! احترام بگذاريد
ممکنه به قضيه "ويت" مربوط باشه؟
ويت" ؟" - وقتي که صحبت از خشونت گروه ها ميشه -
طرف خيلي برو داره.
ميخوام "پيتر ميلز" رو بيارم تو تيم
انگار خودتون همه چيز رو ميدونين
اين "تارا ليتيل" ـه . داوطلب عضويتـه
توي شيفت هاي بعدي در کنارشما
کار ميکنه
اگه گفتين کيا دارن با هم لاس ميزنن
تو بهشون گفتي ؟ - چيو ؟ -
تو منو اون شب به شما دعوت کردي
نه ... نه ... اون که همينطوري دورِهمي بود
بياين
کلي" ميخوام بدونم دوست داري"
باهم يه بچه داشته باشيم ؟
پـايه ــَم
هيچ بهانه اي نداري که ثابت کني
با "هيتر" نخوابيدي
موضوع خودش روشنه
! تو هيچي ثابت نکردي
چون تو داري اشتباه ميکني
هي
انگار کارت تموم شده
چي شده ؟
امروز صبح رفتم دکتر
و هورمونـم رو تزريق کردم - جداً ؟ -
آره - الان چطوري ؟ -
خوبم
هنوز روم تاثيري نذاشته
فقط ميخواستم بگم که عملياتِ تخمک گذاري
يه چند روزِ ديگه انجام ميشه
خواستم از دستش ندي
و با اينا ميشه گفت که
من آماده ـم که
باهم بريم کلينيک و کارهامونو انجام بديم
... خب
شرمنده ... من فقط يکم هيجان زده ـم
تابلويـه - آره -
خيلي خب
هي
منم هيجان زده ـم
اوه ... خودشه
! تافي ذرت بو داده
تا "هِرمَن" نيومده دخلشو بيار
هرمن" با داداشش رفته شکار"
همـش مالِ خودتونه
ايول - مالِ کي هست ؟ -
اون داوطلبِ جديدِ که قرارِ همکارِ "شي" و "داوسون" بشه
آها ... تارا
انگار چندبار هم با مرکز شماره ي 95 کار کرده
! باب مکلِروي" گفت دختر جيگريه"
الان يعني بهش نظر داري ؟
نه ... بهش نظر ندارم
فقط ميخوام بدونم کي هست
ادکلن زدي ؟ - نه -
! شايد اسپري باشه
سلام تارا - اوه ... سلام -
سورايد" فکر کنم "کَپ" کارت داشت"
نه الان پيشش بودم
سلام بچه ها
سلام
تو اينو آوردي ؟ فوق العـادست
! من خيلي توي جذب کردن بقيه حرفه اي نيستم
شنيدم که طراح هم هستي
پس انگار يکي اينجا لپتاپ داره
آره تا قبل از اينکه بابتِ وام هاي دانشجويي ـم
60000 دلار بدهکار شدم يکم طراحي ميکردم
حالا برا چي ميخواي اينجا کار کني ؟
هم اتاقي ـم هم توي مرکز شماره 35 امدادگر بود
خيلي باهاش صميمي نبودم
تا اينکه فهميدم توي آتش نشاني کار ميکنه
واحد موتوري 51 ، کاميون 81 ، جوخه ي 3 ، آمبولانس 61 - بزن بريم -
حادثه با صنايع راشين" و خيابانِ 15 ـم"
چي شده ؟
يک کارگر جرتقيل رو زده به طاقچه ها
بعد همه چيزا ريخته روش
... تخته رو تکون ندين اونجاست
مواظب باش
همينطوري بمون رفيق
بيرونت مياريم
داره تموم ميشه
سلام ميتوني اسمت رو بگي ؟
"فيل"
"فيل منفردي"
"سلام "فيل
فيل" ميخوام خيلي آهسته"
نفس بکشي خب ؟
