!هي، نماينده کيسي
!نماينده کيسي! نماينده کيسي
سيم چراغ برق جلوي حياط پشتي ام جلوي منظره ي خونه ام رو گرفته
کاري ميتوني درباره اش بکني؟- نماينده کيسي -
يه گودال به اندازه ي درياچه ميشيگان تو خيابون خونه ام هست
يه نفر هي توي آسانسور
ساختمان من و کروز، دستشويي ميکنه
خيلي خب. باشه
ميتونين هر مشکلي دارين رو روي يه تکه کاغذ بنويسين
و بذارين روي ميزم
اوه، هي، اينو ببين
نماينده جديد منطقه
متيو کيسي
اوه، کيسي با همسرش در کنار هم
عملا گفته همسرش
نکنه من عروسي خودمو از دست دادم؟
خب، حتما تو رو دعوت ميکردم
ولي توي جشن ها خيلي قشقرق به پا ميکني
نماينده داره راستشو ميگه
من يکي که از خدامه، عروسيم رو از دست بدم
هي، هي، کسي ميخواد پيمان ازدواج بنويسه؟
هي، من يه لباس خوشکل براي اون عروسي دارم
واي به حالت اگه پيمانت عالي نباشه
پس، جدي ميگم اون گوداله واقعا بزرگه
هي، براي فردا شب، برنامه اي داري؟
روي پرده ـست Music Box فانتزام توي سالن
فانتزام چيه ديگه؟
بي خيال، فانتزام؟ همون مرد قد بلنده؟
همون کره ي فلزي شناور در آب؟
هي برت. لاته با کافئين کم
واي ممنون. جدا به يکي نياز داشتم
اوه راستي فانتزام از اوناييه که نميتوني از دستش بدي
فانتزام چيه؟- ...چيزه-
آمبولانس 61
مصدوميت فرد به دلايل نا مشخص خيابان پالسکي جنوبي، شماره 128
حالا با هم ميرين فانتزام يا نه؟
معلومه که ميريم فانتزام
شک نکن
آتش نشاني، شما کمک ميخواستين؟
من نه. يه نفر لنگان لنگان رفت اون پشت
خيلي هم وضعش بد بود
زودتر از اينجا ببرينش. دردسر نميخوام
آقا، چه اتفاقي افتاده؟
فقط منو رو به راه کنين
خيلي خب، بذار ببينم
زخم گلوله ست
خيلي خب، من پاش رو مي بندم
تو هم برو برانکارد رو بيار و به پليس خبر بده
بهشون بگو که يه صحنه جرم داريم
باشه- واي خدا-
آمبولانس 61، يه قرباني شليک گلوله
در خيابان پالسکي جنوبي، شماره 128 داريم
دريافت شد، آمبولانس 61
آروم
نه نه نه نه
کارت شناسائيت رو بده من
چي؟
!گفتم کارت شناسائيت رو بده من
يه کلمه هم حرف نميزني، سيلوي برت
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
هي، پليسا تو راهن
اينجا چي شد؟
فرار کرد
کي؟
واي خداي من
الانه که از شدت خونريزي بميره
بايد روي زخم فشار بياريم
سيلوي، گاز رو بردار
!سيلوي، گاز رو بده
بايد از اينجا ببريمش
قلبش ايستاد
زود باش
بجنب
يالا
چيزي لازم نداري؟
هي اپريل، پليسا هنوز نرسيدن؟
هنوز که نه
راستي، مصدوم ما چطوره؟
زنده نموند
ميدونه من کجا زندگي ميکنم
ميدونم
حالا بايد چيکار کنم؟
پليسا الان هاست که برسن اينجا
ميدونن بايد چيکار کنن
هنوزم ميخواي ساقدوش من باشي؟
پس برادر ترودي چي؟
ترودي دقيقا نميگه براي چي
ولي لوگان رو گذاشتن تو ليست سياه پرواز
فکر ميکردم ديگه بي خيال من شدي
عشق من، با مساعدت الهي قول ميدهم
که شوهري باوفا باشم و تو را دوست بدارم
اين يه پيمان سنتي فرقه كويكر هست اين فرقه به دوستان مسيح معروف است که در قرن 17 ] [ شکل گرفته است
مگه پلت، كويكري هست؟
