گلوله شليک شده وارد بطن و .سمت چپ سينه شده
.اون برادرم هستش
...آنچه گذشت
...اگه همه اينا درباره ي گروه هاي خلافکار هست
.فقط يک پليس هست که ميتونه کمک کنه
.حتي فکرش رو هم نکن
.اين مکالمه تبديل به صحبت از لطف ها ميشه
.گاهي اوقات بايد با شيطان معامله کني
.ويت" سعي کرد پدر من رو در بياره"
ميدوني، نقشه ي "دنيل" اينه که
از اين واقعيت که من تحت درمان ضد افسردگي بودم
.به عنوان مدرکي براي اثبات عدم تعادل رواني من استفاده کنه
."گور باباي "دنيل
.2هفته فرصت داري تا يه خونه جديد پيدا کني
چي؟
کجا قراره زندگي کنم؟ کجا قراره برم؟
،حق اين رو ندارم که چنين چيزي ازت بخوام
،ولي فکر ميکنم اگر که تو تماسي باهاش بگيري
.ميتونه باعث بشه که اوضاع پيش رو تغيير کنه
رنه"؟"
.من حالم خوبه
.ممنون از نگرانيت
.فقط از بيمارستان تماسي دريافت کردم
.يه مشت قرص مرص خورده
!"کروز"- !دارم ميام تو-
!"لعنت بهت "کروز
تو يه آتش نشاني يا خلبان فدايي ژاپني؟
.آتيش خاموش شد. فقط همين مهمه
.اينم مهم بود اگه که خودت رو به کشتن ميدادي
.ممنون مامان- !"مت"-
.فردا صبح ميبينمت. اون موقع ميتونيم حرف بزنيم
!اوه، اوه، اوه! خدايا
مامان! چرا داري از مامور عفو مشروطت قايم ميشي؟
.من ديشب رفتم بيرون
.اگه ازم تست بگيره، نميتونم قبول بشم
.لطفا فقط از دستش خلاص شو
."خانوم "کندريک
.سلام "مت". اينجام که يه سري به "نانسي" بزنم
.آره، دير رسيديد فقط .رفت بيرون يه قدمي بزنه
.ميتونم صبر کنم
.شيفتم داره شروع ميشه
.باشه
.بعدا ميام
.ممنونم
!"لزلي"
.خانوم "لاروکه" خيلي متاسفم
.وقتي که سر شيفتم اوضاع همينطوريه
.عذر ميخوام- .ببين-
.دنيل" پيشنهادش رو رد کرده"
.اون حضانت کامل رو ميخواد
.فکر کردم که گفتيد که قبول ميکنه
معامله ي خوبي بود ولي .پدره پرونده ي قوي داره
واقعا اينطوره؟
.بيايد از ديدگاه وکيلش بهش نگاه کنيم
ما يه دو جنس گرا داريم که ،با يه مَرد ازدواج کرده
،ازش بچه دار شده، بعد ترکش کرده
و بچه رو برداشته بُرده ،معشوقه ي لزبين سابقش
زني که مشکل کمبود وقت داره و .شغلش خيلي پُر خطري هم داره
!اوه! بيخيال
من فقط دارم دنبال راهي ميگردم که اين داستان رو
.تا حد امکان عادي کنم- عادي؟-
براي مثال، شما دو تا با آتش نشان حاشيه نشيني
هم خونه هستيد که اصلا تو اين مورد .کمکي به ما نميکنه
"اتفاقا داشتم فهش ميگفتم که چقدر "کلي .کمک کننده بوده
خانوم ها، ميخوايد که من قاضي رو راضي کنم
که شما درباره ي خانواده شدن جدي هستيد؟
پس لازمه که "کلريس" و اين بچه رو
به يه خونه ي گرم پُر محبت
.طبيعي و بله، خونه ي عادي ببريد
.باشه
.خونه ي خودمون رو ميگيريم
،همه ي گروه مواظب باشيد
ساختمان چوبي سبکي داريم
.که دچار آتش سوزي بناي شديدي هست
.نميتونم برم به طبقات پايين. آتيش زياديه
.تمام گروه ها، نجات طبقه سوم
.کيسي" دو تا نردبون برام بيار"
.گرفتم
.نگهشون داريد
!"هرمن"! "ميلز"، "کروز" .بريد روي نردبون دوم
.گرفتمت
