چند وقته آتش نشاني؟
از روزي که به دنيا اومدم
آنچه گذشت ...
ميارمت بيرون بجنب
ميخواي گاهي بري برون و آبجو بخوريم؟
پيتر ميلز" ،‌تو همجنس گرايي؟"
من؟نه چون من هستم
شبها که شيفته من خواب ندارم
من مراقبشم قول ميدم
ميشه با جراحي فشار رو از روي اعصاب برداشت
خوش شانسي که درد زيادي رو حس نمي کني
اگه بايد درد رو تحمل کنم پس اين کار رو مي کنم
چند وقته با اين يارو قرار ميزاري؟
صاحب داره
داره ميفته داره ميفته
اين احمق رو بازداشت کن
پسر کاراگاه ويت داشته رانندگي ميکرده
تو بودي چيکار ميکردي؟
اگه من اون اطلاعات رو از گزارش خارج کنم
به اين فکر کردم که چه حسي خواهم داشت
موقعي که تو چشات نگاه کنم
تو اون نوشته ها رو خارج ميکني
او چيزي که شما ازم ميخواين من ازت درخواست نمي کنم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام
فقط ميخواستم ببينم حالت چطوره خوبم
واقعا،‌من بايد حال تو رو بپرسم
اصلا برام مهم نيست بپيچ
يه سري عوضي وارد ماشينمون شدن
و اصلا برات مهم نيست؟
درسته فقط يه روز ديگست
فقط ميخوام بگم
من يک کلمه از حرفات رو هم باور ندارم
خوبه دکتري و وکيل نيستي
چون ميخوام از اين قضيه بگذرم
بعدا زنگ ميزنم
يک دقيقه ديگه ميام
ستوان
آقا،نمي تونيد بريد داخل
آقا
گوش کن من ملاقات کننده دارم
بعدا زنگ ميزنم
با من کاري نداشته باش
ببخشيد؟
دارم بهت ميگم بيخيال شو
دارم بهت ميگم و
و هر آشغالايي که دارن برات کار ميکنن
بگو از ما دوري کنند
آقا نمي دونم اين بخش چه کاري با ...
جدي گفتم
از دفترم گمشو بيرون
قبل از اينکه از پنجره بندازمت بيرون
تهديدات کار ساز نيست ، ويت
من از اون ترسوها نيستم
که ازت بخوام ولم کني
بدون اون قسمت متن رو خارج نمي کنم
هيچ وقت
شما از چي اين آدم مي ترسيد؟
هان؟
يکي بهم بگه چرا؟
خيلي خوب ،برگرديد سر کارتون
نمايش تموم شد
کاميون 81، يک حادثه در کارخانه قديمي
بزن بريم
اون اونجاست
از سر راه بريدد کنار
اوضاعت چطوره
فقط ميخوام کمک کنيد بيام بيرون
باشه، حواست به ما باشه
برق قطعه و دستگاه گير کرده
!يا خدا- .استخون گير کرده-
اينجا چي داريم؟
ببخشيد- دست گير کرده-
حالت چطوره؟
زياد خوب نيست اگه بخوام راست بگم
خيلي ازش خون رفته
اسمت چيه عزيزم؟
گارنت
گارنت ، چه مدته اينجا گير افتادي عزيزم؟؟
نمي دونم
چه مدته اينجا گير افتاده؟ .15دقيقه ميشه
.همينه
.همينطوري خوبه
باشه ،‌بايد الان بياريمش بيرون
خودتو شل کن
باشه گارنت
الان بهت مرفين ميزنم
يه دقيقه وقت بده خوبي؟
آره
خيلي خوب الان بهت مرفين زدم
به زودي حالت بهترميشه
گارنت ميخوايم دستت رو الان آزاد کينم
.آماده باشيد
يک،دو،سه
واستيد!