نه، ولي كويكرها، مردم صاف دلي هستن
منم گفتم، ترودي نميتونه از دستم زياد عصباني بشه
منو ببين
از همين الان دارم خودمو گم ميکنم
همه چي از همينجا شروع ميشه
هي، اگه کمک خواستي تا از زير ازدواج در بري ...من اينجام
هي، به حرفش گوش نده
اون يه قلب سخت و سنگي داره
...اگه حتي نتونم پيمانم رو بنويسم
همه چي درست ميشه، باشه؟
منظورم اينه، بين خودم و خودت
رو نگاه کردم Fantasy Island از بس سريال همه رو از بر شدم
هي موچ
براي روز بزرگت، استرس داري؟
فقط 72 ساعت ديگه
درست نميگم؟
يا هر چي
من زياد طرفدار
ازدواج نيستم
ميدوني، مخصوصا از وقتي که طلاق گرفتم
ميدوني چيه؟ ميرم يه کم قهوه بخورم
صبر کن، ميخواستم بهت بگم
يه جاي خالي توي ليست مهمون ها باز شده
قبلا که قول يه جا رو بهم داده بودي
بهتره حداقل از دستش ندم
ميخواي بياي؟
خب، با اين
دعوتي که کردي مگه ميشه نيام؟
!معلومه که ميام آره، حتما ميام
عاليه
تو سر ميز سه
با دوستاي ترودي
و سورايد هستي
اونجا مي بينمت
دير نکني ها
اوه، به نظر ميز محشري ميرسه
بهتره آماده ي هر چيزي باشي، سورايد
من هميشه آماده ام
يعني داري ميگي دزدکي وارد خونه يکي شدن بهترين مهارتت هست؟
15تا تماس و 145 تا ايميل جديد
هنوز تازه يه روزم نشده
مردم هيجان زده ان که يه نفرو دارن
براشون توي انجمن شهر بجنگه
آره
هي، اون داستانه توي مجله سان تايمز
خيلي مسخره ست، نه
مسخره
بايد مطمئن بشيم که مشخصا شخصي درستي ازت دارن
بايد بهشون زنگ بزني
به برنامه نگاه کردم
و چند تا راي توي پروژه هاي بزرگ در پيش رو داري
مجوز براي رژه ي روز سنت پاتريک
چند تا قرارداد ساختماني
برات يه کم اطلاعات در موردشون جور کردم
آره
بدون تو از پس اينکار بر نميومدم
خب، مجبوري که بر بياي
حداقل براي فعلا
چون بايد برم
و کپسول هاي اکسيژن رو چک کنم
که ستوانم همه اش سرم غر ميزنه که زودتر انجامش بدم
بخون ـشون
اينکه اصلا اينقدر طولش دادن که برسن اينجا
خيال منو راحت نميکنه
اومدش
اونه؟
اينکه انگاري دو روزم نشده که
از آکادمي، فارغ التحصيل شده
اون وقت من بايد جونمو بزارم کف دستش؟
ميتوني اول بري سراغ آنتونيو
اون بهتر ميدونه چطوري ازت محافظت کنه
آره، فکر کنم...بهترين انتخابم همينه
بريم ببينمش
کارآگاه داسون الان در دسترس نيستن
ميخواين براشون پيغام بذارين؟
ميدونين کي برميگرده؟
درگير يه پرونده هست؟
خوش ندارم که مکان افسرهاي واحد اطلاعات
پليس شيکاگو رو همه جا، جار بزنم
باشه، ببخشين. گروهبان پلت اينجا هست؟
اگه گورهبان پلت اينجا بود
من الان خونه نشسته بودم، برنامه الن رو نگاه ميکردم
هي، ببين
قصد نداريم برات مزاحمت ايجاد کنيم
ولي مسئله ي خيلي مهميه
...حالا اگه راهي دارين که با آنتونيو تماس بگيرين
به موبايلش يه زنگ ميزنم
آمبولانس 61
آتش سوزي در جفرسون شمالي، شماره 5960
رفت رو پيام گيرش
باشه. ميشه لطفا بهش بگين که با سيلوي برت تماس بگيره، لطفا؟
ممنون
بچه هاي کاميون، يه جستجوي اوليه انجام بدين
هرمن، موچ، کيد با من بياين- دريافت شد-
خيلي خب، 51، يه لوله آب بفرستين داخل