يالا، گرفتمت پسر، باشه؟
.داري خوب انجام ميدي پسر- .همينه عزيز دلم-
.کارت خوب بود پسر
خوبه؟- .آره-
!هادسن" پس چي؟ بايد اون رو هم بياريد"
.سگمون
!"هادسن"! "هادسن"
!"کروز"
!"همونجا بمون "کروز
!يه لحظه صبر کنيد! ميتونم صداش رو بشنوم
.بيا اينجا پسر
!کروز"! از اونجا خارج شو"
!"کروز"! "کروز"
!"هادسن"
!کجا هستي پسر؟
.بيا اينجا، زود باش
!اه
!زخمي داريم! زخمي داريم
!منم ميرم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!کروز"! صدا کن"
!"کروز"
!"هي! "کروز
!"کروز"
تو حالت خوبه رفيق؟
.آره، آره، فکر کنم
.خيلي خب، بايد راه بيفتيم
!"ماوچ"
!"ماوچ"! "ماوچ"
!"ماوچ"
!حالم خوبه
!ماوچ"! از اينور! مواظب پات باش"
!مواظب پات باش! گرفتمت
!بزنيد بريم
ماوچ"! تو خوبي؟"
.آره- مطمئن هستي پسر؟-
.بذار يه چکت بکنند- !من خوبم-
هي! "کيسي" تو چطور؟ حالت خوبه؟
.آره
.سوختگي درجه دو داري اينجا
.ببريدش به بيمارستان- .چيزي نيست رئيس-
.ببريدش به بيمارستان
!حالت خوبه؟ پسر خوب
هي "ويلي"! خبر جديدي از "رنه" نشده؟
.از لحاظ فيزيکي حالش خوبه
.72ساعت تحت نظارت نگهش ميدارن
.نظارت رواني
باهاش صحبت کردي؟
.نميخواست من رو ببينه
...من
.نميدونم که چيکار بايد بکنم
.ممنونم
!هي- !هي-
تا کي ميخواي من رو بپيچوني؟
!من تو رو نميپيچونم
.بايد با "بودن" حرف بزنم
.آره، باشه
.کروز" هنوز تو اورژانسه"
به دکتر ها ميگه که ميخواد برگرده و
.شيفتش رو تموم کنه
متوجه شدي ديگه که
"اگه لباس ضد حريق "کروز تبديل شنل ابر قهرمان ها ميشد؟
.نه رئيس
.قطعا اين اتفاق نميفته
پس لطفا افرادت رو از اين تصور که
.شکست ناپذيرن منصرف کن
.حتما
و اينطور بود که دوست آتش نشانمون .امروز نجات پيدا کرد
.56 امتياز در کمتر از 1ساعت
فقط بهم بگو که اين موضوع .ويروسي نميشه
"خوشحالم که تجربه ي نزديک به مرگ "موچ
.بهت در پيشرفت پادکستت کمک ميکنه
تمام هدف پادکست اينه که
.به مردم نشون بده که ما واقعا چيکار ميکنيم
مثلا قرار بود که تو دنبال ويدئو هايي باشي که
.آموزش بستن ديوار کاذب باشن
.خيلي خب
بايد که برگرديم سراغ تعمير .بمباران" خيلي خب"
.از برنامه عقبيم
!"ديگه بهش نگو "بمباران
اين اسم براي محلي ها .جالب نيست
.بايد دوباره اسم گذاريش بکنيم
اجازه هست که "پيت سيبيلو" رو پيشنهاد بدم؟
!نه، اجازه نداري
.ما يه اسم ساده ميخوايم
يه اسم تک بخشي مهيج
...مثل "تحول" يا "درک" يا
متظاهر"؟"
يا که ميتونيم يه چيز با مزه مثل .پيت سيبيلو" صداش کنيم"
"ميتونيم اسمش رو بذاريم "تعطيل شده
.اگه که برنگرديم سر برنامه مون
.باشه، باشه، بفرما
"چطور ديوار کاذب نصب کنيم، قسمت اول از پانزده"
خداااا! ميدوني شرط ميبندم که کي تو نصب ديوار کاذب حرفه اي هستش؟
!"کيسي"
چه بد که يکي اخلاق بدش رو
.با حرف زدن با کارگاه "ويت" آورده بالا
...هي، گوش کن، من
هي، بايد ازت تشکر کنم
بخاطر صحبتت درباره ي "رنه"؟
.چونکه اون الان تو يه بيمارستان روانيه
