نجات 3 آمبولانس 61
احتمال نشت گاز کربن مونوكسيد خيابان فورستن شماره 5708
ماموريت چيه ستوان؟
اخطار نشت کربن مونوكسيد
سازمان به مالک ساختمان زنگ زده
تا مطمئن بشه حالشون خوبه يا نه
کسي جواب نداده
آتش نشاني
کسي خونه هست؟
درو باز کن
ضربه بزن
اوضاع چطوره؟
1700پي پي ام [ پي پي ام براي سنجش غلظت مواد با غلظت بسيار کم اس ]
خيلي خب. همگي ماسک بزنين
افراد کاميون، برين داخل
اوتيس، پنجره ها رو باز کن
تا گاز بره بيرون
هرمن، کيد، طبقه اول
داسون با من طبقه بالا
دريافت شد
آتش نشاني فرياد بزنين
آتش نشاني
کسي اينجا هست؟
آتش نشاني فرياد بزنين
اوتيس پنجره ها رو باز کن
طبقه پايين کسي نيست
خونه خاليه رييس
دريافت شد
سورايد، محل نشتي گاز رو پيدا کردي؟
هنوز نه رييس
پيداش کردم
از يه دودکش چندکاره توي زيرزمين هست
دودکش از اينجا به گاز وصله
اگه راهش بسته شده باشه
کربن مونوكسيد مياد پايين
خيلي خب اين پايين که راهش باز هست
آره، احتمالا از بالا راهش مسدود شده
از بيرون راهشو باز مي کنيم- آره-
هي کيسي، نردبان هوايي رو لازم داريم
رييس، داريم ميايم بيرون
شرط مي بندم که يه کبوتر ديگه ست
گزارش بده سورايد
بايد اين يکي رو به پليس گزارش کنيم
لعنت به اين وضع
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تا حالا چيزي مثل اين ديده بودين؟
با چشم خودم نديدم ولي يه بار ايستگاه 48
يه...يه جسد پيدا کردن که مال سالها قبل بود
معلوم شد که يه دزد بوده يا...حداقل سعي داشته دزدي کنه
به نظرت چه اتفاقي براش افتاده؟
اگه ندوني، شب راحت تر سرتُ رو بالش ميذاري
واي خداي من
يه بچه ست
پارچه کاملا دورش رو نگرفته
به نظر يه حوله ساحلي مياد
اونجا رو ميبيني؟- آره-
اونجايي که ديوار تميزتره- آهان-
به نظر مياد بچه يه مدتي اون قسمت گير کرده بوده
بدنش تجزيه شده و تکون خورده و افتاده توي دودکش
به نظر حوله بدنش رو کامل نگه داشته
بيشتر از اين نگه نميداره
ستوان، لطفا دست نگه دارين
کارآگاه بيانکا هالو-وي از بخش جنايي منطقه جنوبي هستم
کي اجازه ي خارج کردن جسد رو بهتون داد؟
مسئول صحنه جرم ـتون کلي عکس ازش گرفته بود
بهتون اطمينان ميدم کارآگاه
ستوان سورايد هيچ وقت قوانين رو زيرپا نميذاره
مگر اينکه فکر کنه، هيچ راه ديگه اي وجود نداره
جسد داشت از هم ميپاشيد
با اين کارت، صحنه جرم منُ خراب کردي
به ستوان کمک کن تا قرباني رو سالم توي کيسه جسد بذاره
بعدش مراقب صحنه ي جرم باش
دريافت شد
از شما هم يه گزارش حادثه ميخوام
ستوان- فهميدم-
ببخشين
خيلي خب
همگي گوش کنين
بعد از اينکه خورديم همه ـتون مطمئن بشين
که کپسول هاي هواتون تا 4500 پي اس آي، پُر باشه
اگه کمتر بود، عوضش کنين
اره ها رو امتحان کنين و شارژشون کنين
بعد از اون هم
يک ساعت روي نردبان هاي زميني تمرين ميکنيم
حالا تا انتخابات نماينده چقدر مونده، يه هفته؟
شش روز مونده
و اگه کيسي بخواد توي راي از بکس جلو بزنه
به کمک همه نياز داريم
بکس چقدر از کيسي جلوتره؟
5درصد بيشتر راي داره
خيلي نزديکه
ميدوني به نفري که تو يه مسابقه دوم ميشه، چي ميگن؟
بازنده