دريافت شد، رئيس
آتش نشاني، فرياد بزنين
جيني
!جيني- موچ، از اينجا ببرش بيرون-
يالا رفيق. بيا از اينجا بريم بيرون
فکر ميکنم دوستم هنوز اون توئه
نگران نباش. پيداش ميکنيم
آروم باش
خوبي؟- آره-
آتش نشاني، فرياد بزنين
آتش داخل ديواره. احتمالا آتش الکتريکي هست
!ستوان
کمک! ما اين تو هستيم
ما رو بيارين بيرون- کمک-
يه نفر داخله
!عجله کنين
قفله
آروم. آروم باشين. نجاتتون ميديم
بيا
چند نفر داخل هستن؟
نميدونم
داخل يه صندوق امانات قديمي گير کردن
بايد يه جوري درشون باز کنيم
اون صندوق براي وسايلمون هست
درش نبايد هيچ وقت بسته باشه
ممنون
ميتوني ما رو وارد اون صندوق کني؟
ميتونيم سعي مون رو کنيم. چه شکليه؟
قديمي، مستطيل مانند با استيل بسيار ضخيم
لولا هاي اضافي روي درش داره؟
فکر ميکنم
رو بردار و دنبالم بيا k12 کروز، ارّه
همين الان
هي، از اين طرف
وقت زيادي نداريم
ارّه رو بده من
!رديفه
سورايد، گزارش بده
داره تموم ميشه، رئيس
ولي ديوارها خيلي سريع دارن مي سوزن
خيلي خب، 81
محض احتياط، يه ارّه ديگه ببرين داخل
دريافت شد
سورايد، از اونجا دور شو
تقريبا کارش تمومه
کروز
آماده باش
!لعنتي
!برو، برو
کيد، ببرش بيرون
!خيلي خب، بيا از اينجا بريم بيرون
خيلي خب، بريم
چه اتفاقي افتاد، جيني؟
آتش داشت مستقيم ميومد طرف ما و منم هول کردم و درو بستم
مغزم کار نميکرد
فقط يه آفتاب سوختگيه. چيزي نيست
فکر ميکردم، وقت بيشتري دارم
اون ديوارها خيلي سريع آتيش گرفتن، رئيس
هي، داريم چند نفرو که دود تنفس کردن ميبرم بيمارستان
تو هم بايد باهامون بياي تا چکت کنن
خودم خوب ميشم
باشه. هر جور خودت ميخواي
شعله ها نبايد اونقدر سريع پخش ميشدن
مگه اون ديوارهاي لعنتي از چي درست شده بودن؟
آآآآآآآ، برام کادو تولد گرفتي
عايق بندي با پلي استيرن [ نوعي پلاستيك محكم و فرانما ]
موقع جستجو اينو پيدا کردم
براي اين بود که اون راهرو اينقدر سريع آتش گرفت
هنوز نمي فهمم چرا استفاده از اين چيزا قانونيه
شهرداري سال هاست که ميخواد استفاده ازش رو غيرقانوني کنه
هر پيمان کار باوجداني بجاش از پشم شيشه يا پشم سنگ استفاده ميکرد
مگر اينکه بخوان چند دلاري هم به جيب بزنن
همه چي مرتبه؟
تو ماموريت آخري، به صورتم ضربه وارد شد
فکر کنم
خراش قرنيه اي که پارسال داشتم رو بدتر کرده
کو؟
قرمز شده. درست اينجا
ديدم هم يه کم تاره
بدترين زمان ممکنه
عروسي دو روز ديگه ست
شايد عقبش بندازم
چند ماه ديرتر مگه فرقي ميکنه؟
عروسي رو عقب بندازي؟
آره، در هر صورت تابستون ها براي عروسي بهتره، نه؟
چرا عجله کرد؟
موچ، من هيچ مشکلي تو اون چشمت نمي بينم
آره
پس يه کم يخ ميذارم روش
بايد خوبش ميکنه
هي. اينو گوش کن
اون محل انبار وسايل توسط پيمان کاري گالو نوسازي شده
که قراره تو يه مزايده پروژه بزرگ شهرداري پيشنهاد بده
که اتفاقا يکي از اولين پروژه هايي هست که من بايد بهش راي بدم
عجب دنياي کوچيکيه اين شيکاگو
چيزي که دارم ميگم اينه
ميتونم جلوي بردن اين مزايده رو بگيرم
با يه راي ـت؟
آره
