونگ در کنارتون می‌مونم
به نظر من این درست نیست
وقتی دوستش داری چطوری میتونی انتقام بگیری؟
احساسم نسبت به اون چیزی رو تغییر نمیده
من از اون استفاده می‌کنم
من شاه رو با عشقم گول میزنم
و به هدفم میرسم
...مطمئن میشم که
اون از سلطنت خلع بشه
بانوی من
قلب های ما مثل سنگ های بادوک نیست
اون‌ها رو نمیشه با روشی که سنگ‌ها رو روی میز میذاری کنترل کرد
من میترسم
،که به خودت آسیب بزنی و دوباره بمیری
و این من رو میترسونه
چه چیزی برای ترسیدن هست؟
تمام اتفاقایی که میترسیدم قبلا اتفاق افتاده
مرگ؟
،از اونجایی که قبلا تجربه‌اش کردم
دیگه من رو نمیترسونه
شب بخیر
مشکل چیه؟
منو ببخشید، ولی من میترسم
که به دلیل برگشت بیماری مزمنم نمیتونم اسب سواری کنم
چجوری درد زانو یک بیماری مزمنه؟
میفهمم
درمانگاه سلطنتی داروی گیاهی
برای زانوی منشی دربار دم کرده؟
بله اعلی‌حضرت، انجام داده
بسیار سپاسگزارم اعلی‌حضرت
نیازی به داروی گیاهی نیست
بله، وزیر پارک
لطفا صبر کنین بانوی من
چطور جرات میکنی سر راهشون قرار بگیری؟
باید با این شروع میکردی
بانوی من
لطفا مواظب بون یونگ ما باشین
سعی میکنم
خدانگهدار بانوی من
بانوی من
چه چیزی شما رو در این ساعت به اینجا کشونده؟
من اینجام تا دستور اعلی‌حضرت رو ابلاغ کنم
شما و خدمتکاران اینجا
باید فورا به اقامتگاه دیگه‌ای منتقل بشین
ببخشید؟ یه اقامتگاه دیگه؟
...این خیلی- ما وقت برای توضیح نداریم-
همین حالا از اینجا خارج بشین
تو، همونجا وایسا
از اونجایی که جدید هستی، میتونی بمونی
بله بانوی من
دیشب به دستور ملکه مادر
همه خدمتکاران درباری که در خدمت اعلیاحضرت بودن رو حذف کردن
خداروشکر تونستم از بحران جلوگیری کنم و در دربار اعلیاحضرت موندم
من به خدمات تو نیازی ندارم
من فقط به این خدمتکار اجازه میدم که به من رسیدگی کنه
پس همه شما برین
اعلیاحضرت این موضوع رو قبول نمیکنن
من همسر آینده‌ی شاهزاده رویی هستم
چطور جرات میکنی اونجا وایسی وقتی بهت دستور دادم بری؟
اعلیاحضرت
موقعیت خطرناکی بود
ولی بدون خطر گذشت
شما احضار شدین
اعلی‌حضرت به این زودی برگشتن؟
نه سرورم
ملکه شما رو احضار کردن
من احضارات کردم تا ازت بخوام از شاهزاده و شاهدخت مراقبت کنی
دیشب
تمام زنان دربار و خدمتکاران دربار در دربار شاهدخت جایگزین شدن
که اینطور
،میخوام کمک کنم
اما میترسم، شاید دردسر بزرگتری ایجاد کنم
به این ترتیب، من یه درخواست دارم
تو میتونی کنار شاهزاده و شاهدخت بمونی؟
هر چقدر هم که نفوذ من ناچیز باشه، به دستور شما پایبند می‌مونم
و بهشون کمک میکنم
لطفا نگران نباشین
ممنونم
اعلیاحضرت
بانوی ارشد دربار دونگ اینجان
بهش بگم بره و بعدا بیاد؟
نه بذار بیاد
اعلیاحضرت
من رو احضار کردین؟- تو دختره هرزه-
واقعا آرزوی مرگ داری؟