ناخنـاشو ميبيني چقدر آبي شدن ؟
يعني چي ؟ - شوکه شده -
درسته . بايد ستون فقراتش
رو صاف نگه داريم
و بايد بلندش کنيم
خب ميخوام سرت رو بلند کنم
پخش کننده رو بيارين ( وسيله اي براي خُرد کردن آهن ها )
فراموشش کن
مشعل آهنبر رو بيارين
بايد اين ميله رو قطع کنيم - باشه -
چرا براي بلند کردنش تلاش نکنيم ؟
خطرناکه
يه چيزي تکون بخوره
همه چي دوباره ميريزه روش
اين جعبه ها سوختني که نيستن ؟
! نه آقا
آب رو بيارين اينجا
سورايد" خاموشش کن" - چي ؟ -
! اوه اوه اوه
همه بخوابين
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تمومه ؟
معلوم نيست . بايد اينجا رو نگا کنم
هنوز داره ميسوزه
ممکنه بازم آتش بگيره
بايد تکونش بديم
ميله رو قطع نکردم
صبرکنين
اين چطوره ؟
يه تلاشي بکنيم
"هادلي" - آماده ـم -
بهش نگاه کن و آرومش کنم
باشه
"حالت خوب ميشه "فيل
! فکر خوبي بود داوطلب
وسايلا رو جمع کرديم ستوان
خيلي خب . برميگرديم به مرکز
ميلز" کجاست ؟"
وِلش کُن
فهميدي کجاست ؟
فرقِ مشعلِ اکسي استالين با
مشعل حرارت زا چيه ؟
با مشعلِ حرارت زا
يه دست از بلوکه هاي به وصل شده رو قطع کني
باحاله - آره -
بيا بقيه چيزا رو بهت نشون بدم
رَفتن پِي کارشون
ستوان گفت که دستشويي ها
! رو بايد تميز کني داوطلب
سلام
کِلي" ـي ديگه ؟"
آره - ما يک دوستِ مشترک داريم -
"جنيفر رابينسون"
! توي "کوبي بِر" يک بار داره - آها -
بهت سلام رسوند - ! دمش گرم -
سلامِ منم بهش برسون - باشه -
خوبه که اينجا با يه نفر آشناييت داشته باشي
آره ... گروهِ 51 کارشون فوق العادست
مطمئنم خيلي راحت ميتوني عضوشون بشي
شي" و "داوسون" باهات خوب رفتار ميکنن ؟"
آره
"هيمن الان بايد چندتا کُپي رو برسونم به "داوسون
پس بعداً ميبينمت
! حتماً ! حتماً
"هي "اوتيس
! اينو نگا
پدربزرگ و مادربزرگم تو مادريد
بابابزرگم اونجا بهش پيشنهاد ازدواج داده
بابابزرگ هاي روسي
هيچوقت اينطوري لبخند نميزنن
اون درِ پشتشون
يکي از قديمي تـرين رستوران هاي اروپايـه
رفتي اونجا ؟ - هنوز نه -
فکر ميکنم "مالي" هم يه همچين دري لازم داره ( اسمِ بارشـون )
يه چيزِ خوشگل و بزرگ
اصلاً فکر نميکردم بار اينقدر برامون داستان بسازه
چه درِ باحالي
ببين "داوسون" الان وقتِ
تصميم گيري براي طراحي نيست خب ؟
هِرمن" معلوم نيست کدوم گوريه"
دقيقاً به همين علتِ که الان وقتش نيست ؟
ما پولي نداريم
قبلاً يه جايي بود
که يه عالمه از اين قطعات ساختماني قديمي داشت
ميتونيم بريم و يه نگاهي به اونجا بندازيم
!تو رو خدا ؟ - آره خب -
ها ؟ - ها -
خيلي خب - خيلي خوب شد -