بعلاوه توي جلسه ميتونم جلوي همه وايسم
و يه چيز قانع کننده و الهام بخش بگم
برو بگيرشون پهلوون
تو که به هيچ کس اعتماد نداري
مشکل تو نيستي. موضوع
هيچ وقت براي بازي هاي سياست
نميشه آماده باشي
ولي هي، اگه بتوني جلوي اين شرکت رو بگيري
حتما برو دنبالش
همين قصدو دارم
نبايد اين اتفاق ميفتاد
آماده اي؟
آره، بيا از اينجا بريم
هي، اون پليسه تونست در مورد اون
شليک گلوله باهاتون حرف بزنه؟
گفت که از شما اظهاريه ميخواد
فکر کنم شمارش رو اينجا گذاشته
بايد با بودن حرف بزنيم
آره، همين که برگشتيم ايستگاه بايد بهش بگيم
خودم ترتيب اينو ميدم- باشه-
هي چي شده؟
جيمي، اون ميدونه
ميدونه که رفتيم پيش پليس
هي داسون؟
از آنتونيو خبر داري؟
نه
نه، چرا، مگه چي شده؟
چند ساعت پيش، براش پيغام گذاشتيم
اگه ميتوني باهاش تماس بگيري
واقعا به کمکش نياز دارم
تو بد دردسري افتادم
برت، چي شده؟
رئيس، ميدونم بايد زودتر از اينا بهتون ميگفتم
زودتر؟
بايد همون لحظه سر صحنه بهم زنگ ميزدي
ميومدم بيمارستان ديدنتون
و تا وقتي که مطمئن ميشدم جات امنه از کنارت جُم نميخوردم
از دست تو، برت
کار من مراقبت از افرادمه
چطوري بايد اينکارو بکنم وقتي خودشون با من رو راست نيستن؟
همه چي درست ميشه برت
درستش ميکنيم
اوه آنتونيو
پليسي که اومد بيمارستان
تا...تا حالا نديده بودمش
و ميخواستم با کسي که بهش اعتماد دارم حرف بزنم
بهش گفتم که اول با تو حرف بزنه
تقصير منه
آره، اگه زودتر ميفهميدم، خيلي کمک ميکرد
ولي گبي همه چي رو برام توضيح داد
خب، بهتره شروع کنيم
باشه
قرباني تيراندازي ـتون رو شناسايي کرديم
عضو يه گروه از ديترويت هست
اومدن اينجا تا يه کاري انجام بدن
ولي يه جوري، همه چي بهم ريخت
و حالا يکي ـشون جنگ راه انداخته
تا الان سه نفر از اعضاشون مردن
هيچ کدوم از اينا رو مي شناسي؟
خودشه
اون تيراندازه؟
هموني که تو رو تهديد کرد؟ مطمئني؟
آره
اسمش ديل کُرون هست
بايد مطمئن بشيم که ديگه بهت نزديک نميشه
هي
بله. ميتونم کمکي کنم؟
نماينده کيسي؟- بله-
هي. جان گالو هستم
از پيمان کاري گالو
فقط خواستم بيام و خودمو معرفي کنم
شنيدم که در موردم پرس و جو کردين
گفتم بهتره خودم بيام و ببينمت
آره، خب، فقط داشتم تحقيق ميکردم
که بفهمم، عايق کاري استيرن با مواد ارزان
روال عادي شرکتت هست
يا فقط اونجايي ازشون استفاده کردي که دوستم نزديک بودم دستشو از دست بده؟
آره، باشه. آرومتر بابا
خيلي خب، منم به اندازه تو عصباني شدم وقتي که خبردار شدم
امکان نداره مجوز همچين کاري رو بدم
منظورم اينه که متوجه که هستي
خودتم براي مدتي تو همين کارا بودي، مگه نه؟
هنوزم هستم- خوبه، پس متوجه هستي-
پيمان کارا هميشه مصالح رو با چيزاي ارزون جايگزين ميکنن
تا بتونن سرتُ کلاه بذارن و پول به جيب بزنن
و اين پيمان کاره
همونيه که قصد داري براي سالن کنسرت ازش استفاده کني؟
مت، اگه منو ميشناختي، خودت بهتر ميدونستي
من کارام عالي هستن
البته بجز اين يه دفعه
گلف بازي ميکني؟
زياد نه
خيلي خب، من و تو، 18 سوراخ توي باشگاه ريجمور