هميشه ميتونم روي تو براي اين حرفاي انديشمندانه ات حساب کنم، هرمن
هي در ضمن هرمن
يه جشن انتخاباتي توي مالي مي گيريم
نخير نميگيريم- معلومه که مي گيريم-
اگه ببازم چي؟ اون وقت همه ـمون عين يه مشت احمق بيکار
جمع شديم و برو بر بهم نگاه ميکنيم؟
هي توئي که عين يه علاف يه جا ميشيني
من نوشيدني ميخورم و خوش ميگذرونم
ميدوني به کاري که الان کردي چي ميگن؟
نفوس بد زدن
و من با همچين چيزي مخالفم
تو ميبري و ما هم برات جشن ميگيريم
هرمن، ترتيبش رو بده
کي ميخواد پولش رو بده؟
خيلي خب بابا
يه کاريش ميکنيم
موچ، ميتوني خبراي پيش بيني شمارش آرا رو بهم برسوني؟
بقيه ـتون هم، تو اين منطقه 50هزار تا آدم زندگي ميکنن
حتي نصفشون نميدونن که امروز روز انتخاباته
مطمئن بشين که خبردار بشن
!اوه، تبليغات! آخ جون
ميتوني اينو از ليست آرزوهام خط بزني
کلي
کارآگاه هالو-وي تماس گرفت و سراغ گزارشت رو گرفت
بايد براش بنويسي
نماينده
نه، نه، آل...در...من
درسته
مثل عضو شوراي شهره ولي اسم مسخره اي داره
ببين چي ميگم، دروغگوي بي همه چيز پست
يه ذره هم شرف توي وجودت نيست، ميدونستي؟
زن من سرپرست انجمن خانواده هست
کارت تمومه
هي هرمن، مگه ديوونه شدي؟
داسون زنده زنده پوستت رو ميکنه
چيه بابا، آروم بگير يه تلفن شخصي بود
با گروه بارني که براي
جشن تولد آنابلا رزرو کرده بودم، به مشکل برخوردم
اوه، عزيزم چند سالش ميشه؟
هشت سال
ميگن بايد با چيزي که گيرت مياد بسازي و شکايت نکني
حالا هم اين عوضي داره ميگه که يه جاي ديگه هم بايد بره
ميدوني، من يه نفرو ميشناسم- جدا؟-
يه آهنگ سازه
ميخواد استايل کارش رو عوض کنه و براي بچه ها آهنگ بسازه
چه نوع آهنگ سازي هست؟
آهنگ سازه موسيقي پاپ
مثل گروهي که شوهر سابقت توشه؟
آره- خيلي خب، ببين-
گرنت داره سعي ميکنه که از نو شروع کنه
فقط به يه برد براي شروع نياز داره
چرا با اين يارو به هم زدي
ولي همه اش داري ازش مراقبت ميکني؟
دلت نميخواد بدوني
هرمن خواهش ميکنم
استلا من نميدونم شوهر ورشکسته داغون سابق تو رو
براي جشن تولد تنها دخترم استخدام کنم
مجاني برات اجرا ميکنه به شرطي که بتونه آهنگ هاشو ضبط کنه
قبوله
کيسي بايد اينو ببيني
بله. سلام
جيمي برولي هستم از طرف متيو کيسي تماس ميگيرم
در خدمت نماينده بکس هستيم که دوباره کانديد شدن
ايشون اينجا هستن تا به سوالات شما پاسخ بدن
از توييتر ميخواد بدونه که @MiltR3755
بين شما و رقيب ـتون
متيو کيسي چه تفاوتي هست؟
اوه خيلي ساده ست
من از شغلم در وکالت گذشتم تا به مردم خدمت کنم
ولي ستوان کيسي تصميم داره تا تمام وقت
براي سازمان آتش نشاني شيکاگو کار کنن
حتي اگر انتخاب بشه
مگر مقامات رسمي ديگه تو شيکاگو نيستن
که توي دو شغل هم زمان با حقوق کامل مشغولن؟
خب ببينين ايلونوي يکي از سه ايالتي هست
که دو شغله بودن مقامات مسئول رو قانوني ميدونه
ولي در نهايت اين قانون به نفع مردم هست
مت کيسي در واقع
داره دو برابر حد معمول ماليات از جيب ماليات دهندگان ميگيره
خب. اين اصلا خوب نيست
هي کيسي
چيه؟
رييس دنبالت ميگرده
و راستي...رييس تايبرگ باهاشه
سازمان آتش نشاني
يه آتش نشان دو شغله رو نميتونه داشته باشه