دستشويي ها رو شستم ستوان
حمومـا هم کثيف شدن
... باشه
اول ميشه يه دقيقه خصوصي باهات حرف بزنم ؟
باشه
ميخواستم براي امروز صبح عذرخواهي کنم
ميدونم گند زدم ولي ديگه اتفاق نمي افـته
به علاوه ميخوام بگم که
من دنبالِ يک فرصت ــم تا به گروهِ نجات برم
خيلي خب
اما درحال حاضر تو عضوِ تيمِ مايي
پس وقتي اينجايي بهتره مثلِ قبل کار کني ( مثلِ قبل و يک کانديد )
! باشه قربان
آمبولانسِ 61 ... مصدوميتِ پارگي
تالمانِ شمالي خيابانِ 670
! وضعـش خيلي ناجوره
دنيس" شوهرم داشت جلوي در گاراژ کار ميکرد"
يهو در باز شد
با مرکز تماس بگير - مرکز ... آمبولانسِ 61 هستم -
دستش گير کرده . تجهيزاتمون کامل نيست
به يک گروهِ کاميوني به تالمانِ شمالي خيابونِ 670 نياز داريم
شونـه ـم ! صداي شکستنش رو شنيدم
"ما مياريمت پايين "دنيس
بزار برات تکيه گاه بزاريم خب ؟
تارا" بيا پاهاش رو بگير"
بايد همينطوري بالا نگه ـش داريم
! "تارا"
! کمک کن
خيلي خب . پاتو بزار
خوبه . خوبه
! آخ
داسون" ببين ميتوني درو بلند کني"
! خدا
تارا" بيا بالا و کمکم کن"
اينو بلند کن
... "دِنيس"
اين کار خيلي درد داره
ولي خيلي زود تموم ميشه خب ؟
ميخواي چيکار کني ؟
. خيلي خب
آرلن" ... دستم"
عزيزم ... خوب ميشي
خيلي خب . شماهم ميتوني باما بياي
تارا" کوش ؟"
يه گوشه نشسته آبغوره ميگيره ؟
بيخيال ! جداً وحشتناک بود
بزار تنها باشه
تو و "کيسي" بعدِ شيفت قراره برين دنبالِ گنج ؟
اصلاً حرفش رو نزن
فقط ميخوام دوباره
باهاش يک دوست معمولي بشم
معمولي ؟
معمولي مثلِ نشون دادنِ احساساتِ عشقولانه
و تمايلاتِ جنسي ؟
"من پيش "مايک" بودم ... اون گفت "هالي
هالي" ... اون رفته . رفته تو افق محو شده"
خودش رو گُم کرده . ديگه کارِ پزشکي هم نميکنه
.... رفته آمريکاي جنوبي فکر کنــ - ! به درک -
من مردِ خودمو دارم ! هي هي -
! بهش دست نزن
مالِ تو نيست
بزارش سرجاش
چند وقته هورمون تزريق کردي ؟
! هيچکس نميتونه به برانگاردِ من دست بزنه
براتون قهوه آورد بچه ها
دستت درد نکنه - ممنون -
دکترش رو ديدم
گفت که دستش رو نجات دادين
آره خب ... خيلي تند آورديمش اينجا
نکته ي مهم همينجاست
! يک واکنـش سريع خودش همه چيزه
خيلي خب
"ميلز"
بله ستوان ؟
بيا اينجا
بشين
اين مقاله براي معرفي مشعل ها
و نحوه کار باهاشون خيلي خوبه
خيلي خوبه
ممنونم ستوان
کلاسهـات چطوري پيش ميره ؟
خوب
جداً خيلي خوب ـن
... راستش به کلاسِ نجاتِ اين هفته نرسيدم
کلاس ـه پُر شده
چيکار ميکني ؟ نميتوني نگهش داري
پس دفاع کردن توي اين بازي هويجه ؟
! توي فوتبال کاغذي دفاع کردني وجود نداره