نمي تونم نمي تونم
شيکاگوآتش نشاني فصل اول، قسمت پنجم
Shadow99 MiSHA.C
قسمت دنده ها اون سمته
صبر کنيد. اگه بخش دنده رو جدا کينم
ميتوينم غلاف رو جدا کنيم و با اون ببريمش
،دريل قدرتي ميخوايم . پيچ گوشتي 1/4 اينچي و آچار
ميلز تو قسمت دنده دو داشته باش- اينم از اين ،ستوان-
خوبه؟
خدا
لعنتي،لعنتي،لعنتي
خوبه خدايا
يالا
مراقب باش ، رفيق
بجنب ميلز هواشو داشته باش،هواشو داشته باش
آماده ايد؟
خوبه کنار، کنار
تموم شد؟
اين از اين خوبه
خوبي؟ بگيرش
گرفتم
اوه،خدا مراقب باشيد،مراقب باشيد
بشين ،عزيزم
بشين بشين،پاش رو بزار بالا
دراز بکش،دراز بکش
خيلي خوب بايد ببيرمش بيرون
کيسي،سورايد،به شما دوتا نياز داريم
بايد اين رو آزاد کنيم
خدا
،سرم وريدي .بذارش رو 5ميلي
.به گاز پانسمان براي جلوگيري خونريزي نياز داريم
...و به "ليکشور" زنگ بزن
حالت خوبه؟
.خوب نخوابيدم
هي،بجنبيد
،دچار له شدگي بافت ،چهار بار مورفين تزريق کرديم
،ضربان قلب 130 هست، فشار خونش 110 .2ليتر سرم نمک
به رئيسم زنگ بزنيد بگيد فردا برميگردم سر کار
و نياز نيست نگران جايگزين واسه شيفتم باشه
اين پسره واقعا کارشو دوست داره
تا سه شماره آماده يک،دو،سه
اوه،خدا
از هوش رفت
.شريان بند بسته شد
خوب آماده ايم
بيايد اين چيزا رو در بياريم
باشه
اين قطعه بايد جدا بشه
آماده اي؟ آره
ممنون دستش آزاد شد
دارمش
.گروه خونيش رو مشخص کنيد و 4واحد بهش بزنيد
.بايد فشارش عادي بشه .ببريدش به اتاق عمل 5
برو ،برو
!چه قدر امروز خوب شروع شد
.اين شروعش نبود در اصل
خوشحالم ميبينمت هالي منم همينطور
خب؟
امروز رفتم اداره پليس
با ويت حرف زدم
باهم حرف زديد؟
نه
من داد و بيداد کردم
هي هي
فکر نکن ميتوني منو مثل تئودور ها بفرستي جلو
ممکنه شونم پيچ بخوره
داري رويا پردازي ميکني
باشه ،نکن
فقط به آينده نگاه کن من بقي کارها رو ميکنم
- ترجمه نشده -
تو نبايد اين کارو تنهايي بکني
پس کي ميخواد بکنه؟
آماده ايم؟
هرچي
پس اين يه سرحال کننده بيولوژيکيه
که فقط تو چزيره چبيک پيدا ميشه؟
نه نابغه اين تو فصل بهار اونجا رشد ميکنه
و بعد اونا بهش پروتئين و آنزيم ميزنند
تو آزمايشگاه
گوش کن اين يارو يي که من باهاش بزرگ شدم
از نعنا اينارو درست ميکنه
بايد وضعيتش رو تو فيسبوک ببيني
مطمئنم يه بنز خفن با يه زن خوشگل داره
يه چيزي تو همين مايه ها
کيسي کجاست؟
پسره که دستش تو ماشين گير کرده بود
براي همين با شي و داوسن رفت بيمارستان .درش بيارند
شما چيزي در مورد رفتن به اداره پليس ميدونيد؟
آره، اون اطراف بوديم
و اون گفت بايد بره با يکي صحبت کنه
باشه
در واقع خيلي خوبه
آره، خودش خودشو ميفروشه
من کلي از اينا دارم بنوشيد
اونجا کارت در مورد
ماشين خوب بود
ممنون
داوسن يه تشکر کوچيک از طرف
هيئت تنظيمي اوژانس
براي نجات مدلين تو ماه قبل
اين کپي مال توئه
باور نکردنيه
اين نامه براي اين است که
شما بخونيد و درک کنيد که
چرا اين توبيخ فرستاده شده
داوسن ، يه بار گفتم و دوباره ميگم
تو کار درستي کردي خودتت هم اينو ميدوني
ممکن بود دختره بميره
هي، اين به سختي يه مجازات به حساب مياد
من کارلا رو از اونجا ميشناسم
من مطمئن ميشم اين مستقيما بره تو بخش بايگاني
ممنون ماچ
اوه،پياز و تخم مرغ
امروز هي داره بهتر وبهتر ميشه
ممنون ببين.