!کلي"! اون کمک لازم داره"
چطور فکر ميکني اين براي اونه؟
آره. ميخواستي درباره ي چي حرف بزني؟
...آمبولانس 61- .بعدا بهت ميگم-
."مصدوميت شخصي، "ميشيگان" و بالاي "وکر
سلام "کريستي، يه پيشنهاد جديد .درباره ي مامان دارم
.وقتي تونستي بهم زنگ بزن. خدافظ
."هي "موچ
حالت خوبه؟
،وقتي که "کروز" يه مشکلي براش پيش اومد
،من اومدم پيش تو
.و بهم گفتي که خفه شو
.گمون کنم رک و پوست کنده گفتم
خب، هنوز هم مسئول کاميون ما هستي
يا اينکه بايد ازت بگذرم و با "بودن" حرف بزنم؟
ديدمتون که تو و "کلي" خيلي سريع رفتيد حرف بزنيد تو ايستگاه
.انگار که دارم بازي پينگ پونگ نگاه ميکنم
ميدونم، متوجهم. فقط اميدوارم که .درک کنه
،سعي کردم که بيارمش داخل فروشگاه
.ولي نميخواد تکون بخوره
.سلام، براي بيرون بودنت هوا خيلي سرده عزيز
اسمت چيه؟- ."ميک"-
ميک"، ميتوني واستي؟"
فکر ميکني بتوني تا آمبولانس اونجا راه بري؟
."يالا "ميک
.اوه، آره. هوات رو داريم
.اوووووووي! فشار خون 70 روي 50
چي زدي؟
.باشه، خيلي خب
.به نظر مياد که از مريضي رنج ميبري
پس ميبريمت به بيمارستان، خيلي خب؟
!نه- !آره-
.ميک"! بيمارستان گرم و راحته"
.ازش خوشت مياد. کلي پرستار خوشگل
خوشگلتر از شما دو تا؟
.بيخياااال! واقع بين باش- !هي-
.درباره ي "سورايد" نگران نباش
اون کاملا درک ميکنه که چرا .بايد اسباب کشي کني
،ميدونم، فقط... بعد از همه اين داستانا
فقط مسخره است که يه وکيل درباره ي وضعيت زندگيت
.تصميم بگيره
.خيلي خب "ميک"، يه سوزن کوچولوئه
!اه
داريم تلاش ميکنيم که راضيش کنيم تا ،براي آزمايش خون رضايت بده
.ولي نميتونيم مجبورش کنيم
و مگر اينکه خودش بخواد، ميتونيم فقط حدس بزنيم
.که ناقل چه بيماري هايي هست
و با توجه به اين ترکيب هاي ،آنتي ويروس ها
بايد فکر کنيد که اين آدم .يه توده بيماري متحرکه
.هپاتيت بي هميشه خطر بزرگيه. همينطور هپاتيت سي
درمان و واکسيناسيون ميتونه که ،در مقابل اونها ازت محافظت کنه
ولي با در نظر گرفتن علائم رو دست و ،نشانه هاش
فکر ميکنم که بايد با شما طبق
.قرار گرفته رفتار کنيم HIV بيماري که در معرض
بگيريم؟ HIV چقدر ديگه ميتونيم آزمايش
.تا سه ماه بعد از در معرضش قرار گرفتند
.اين اوليش هست
.هي، تو حالت خوب ميشه
.آناليز ها بهت کمک ميکنند
.مثل بازي رولت روسي ميمونه (بازي که يک گلوله در اسلحه قرار ميگيره و هر بار شليک ميشه)
.سوزن بزرگ که با خون اين يارو پر شده
اگه هر کوفت و زهرماري که .داشته باشه، منم ميگيرمشون
هي ستوان، ميخواستم که ازتون .سوالي بپرسم
دنبال ليست اولين
کلاس هايي که تو آکادمي ... برگذار ميشن بودم و
ميخوام که بفهمم که کدومشون رو بردارم
،تا اگه ممکن باشه به گروه نجات منتقل بشم؟
.بذار اول جرقه ام رو بخورم
.باشه، باشه، حتما
.ميتونيم کاغذ هاي بيماري رو بعدا پر کنيم
."نگران نباش "شي .بهترين مواظب هاي ممکن رو بدست مياري
.ممنونم رئيس
اون چش شده؟
.فرو رفتن سوزن-
طرف مريض بوده؟