پنالتي شد ! دستات رو آماده کن
! آخ
ميشه يکي بهم بگه
چرا داوطلبِ تيمِ ما رفته با گروهِ اونا نشسته ؟
سورايد" ميدونه ؟"
همونجاست
همه ـشون اونجان
دارن با هـم چايي ميخورن
پيتر ميلز" هم مهماني افتخاريشونه"
"زنگ بزن ستوان "برنسون
بگو ميخوام تو کلاسا شرکت کنم
عاليه . حتماً اينکارو ميکنم - خوبه -
فکر ميکنم ديگه بدردِ ما نميخوره
! چه وضعي شده
ميلز ميتونه درباره ي وفاداريه تيم يه سخنراني ـه بکنه
من يه پنج سالي ـه که اينجام
هيچ کـس تاحالا تيمـش رو عوض نکرده
... اما "ميلز" اوه
! شايدم خيلي دوست داره کار کنه
يک دلار شرط ميبندم که نميتوني
روي آبجو ميبندم
باشه
خب ... فکر کنم بايد بهت يه آبجو بدم
رئيس ... يک دقيقه وقت داري ؟
آره
درباره ي عضويتِ "ميلز" توي تيم
واقعاً مطمئني آماده ـســت ؟
سورايد" که مطمئنه"
آره
معلـومه
خودت با "ميلز" حرف زدي ؟
آره
جداً حرف زدين
يا فقط مجبورش کردين يه چيزايي رو بشنوه ؟
ببين "کيسي" منظورت رو ميفهمم
تو از اين که تازه کارهـا رو بگيري
و اونا رو براي وارد کردن به گروه تمرين بدي خسته شدي
موضوع درباره ي من نيست رئيس
درباره ي شما هم نيست
يا درباره ي احساسي که نسب به گذشته ـتون راجع به هنري ميلز" دارين"
... تو بهتره
سرت تو کارِ خودت باشه
آره ... ميدونم چند جسله رو از دست دادم
"اما ستوان "سورايد
واقعاً دوست داره توي کلاسا باشم
پس اميدوارم هنوزم صندلي خالي داشته باشين
بله
عاليه
خوبه ... منتظر خبرم
باشه
چيکار ميکني ؟
به کارام ميرسم
خب
احساس ميکنم دارم اشتباه ميکنم
من ... من ميبينم که بقيه چطوري بهم نگاه ميکنن
و ميتونم تصور کنم پشت سرم چي ميگن
جاه طلبي آدما رو داغون ميکنه
بايد به خودت يادآوري کني
اينکارا رو براي اونا نميکني
فکر ميکنم مشکلم با "کيسي" از اينجور
چيزا هم پيچيده تره ... نيست ؟
منظورت چيه ؟
فکر ميکني اگه با تو نبودم
اينقدر به من سخت ميگيرفت ؟
تو ... خودت هم نميدوني
"داري چي ميگي "پيت
قاطي کردي
کيسي" کاري کرده که نسبت به همه چي" حساس بشي
ميدوني "اوتيس" وقتي داوطلب بود
چندبار مرکز رو طِي کشيد ؟
"سيندي" - "سلام "لزلي -
چطوري ؟
! چاق
کريستوفر" چويچاشو اينجا گذاشته"
اونا رو لازم دارم - باشه -
زنگ زده بهت بگه
چندتا گنجشک شکار کرده ؟
نه ... وقتي ميرن شکار
ترجيح ميدم همچين چيزايي نشنوم
قول ميدم وقتي برگرده
يه عالم داستان با خودش مياره
خوبي ؟
آره
فقط يکم خسته شدم
اينقدر راه رفتم که توي 3 ماه اول
25 پوند کم کردم
نفس هاي ضعيفت از کي شروع شده ؟
فکر کنم يه ساعتي هست
بايد بشينم - آره -
يه چند دقيقه اي ميشينم