متوجه ام قربان
به همين خاطره که اگر انتخاب بشم حقوق نمايندگي رو
قبول نمي کنم
از اين بابت مطمئني؟
چون اگه همچين کاري کني ديگه نميتوني پسش بگيري
اين کارو براي پول نميکنم
مخصوصا اگه معنيش اين باشه
که موقعيت منو بعنوان يه آتش نشان توي خطر ميندازه
پس اگه انتخاب شدي تصميم داري تمام وقت کار کني؟
بله قربان
همون طور که ميدونين بيشتر آتش نشان ها شغل دوم هم دارن
خودم ده ساله که کاراي ساختماني ميکنم
ستوان کيسي از وفتي کمپين ـش رو شروع کرده
سر تمام شيفت هاش حضور داشته
واقعا؟- بنه-
من دفتر لاگين ايستگاه 51 رو بررسي کردم
از وقتي که کمپين ـت شروع شده چند تا شيفت رو جا به جا کردي
يا مرخصي ساعتي گرفتي؟
شيفت هاي زيادي
ولي کاراي کمپين ديگه تمام شده
از اينجا به بعد، ديگه وقتمو نمي گيرن
روي حرفت دارم حساب ميکنم
شک نکنين
دارم روي گزارشم کار ميکنم
صاحب خونه توي کنوشا بودن
همين 5 ماه پيش اسباب کشي کردن
پزشک قانوني ميگه که بچه ي دو-سه ساله که اونجا بوده
اينا عکس هاي داخل دودکش هستن
ميخواستم ببينم
چيزي به نظرت مشکوک ميرسه يا نه
هويت جسد مشخص شده يا نه؟
لباس هاش از بين رفتن و هيچ سابقه اي از دندان هاش هم نداريم
به جز استخوان ها، بقيه چيزا عادي بنظر ميان
فقط باقي مانده هاي سوخته شدن هيزم هاست
چيزي ديدي؟
فکر کنم، بدونم اين کيه
...بيا داخل، رئيس
کورتني هريس رو يادت مياد؟
معلومه که يادمه
خب، من کاملا مطمئنم که
جسدي که توي دودکش پيدا کرديم، خودشه
کورتني هريس کيه؟
دختر کوچيکي که از خانه ي کنار درياچه اي پدرو مادرش
در خلال يه جشن، توي کنوود شمالي، دور شده بود
و غرق شد
من يه عمو دارم که اون نزديکي ها زندگي ميکنه
تو اون منطقه کلي رفيق و آشنا دارم
ما همه ـمون شيفت ـمون تموم شده بود ولي رئيس
و همه ي بچه هاي نجات رفتن و براي پيدا کردنش کمک کردن
ستوان گروه نجات بعد از سه روز جستجو رو خاتمه داد
نظرش اين بود که جريان آب جسدش رو به آبهاي عميق تر برده
مشخصات کورتني
شامل يه گردنبند سنت نيکولاس هم بود
يادمه چون مامانش بهم اينو گفت
خودشه رئيس
اون گردنبندشه
کنوود شمالي، بيشتر از ده مايل
با ماموريت امروز صبح فاصله داره
خب پس يه نفرو جسدش رو جا به جا کرده
دارم بهتون ميگم، خودشه
براي همينم هيچ وقت پيداش نکرديم
چون توي درياچه نبوده
خيلي خب. دنبالش رو ميگيرم
کلي
هنوز از چيزي مطمئن نيستيم
حالا چند وقت ميشه که گرنت داره براي بچه ها، موسيقي ميسازه؟
اينکارو نميکنه
ولي دلش ميخواد اينکارو کنه
منظورم اينه، هيچ وقت نگفته که دلش ميخواد
ولي اين چيزيه که بهش احتياج اره
و الان دقيقا داره چيکار ميکنه؟
داره با من زندگي ميکنه
- Untranslated Line -
آره- داره مياد-
اي واي، باشه
خوشکل....خوشکل شدي، آره- آهان، ممنون-
هي گرنت
...خب
جشن بچه ها؟
يه شروع تازه ست
يادت مياد در موردش حرف زديم؟
به نظر من خيلي خوب پيش ميره
نه، نه، نه، من که
يه دلقک اجاره ايه جينگولي با يه گيتار نيستم
خيلي خب، باشه، باشه
استلا
انجامش ميدم
ولي به يه شرط
چي؟
بهم يه فرصت ديگه بدي
گفتم که هرکاري ميکنم تا تو رو دوباره بدست بيارم، درسته؟