سس تند؟
!شرمنده
ستوان کيسي ،شما هم ميخوايد؟
نه
کيسي،با من بيا
اظهاريه بي اساسه بي اساس؟
ببخشيد رئيس گورگن و لي اين
همه جاش اسم ويت هستش
هيچ شاهدي وجود نداره که کاراگاه ويت
جايي غير از محل کارش بوده باشه در شب هاووين
ميدوني اون شب چند تا تاير پنچر شدند؟
15 ساله داره با گروه هاي خلاف کار ميکنه
فکر ميکنيد کسي رو نداره
اين کار رو براش بکنه؟
و اين دقيقا براي همينه که ما
بخش داخلي داريم
و دفاتر تحقيق
ولي بايد بگم بدون مدرک مستقيم
ازمون ميخواي چيکار کنيم رئيس بودن؟
پيشنهاد ميدم بخشت رو کنترل کني
يه دقيه واستا
ستوان من و نامزدش مورد حمله قرار گرفتن
به من نگو که صبر کن
فراموشش کن،رئيس
پليس شيکاگو نمي تونه کمکي کنه
من خودم به روش خودم حلش ميکنم
کيسي،نه
يه گزينه بهتر بهم بدين
يه چيزي
من موقتا روش کار مي کنم
دفتر تحقيقات خودشون پرونده هاي .زيادي دارند
من اين پرونده رو به عهده ميگيرم
از نظر من مانعي نداره
پس مشکلي نيست؟
مشکلي نيست
آنا،هي کلي سورايد هستم
ببخشيد که زودتر بهت زنگ نزدم
تلفنم رو عوض کردم و شماره هام رو از دست دادم
به هر حال منتظرم يه چيزي ازت بشنوم
وقتي تونستي بهم زنگ بزن
گروه نجات 3 کاميون 94
،حادثه ساختماني فرانسيکوي جنوبي شماره ي 6248
کمک
نمي تونم نگهش دارم
بجنبيد کمک کنيد
داره ليز ميخوره
نمي تونم نگه دارم کمک
ميخوام نردبان رو اون سمت کليسا بزاريد
بهترين کاري رو که ميتونيد بکنيد بقيه اش با ما
بجنبيد نمي تونم نگهش دارم
وارگس،هرموقع رسيدن بالا
و کيسه طناب ها رو انداختن از نردبون امادشون کن
گرفتم
اون کاميون رو ببر اونجا
نمي تونم...نمي تونم نگهش دارم
کمک لطفا
با من صحبت کن
اون ليز خورد
سعي کن خودتو سفت نگه داري
دارم يمام سفت خودت رو نگه دار
نمي تونم! نميتونم نگهش دارم کمک!لطفا
خوبه، دووم بيار نمي تونم تکون بخورم
ميتوني با اون يکي دستت بگيريش
ميتونم تکون بخورم تقصير منه
خوبه،خوبه فقط آروم باش،باشه
ما هر دوتون رو مياريم پايين
باشه
اين طناب آبيه واسه توئه
ميبندم و اول تو رو ميبريم پايين
طناب امنه
ميتوني ولش کني ما داريمش
نياز نيست عجله کني قدم هاي آروم
اين از اين
هدلي،محکم خودت رو نگه دار
اون بهم گفت اون بالا کار نکنم و من گوش ندادم
اسمت چيه؟ تاي
خوب ، تاي سفت بچسب نه،نه
پام،پام
تا سنگ فرش خيابون بهت وصله
دستت رو بده من
کلي
هي،دووم بيار
هي ،هدلي طناب رو بيار بالا
کارت خوبه،کارت خوبه
!اه
تموم شد بکشش بالا
دوم بيار
!اه
تاي ، دستت رو بيار بالا
و از جيب شلوارم اون چاقو رو بردار
نمي تونم تاي
هي،ببين چي ميگم
بايد بکني بايد اون وزن اضافي رو کم کنيم
يالا
!اه
ببرش پايين رو بپاييد
تاي،طناب رو بگير و به قلابت وصل کن