همينجا بشين تا من برم
وسيله هـام رو بيارم
من چيزيم نيست - ميدونم -
همه چـيز خوبه ؟
آره همه چي خوبه
"فقط ميخوام ببرمت "ليکشُر
تا يه چندتا چيزو چِک کنم باشه ؟
باشه - پس همينجا بشين -
خيلي آروم نفس بکش
تا من برم به رئيس "بودن" بگم ... باشه ؟
باشه
رئيس
مقدار اکسيژن موردنيازِ "سيندي" خيلي کمه
بايد ببريمش به "ليکشُر" وگرنه ممکنه مشکلي براش به وجود بياد
! برين ! برين
خب "سيندي" آروم نفس بکش
نفس بکش ... آروم باش
"هوشياريش رو از دست داد "داوسون
به "ليکشُر" تماس بگير و وضعيت رو گزارش بده
ميخوام براش لوله بزارم
کمک ميخواي ؟
نه فقط سريعاً خودت رو برسون
بسته ي لوله رو بده
[ ... ليکشُور آمبولانسِ 51 هستم ] تارا -
[ ما توي مسيريم و يک زنِ حامله باهامونه ]
بجنب
[ ممنونم ]
لوله ي 7 1/2 رو بده
کيسه ي هوا
"بجنب "سيندي
زن 36 ساله هفته ي 26 ـم حاملگي
هوشياريش رو از دست داده نفس هم نميکشيد
براش لوله گذاشتم
اون آشناست ... زنِ يکي از بچه هـاست
انگار آمبولي ريوي کرده
، بريم عامل رقيق کننده رو تزريق کنيم به مسئول راديولوژي بگيد ما داريم ميايم
حواسمون بهش هست
نبايد تنها باشه
باهاش برو
مطمئني ؟
100%
ممنون
حالش چطوره ؟
لخته خون به سمتِ شُش ـهـاش رفته
ترمبکتومي* کرديم و بچه رو نجات داديم ( يک روش جراحي* )
بچه چطوره ؟ - بچه هم خوبه -
رقيق کننده هاي خون رو داديم بهش
تا فردا صحيح و سالم برميگرده روي تخت
اما درکُل خوبه
باشه
ميتوني ببينيش
ممنونم
سلام
بيا اينجا
خيلي خوشحالم خوبي
"ممنونم "لزلـي
خواهش ميکنم
با "هرمن" تماس گرفتين ؟
آره ... گارد جنگل پيداش کردن
داره برميگرده
خبر خوبي از "سيندي" بهش داديم
"با تشکر از "شي
ديگه چيگار کردم ؟ - "صبح بخير "داوسون -
"سلام رئيس "هچر
اومدم ببين "تارا ليتل" وضعش چطوره اينجا
اوه ... دخترِ خوبيه
کارش رو خوب انجام ميده
داوسون" ميدوني که من"
کاملاً به تو اعتماد دارم
و الان براي همين اعتمادِ اومدم اينجا
بدردِ يه مرکزِ شلوغ نميخوره رئيس
آدم باحاليه و اهلِ شوخيه
ولي دِلِش رو نداره
انگار بدردِ شهرهاي بزرگ نميخوره
شايد بدردِ شهرهاي کوچک تر بخوره
"ممنونم "داوسون
قابلي نداشت
... خوبه که
اين اواخر تخلفي به نامت ثبت نشده
همينطوري ادامه بده
عاشقِ اين سفت و محکمـي ـه اين اشياء
و خونه هاي بادوامـم
بزار ببينش
خيلي سنگينه
الان گفتي زورم نميرسه ؟
! اوه ... صورتش رو نگاه
بده ـش ببينم
خيلي خب
گرفتمش
مشکلي نيست
اونقدر هم سنگين نيست
آره ... انگار جداً گرفتيش
نه ... بگيرش
جداً ؟ - بگير ... بگيرش -
درهـا
"اوه "کيسي
اوه
خودشه