...فکر نمي کنم
عصر جمعه. برنامه ـشو ميريزم
جواب نه هم نميگيرم
هي
من و کيد ميخوايم امشب پيش برت بمونيم
آنتونيو ميگه که 24 ساعته براش مراقب گذاشتن
ولي بازم
خوشحالم که پيشش ميموني
‏‏45تا نماينده توي قرارداد قبلي به گالو ‏‏راي مثبت دادن
مگه همه ـشون نميشه؟
همه ـشون بجز 5 نفرشون
و...با همه ـشون هم رفيقه
کمک هاي مالي، مراسم خيريه، چيزايي مثل اين
تمام انجمن شهرو رو توي جيبش داره
آره، همين طوره
بردن اين راي، خيلي دور از انتظاره
آره، ولي آدمايي مثل گالو
هميشه از زير کاراشون در ميرن
تا بالاخره يکي اين وسط جلوش وايسه
ميخواي باهاش يکي به دو کني؟
معلومه که آره
خيلي خب
پس من روي اون احتمال ضعيف شرط ميبندم [ که کيسي نميبره ]
هي، مي رسونمت
لازم نيست
...پليس شيکاگو، 24 ساعته برام مراقب گذاشته. پس
خيلي عاليه، ولي بازم مي رسونمت
واقعا؟
آره، بيا
حاليت هست که چرا فانتزام
اولين اولويتش نيست ديگه، هان؟
رفيق، فانتزام هيچ وقت اتفاق نميفتاد
حتي اگه بخاطر يه يارويي نبود که ميخواست اونو بکشه
به خاطر يه چيز ديگه، اتفاق نميفتاد
من کاملا منظورم رو بهش رسوندم و سبيلمو براش زدم
حقيقت اينه که
اين اتفاق شدني نيست
...چطوره
يه بلوري سريال فانتزام رو بگيريم
يه پک 12 تايي آب جو هم بگيريم
بريم خونه و با هم ديگه اول صبحي نوشيدني بخوريم، هان؟
!هي
رفقا
چه خبرا؟ هي
هاوکس دو امتياز جلوترن- عاليه. خيلي خوبه-
ببين چي ميگم. عروسي منتفي ـه
موچ، چي داري ميگي؟
مگه عقلت از سرت پريده؟
بالاخره سر عقل اومد
نه نه نه نه
مردم دارن از شبيگن با پرواز ميان اينجا
من هم براي بار، 4 تا کارتن شامپاين گرفتم
بچه ها، موضوع اينه
من و ترودي با همديگه سه شنبه ها ميريم کلاس رقص
بعدشم چهارشنبه ها، کلاس هاي تست مشروب ميريم
و شب هاي سفالگري، کلاس پانتوميم آخر هفته ها
بالاخره دو زاريم افتاد
نميتونم بقيه عمرمو اينطوري بگذرونم
مجبورم نيستي. بي خيال عروسي شو- دهنت رو ببند-
با خودم گفتم چه اتفاقي ميفته
اگه ترودي بفهمه کسي که باهاش ازداوج کرده
اون رندال اجتماعي و باجربزه نيست
که تمام اين مدت باهاش بوده
و فقط يه موچ پير و معموليه
که دوست داره بشينه و با پيتزاش رو تماشا کنه؟ Junkyard Wars سريال
خيلي خب. ميدوني، سيندي قبلا ها
وقتي با هم سر قرار ميرفتيم، منو کل شيکاگو مي کشوند
منظورم، ميدوني که، تمام گالري هاي هنر
و ميدوني تمام بارهايي که توش آهنگ جاز پخش ميکردن
افتضاح بود، خب؟
ولي بعدش که ازداوج کرديم، يدفعه
کاملا از اينکه خونه بمونه، راضي بود
تلوزيون ببينه و روي مبل لم بده و تنقلات بخوره
ميخواي اينجوري آرومش کني؟
پس ازش پرسيدم، چرا اينطوري شده؟
و به من نگاه ميکنه و ميگه
عزيزم، بنظرت چرا بهش ميگن قرار گذاشتن؟
موچ، بهت قول ميدم که شش روز ديگه
پيژامه پوشيدي و نشستي داري کانال تاريخ رو نگاه ميکني
و ميدوني، بستني ات رو ميخوري [بستني شکلاتي مغزدار ]
قول ميدي؟
‏‏22 سال تجربه ـشو دارم
اينا به مزاقت خوش ميان، موچ؟
بستني؟
تو باشي کلاس رقص رو ترجيح ميدادي؟