وصلش کردم،وصلش کردم
خوبه ،هدلي
بقيه مسير رو آروم ميريم،باشه؟
دارمت،دارمت
ستوان، فقط ميخواستم بدونيد
من تمرينات تيم نجات رو تموم کردم
وقتي احساس کنم آماده اي اول خودت مطلع ميشي
من فقط نمي خوام شما
هي منابعتون رو حروم کنيد
بيخيالش شو
من در کنار مسايل مربوط به تو مشکلات ديگه اي هم دارم
هي آنا،دوباره کلي هستم
ببين،حتما بايد باهات صحبت کنم
اگه جواب ندادم برام پيام بزار
خودم بهت زنگ ميزنم
ممنون
فرش قرمز پهن کرديد
خوشم اومد
بابام ميخواد بدونه کي ميتونه ماشين برفش رو
برگردونه تو گاراژ آره؟
همم
هممممم
ما اين آب ها رو خيلي
سريع تر از طوفان تو ماه سپتامبر داريم ميفروشيم
باور کن
لطفا ،خيلي سر اين ايده وقت و انرژيت رو نزار
اوضاع خوب ميشه
يه خونه ميگيريم ،سيندي
بچه ها به فضاي خودشون رو ميخوان
ما هم همينطور
به بابات بگو اون ماشين آهنيش رو بفروشه
کلي جا باز ميشه
حرفش رو هم نزن
مامانت ازش براي خشک کردن لباس استفاده ميکنه
نگو
کسي خونه نيست؟
!بيا بغلم
دنده هات نشکسته
نفر اول تو صف سي تي اسکن هستي
ميشه بلند شي؟
ميخوام نفس عميق بکشي
دوباره
صدايي نمياد اين خوبه
الان بر ميگردم
کيسي،حالت چطوره؟
اين نشونه اي از اين آدما يادت نيست؟
علامتي؟ هرچيز خاصي؟
يکي از اونا خالکوبي داشت
.رو بازوش
چپ؟ راست؟
چپ
!خدايا، شايد راست- !فکر کن-
.دارم فکر ميکنم
.خيلي خب
.خيلي خب، يه خرده استراحت کن
!"مت"! "مت"
باور کنم، ميدونم که داري ،چي ميکشي
.و ميدونم که داري چي فکر ميکني
ولي ما يه راهي پيدا ميکنيم که اين کار .رو از روش درستش انجام بديم
ميشنوي چي ميگم؟
.آره
.باشه
.باشه، حرف بزن چيکار ميخواي بکني؟
براي شروع، ميتونيم هويت يکي از
.حمله کنندگان رو تشخيص بديم
!مهم نيتس
اون کارگاه اون بچه ها رو .شورونده بوده
.مطمئنم که همينطور بوده
"ولي اگه نتونم مضربين رو به "ويت ،مرتبط کنم
،و "ويت" هم اين رو بهتر از هرکسي ميدونه
.ما هم هيچي دستمون نداريم
حالا چيکار ميتونيم بکنيم رئيس؟
خب، من بهت ميگم چيکار ميکنم؟
يه ديلم برميداريم و .حال اون پدر سوخته رو سر جاش مياريم
بچه ها، حواستون به کار خودتون باشه و .از اين مسئله دوري کنيد
.از ستوانتون حمايت کنيد
.هواش رو داشته باشيد، همين
.فکر کنم رئيس درست ميگه
.من عقب نميشنم و بپذيرمش
.منم نميگم که بايد اينکارو کني
،ولي اگه تو يه تصميم اشتباه بگيري
،تو آدم بَدِ خواهي شد
.و اين دقيقا چيزي هست که اون ميخواد
.قول بده بهم که مواظب هستي
.قول بده
.قول ميدم
!اون خداي من
چقدر بايد منتظر موند؟
چيه؟
زدم کارهات رو خراب کردم؟
.نه بيشتر از حد معمولي که انجام ميدي
.اوه حالا فقط براي انتظار طولاني خواهش ميکني
ميتونم يه دقيقه باهات صحبت کنم؟