،زرد، رد تزريق
.و موافقت نکرده که آزمايش خون بده
تو خوبي؟
.فقط ميخوام که اين شيفت تموم بشه
.کيسي" ازم متنفره، حالا هم همکارم مريض شده"
کيسي"؟"
.آره، فراموش کن. مشکلي نيست
.گور باباش
.اون تو رو درک نميکنه، مشکل اونه
."آره، آره، ممنون "ميلز
،حتي اگه فقط هپاتيت سي باشه
،ميدوني، 80% عفونت ها مزمن هستند
،و براي ماه ها صلاحيت کار ندارم
...و اگه که وکيل "دنيل" بفهمه
.داري زياده روي ميکني
.صبر کن تا جواب آزمايش ها بيان
.آره
...هم
وکيلمون گفت که زندگي کردن با تو .به اندازه ي کافي معمولي نيست
.واسه همين بايد اسباب کشي کنم. متاسفم
هرکاري که لازمه تا تو رو کنار
.کلريس" و اون بچه نگه داره بکن"
.باشه
.ممنونم
."هي "موچ
دستت چطوره؟
.سوخته ولي خوبه
.هي پسر، ميخواستم که دوباره ازت تشکر کنم
جزو شرح وظايفمونه، درسته؟
.آره
هي، همينطور، فکر کنم که بهت .يه معذرت خواهي هم بدهکارم
متوجه شدم که احتمالا متوجه نشدي که ."چرا من رفتم پيش "ويت
،هيچ انتخاب ديگه اي نداشتم
.و کلي تفاوت تو پرونده ي "آنتونيو" ايجاد ميکرد
.اون من و نامزدم رو تهديد کرد
."اون برادرم رو نجات داد "کيسي
.کروز" برگشته. گفتم شايد دلت بخواد بدوني"
.من گند زدم ستوان
.باور کنيد ديگه اتفاق نميفته
.يه بار اين رو قبول کردم
وقتي که بهم گفتي که ،ميتوني با گناهانت کنار بياي
.معلوم شد که دروغ گفتي
...ستوان، بايد باور کنيد که
!اين مکالمه ي دو طرفه نيست
،اگه که تو از خودت متنفر شدي
اگه که تصميم گرفتي که ،مستحق زندگي کردن نيستي
.خب اين مشکل خودته
ميخواي که تو مراسم تشييع جنازه اي باشي
،"جايي که ما نشان "موچ" رو ميذاريم کنار نشان "داردن
بخاطر اينکه اون وقتي که داشت سعي ميکرد کسي که از داخل مُرده هستش
رو نجات بده سوخت؟
،اگه که نشانت تا شيفت آينده روي ميز "بودن" نباشه
.ميرم به پليس درباره ي قضيه "فلاکو" ميگم
.اين بع معناي تموم شدن حرفه ي منم هست
.ولي، هي! من براي زندگي تلاش ميکنم
چيزي که نميتونم باهاش کنار بيام
اينه که واستم و ببينم که جون يکي ديگه از افرادم رو .به خطر بندازي
.آشپزخونه تازه بازسازي شده
،کابينت هاي جديد، وسايل جديد
.جاي لباسشويي هم اونور هستش
.باشه
،ميدونم "وسلي" خيلي بچه است ....ولي مدرسه چي
،هيچوقت براي فکر کردن درباره ي اون زود نيست
.ما تو منطقه ي مدرسه ي ابتدايي خيلي عالي هستيم
.ولي بايد باهاتون صادق باشم
.کلي مشتري دارم که به اين واحد علاقمند هستند
باشه، ميشه يه لحظه بهمون فرصت بديد؟
!حتما- .ممنونم-
.باشه، ممنونم
خب، وکيله ميگه که
وکلاي "دنيل" ميتونن درباره ي قضيه سوزن
.در حين تحقيقات بفهمن
ببين، وکيل "دنيل" ميتونه .هر چي که ميخواد بگه
چيزي که قاضي قراره ببينه يه خانواده اي هست که
آماده است تا "وسلي" رو
...تو يه خونه ي گرم و پُر عشق بزرگ کنه
!در يک منطقه ي مدرسه ي ابتدايي خيلي عالي
!راست ميگي
.متاسفم
.همين رو ميگيريم
چيه، لباس لخت و پتي انتظار داشتي؟