راست ميگي
برت، يه آب جو ديگه ميخواي؟
نه، ممنون، نميخوام
تو چي، خانم کيسي؟
اميدوارم کسي توي مرکز اون عکس رو نديده باشه
وگرنه به خاطر اينکه با هم هستيم ما رو از کاميون ميندازن بيرون
بخاطر همينه که هنوز با هم ازدواج نکردين؟
آره
ولي حقيقت اينه که
از همين وضعيت کاملا راضيم
بيشتر از هميشه، خوشحالم
عاليه- مي بيني؟-
مجرد بودن تنها راه زندگي کردنه
من اينو نگفتم
ولي دقيقا همين منظورُ داشتي
نه، نداشتم- باشه، هر چي تو بگي-
ميدوني چيه، چطوره
به چند تا از بچه ها زنگ بزنيم
و بازي چرخوندن بطري مشروب رو انجام بديم؟
چرخوندن بطري مشروب- که بعدا خودت عقب بکشي؟ - [ بازي که بطري رو ميچرخونه يه نفر، به هر کي افتاد بايد همديگه رو ببوسن ]
ميدوني، نميدونم اصلا چيه
اگه ميخواي بازي کني بايد بازيه
هفت دقيقه تا بهشت رو بازي کني نه چرخوندن بطري رو دو نفر با هم ميرن يه جاي تاريک يا کوچيک، و تا 7 دقيقه ] [ هر کاري خواستن ميکنن
پس شد بازي چرخوندن بطري
بذار اول يه چيزي رو روشن کنيم، عقب کشيدن؟
نه، اون موقع رو يادته؟
يادته آخرين باري که بازي چرخوندن بطري رو کرديم چي شد؟
بله؟
پليسا نميتونن تا ابد ازت مراقبت کنن، سيلوي برت
:چطوره به همه بگي هي، من آماده ام
هي
هي، کي بود؟
اگه وضعيت تغييري کرد، به منم خبر ميدين؟
باشه. ممنون
اونا تلفن رو به يه تلفن ثبت نشده رديابي کردن
ولي بعدش تلفن خاموش شده
تا الان هيچ سرنخي از اين آدم، کورون ندارن
ازت ميخوام که يه شيفت رو با جيمي بگذروني
باشه- خوبه-
نه، نه، اصلا هم خوب نيست
رئيس، ممنون که نگرانين
ولي نميخوام به اين آدم اجازه بدم که نذاره به کارو زندگيم برسم
تصميمش با تو نيست
نميتونم بذارم کار کني
اونم وقتي که اين تهديدها هنوز هم هستن
رئيس- لطفا با من بحث نکن-
ممنون. همين بود
رئيس، بخاطر اينکه اول نيومدم پيش شما ...دارين تنبيه ام ميکنين
من تنبيه ات نميکنم، برت
دارم ازت محافظت ميکنم
هي- سلام-
در مورد عروسي موچ
گفتم شايد بخواي گرنت رو با خودت بياري
به خودت مربوطه ولي آخرين باري که ديدمش
با يه بانجو داشت ميومد طرف من [ يه نوع تار ]
پس شايد بهتره که ميزم رو عوض کنم
آره، خب، راستش
يه ماندولين بود
ولي نه، گرنت رو نميخوام بيارم
بالاخره ازش جدا شدم
خوبه
که فهميدم
آره
پس، نبايد مشکلي داشته باشيم
منظورم اينه، مگر اينکه دوست دخترهاي قبلي تو سر ميز باشن
اگه باشن، مشکلي داري؟
خب، نه، مشکلي ندارم
بيشتر تو به مشکل بر ميخوري، ميدوني
من قراره حسابي خوشکل کنم
و آخرين چيزي که لازم دارم
اينه که يه دختر حسود و گستاخ برداشت هاي بدي بکنه
و دردسر درست کنه
پس شايد بهتر باشه يه نگاه دقيق تر به ليست مهمونا بندازم
بهتره همين کارو کني
باشه ولي نبايد با يه قرداد با شهرداري تشويقش کنيم
حتما، و متوجه ام که توي انجمن شهر خيلي حمايت کننده داره
ولي اگه به اندازه کافي چند نفرمون حاضر باشه جلوش بايسته
...ما بله، در موردش فکر کنين، جين
فقط همين رو ازتون ميخوام
ممنون
واقعا خوشحالم که منو راضي به اين کار کردين