."الان برميگردم "دي جِي
.يه مشکلي با يه پليس دارم
.پليس سفيد پوست
اولين باري نيست که چنين .شکايتي رو اين طرف ها ميشنوم
."اون پليس کثيفيه "ترنس
.کسي رو ميخوام که برام خبر چيني کنه
.پليس سفيد پوستِ کثيف
.بهش رسيدگي ميکنم
.سلام
داشتم ذوق مرگ ميشدم وقتي که .اسمت رو رويِ گوشيم ديدم
جدي؟ .خب خوشحالم که ذوق مرگ نشدي
هنوز هم آتش نشاني؟
.آره، بيشتر اوقات
.ما با هم خوب بوديم
درست ميگم؟
.آره، همينطوره
.اوقات خوشي داشتيم
.براي مدتي
.اتاق وسايل موقتي تو هتل دريک
.قطعا يکي از همون لحظات خوب بود
."ازت ميخوام يه لطفي بهم بکني "آنا
.ميدونستم که سلام گُرگ بي طمع نيست
.من تو هتل "پنينسولا" اقامت دارم
.هستم B.S سه روز آينده کنفرانس
.يه شب بيا
.و بعد ازم درخواست لطف بکن
چي شده "هرمن"؟
."نادا"- خب؟-
!انگار که سگِت مُرده
.فقط بي احساسيه
.خيلي خب، ببين
...فقط وقتي که من .سلام ستوان
."بايد چند روز بيشتر مرخصي ميگرفتي "کيسي
.ما طرف حقوق توئيم
.فقط به سقف خيره شده بودم
.حالا ميخوام برم ثبت پرونده کنند برام (ثبت پرونده و عکسبرداري مجرمين توسط پليس)
،حالا که صحبتش شد .کجا ميخواي اينا رو انجام بدي
.کسي که بهت حمله کرده بود حتما پرونده داره
که يعني بررسي شدن و .ما هم اون خالکوبي ها رو تو پرونده داريم
.ببين شايد بتوني يکي از اون ها رو بخاطر بياري
.اوه، شرمنده که مزاحم شدم .فقط اومدم وسايلم رو بردارم
سلام، پيشرفتي کرديد؟
.پيشرفت هم ميکنيم
.مگر اينکه تو چوب جادويي داشته باشي
...بايد .بايد جواب بدم
.سلام
فقط ميخواستم که سر .قرارمون بمونم
.زنگ زدم حالت رو بپرسم
حالت خوبه؟
.فقط داشتم به عکس هاي خالکوبي ها نگاه ميکردم
!خدا رو چه ديدي؟- .درسته-
.دوست دارم
.منم دوست دارم
،از راه درستش انجام بده
.يا مجبور ميشم خودم بيام اونجا
.شايد که راه درست همچين هم درست نباشه
.شايد هم نه
،آمبولانس 61، جراحت از ناحيه سر .شمال غربي پارک هايد
.بايد برم- .برو سراغشون-
هممم
اسمش چيه؟
آخه چه فرقي ايجاد ميکنه؟
.اسمش "وينس"ـــه .خوبش کنيد
وينس"، صدام رو ميشنوي؟"
،خيلي خب، اگه صدام رو ميشنوي .تکون نخور، دوبار پلک بزن
.گردن بند- .باشه-
چقدر ميخواي با چرت و پرت وقت تلف کنيد؟
.بايد تا الان ميذاشتيدش تو آمبولانس
چه اتفاقي افتاد؟
،داشتيم روي اين سکو حرکت ميکرديم
.تکون خورديم، اون اول خورد زمين
تو فضايي، نه؟
فازت چيه؟- !تو خفه خون بگير-
.اون رو خوب کن، نه من رو
.يالا- .خيلي خب-
.با شماره 3، بريم
.يک، دو، سه
.تو بيمارستان "ليکشور" ميبينمت
.منم باهاش ميام- .نه، نمياي-
.اين بهت مربوط نيست خانوم
،از طرف انجمن بهيار هاي امريکا
صميمانه از شما بخاطر عکس العمل قويم که اينجا بروز دادم
.عذر خواهي ميکنم