آره ... بايد سُمبـاده ـش بکشيم
و يه رنگِ قهوه اي چيزي بهش بزنيم
آره . اين فوق العادست
اگه مامانم ببينه همچيندري براي مغازه مـون گذاشتيم
ديوونه ميشه
! يه لحظه
سلام - سلام -
ببين ميخواستم قرارِ شام رو کنسل کنم
يهويي منو توي کلاسِ نجات گذاشتن
فکر نميکنم برسم بيام - باشه ... مشکلي نيست -
ميتونيم فردا شب شام همو ببينيم
باشه
کجايي ؟
براي مغازه دنبالِ دَر ـم
تنهـا ؟
ميتوني تا فردا صبر کني ؟
ميتونم کمکت کنم
نه ... مشکلي نيست . ممنون
بعداً باهات حرف ميزنم - باشه -
من هميشه رو قولم بودم
واقعاً قابل تحسينه اين کارت
مزاحم شدم ؟
... نه بابا
بيا تو - باشه -
وقتي شروع به کـارم کردم
واقعاً وضعم داغون بود
خانواده ـم چون از طراحي دست کشيدم فکر ميکردن ديوونه ـم
الان حمايتت ميکنن ؟
نه به اون صورت
ولي به زودي خودم رو بهشون ثابت ميکنم
فکر ميکنم تو واقعاً "جنيفر" رو يادت نمياد
اون متصدي باري که بهت گفتم رو
چرا يادمه ... همون بلـونده
موهاش سياهه ! سياه
اوه - ! تلاشِ خوبي بود -
ولي اون تو رو يادشه
وقتي بهش گفتم ميام ايستگاهِ 51 کار کنم
بهم راجع به تو هشدار داد
گفت که تو هم از جنسِ خودمي
! که دور بودن ازت براش سختـه
جداً ؟
جنيفر" دختر باهوشيه"
چه مرگته "کلي" ؟
مشکل چيه ؟
مشکل ؟ 10 بار بهت زنگ زدم
من ... فکر کنم گوشيم رو توي باشگاه جاگذاشتم
خوب بود گفتم آماده باشي
من الان آماده ـم [ براي تخمک گذاري ]
من - ! الانم که همه ي کلينيگ ها بسته ـن -
! باور نميکنم
... هي ... ببين
گوش کن "شي" ... متاسفم
فردا صبح ميريم کلينيک
اونموقع هم ميتوني آماده بشي ديگه ؟
نه ! معلـوم نيست که اونموقع بشه يا نه
واستا ببينم ... اينا رو خودت داري ميگي ... يا اثراتِ
ربطي به هورمون هـا نداره
حتي نميتوني خودت رو به زحمت بندازي و گوشي ـت رو چک کني ؟
جداً نميتونستي چِکـش کني ؟
گوشيم اينجا نيست
"بچه الکي نيست "کلي
ميدونم - جداً ؟ -
پس بهتره بيخيالِ بچه بشي
يکم براي خواهرمون نگه دار - برا چي؟ -
اون "تارا" رو لو داده
تو از تنها مددکارِ جذابـمون بدگويي کردي
من ازش بد نگفتم - آره -
"اوتيس"
فقط گفتم بدردِ
خيابون هاي شيکاگو نميخوره
احتمالاً به "مِيبري" منتقلش کنن
! اشتباهـه
"چون دوره ي آزمايشي ـش تموم شده "داوسون
... سلام به "اوتيس" نشونش دادي ؟
! اوه .. نه هنوز نه
چيو ؟ - درِ جديد بار رو -
اوه ... "داوسون" همين درِ الان که مشکلي نداره
نگران نباش
من صاحابِ اونجا رو ميشناسم
خيلي براي "داوسون" خرج برميداشت
ولي من با طرف صحبت کردم و تخفيف گرفتم
واحد موتوري 51 ، کاميون 81 ، گروه نجاتِ شماره 3 و آمبولانس 61