چطور جرات می‌کنی خدمتکاران دربار و خانم های دربار رو که به شاهدخت خدمت می‌کنن جایگزین کنی؟
اعلیاحضرت، حتما سوء تفاهمی پیش اومده
من جرات نمی‌کنم
از روی هوس و بدون دستور سعی در جایگزینی اون‌ها کنم
چطور جرات میکنی تظاهر به نادونی کنی؟
می‌دونم که تو مخفیانه امور قصر رو کنترل می‌کنی
،بحث در مورد مسائل مافوق من خلاف قوانینه
اما من این اطلاعات رو برای رفع سوء تفاهم عمیق‌تون در اختیارتان می‌ذارم
حادثه دیروز
به دستور ملکه مادر انجام شد
واقعا؟
چرا باید اطلاعات دروغ بهتون بدم؟
اگه حرف من رو باور ندارین، باید از اعلیاحضرت بپرسین
...یا
از طرف شما ازشون بپرسم؟
ملکه
آیا درخواست دیگه‌ای از من دارین؟
نه
سخنان گرم امروزتون رو به خاطر می‌سپارم
و اون‌ها رو تا پایان زندگیم در قلبم نگه میدارم
میتونی بری
تو هم همینطور
زندگی خیلی جالبه
فکر کنم تو یه دنیا زندگی میکنم
جایی که استعداد توی یه بازی می‌تونه یه مقام و علاقه‌ی یه مافوق رو تضمین کنه
موافق نیستی؟
من رو شرمنده می‌کنین
برام سوال بود که چرا اعلی‌حضرت انقدر شیفته‌ی یه بازیکن حقیر بادوک شده
بعد از اینکه از نزدیک دیدمت می‌تونم دلیلش رو بفهمم
تو یه مردی
در عین حال عجیب و غریب
این تو ذات اعلی‌حضرته
که برای کسانی که دوست و ثروت ندارن دلسوزی بکنن
من هم همینطور بودم
اون از همون روزهایی که خدمتکار دربار ملکه مادر بودم، برای من ارزش قائل بوده
مردم ممکنه به اعلی‌حضرت و من با انگشت اشاره کنن
و ما رو محکوم به فسق می‌کنن
اما این اصلا مهم نیست
اولین مردی که قلبم رو بهش دادم
اعلی‌حضرت بود، از اون زمانی که یه شاهزاده ارشد بودن
و ایشون به خوبی از این حقیقت آگاهن
منظور من رو می‌فهمی؟
اعلی‌حضرت
ممکنه لحظه‌ای که علاقه‌شون رو از دست بدن، یه گیده‌ریونگ رو بفرستن بره
اما ایشون هرگز نمی‌تونن من رو دور کنن
که اینطور؟
منظورت اینه که
حرفای من رو باور نمیکنی؟
من بانوی ارشد دربار اعلی‌حضرت هستم
هر زمان که بخوام می‌تونم به صیغه منصوب شم
من نباید
مورد تحقیر کسی با درجه پایین مثل تو قرار بگیرم
قصد توهین‌ بهتون رو نداشتم بانوی من
،ولی
دلیلش رو نمی‌فهمم که
چرا داری از قلب و احساسات اعلی‌حضرت به من توضیح میدی
وقتی که خودت انقدر از علاقه اعلی‌حضرت مطمئنی
الان
چی گفتی؟
معاون سفیر چینگ می‌خوان که شما رو ببینن، اعلیا‌حضرت
بهشون بگو بعدا بیان
،وقتی که اعلی‌حضرت از شکار برگردن
...اجازه ورودشون رو تائید می‌کنم و
،عذر‌می‌خوام
ولی اعلیا‌حضرت از قبل اجازه رو دادن
بهشون بگو
یه لحظه صبرکنن
بله، اعلیاحضرت
اعلیاحضرت
باید چی‌کار کنم؟
لطفا دنبالم بیاین داخل
اعلیاحضرت
باید هدیه‌ای رو که شاهزاده رویی براتون تدارک دیدن رو تحویل بدم
لطفا اجازه بدین ببینمتون
خیلی خب
باید بگم که
واقعا افتخار بزرگیه