دقيقا چرا اينجا هستي؟
.بخاطر اينکه برادرت ازم خواست تا بيام
اريک" بيچاره"
فکر ميکنه که بالاخره تونسته از .معماي "رنه" سر دربياره
و همه‌ حرف هاي پوچ در مورد "همخوابي من با "دين
من نيومدم اينجا که در اين مورد باهات دعوا کنم
آره تو بميري چون زندگي من نابود شُده
براحتي داري ازش ميگذري و تموم فضيه رو فراموش ميکني
تو چيز زيادي در مورد زندگي من نميدوني
"اينو ميدونم "کِلي سِورايد حالش خوبه و هيچ مشکلي نداره
کارمون اينجا تموم ديگه من برگردون
در رو باز کن - "رنه" -
"داوسون"
تو دقيقا خودت هم نميدوني داري چيکار مي کني، مگه نه؟
چي ميگي؟
به "کيسي" زنگ بزن
!اين ديگه چه کوفتيه؟
استفانديس" در مورد گاوصندوق حرفي نزده بود"
فکر مي کني توش چيه؟
قطعا چيز خوبي نيست
شانس من هيچوقت چيزِ خوبي نداره
خُب بزار بازش کنيم و ببينيم چيه
تو بدترين شرايط توش خاليه ديگه
اگه کله پوسيده شُده يه گانگستر که
،تو دهه 20 سرونيز شده !توش بــاشه چي؟
همين که به خودمون ميايم
ميبيني اين کافه با نوار صحنه جرم بسته ميشه
و ديگه نميتونيم بيايم اينجا
اگه يه کله گانگستر توش باشه
.پيت سيبيلو" حسابي معروف ميشه"
نه ما قرار نيست اسم کافه رو "پيت سيبيلو" بزاريم
نه همينو قراره بزاريم
بيخيال ـش شو
اون گاو صندوق نحسي داره
مراقب باش - "هِي، "هِرمن -
هر هفته شيفت کاري من يه روز جلوتر ميره
اين هفته سه‌شنبه و چهارشنبه
دوشنبه و پنجشنبه هم هفته ديگه
من يه ليست تهيه کردم
از قوانيني که مامان بايد باهاش موافقت کنه
،ساعت خاموشي و چه ساعت هايي ميتونه مهمون داشته باشه
تو هم هر چي دلت ميخواد ميتوني به ليست اضافه کني
!مـت"، نــه"
کريستي"، بهت احتياج دارم"
خواهش ميکنم، حداقل فقط روزهايي که شيفت ام
مجبورم ياد بگيرم که چطوري به مامور عفو مشروطش هم دروغ بگم؟
مامان
کريستي
خيلي خوشکل شُدي
واو، متوجه هستيد که اين اولين باره
هر سه تاييمون در طول اين 15 سال باهم هستيم؟
آره
حدث ميزنم هدف اصلي اين قرار ملاقات
حرف زدن در مورد مشکل مامانتونه
باشه خيلي خوب
با "جيم" حرف ميزنم
باشه
حلا بيايد يه چيزي بخوريم
!گفته باشم، ساندويچ مُرغ حرف نداره
من "وگن" ام (اين افراد از خوردن هرگونه مخصول حيواني پرهيز ميکنن)
از کي تا حالا؟
"يه 10 سالي ميشه، "مت
اينو نمي دونستم
اِمم ... واو
اينم مثِ همون قضيه گياه‌خواري ـه يا "وگِن" يه چيز ديگه ـست؟
چيزي نميتوني بخوري؟
خداي من - چيه؟ -
خُدايي بايد فرق ـشون رو بهت توضيح بدم؟
چي؟ نه بيخيال ـش
هِي. پيغام ـم بدستت رسيد؟
آره. چي گفت؟
چيز مهمي نگفت اون فقط عصباني ـه
از دستِ من؟
از دستِ ... از ... از همه چيز
ببين، متاسفم ولي همه اين کارها و حرف ها مانع تصميم‌گيري درست من ميشه
... و حالا که گيج شده و
نه ميفهمم، درکت ميکنم
"ممنون، "کِلي
اين آخرين شيفت من تو ايستگاه 51 ـه
خيلي خوشحالم که فرصت کار کردن باهم رو داشتيم
امروز توفيق ديدن مبارک "کروز" رو خواهيم داشت؟
نميدونم
باهاش حرف زدي؟