اين حرفو زدم
اگه اين جشن حرفمو بهت ثابت ميکنه ...پس منم
...باشه باشه، فقط- چيه؟-
خيلي خب، فقط فقط صبر کن
استلا بلا
بهترين اجرايي ميشه که اون وروجک ها تو عمرشون ديدن
- Untranslated Line -
هي ميتوني؟- آره-
درسته. عاليه، اونجا
خب، اون ايمي بل از سان تايمز هست
تا بتوني خبر اون دو شغله بودن رو پخش کني [ اينکه ميخواد حقوق نمايندگي رو قبول نکنه ]
ايمي بل- سلام-
از سان تايمز هستم از ديدنتون خوش وقتم
مت کيسي. ممنون که تشريف آوردين
گابريلا گفت که يه سري خبر تازه در مورد کمپين انتخاباتي ـتون دارين؟
ميخواستم اعلام کنم که
اگه انتخاب بشم از حقوق نماينده صرف نظر ميکنم
و به چه دليلي اين تصميم رو گرفتين؟
هنوز خانواده هايي هستن که نماينده بکس
بعد از اون گردباد، بهشون کمک نکرده
اونا بيشتر از من بهش نياز دارن
اين يکي از مواردي هست
که توي آخرين مناظره مطرحش ميکنين؟
آخرين مناظره که هفته ي گذشته بود
کمپين نماينده بکس به ما گفت
که قبل از انتخابات، يه مناظره ي ديگه هم برگزار ميشه
اين اولين باريه که دارم در موردش مي شنوم
اشکالي نداره بريم داخل و صحبت کنيم؟
دارم يخ ميزنم
در واقع، چرا اشکال داره
اين شغل واقعيه منه. داريم تمرين ميکنيم
پس نماينده بودن، شغل واقعي براي شما نيست؟
بيخيال ميدوني که واقعا منظورش چي بود
باشه
پس اگه مشکلي نيست، بعدا دوباره سر ميزنم
حتما
باشه
ممنون
ادامه بدين
برگردين سر کارتون
هي ستوان
نجات 4 اين گزارش حادثه رو براتون فرستاده
ولي انگاري مال شش سال قبله
ممنون
کورتني هريس
ربطي به اون بچه ي "دو" داره که پيدا کرديم [ يا همون "دو" به جسد يا کسي ميگن که هويتش نامشخصه Doe ]
شايد
اوه درسته. اينو يادم مياد
آره تو روزنامه ها در موردش خوندم
ولي ما اونجا توي درياچه بوديم
خيلي خيلي ببخشين اگه اون موقع گواهينامه ي گروه نجاتم رو هنوز نداشتم
بريم بنزين بزنيم
بريم
يه کپي از گزارش گروه نجات 4 در مورد کورتني هريس دارم
يه چيزي در مورد يه دعوا روي اسکله توشه
دعوا بين باباي کورتني و داييش بوده
ممکنه چيزي نباشه
ولي گفتم شايد بخواي بخونيش
الان با پزشک قانوني صحبت ميکردم
علت مرگ رو تشخيص داده
يه نفر گردن اين بچه رو از وسط نصف کرده
حالا ميخواين چيکار کنين؟
خيلي کارا مونده
منم سعي دارم
تا با پدرو مادر کورتني هريس تماس بگيرم ولي هنوز موفق نشدم
شمارشون انگاري چند دفعه تغيير کرده
من ميتونم کمک کنم
همون طور که گفتم اون اطراف آدماي زيادي ميشناسم
آره، اگه بتوني شمارشون رو برام گير بياري
عالي ميشه
بايد دي ان اي شون رو با اين بچه مقايسه کنيم
"لازم نيست بهش بگي بچه "دو
من که گفنم اين بچه کورتني هريسه
بالاخره معلوم ميشه
چقدر ديگه معلوم ميشه؟
از اينجا به بعدش با من ستوان
اون کورتني هريسه
هي، گرنت بهم ايميل داد
خيلي هيجان زده ست
آره اينطور که بنظر مياد
...راستي
امتيازات پشت صحنه ش رو هم لحاظ کرده
اون ديگه چيه؟
يه ليست از درخواست هاشه
يه اتاق جداگانه براي لباس عوض کردن و دوش گرفتن
چي- آب خنک با يخ-
شش بسته آب جو با يخ
خيلي خب
سه تا ليمو
- Untranslated Line -