که شخصا می‌بینمتون، اعلیاحضرت
این‌ها هدیه عروسی هستن
از طرف شاهزاده رویی
میشه بپرسم
که این‌ها چی هستن؟
لباس عروس سلطنتی چینگ
،لحظه ای که این لباس رو به تنتون کنین
دیگه شاهدخت چوسان نیستین
بلکه همسر نائب‌السلطنه چینگ می‌شین
همچین افتخاری دیگه هیچ‌وقت نصیب چوسان نمیشه
یکبار دیگه بهتون تبریک می‌گم
ممنون
درمورد این ملاقات شتر دیدی ندیدی
بله، سرورم
الان که دیگه شاهدخت رو شخصا دیدی خیالت راحت شد؟
معلومه
شاهزاده رویی خیلی خرسند می‌شن
امروز، معاون سفیر، جونگ جه پیو
صورت شاهدخت رو بررسی کردن
...چطور اون
به راه رفتن ادامه بدین
این به این معنیه که
نمی‌تونیم عوضش کنیم
خوشبختانه، بون یونگ تونست سریع یه فکری کنه
و قبل ملاقات با جونگ جه پیو، لباسش رو با شاهدخت عوض کرد
اولش برام سوال بود چرا می‌خواستی که اون جاسوست شه
ولی الان می‌فهمم چرا
فرستاده کی میره؟
چند روز دیگه
همه چیز آماده‌ست؟
فقط یه چیز مونده که باید بررسی کنم
دارم می‌ترکم به ولله
دیگه نمی‌تونم چیزی بخورم، مادر
اینجوری شکمت شاید واقعا بترکه
دیگه با بانو هی سو خداحافظی کردم باید برم
یه دقیقه صبرکن
این چیه؟
وای
این کمربند نیست؟
گلدوزیش یکم ناشیانه نیست، ها؟
هش هی گفتم خودم انجامش می‌دم، ولی مادر خیلی اصرار کرد
آخه کدوم مادری پیدا میشه که اجازه بده یه نفر دیگه وسائل بچه‌اش رو آماده کنه؟
مادر
چرا انقدر سفت و سنگینه؟
توش یکم سکه نقره گذاشتم
کمِ کم یه گون وزنش میشه
،بهش گفتما که کمرت می‌ترکه اگه یه کمربند اون وزنی رو ببندی
ولی کو گوش شنوا
خودم یکم دیگه به پول حقوقت اضافه کردم
می‌دونم سنگینه، ولی همه جا بپوشتش
کی می‌دونه؟
شاید یه روز به دردخورد
مادر
اصلا حتی اگه کمرمم بشکنه
همه جا می‌پوشمش
،اگه دلت نمی‌خواد این کار رو کنی
اصلا مجبور نیستی
می‌تونی راحت بگی کنار می‌کشی
،ولی اگه قبول نکنی انجامش بدی
نمی‌ذارم بری
بانوی من
نمی‌تونید تصور کنین چقدر خوشحال بودم
وقتی که مادر واقعی‌ام فوت کرد؟
،تا جایی که یادم میاد
مادرم همیشه می‌گفت
که نمی‌خواست تو سرزمین خارجی هایی بمیره که
سرزمینمون رو نابود کردن و همسرش رو کشتن
می‌گفتش که می‌خواد سرزمین مادریش بمیره
هرموقع من رو می‌دید تکرارش می‌کرد
هرچی اون موقع آرزو کرده‌ بودیم به حقیقت پیوست
،تونستم مادرم رو که داشت از یه استاد وحشی آزار و اذیت می‌شد
بیارم به سرزمین مادریش
همینطور تونستم یک سال خودم مراقبش باشم
و بذارم تو آرامش دیار فانی رو ترک کنه
همه این‌ها امکان پذیر شد چون که شما به جای ما اون باج رو پرداختین
...این
من کاری نکردم
همه نتیجه کار‌های خودت بوده
من باید این وظیفه رو به عهده بگیرم
باید این کار رو بخاطر همه اون‌هایی که مثل پدر و مادر من ناحق مردن و
کسایی که هنوز هم دارن زجر می‌کشن، انجام بدم