داري عالي پيش ميري
صبح بخير. مت کيسي هستم
با نماينده دولي کار دارم
پس وقتي که يه ماموريت پيش مياد اينجا رو کليک ميکني
و اينطوري دفتر ماموريت ها خبردار ميشه
که ما داريم به ماموريت پاسخ ميديم خيلي ساده ست
و خيلي هم حوصله سر بره بپا خوابت نبره
خب، فکر نميکنم حالاها بتونم بخوابم
پس نبايد کار سختي باشه
هي
دور يا زود، اين طرف پيداش ميشه
و پليسا مي گيرينش
آره. ممنون که هوامو دارين
کل ايستگاه داره
...خب- آمبولانس 61-
شخصي در استرس خيلي خب. ميدونم چيکار کنم
بلوار وسترن جنوبي، شماره 4420- بفرما-
کارت خوب بود
گلوله به شکمش اصابت کرده
چند تا گاز بده من
چه اتفاقي افتاده؟
مظنون با شخصي که پليسا دنبالش بودن مطابقت داشت
براي همينم پليسا، ماشينش رو نگه داشتن
اسلحه ش رو کشيد، و شروع به تيراندازي کرد
... اون هم تيراندازي کردن و
هي، آروم تر نفس بکش، باشه؟
آروم نفس بکش
داسون، خودشه
چي؟ کي کيه؟
کارت شناسايي برت ـه
نتونستي کارتُ بکني، مگه نه؟
اينو به عنوان مدرک لازم داريم
شش هاش به نظر خوبن
نميدونم چرا نفس نميکشه
فشار خوني نداره
حتما يه لخته خونه
شايد رگ هاش بسته شدن بايد لوله گذاري براش کنيم
قلبش ايستاده. اپي بهش بده
داسون؟
يه زخم گلوله ديگه؟
آره
فقط صداي خس خس سينه ـشه
جمجمه متلاشي شده
نبض نداره
به بيمارستان شيکاگو زنگ بزن
درخواست اعلام مرگ سر صحنه رو بده
کار ديگه اي نميشه براش کرد
آماده اي؟
خودشه
عجب وضعيه
آره، همين طوره
هي
ديگه تموم شد
وقتي رسيدين اينجا، واکنشي داشت؟
آزه، ولي نه زياد
يه زخم توي سرش داشت که اولش اونو نديديم
کاري از دست ما بر نيومد
بنظر درست نميومد که تمام تلاشمون رو براي همچين آدمي بکنيم
آره، نميدونم اگه من بودم ميکردم يا نه
اوه، هي، ببخشين- حتما-
ممنون. نماينده کيسي
تلاشتون ستودني بود
از يه چالش بزرگ خوشم مياد
آره. قابلت رو نداشت
ببين، چيزي که گفتم رو جدي گفتم
بايد يه وقتي حتما به کلاب گلف سر بزني
آدم نميدونه. شايد واقعا بتونم کمکي بهت بکنم
و چرا بايد به کمکت نياز داشته باشم؟
من الان به کل انجمن گفتم که
فکر ميکنم تو يه آدم کلاش و دروغگو هستي
دوره ي نمايندگي ـت طولاني هست، مت
بايد يه راهي پيدا کنيم که با هم کنار بيايم
امشب سعي ات رو کردي
هي
خيلي خوشکل شدي
ممنون. چطور پيش رفت؟
اولين راي ـم، و اولين باختم
شکست بدي خوردم
واقعا متاسفم، عزيزم
اينقدر زياد نريز، رفيق
هي، ايناهاش. داماده گل و گلاب ما
واقعا خوشحالم که اينجايي
اوه، شوخي ميکني؟
دوباره ممنون که عقلمو سر جاش آوردي
ممنون
به سلامتي ساقدوش ـم
و به سلامتي بهترين روز زندگيم
من...نميتونم اينکارو بکنم
ترودي، خيلي هم خوب ميتوني- يه نفس عميق بکش-
اولين قرارمون توي بالن هوايي بود
رندال عاشقش بود
گفت تمام چيزيه که همه عمرش از زندگي ميخواسته
من نزديک بود تو اون بالن، بالا بيارم
دو بار
از اون موقع به بعد، تمومي نداشت
کلاس هاي آشپزي، تست مشروب
کلاس هاي رقص
ديگه خسته شدم
ترودي
ترو...ترودي
هي. خودتُ جمع و جور کن، باشه؟