!واي خداياااا .دلم براش تنگ شده بود
."يه لطفي نياز دارم "آنا
ميشه تنقلاتي چيزي سفارش بديم اول؟
ازم خواستي که اينجا ببينمت و .اومدم
.باشه، ادامه بده
.لطفي ميخواي
.بگو بشنويم
...يه چيزي ميخوام باشه؟
.يه چيز قوي
!اه
اين چيه؟
.باقي غذام هستش .جوجه و پنير
!اوي! هي- !نه، نه، نه-
،اين بو .نميتونم جلوي خودم رو بگيرم
از کجا گرفتيش؟
!"بخواب بابا "ميلز .خودم درستش کردم
.باشه، خب ترکيباتش رو بگو
.عمرا بهت نميگمش
!از مادر بزرگم ياد گرفتم! هي
.يه رازه
.ازش سر در ميارم
!خيلي ها سعي کردن اي "پيتر ميلز" جوان
.همه شون شکست خوردن
!بيخيال ديگه
.حداقل بذار يه لقمه ديگه بزنم
تو محموله رو قبول کردي؟
.نه، اشکالي نداره
.فقط هيچکدوم از اونا رو باز نکن
وقتي که برگشتم خودم .بهشون رسيدگي ميکنم
.ممنون
خانواده ي زنم به تنهايي
.دارن خوشي زندگيم رو نصف ميکنند
تو چه مرگت شده؟
.فقط دارم براي زندگي عزيز نگهش ميدارم
.بريز بيرون
کُلي از اين جعبه هاي کوفتي آب هاي انرژي زا
،تو گاراژ پدرزن و مادرزنم دارم
.و هرگز توانايي خالي کردنشون رو ندارم
،همين الانش هم هزار دلار براش دادم
.و همينطوري هم دارن اضافه ميشن
اونا بهش ميگن ،تجارت چند سطحي
.ولي اين طرح هرمي هستش
و نميدونم که .چطور به "سيندي" بگم
.خب برشون گردون
.غير قابل پس دادن هستن
غير قابل پس دادن .واژه اي هست که توسط وکيل ها ساخته شده
.يه قرارداد امضا کردم
.شمارشون رو بهم بده
.اين مضحکه
.باشه پس
فکر کنم بدوني که کجا .ميتوني پيدام کني
!سر کـــــــــــار
در مورد چي بود؟
،اون پسره ي ازگل .يه شکايت براي شهرداري پُر کرده
.اون پسره فقط ضايع شده بود
.عمرا دنبال اين شکايت رو بگيره هيچوقت
."خب اينکارو کرده "شي
.خب اين مسخره اس و گور باباشون
ميدوني که منم همينکار .رو ميکردم
.خب تو که انجام ندادي .من انجام دادم
و اين ميشه دو بار .براي اونايي که نشستن ميشمرن
بخش گفت که اونا ممکن هست .اينبار من رو معلق کنند
.آمبولانس 61
،تغيير وضع روحي .خيابون مديسون غربي
."داوسن"
.اين تماس رو به واحد 34 انتقال دادم .داوسن" بايد ببينمت"
.يالا
رفتارِ بي پروايي از احساس ناراحتي؟
داريد دستم ميندازيد؟
يه همچين چيزي اخيرا داشتي، چنين چيزي نميگي خودت؟
.سيب و پرتقال (هر دو گِرد و از نظر شکل بهم شبيهن)
به جز اينکه هر دو من رو .درگير نجات جون يه نفر کردن
.که انجام هم دادم
هر دو حرکت اشتباه دخيل .در مدت زمان کوتاهي اتفاق افتادن
...اون- ...ولي-
.ولي اين براي معلق کردن کافي نيست رئيس !اصلا و ابدا
.خب براي احتمالات آماده باشيد
و کاملا مطمئن باش که تمام اتفاقات پيش اومده
.رو تمام و کمال بخاطر داشته باشي
مثل چي؟
اينکه اون عوضي وحشي رو با يه پا زدم يا دو پا؟