چوب شور، بهتره مارک باوارين باشه
اصلا ميدوني چيه همه رو فراموش کن
فقط يه جا براش درست کن که بتونه اجرا کنه
و اونم حتما مياد
قول ميدم بهت
خب ايمي راست ميگفت
يکي از گروه هاي اجتماعي، شهروندان نگران براي پيشرفت محله
ترتيب مناظره رو دادن و ادعا ميکنن
که يکي از کارآموزهاشون يادش رفته به ما خبر بده
کي؟
تو شيفت بعدي
ساعت 6 عصر
بايد جا به جاش کنيم
خبرها همين الانم همه چيزو پخش کردن
اگه جا به جاش کنيم بکس يه کاري ميکنه که ما بد بنظر برسيم
هي هوات رو داريم ستوان
آره ممنونم
ولي به رييس تايبرگ قول دادم
ابن مناظره آخرين شانست هست که راي دهنده ها رو سمت خودت بياري
اگه از دستش بدي دو دستي برد رو ميدي دست بکس
پس بزار ببره
مت ققط يه شيفته
نه بيشتر از اين حرفاست
وقتي همه تون منو قانع کردين که براي نماينده کانديد بشم
بهم گفتين که فقط يه کار جانبي هست
فقط يه جلسه توي ماه هست يادتون که هست؟
من توي تمام مراسم ها شرکت کردم و حرفامو به گوش همه رسوندم
بايد جوي خودم ميگرفتم که نزنم دندون هاي بکس رو تو دهنش خرد کنم
وقتي که اسم من و مامانم رو به لجن کشيد
من- اگه الان اين مسائل کافي نيستن-
پس بي خيالش ميشم
من اول از همه يه آتش نشان هستم
يه شيفت ديگه رو از دست نميدم
نميدونم چرا همه چي رو به امون خدا سپرده
حداقل يه شغل دارخ
خيلي به بردن نزديکه و براش سخت تلاش کرده
و براي پست نماينده بهترين آدمه
کي يه نوشيدني ميخواد؟
آررره- آرررره-
اين ودکاي با طعم آدامس بادبادکيه؟
آره من ودکاي خالص نميخورم
به نظرم مزه ي لاک پا کن ميده
منم بار اول که ديدمش همينو گفتم
اونقدرام بد نيست
خيلي خب بابا. بريز
خانم ها به سلامتي ال گور
که اونم توي انتخاباتش دوم شد
ولي بعدش يه ريش اساسي در آورد
و بهمون در مورد خطرات متوجه آب و هوا هشدار داد
به سلامتي ال گور- به سلامتي ال گور-
بهت که گفتم
خب حالا گروه گرنت چطوري از هم پاشيد
خب، گرنت مچ درام زن ـشون رو
که با نامزد گيتار بيس زن ـشون خوابيده بود، گرفت
و...الان دقيقا دارم عين گرنت حرف ميزنم
- Untranslated Line -
نتونستن با هم کنار بياين
درست مثل 99 درصد تمام گروه هاي ديگه
فکر ميکني هيج وقت عوض بشه؟
لازم نيست يه آدم ديگه بشه ققط بايد بزرگ بشه
من شدم
هنوزم دوسش داري؟
اول بايد خودشو بهم ثابت کنه
اگه بکنه
کي ميدونه، شايد
اما هريس؟
نميدونم منو يادتون مياد يا نه
ستوان سورايد معلومه که يادمه
بياين داخل هوا بيرون خيلي سرده
خب، چي شما رو اين همه راه تا اينجا کشونده؟
يکي از دوستان من تلاش ميکرده
که با شما تماس بگيره
براي شما و شوهرتون چندين پيام گذاشته
من...فقط ميخواستم مطمئن بشم که پيغام هاش به دستون رسيده باشه
پنج ساله که با ايلاي حرف نزدم
بعد از طلاق به ميشيگان برگشت
دوستت کي هست؟
شمارش اينه. باهاش يه تماس بگير
کارآگاه...در مورد کورتني هست؟
صد در صد مطمئن نيستم
واي خداي من. در مورد کورتنيه مگه نه؟
خبر تازه اي شده؟ پيداش کردن؟
فقط ازتون يه سري اطلاعات ميخوان
کلي، اون آخر هفته اي که کورتني گم شد
تمام زندگي ـمون از هم پاشيد
من گفتم تا وقتي پيداش نکرديم بندرو ترک نميکنم