آره زدم
حرف‌هاتون به کجا رسيد؟
"نگران نباش، "ماوچ
باهاش حرف زدم
تنها چيزي که لازمه بدوني اين بود
شما فرزندان کافران"
که به شما هشدار داده شُد از غضب پيشرو بگريزيد
کار نيک پيشه کنيد
که گواه از پشيماني اعمالتان باشد
همواره اکنون که تيشه دروغ بر ريشه درختان زده شده است
بهمچنين براي تک تک درختاني ،که ميوه نيکو پرورش نميدهند
قطع خواهند شُد و به آتش انداخته مي شوند
من شما را با آب ندامت تعميد مي دهم
ليکن کسي که بعد از من با او روبهرو مي شويد بسيار قدرتمند تر از من است
من حتي شايسته حمل صندل هاي او هم نيستم
او شما را با روح القدوس و
و آتش تعميد خواهد داد
و حق گفتن را به خود ندهيد که
"ما ابراهيم رو بعنوان پدر روحاني داريم"
نگاه کن مامان ... يه آتيش نشون
و فرزندان خود را با اين حکايات همراه ابراهيم بزرگ کنيد
آنگاه عيسي بر ميخيزد
از الجليل تا يوحناي اردن
.به دست او تعميد خواهند شُد
يوحنا سعي در منحرف کردن او کرد
:عيسي به او گُفت
"من بايد بدست تو تعميد شـوم"
"و با اينحال تو به نزد من آمده اي ...؟"
کُل ـش رو از پشت تا رو خوندم
هيچ اشاره اي به گاوصندوق تو قرار داد فروش نشُده
ما کافه رو با همه متعلقات ـش خريديم
که يعني قانونا به تو، من و اوتيس تعلق داره
همراه با هرچيزي که داخلش باشه
،چه يه کلکسيون مهرهاي قديمي باشه
يا کاغذ سهام ملک يا سکه طلا
راي تو بي فايده ـست "هِرمن" 2 به 1 ايم
ما اين کافه رو به اميد به اينکه يه گنج مخفي پيدا کنيم، نخريديم
ما اونو بعنوان يه سرمايه‌گذاري درست و سالم خريديم
و براي اولين بار تو زندگيم
احساس ميکنم دارم يه کار واقعي و خوب انجام ميدم
حالا هرچي
توي اون گاوصندوق ميخواد باشه، بالاخره که يکي
اونو بخواطر يه دليلي توي گاوصندوق گذاشته
چرا نميايد قضيه رو فراموش کنيم
و به کار خودمون برسيم؟
آآآآره. ما گاو صندوق رو باز مي کنيم
منم حمايت ـش مي کنم
کاميون 81 ، آمبولانس 61
رئيس عمليات 25، همياري به .گروه خنثي سازي بمب
"خيابان "رايتوود" و "جسي
،پليس راهور مستحضر باشيد .تمام بار ترافيکي را منتقل کنيد
واحد خنثي سازي بُمب .در محل ميدان "لينکلن" هستند
خُب دقيقا نقشِ ما در کمک به گروه خنثي سازي بُمب چيه؟
هيچي
نا تا وقتي که مُهندس خنثي‌سازي سيم اشتباه رو ببره
قضيه چيه رئيس؟
يه مستاجر تو ماشينش اقدام به خودکشي کرده
يه گوله تو سر خودش خالي کرده
ولي پليس همچنان مشکوکه چون شخص مُرده
توسط "سازمان کنترل پارک شيکاگو" جابه جا شُده
و از داخل هم بوي بنزين مياد
زوم کن
دوربين رو دکل ما تائيد کرد که ساختمان سيم کشي شُده است
بايد راهمون رو به داخل باز کنيم
به طبقه بالاي آپارتمان دسترسي داريم؟
اين کارمون رو راه ميندازه
خوبه پس، از سر راهتون ميريم کنار
!واي
يه زن اون پائينه
همسايه ها ميگن زن سابقشه
افرادم ميرن تو ببينن امنه يا نه
و بعدش افرادت ميتونن بيارنش بيرون
سوِرايد"، مطمئني"
ميخواي اينکارو بکني؟
ميبيني که الان اينجام، درسته؟