تاريخي براي شنيدن صحبت ها در نظر گرفته شده؟
.نه در حال حاضر
.چنين جلسه اي نخواهد بود، رئيس
،درست مثل قبلي .فقط يه اخطار در کار خواهد بود
.فقط يک تماس
.خب هر کاري که لازم هست انجام بده
.بهش رسيدگي کن
.مشکلي نيست
.يکي رو دارم
يکي رو که تو محله ي "ويت" زندگي ميکنه
ميشناسم، کسي که يه پسري رو ميشناسه که .قبول ميکنه برامون خبرچين باشه
.آخر شيفت ميريم ببينمش
.عصر بخير خانوم
.شما چراغ قرمز رو رد کرديد عقب تر
کدوم چراغ قرمز؟
ميتونم اينبار با يه اخطار .بذارم بريد
.فقط يه لطفي در حقم بکنيد
.با نامزدتون منطقي صحبت کنيد
ببخشيد؟
واقعا از اينکه اوضاع از ايني که هست بدتر بشه
.متنفر هستم
."ممنونم "هالي
.شب خوبي داشته باشي
خب مراحل اينکار چيه؟
اگه که پسره قبول کنه به خودش .ميکروفن ببنده، ما هم کار ها رو ميکنيم
.سلام عزيزم
چي شده؟ همه چي رديفه؟
.خيلي خب، باشه
فقط چرا ديشب که اتفاق افتاد بهم زنگ نزدي؟
.مديريت
!مدي-ر-يت
.ميخوام با ... مديريت ... صحبت کنم
!بله
.يالا، بزن بريم بيرون
کجا...کجا ميخواي بري؟
يه جاي شلوغ؟
بريم کلاب جنسنس؟ .موزيک خوبي دارن
ميخواي بري يه جاي خلوت و قهوه بخوري؟
شايد کتابخونه؟
ميخواي غرق يه رمان بشي يا با يه ميکرو فيلم سرگرم بشي؟
اصلا ديگه ميکروفيلم درست ميکنند؟
.فکر کنم يه برنامه اي دارم
جدي؟چيه؟
!ميرم آشپزي کنم
،خب شرايط تو قرار داد بدجلوه داده شدن
.چرا، بنده وکيل هستم
شما چي؟
،اوه شما تو تجارتيد .عاليه
پس بايد بدونيد که اساس بنيادِ
شرکت هاي هرمي بر اساس پرونده ي
لندرز عليه هُلکراف در سال 1985 .غير قانوني ميباشند
و پس اگه شما به طور غير قانوني از
حقوق موکل بنده در وهله ي اول ،سر باز ميزنيد
باور کنيد، اصلا هيچ اميدي در
.مراحل بعدي و بعدي نيست، تضمين ميکنم
.من اينکارو براي گذران زندگي ميکنم آقا
تمام چيزي که ازم ميگيره پرداخت .قبض هاست
.درسته
.شکايات کوچيکتر، دفتر کاري بهتر
ميتونم اين قضيه رو واقعي و پيچيده کنم
.و حتي ذره اي هم بهم سخت نگذره
من به جيبتون 10هزار دلار خيلي سريع ،لطمه ميزنم
تمام آب هاي انرژي زاي تقلي تو جهان .هيچ تاثيري رو مردم ندارن
.بله
.فقط براي يک شب لطفا
ميخوان بدونن که مبلغ رو .کجا پس بفرستن
.غير قابل پس دادن
الو؟
.بله
وارگاس" رو ديدي؟"- .آره، داره مياد-
.اوه، هي، راستي يه تماس تلفني داشتي چند دقيقه پيش
."يه خانوم به نام "آنا
.باشه، ممنون
،"سلام "وارگاس .طناب و گيره هات رو بردار
چي؟ !شيفتم تموم شده
.هموني که گفتم
.اين "درل" هستش
.ايشون کارگاه "داوسن" هستن
برامون چي داري جوانک؟
.ويت" آدم بديه پسر"
تموم قسمت غربي چه بالا شهر و چه پايين شهر .ميدونن که بايد عقب واستن