تو ماشينت رو آوردي اونجا تا من يه جاي خشک براي نشستن داشته باشم
هيچ وقت اون کارت رو فراموش نکردم
لطفا، بهم بگو چه خبري از دخترم داري
آره، خودم ميدونم دفترش کجاست، کاني
کارآگاه هالو-وي ميگه يه تماس
از مادر کورتني هريس داشته
گفت که بهش يه سر زدي
و بهش گفتي که يه جسد پيدا کرديم که ممکنه دخترش باشه
تو گفتي فقط شمارشو برام گير مياري
ميدونم
رفتم اونجا و شمارت رو بهش دادم ولي ميدونست که يه خبرائيه
بهش گفتم که فقط احتمالش وجود داره
و زياد اميدوار نباشه
براي اين مواقع، دستورالعمل هاي مشخصي داريم، کلي
ميدونم که ازشون خوشت نمياد
ولي براي محافظت از آدم هايي مثل مادر کورتني وضع شدن
...ميدونم. خرابکاري کردم، باشه، ولي
حداقل يه کم کارمون راه افتاد
چطوري؟ با اميد واهي بهش دادن؟
ما حتي نمونه ي دي ان اي ـش رو هم نداريم
اينم از دي ان اي شما. مال اماست
براي آزمايش دي ان اي جسد کورتني
عاليه
و درضمن اسمت
به گزارش تکميلي کارآگاه اضافه ميشه
تا مراحل تحويل بُرس مشخص بشه
از اونجايي که ممکنه دي ان اي تو نمونه رو خراب کرده باشه
باشه
و اما گفت که
هر وقت بخواي، مياد دفترت
براي هر چيزي
اگه در مورد اين قضيه اشتباه کرده باشي
تو ميخواي بري خونه ي اما
و بهش بگي که بچه ي يه نفر ديگه ست؟
حتما
!عجب
کلي
به حرفش گوش کن
بله رئيس
خانواده هريس چند تا خيابون بالاتر از خونه ي عموم زندگي ميکردن
هر تابستون باربيکيو راه مينداختن
آخرين باري که کورتني رو ديدم
داشتم به باباش تو کباب کردن کمک ميکردم
و کورتني و پسرعموي کوچيکم هم توي حياط پشتي بازي ميکردن
...اونا يه
يه خونه ي زيبا نبش خيابون داشتن
هميشه دور خونه رو گل ميکاشتن
يا به چمن هاش مي رسيدن
بعد از اينکه جستجو متوقف شد همه ي اينا هم از بين رفتن
...عموم
هر کاري از دستش بر ميومد کرد
تا بهشون کمک کنه تا بتونن با اين ماجرا کنار بيان
...ولي
مثل اين بود که زندگي از اون خونه رفته بود
گل ها پژمرده شدن، چمن زرد شد
و وقتي که خونه رو فروختن
کل حياط شده بود عين يه باتلاق پر از برگ هاي زرد
وقتي رفتم که اما رو ببينم به اين چيزا فکر ميکردم
هي صداشو بلند کن موچ
نظرتون راجب اينکه متيو کيسي
امشب در مناظره شرکت نميکنه، چيه؟
دوباره ميگم، عملکرد متيو کيسي نشان دهنده ي
بي توجهي ايشون نسبت به اين مقام هست
اگه نميتونه براي مناظره حاضر بشه
وقتي مردمش بهش نياز پيدا ميکنن
چطور ميتونيم روش حساب کنيم؟
کاميون 81، آمبولانس 61
مصدوميت فرد، گير کرده بلوار ويکتوريا شماره 7003
لطفا... کمک کنين- باشه-
توماس، اون زير گير کرده
ستوان کيسي، ايمي بل از سان تايمز هستم
...چرا قصد ندارين که توي مناظره شرکت کنين
الان نه
ماشين از روي بالابر افتاد نتونستيم جلوشو بگيريم
توماس داشت زيرش کار ميکرد
خيلي خب
توماس- انگليسي بلد نيست-
اسپانيايي چي؟- آره-
داسون
توماس
خيلي خب
ماشين داره به ديافراگم ـش فشار مياره
داره نفس ميکشه ولي دنده هاش شکسته ان
کيد، کيسه هاي هوا رو بيار
هرمن، اوتيس، يه چيزي پيدا کنين تا اين ماشين رو ثابت کنين
داسون باهاش حرف بزن
توماس؟
کاميون 81 به مرکز