بهرحال، ساک کمک هاي اوليه رو لازم دارم
دريافت شُد
خيلي خوب - باشه -
کفپوش خيسِ. بنزين ـه
اون چاقو خورده. بيايد پايين
"داوسون". "شِي"
يه چاقوي آشپزخانه تو شکمش فرو رفته
نبض داره؟ - ضعيفِ -
هِي ميتوني اين در رو برامون باز کني؟
يه راه سريع و يه راه بي خطر هست
کدومشون رو ميخواي؟
ميخوام جون اين زن رو نجات بدم
هاه
هاه"؟" هاه" ديگه چيه؟"
يه دستگاه کوچيک آتشزا
براي جرقه زدن بنزين کار گذاشته شُده
خنثي کردن اين يکي يه چند دقيقه کار داره
اون چند دقيقه وقت نداره
دو تا سيم که اينجا از هم جدا شدن هم داريم
اينجا هم سيم هست
... که ميرسه
برو که رفتيم
حداقل 5 پوند آمونياک نيترات داريم
،خب، با وجود بنزين موجود .يه بمب آتيش زاست
هِي. رئيس همگي برگشتن؟
"تو همين الان خودتو برسون اينجا، "کِلي
حال زنه چطوره، "سوِرايد"؟
نبض ـش داره ضعيف تر ميشه
چقدر خون روي زمينه؟
خيلي زياد نيست
پس خونريزي داخلي داره، بايستي بجُنبي
دور چاقو رو با نوار بگير تا وقتي حرکت ـش ميدي چاقو تکون نخوره
اون ساک کمک هاي اوليه کدوم گوريه؟
وِيلي" اينجاست"
از تموم باند و پانسمان ها استفاده کنيد بايد ثابت نگه ـش داريد
هميشه يه نفر با وضعيت بدتر ازت پيدا ميشه
نه کي ميگه
دور و بر چاقو رو محکم کرديم
هِي همين الان بايد اون در باز بشه
تلاش براي خنثي سازي درب
کِلي
ما خوبيم. در باز شد
زنه رو مياريم بيرون
کي گفته هميشه موتورخونه ها باعث آتشسوزي ميشه؟
باشه
با "بودِن" حرف ميزنم
چي شُده "جو"؟
با لگد در رو باز کردم
متقاعد شُده بودم که "ليون" اونجاست
مي دونستم دير رسيدم
بهرحال "ليون" اونجا نبود، "فلاکو" بود
ديگه مُرده بود
فلاکو" بود و تو دير رسيدي"
تنها چيزي که ميتونستم بهش فکر کنم اين بود
که اگه اونو از اون شعله ها بکشمش بيرون
.احتمالا "ليون" رو به همون وضع قبل برگردوندم
مطمئن نيستي که اونطوري ميشُد
فکر کردم که خُدا جواب مشکلم رو
.با کمک بهم داده
ولي الان ميدونم که اون شيطان بوده
فکر ميکردم ميتونم از اين قضيه قصر در برم
و بعد نزديک بود تو رو هم به کشتن بدم
ممکن بود "اوتيس" يا "هِرمن" يا "کيسي" رو به کشتن بدم
همش به اين خاطره که من خيلي ضعيف ام
ولي الان اينو ميدونم که
من اونيم که بايد زجر بکشه نه تو
جو" من مي بخشمت"
نه درست نيست
،گناهانم بخواطر من به اينجا کشونده بشه
و برادرهام به خاطر کاري که من کردم قرباني بشن
!جو
!گوش کن به من
من مي بخشمت
چيکار ميتونم برات بکنم، "کيسي"؟
ستوان، يه دقيقه ميتونم باهاتون حرف بزنم؟
"الان زياد وقت خوبي نيست، "ماوچ
چرا هستش
مجبور نيستي اين کار رو در حقش بکني
"قضيه بيشتر از اوني هست که ميدوني، "ماوچ
اون همه چيز رو بهم گُفت
الان هم نميدونم اون منتظر
"خُدا بود يا روح "فلاکو
يا يکي بياد به زبون بياره
ولي اون بايد بدونه کاري که کرده درست بوده
اون گند زده
خودش هم ميدونه
ولي اون داشت از خانواده ـش محافظت ميکرد