آتش سوزي خانه . "توماسِ" غربي بلوکِ 4800
نگاش کنين بچه ها
ميلز" هم داره با ما مياد"
سورايد" اون در رو باز کن"
رو بيار k12 "هَدلي" - باشه -
همه ي پنجره ها پوشيده شدن رئيس
نميشه داخل رو ديد
به نظر نمياد کسي تو باشه
بوي خاصي نمياد ؟ - چرا -
متصل شدنِ سيم برقِ شهري به هواکش باعث به وجود اومدنش شده
دارن برق ميدزدن
! انگار يه پرورش دهنده ي ماريجوانا ي ديگه داريم رئيس
مقدمات کارتون رو شروع کنين بچه ها
و احتياط کنيد
اتصالِ برق قطع شد
ميلز" رو بيارين"
بهش ياد بدين چطوري واردِ خونه بشه
مشکلي نيست تيمِ خودم رو خودم کنترل کنم ؟
خيلي خب "ميلز" مراقب باش
واو
مراقبِ تله ها باشين
به سيم ها و لوله هاي آب باشه کاري نداشته باشين
و حواستون به مواد شيميايي و بنرين باشه
دريافت شد ستوان
... اداره آتش نشاني کسي هست ؟
کسي اينجا نيست ؟
کَپ" بلندش کن"
! دارمـش
بده ـش به من
خيلي خب
! شيشه رو بِپا
چي بود ؟ انگار جريان برق بود
بزارش روي برانکارد
خيلي خب ... بقيه ـش با ما
کَپ" کجاست ؟ " پشت سرم بود -
! "کَپ"
! هي هي هي هي
! رئيس - آروم باش -
هنوز دو نفر رو تو داريم
کيسي" "کَپ" رو پيدا کردي ؟"
هنوز نه
! کَپ" صدا بزن" - کَپ" .. کجايي ؟"
رئيس ... اينجا هنوز جريان برق داره
بجنب
دنبالِ خطِ برقِ دوم باشين
عجله کنين
اونجا ... اوناهاش
آره
! کَپ" ... صدا بزن"
! "کپ"
"حرف بزن "کيسي
توي سيم ها گير کرده
نميدونم برق دارن يا نه
! بهش دست نزن
! برو عقب
کيسي خطِ برقِ دومي هم قطع شد
هنوز دنبال خط هاي ديگه ميگرديم
نيمشه صبر کرد
"برو عقب "ميلز
کيسي" صدامو داري ؟"
! برين کمکشون
نميدونم نفس ميکشه يا نه
چه حسي داري "کَپ" ؟
"انگار رفتم کنسرتِ "فـيش ( گروه راک آمريکايي )
ميبريمش براي مداوا
خيلي خب بريم
! گرفتمش
! نجاتِ گروهِ نجات
"کارت خوب بود "ميلز
نيمخواي ديگه جا بزاريمت ها ؟
... ستوان
چطوره که شما تاحالا وارد گروه نجات نشدين ؟
... "ميلز"
... هرکسي رو که نجات داديم
فکر ميکني براشون اهميتي داريم ما عضو تيم نجاتيم يا چيز ديگه اي ؟
کاميون 81 توانايي همکاري توي يک حادثه ي تيراندازي رو دارين ؟
! کاميون 81 جواب ميده [ داريم ميايم ]
بايد بريم
اونو هيچ جا نميتونين ببرين خانوما
دعواي محلي
چندنفر توي خيابون بهش شليک کردن و در رفتن
همون داستانِ هميشگي
يارو چقدر آشناست
"کُرتيس"
اين يارو به "آنتونيو" کمک ميکرد
دير رسيديم
مشکلي نيست
کَپ" چطوره ؟"
خوبه . خوبه
سوختگِ چيزي نداشته
ازش نوار قلب گرفتن
آره ميدونم
اين الان يعني چي ؟
به عقيده ي "بودن" اداره ي بازپرسي قضايي