به کمک گروه نجات براي بلند کردن يه ماشين نياز داريم
گروه نجات 2 در راهه
- Untranslated Line -
ماشين داره ميفته
مرکز، گروه نجات کي ميرسه؟
گروه نجات 2، پنج دقيقه فاصله داره
کيسه هاي هوا آماده ان
همگي، برين عقب
همين که کيسه ها باد شدن مي کشمش بيرون
آبي رو باز کنين
قرمز رو باز کنين
- Untranslated Line -
زود باش
!مت
ما خوبيم
خيلي خب خيلي خب
تحمل کن، آقا بي حرکت بمون
بذار ببينمت
سطحي به نظر ميرسه، خوبي؟
آره خوبم- باشه-
با شماره سه بلند کنين
آماده اين؟ يک، دو، سه
هي
عجب نجاتي بود ستوان
‏
هي ستوان
ديدم ماموريت ـتون خيلي بي ريخت بود
ديدي؟
- Untranslated Line -
حتما کار ايمي بوده
حداقل از نيم رخ خوبم، عکس گرفته
نيم رخ خوب و بد نداريم
ميتوني دفتر رئيس بودن رو تنهايي پيدا کني يا نه، ستوان؟
آره ميتونم. ممنون کاني
پس...حق با تو بود
جسد مال کورتني هريسه
با مادر کورتني اخيرا حرف زدي؟
بهم گفتي که عقب بکشم. منم همين کارو کردم
اما قرار بود يه ساعت قبل بياد پيش من
ولي آخرين لحظه پشيمون شد
دليلش رو نگفت و جواب تماس هاي منو هم نميده
رفتم دم خونه اش و در زدم
ولي جواب درو نداد
بهت اعتماد داره
ميشه بري و باهاش حرف بزني و بهش بگي که ميتونه به منم اعتماد کنه؟
گرنت، کدوم گوري هستي؟
ميشه لطفا بهم زنگ بزني يا اس ام اس بدي؟
هي، گرنت ميدونه که براي اينکه موزيک
توي جشن تولد آنابلا نواخته بشه
بايد خير سرش اينجا باشه؟
آره. آره
فکر ميکنم فقط تو ترافيک گير کرده
يه چند دقيقه ديگه بهم فرصت بده
الان بهش پيامک ميدم
...من فقط
- Untranslated Line -
چي شد؟
ده بار بهش زنگ زدم
استلا، فکر کنم ديگه نمياد
باشه، باشه
يه خودکار
و يه کاغذ بزرگ ميخوام
باشه
!خيلي خب، جمع بشين. دخترا و پسرا
مالي مخصوص بچه هاي شاد و شنگول !از الان بازه
آهان! اينجا چي داريم
- Untranslated Line -
خيلي خب
کي نوشيدني مخلوط ميخواد؟
اوه، خوبه. باشه
خب، اين چيه؟
شعبه مالي براي بچه ها
اينم از نوشيدني مخلوط ـتون
بفرما
از هيچي بهتره
خيلي خب
بفرمائين بچه ها
به خاطر اينکه نذاشتي برم کنار قايق ها
اينقدر تقصيرها رو گردن من ننداز
کورتني خانواده ي منم بود
اينقدر عصباني هستي که نميتوني قضيه رو ببيني
چرت نگو
مسخره شو در آوردي ديگه
دارم سعي ميکنم ازت محافظت کنم
ديوونه شدي
هي- هي، فقط اومدم-
که ببينم حالت چطوره
خدا رو شکر که اينجايي
ميتوني برادرم رو سر عقل بياري؟
نميدونم برادرم رو يادته يا نه، ديويد
آره يادمه
با کارآگاه هالو-وي حرف زدم
و بهم گفت که جواب تماس هاشو نميدي
همه چي مرتبه؟
اون با پليسا حرف نميزنه
رو ديدي؟ Making a Murderer تا حالا سريال
ديويد، ميخوام بدونم چه بلايي سر کورتني اومده
ميدونم که ميخواي. ولي نميتوني باهاشون حرف بزني
ميدوني بهت چي ميگن؟
ميگن چون با ايلاي اختلاف داشتي
ديوونه شدي
و مي فهمن که ايلاي بچه نميخواست
ميگن تو گردن کورتني رو کشتي
چون نميتونستي مادر بودن رو تحمل کني و بعدش چي ميشه؟
به اون همه پدرو مادري که بچه هاشون ناپديد شدن، نگاه کن
سالها درگير دادگاه ميشن تا خودشون رو تبرعه کنن
چطوري ميدونستي که گردن کورتني شکسته شده؟