خودت تا چه حد حاضري براي کسايي که دوسشون داري مايه بزاري؟
چقدر تا حالا مايه گذاشتي؟
الو؟
بله "لزلي شِي" هستم
به آزمايش خون رضايت داده
اين خوبه، نه؟
هممم
باشه، ممنون
پاکِ. تمام آزمايش هاش منفي بوده
...اوه
"موفق باشي، "رِنه - باشه، ممنون -
خُدايي؟
بيا سوار ماشين شو
يه چيزي هست که بايد با هم ببنيم
برو به جهنم
خيلي مزخرفي، ميدونستي؟
پس اينطور، هاه؟
با اين حرف الان فکر کردي ميتوني منو بکشوني تو ماشينت؟
هر چيزي که واقعيته رو ناديده بگير برو ادامه بده
حالا هرچي
برادرت امروز يه قهرمان بود
اين حرفت خيلي حقيرانه بود
وايستادي، مگه نه؟
فقط نيم ساعت
بعدش هر کجا خواستي ميرسونمت
فقط يه جعبه ـست
هيچوقت نبايد اينو بار ميکرديم
مامان داره وسايلش رو جمع ميکنه
باشه
،ممنون که قبول کردي "کريستي"
واقعا فکر ميکنم اينکار جواب ميده
آره پس ... فردا ساعت 8:01
دوباره کاملا در اختيار شماست
بله قربان
دوست توئه؟
نه
شايِن" ـه"
همون هم سلولي ـه قديمت ؟
آره
شما دوتا آزداي ايم رو بهم برگردونديد
ولي من ديگه نميخوام مزاحمتون باشم
پس ميرم و با "شايِن" زندگي مي کنم
تا وقتي که بفهمم ميخوام بعدش چيکار کنم
.... مامان، فکر کنم مسئول عفو مشروطتت
با "کندريک" قضيه رو راست و ريس مي کنم
من نميخوام که من باعث بشم
که شما دوتا از هم جُدا بيوفتين
اوه، دوباره مثِ خواهر و برادر ها باشيد، باشه؟
ميدونيد، پُشت همديگه باشيد
هِي، چطوري؟
خوبم
بالاخره اجاره خونه رو امضا مي کنيم يا نه؟
آره امضا ميکنيم
حتما امضا ميکنم. ببخشيد
... ديگه نميتونم منظرش بمونم
پيغام ام رو گرفتي؟
آره ... خبر خيلي خوبيه
بايد اجاره نامه رو امضا کنيم
راسيتش ميشه يه چندلحظه فرصت بدين بهمون؟
... پس اِمم
دنيل" پيشنهاد کنار اومدن رو داده"
ميدوني، تقسيم حضانت ... البته
اگه با بچه برم نيويورک زندگي کنم
خوب، اين خيلي عاليه. اون جا زده
قرارداد رو قبول کردم
چي؟
"من ديگه نميتونم باهاش بجنگم، "لِز
... پس من قراره برم نيويورک
"نه، "کلاريس
جلوش وايستا. ميتونيم برنده بشيم
امشب از اينجا ميرم
... شِي
خيلي خوب، متوجه شُدم
زودباش
بيصدا تر از اون چيزي ـه که يادمه
خواهش ميکنم اينکارو نکن
خودت بودي که ميگفتي زندگي هيچوقت ساده تر از چيزي
که از اينجا پيداست نيست
همش حرفِ مُفت بود
بعضي وقت ها يه منظره فقط يه چشم اندازه
ميدوني من هيچوقت بعد از تو
به يه رابطه‌ي واقعي حتي نزديک هم نشُده بودم
خُدايي؟
... يه دختر بود ازش خوشم مي اومد واقعا خوشم مي اومد ... ولي اون رفت
يا خودم اجازه دادم بره
مي بايست بايد نگه ـش ميداشتم ولي بعضي وقت ها آسون تره
که فقط بزاري همه چيز از هم بپاشه
من با "دين" خوابيدم
و حالا، تو رو ميبنيم و خانواده ام رو
و تموم چيزايي که از دست دادم رو مي بينم
بعضي وقت ها يه منظره فقط يه چشم اندازه
دلم برات تنگ شُده بود
فکر ميکردم از من متنفر شُدي
اوه، آره شُده بودم
ولي الان ديگه نه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.