همینطور باید انجامش بدم
تا دیگه بچه های بیشتری مثل من
پدر و مادرشون رو تو جنگ از دست ندن
واقعا از ته قلبم می‌خوام که این‌کار رو انجام بدم
من دارم
مسئولیت خیلی زیادی رو دوشت میذارم
نگران نباشین
می‌دونم که می‌تونم از پسش بربیام
شاهدخت
با این موضوع کنار اومدین؟
بله، اعلی‌حضرت
برای نگران کردنتون عذر‌خواهی می‌کنم
زنده بمون و هرطور شده برگرد
،من تنها برادر بزرگتم
و تو تنها برادر کوچیکه منی
زخم‌های تو زخم‌های منن
پس لطفا سالم و سلامت برگرد خونه
باشه، برادر
...به عنوان
پادشاه این سرزمین
و به عنوان عموتون، گناهانم خیلی سنگین هستن
اعلی‌حضرت
حادثه قبلی اتفاق افتاد به خاطر اینکه
من بی پروا عمل کردم
به خاطر اینکه ترسم بر من غلبه کرد
،بنابراین
می‌خوام بگم که
هیچ کینه‌ای ازتون ندارم
نگران نباش
خیلی خوب می‌دونم
چرا اینجوری بی‌پروا عمل کردی
حتی برای یک لحظه هم فراموشت نمی‌کنم
و مرتب نامه می‌فرستم که ببینم حال و احوالت چطوره
نگران شاهزاده ارشد نباش
و مراقب خودت باش
ممنون از محبتتون، اعلی‌حضرت
با اینحال که به جای دوری می‌رم
ولی برای عمر با عزت و طولانی
و همینطور آرامش برای این سرزمین
دعا می‌کنم
نمی‌خواد بلند شی
بذارین من تعظیم کنم، خواهر
از این لحظه به بعد، شما خواهر بزرگتر من هستین
سلام عرض می‌کنم، اعلیاحضرت. ارباب بزرگ، اوه ووک هوان هستم
وزیر جنگ مین جی هوان و من
طبق دستور اعلی‌حضرت تا بیرون همراهیتون می‌کنیم
اعلیاحضرت
لطفا سوار کجاوه شین
در رو باز کن
از اونجایی که تازه واردی، اینجا می‌تونی بمونی
بله، بانوی من
!تو
!زنیکه، همونجا وایستا
!مگه با تو نیستم وایستی
کدوم گوری رفت؟
منشی دربار
خسته نباشین
همش به لطف شماست، اعلیاحضرت
برگشتم، اعلیاحضرت
خوبه
شاهدخت بی دردسر تونستن برن؟
بله
رفتن کجاوه رو تا لحظه آخر دیدم
مشکل چیه؟
من رو ببخشین
،شاید خیلی مهم نباشه
ولی یه چیزی هست که ذهنم رو درگیر کرده
طفره نرو حرفت رو بزن
یکی از خدمتکاران دربار که اتاق شاهدخت خدمت می‌کرد
به نظر میاد به جای همراهی کردن اعلیاحضرت
با وسایلش فرار کرده
چی گفتی؟
چه حرف مسخره‌ایه؟- کی این اتفاق افتاد؟-
ترسوندیم
چیشده، منشی دربار؟
!ازت پرسیدم کی این اتفاق افتاد
...خب، برای
...برای
آخه کی هستش که باعث شده اینجوری کنه؟
قطعا اینکه یه بانوی دربار گم شده مهم نیست
...نکنه
منشی دربار
کجا قاچاقش کردی؟
عذر می‌خوام، ولی متوجه سوالتون نمی‌شم
هیچ اعترافی و اونم بدون مدرکی، همین؟
خیلی خب
پس شخصا میرم که شاهدخت جانگ‌ریونگ رو بیینم
منشی دربار
از اونجایی که شانس خداحافظی من با شاهدخت ،جانگ‌ریونگ درآینده وجود نداره
می‌خوام بدرقه‌شون کنم
همراهیم می‌کنی؟
ببخشید؟
بله، سرورم
قطعا از دستورتون پیروی می‌کنم
چرا منشی دربار عجیب می‌زنه؟