خب خودت بهم گفتي
نه نگفتم
اين اولين باريه که در موردش ميشنوم
خب از يه جاي ديگه شنيدمش
ديويد، چي کار کردي؟
بايد از اينجا بري
اين يه مسئله ي خانوادگيه و منم بايد با خواهرم تنهايي حرف بزنم
اما، ميخواي از اينجا برم؟
نه
گفتم برو بيرون
اما، برو آشپزخونه و به کارآگاه هالو-وي زنگ بزن
دارم بهت هشدار ميدم !گمشو بيرون
من هيجا نميرم
نه! بس کن
لطفا
!بس کن! تو رو خدا
برو خونه و استراحت کن
بعدا اظهاريه ات رو ميگيريم
ممنون
هي
گردنبند سنت نيکولاس کورتني
هنوزم ميخوايش؟
ممنون
منظورم اينه، چرا نميشه آنلاين راي بديم؟
ميدوني توي کانادا اينکارو ميکنن
بعضي جاهاش، البته
توي کانادا خيلي کاراي عجيب غريب ميکنن
- Untranslated Line -
تاماراست. صداشون بلند کن
و طبق اخبار رسيده
يکي از کانديدهاي نمايندگي منطقه
با وجود نزديک شدن به اعلام راي
نتوانست در مناظره حضور يابد
طبق گفته ي حمايت کننده هايش او مشغول نجات دادن جان مردم بوده است
کليپي از امروز رو تماشا کنين
برعکس نماينده بکس
مت کيسي مردم رو به سياست ترجيح ميده
اونطوري که من مي بينم يا ميتونيم يه سياست مدار رو انتخاب کنيم
يا ميتونيم به کسي راي بديم که براي مردم ارزش قائله
البته اين نظر مردم اينجاست
البته هنوز بايد منتظر بمونيم
تا راي گيري به اتمام برسه
تا سه نشه بازي نشه، عزيزم
هي
عزيزم، لطفا به گيتار بيسم دست نزن
...مرد
داري چيکار ميکني؟
ديگه باهات کار ندارم
چي؟
نه
چرا؟
تو جشن تولد رو از دست دادي
امروز بود؟
نه، امروز نبود که. فردا بود
فرداست، بخدا قسم يه جا همينجا ها يادادشتش کرده بودم
يه جا نوشتمش، فرداست
!من ضمانت تو رو کردم، گرنت
!ضمانتت رو کردم
اونم جلوي آدمايي که دوسشون دارم
آدمايي که نميخوام نا اميدشون کنم
امروز، روز بزرگيه
...خيلي خب، ميشه لطفا گوش بدي فقط بهم گوش بده، استلا
...و- شروع به کار کردم، خيلي خب-
تا براي جشن تولدها، آهنگ بسازم
و اون آهنگ ها، عزيزم، دارم بهت ميگم
اين آهنگ ها، واقعا عالي هستن و همين طور دارن به ذهنم ميان
به دکلان زنگ زدم
تمام آهنگ ها رو براش زدم مخش سوت کشيد
ميخوايم گروه رو دوباره دور هم جمع کنيم
تو برو و اميدوارم موفق باشي، گرنت
نه. نه
...الان نه. نه
...لطفا، اينطوري نه. چرا
هي، راي گيري کي تموم شد؟
هي. يه ساعت قبل
خيلي خب، من يه نفرو ميشناسم که داره به شمارش آرا توي منطقه شما کمک ميکنه
ميگفت، وضعت خيلي خوبه
واي خداي من، چقدر هيجان انگيره
اينقدر زود دلتو الکي خوش نکن
و برام هم مهم نيست که دارم نفوس بد ميزنم
يا هر چي که اسمشه
هي، لازم نبود بياي
بيخيال، تو دوستم هستي
سلام
خيلي هيجان انگيزه
فقط داريم آب جو مينوشيم فقط همين کارو ميکنيم
آره
!جواب بده- خيلي خب بابا-
الو؟
خب، راه سختي بود
آره، ممنون که زنگ زدين
!بردم
چي، بردي؟
!آررررررررررره
تبريک ميگم
تا حالا يه نماينده رو نبوسيدم
!کيسي! کيسي! کيسي !کيسي! کيسي! کيسي
!هورااااااااا
ميدونستم، ميدونستم
خداي من، عزيزم، واقعا بهت افتخار ميکنم
ممنون که بهم ايمان داشتي
حالا چي؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.