وقتي موچ گفت که اين تمام چيزيه
که همه عمرش از زندگي ميخواسته
منظورش اون بالن هوايي نبوده
منظورش تو بودي
واقعا اينطور فکر ميکني؟
آره
ببين، خيلي وقته که موچ رو ميشناسم
و هيچ وقت اونو اينقدر خوشحال نديده بودم
ميدوني...منم دوسش دارم
خيلي خب، دارم اينکارو ميکنم
موفق ميشم، درسته؟
کاملا- عاليه-
نميتونم اينا رو تحمل کنم
به عرقم ميندازن
کي اينا رو اختراع کرده؟
خودتون اگه خواستين، اونا رو بپوشين
خيلي خب، دسته گلُ بده من
اصلا نميدونم چرا دارم با شما دو تا حرف ميزنم
حتي نميتونين يه مردُ اسير خودتون کنين
ببخشين
ودکاي توواريچ نداري، داري؟
نه. متاسفم
از کجا توواريچ رو ميشناسي؟
وقتي تو روسيه زندگي ميکردم، عاشق مزه اش شدم
اونجا چيکار ميکردي؟
فوق ليسانسم رو توي ادبيات روسيه
از دانشگاه ايالتي سنت پترزبرگ گرفتم
شوخي ميکني
خانواده ي من اهل چرني شوسکا پروسپکت هستن
مادربزرگم هم اهل پتروگرنده
دروغ گفتي
خب، آره، اين ذخيره شخصي خودمه
فقط براي مردم روسيه هست
عاشق سيبيلت هستم
منم همين طور- اصلا معني نميده-
خيلي خب، ببين يه وقتي بالاخره
کل داستان رو ميفهميم
آره، بهتره خودت همه رو بريزي رو آب
باشه، افتخار تعريفش رو به تو ميدم
خيلي خب، باشه، خوشحال ميشم
کسي باشم که تعريفش ميکنم
خيلي خب. يه بار دير وقت بود
از کلاس تمريناتي توي آکادمي برگشته بودم خونه
خوب يادم مياد، ماه وسط آسمون درخشان بود
در خونه امو باز کردم
و اين صدا رو از سقف شنيدم
به بالا نگاه کردم
و يدفعه
سورايد اونجا بود
و داشت از پنجره ي رو سقفم ميومد پايين
و شعر عشق من از سيناترا رو ميخوند
يه گل رز هم توي دهنش بود
چندين هفته بود که منو ديد ميزده
بيچاره، عشق اينقدر چشمش رو کور کرده بود
که نميدونست داره چيکار ميکنه
تيم ضربت بعد از چند ساعت بهش اجازه داد که بره
کسي آسيبي نديد
واقعا اينکارو کردي. يه رز رو با دهنت گرفته بودي
خيلي خب، ولي جدا
يه کليد زير پادري ـم بود
گرنت رو راضي کردم که به پليسا زنگ نزنه
کلي هم رفت خونه اش
و روز بعد اومد پيشم و بهم گفت
ممنون، بهت مديونم
بنظرم هنوزم همين طوره
هنوزم همين طوره
گفتي خيلي مسخره ست
که مجله سان تايمز نوشته بود ما ازدواج کرديم، ولي
مسخره تر اينه که ازدواج نکرديم
دليل خوبي براي اينکار داريم
اينکارو کرديم چون تازه شروع به کار کرده بودي
ولي الان ديگه داوطلب نيستي
شرط ميبندم که رئيس بازم ميذاره تو کاميون 51 باشي
بازم تو يه ايستگاه هستيم
مت
من...از وضعيت الانمون، کاملا راضيم
اينطوري هم سر کار و هم خونه، پيش هم هستيم
من کاري دارم که دوسش دارم، تو هم همين طور
بيشتر از اين رو نميخواي؟
عزيزم، تو تازه نماينده شدي
باندازه کافي فکرت مشغوله
بيا...بيا يه کم بيشتر صبر کنيم
و بذاريم اوضاع يه کم آرومتر بشه
مشکلي که نداري؟
باشه، حتما
ميدوني چي يادمون رفت؟ سلام
ممنون
شامپاين رو
پيروزيت رو اصلا جشن نگرفتيم
وقت نکردم قبل از
عروسي موچ و ترودي، بهشون تبريک بگم
بذار برم، بهشون تبريک بگم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.