برای چی باید یهویی بخواد شاهدخت رو بدرقه کنه؟
لطفا این‌هارو برام نگه دار
...صبر کن
میونگ‌ها
سرورم، کجا باید بریم؟
اون‌ها قبلا مهمانخانه موهوا رو ترک کردن
پس باید ازش جلو بزنیم
بیاین به سمت بیوکجگوان بریم- بله، لطفا سرورم-
اعلی‌حضرت
هنوز احساس ناراحتی می‌کنین؟
به خاطر فریب دادن اعلی‌حضرت
احساس گناه میکنم
میشه خصوصی صحبت کنیم؟
مشکلی پیش اومده؟
درباره‌ی درخواستیه که قبلا ازش داشتم
موضوع چیه؟
به نظر می‌رسه منشی دربار متوجه شده
همین الان رفت تا اعلیاحضرت رو ببینه
چی شما رو به اینجا کشونده ارباب پارک؟
به دستور اعلیاحضرت اومدم
اومدم تا از شاهدخت جانگ‌ریونگ خداحافظی کنم
بعد از این همه سال که بهش بی اعتنایی کردی؟
چند لحظه اینجا صبر کنین
...اول باید ازشون اجازه بگیرم
ارباب پارک! این چه کار وقیحانه‌ایه که انجام میدین؟
ارباب بزرگ، لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنین
- !برو کنار - همونجا وایسین
به خودتون آسیب می‌رسونین اینطوری- اعلیاحضرت-
اعلیاحضرت
اعلیاحضرت به من دستور دادن که آخرین احترامشون رو به شما ادا کنم
خیلی عذر میخوام
ولی من دوست دارم بدون نقاب با شما صحبت کنم
میشه همین یه بار نقابتون رو دربیارین؟
اعلیاحضرت
!اعلیاحضرت
امشب داری عجیب رفتار میکنی
،این بازی سختی نیست
پس چرا برای یه مدت طولانیه که داری در موردش فکر می‌کنی؟
ممکنه به خاطر این باشه که احساس بیماری میکنی؟
نه اعلی‌حضرت من حالم خوبه
با این تب اصلا خوب به نظر نمیای
اعلی‌حضرت منم سانگ‌هوا
بیا داخل
منشی دربار پارک جونگ‌هوان مصرانه اجازه‌ی ورود می‌خوان
باید چیکار کنم؟
الان خیلی دیروقته
بهش بگو فردا صبح برگرده
عذرمیخوام
ولی گفتن این موضوع نیاز به توجه فوری شما داره
بسیار خب
الان میرم به کاخ حکومتی
بله، اعلی‌حضرت
بیا برای امروز همینجا توقف کنیم
برگرد خونه و استراحت کن
اعلی‌حضرت
یه مساله فوری پیش اومده که باید باهاتون درمیون بذارمش
الان باید بهم بگیش؟
حرفت از هر چیزی برای من مهم تره
ولی همونطور که شنیدی، منشی دربار منتظره
در رابطه با مساله‌ایه که منشی دربار می‌خواد بهتون بگه
موضوع چیه؟
مشکلی پیش اومده؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
(پادشاه مسحور)
من باید افعال خائنانه رو بهتون گزارش دهم
چه کسی به خودش جرات داده خلاف دستور سلطنتی عمل کنه و شما و دربار رو فریب بده؟
- جانشینی؟ - مطمئنی؟
داری میگی همه ی تقصیر هارو گردن میگیری؟
همه چیز رو من توطئه‌چینی کردم
فکر کردی چون بهت علاقه دارم از گناهانت میگذرم؟
جنایت من در حق شما
عشقم به شما رو دروغین نمیکنه
پس شروع شد
قبل از مرگ آرزو دارم
از شاهزاده ی ارشد محافظت کنم
احیانا ارباب کانگ هانگ‌سون رو میشناسی؟
من هر رنجی که ممکنه به دنبال داشته باشه رو تحمل می‌کنم