به دعوي خودش عليه کارگاه "ويت" باقي ميمونه
بعد از اون
تمامِ هدفِ ما بايد شهادتِ "کورتيس" باشه
شنيدي چي گفت "کيسي" ؟
فکر ميکردم فقط اومديم جشن بگيريم
دقيقاً . بيخيال بچه ها
الان وقتِ افتـتاحِ مغازه ي "مولي" ـه
"سلام "کيسي - "سلام "شي -
سلام - سلام ، "سيندي" چطوره ؟ -
خوبه
هرمن" برگشته ... وِلش نميکنه"
سيندي" داره ديوونه ميشه" [ از خوشحالي ]
خب بچه ها ليوانا بالا
واستين واستين
به افتخارِ "مولي
"خوشمزه ـست "اوتيس
ولي بهتر نبود سردش ميکردي ؟
به خدا سردش کردم
خب کي ميخواد دَر رو ببينه ؟
! من
ميتونم باهات حرف بزنم ؟ - ... آره درباره ي -
ببين من شرمنده ـم
نه اون روز من گَند زدم
خودم قبول دارم
متاسفم
منظورم اينه که همش زيرِ سرِ هورمون ها بود
... فکر کنم
... مطمئن نيستم ولي ببين
فکر ميکنم بايد از يه راهِ ديگه انجامش بديم
چون تنها چيزِ خوبي که بينمون هست
دوستيمونه و نميخوام
همينم از دست بدم
احمقانه ترين چيزيه که ازت شنيدم
... "اما "کِلي
ميفهمم دوست داري منو درگير اين قضايا نکني
اما من خودم ميخوام ميفهمي ؟
اينکارو باهم ميکنيم
باشه ؟ - باشه -
بيا بغلم
اعتراف ميکنم که خيلي چيزِ خفني شده
جداً ؟
ميتونين ازم عکس بگيرين ؟
باشه
بيا اينجا
باشه
اميدوارم خوب در بياد
چون عينکامو نياوردم
! بده ـش مـن
خب بچه ها
اوه اوه ! ببخشين
سريع سريع سريع
داريم عکس ميگيريم مثلاً
! خيلي خب ببخشين -
... بچه ها
! آماده
خب يکي ديگه
"هي "پيت
سلام فکر ميکردم امروز کلاس داري
آره داشتم
فقط اومدم اين
در رو ببينم
! خيلي خوبه
بايد برم مرکز
براي چي ؟
نميدونم
ميبينمتون بچه ها - تا بعد رفيق -
"سلام "تارا
رئيس
! بيا تو "کِلي" ... بشين
"ستوان "سورايد
يک نفر گفته که شما اونو
گول زدين و به آپارتمانتـون بردين
و تلاش کردين به زور خودتون رو بهش قالب کنين
چي ؟
هنوز به مسئولانِ جنايي خبري نداده
ما هم ميخوايم آرومش کنيم
تا مشکل رو حل کنيم
درباره ي ... درباره ي "تارا ليتل" که حرف نميزنين ؟
مگه چي گفته ؟
- ترجمه نشده -
دنبالِ يک وکيل باش
"جداً ازت تشکر ميکنم "کيسي
اون برام خيلي اهميت داره ( دَر )
ميدونم
براي همين گرفتمش
انگار وضعت با "ميلز" خيلي داره
خوب ميشه
آره
همينطوره
اون خيلي خوش شانسه
ببخشين ... مغازه بسته ـست
هالي" ؟"
"سلام "مت
چي شد ؟
... صبر کن ببينم
فکر ميکردم رفتي آمريکاي جنوبي
رفتم و برگشتم
بچه هاي مرکز گفتن اينجايي
سلام "گابي" چطوري ؟
. خوبم
خيلي خوشگل شدي
ممنونم
قهوه اي چيزي ميخوري ؟
حتماً
خيلي خب
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.