تو کاري براش انجام دادي؟- .آره-
.لامصب، اينقدري که گرفتارش نشم
جدي؟ چي بهت گفت؟
.يه خانومي رو اذيت کنم، بدون انتظار دستمزد
ولي دنبال شما افتادن؟
.اون گفت که هممون رو کمک ميکنه
."گفتش که "هرچي که بخوايد
.خروج از بازداشت" براي من و يه سري ديگه"
خب ميکروفن به خودت ميبندي؟
.البته که آره
آخرين بار کي "ويت" رو ديدي؟
.دو هفته پيش
دو هفته پيش؟
.شايد يک
کدومش بالاخره؟
.خب يک هفته
!اي اي اي
.هر کدوم رو که ميخواي بهم بگيد
.اين آدم داره دروغ ميگه
.ببين، من پولم رو ميگيرم
.شما هم چيزي که ميخوايد رو
.همه شاد و خُرم ميشن .مشکلات هم تموم ميشه
!پسر، کاپيتاليسمه ديگه
.گورت رو از اينجا گم کن
.اينطوري که نميشه
.گفتم گورت رو گم کن
.فکر کردم راست ميگه
!"کيسي"
."شرمنده که معطل شدي "پيتر ميلز
!نوش جان کنيد - !موتوشکريم-
!خيلي خوبه- .موفق باشي-
آره؟
هممممم
.مرغ .کباب شده
.گوشت خوک، فلفل قرمز
.پياز شيرين، يه قاشق کَره
.روغن، روغن زيتون
.آره
...اه
پنير سوئيسي؟- !آره-
جدي؟- ...و پنير پارميزان-
!نه، لطفا تقلب نرسون
!خودم ميتونستم بهت تقلب رسوندم-
.چونکه خودت نميتونستي بفهمي
چرا نميتونستم بفهمم؟ چي رو از قلم انداختم؟
!چيزي که باعث ميشه راز خانوادگي مون بشه
!اه
!بهم بگو چيه
ببين، به مامانم ميگم که .بذاره تو منوي فردا
ميتونيم اسمش رو هم بذاريم ."جوجه و پنيرِ مادربزرگ داوسن"
!يالا ديگه- .يه لقمه ديگه بزن-
!ايول
.خيلي خب
جوز؟
!هيچکس هرگز نتونسته بود-
!آره، آره- چطور اينکارو کردي؟-
!خوش شانسي- !هيچکس به جز من عزيزم-
!اوه خداي من
...اين فقط .اين فقط خوش شانسيِ محضه
.اين استعداده
.تمام اين ها استعداد هستش
.يه لحظه
ماچ" چي ميدوني؟"
.آره، خبر هاي بدي دارم
.جلسه اي رو براي شنيدن اظهارات ترتيب دادن
بدجوري تلاش کردم تا .انجام نشه
.ولي رو حرف خودشون واستاده بودن
.بعدا با خبر هاي بيشتر تماس ميگيرم
ميلز" شما شراب رو کجا نگه ميداريد؟"
!رسيدش- ...و زمانش-
.6:42 هست خانوما
.رکورد تو رو زد
.بيا بالا
.من به بالا اومدنش کمکي نميکنم
."حالا بگير بشين "وارگاس .تو کسبش کردي
.به گروه خوش اومدي
قبل از صبحونه؟
.بعد از شيفته ديگه
.بگير بشين
به "انا" زنگ زدي؟
!نه
،اوه، حالا يادم اومد
!"آنا"
اره، اون دافِ داروساز .يا يه همچين چيزي بود
اين بود؟
.ما هيچوقت صحبت نکرديم
.ميدونم نبايد به آتش نشاني زنگ ميزدم
.بفرما
.ممنونم
.مواظب مصرف کردنشون باش
.فقط وقتي لازمه استفاده کن
.به روي چشم
.من دو روز ديگه تو شهرم
.خوبه .بهت خبر ميدم
چيه؟
.بهم بدش
."فقط يه بار ديگه بهت ميگم "کيسي
.بهم اون رو بده
.برو و از اينجا بزن به چاک
.برو خونه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.