هی "ویل"، "جف کلارک" رو میشناسی؟
آتش نشان بودی؟ درسته؟ - درسته -
تو مدرسه ی پزشکی بودی؟ - یکمی تو کارم مشکل پیش اومد -
پس دیگه خبری از موندن تو آتش نشانی نیست
آها، راستی واسه مهمونی آخر هفته ی دیگه میای؟
سالگرد ازدواج پدر و مادرش ـه
نمیتونم اینکار رو بکنم ... کامیلا و من
از هم طلاق گرفتیم
هی، برگرد، اونطور که فکر میکنی نیست
معلومه که همینطوره - ... گوش کن، من...من -
... فقط داشتم دنبال - ...فکر کردم کار داری -
معلومه که دارم، بهت که گفتم، آتش نشانم
... خیلی بد ـه که از یه شغل شریف
واسه تحت تاثیر قرار دادن یه زن استفاده کنی - بیخیال -
برو خدا رو شکر کن که ازت شکایت نمیکنم
... یادمه که پدرم یه بار این سخنرانی رو
واسه کل کلیسا کرد
روز مادر" بود"
... و از تعهد و صداقت
و عشق بی حد و اندازش نسبت مامان واسمون گفت
گبی - ... منظورم اینه که اگه اونا -
نتونستن دووم بیارن، پس چرا انتظار داشته باشم که بقیه بتونن؟
دیگه ازدواج چه معنایی داره؟
گبی - چیه؟ -
وایی، سلام سلام
حاضری بریم " سریل" ت رو بخوریم؟ (سریل: غلات تهیه شده با شیر به عنوان صبحانه)
رفیق، الان میایم پیشت
باشه مت
مت؟
میدونم چی میگی، ولی انتظار داری چی صدات کنه خب؟
... گبی، هر کاری که پدر و مادرت کردن یا نکردن
هیچکدومش اثری رو من و تو نداره
درسته
خیلخب
چری ها واسه بیستمین روز"ـه، آره؟" ( اسم کتاب داستانش رو گفت )
آره؟ پسر خوب
اینم آقای سیپی
همم، خوبه ها
هی، چیه اونا؟
" دفتر ثبت " مولی ( مولی: اسم باری هستش که دارن )
فکر کنم یه خودکار قرمز دیگه لازم دارم
یعنی انقدر بده؟
این اواخر وضعمون زیاد خوب نیست
اون روز کلا 4نفر تو بار بودن
که یکیشونم همین ماوچ خودمون بود
دو تا هم خوردم تازه
میدونی دوره ای ـه، میگذره
خدایی؟ پس وقتی قرار شد ... دوباره بیوفتیم رو دور، بهم خبر بده که
به بچه هام بگم میتونن برن دانشگاه
میشه منم یه نگاهی بهش بندازم؟
بیا حالشو ببر
آمبولانس 61، گروه سوم، آتش سوزی
شماره 5539، خیابان لاک وود غربی
چه شده؟
داشتم قدم میزدم که صدای ترکیدن یه چیزی رو شنیدم
از اون پشت
بو میاد واست؟
دستگاه "گازسنج" چیزی نشون نمیده
به هر حال باید احتیاط کنیم، ماسک هاتون رو بزارین
آتش نشانی هستیم، در رو باز کنین لطفا
آتش نشانی هستیم
واو واو، سلام رفیق
چه خبرا؟
داری غذا میپزی؟
خب با یخچال یکمی مشکل داشتم
... ولی این خب
مشکل داشتی دیگه؟
همونطور که گفتم چیز خاصی نیستا
یخچالم درست کار نمیکنه
گازی نشت کرده، ستوان
داشتی تو خونه، باز گاز بوتان کار میکردی؟
میدونی چقدر خطرناک ـه ؟
هی مرد، خب نسخه دارم واسش
مشکلی نیست - نه عزیز، خیلی هم مشکل ـه -
،گاز بوتان همه جا پخش شده باید تهویه بشه اینجا
هی، داری کجا میری؟
انداختیش تو یخچال
اینجا پر از گاز اشتعال زاست
خب یکم دیدم تار شده
... دکتر بهم گفت که - ... بازم این حق رو نداری که -
یخچالت رو تبدیل به یه بمب ساعتی بکنی
!سورید - !بخواب زمین -
هی، هی، هی، هی، حالت خوبه؟
...گردن بند و برانکارد
!بیارین اینجا! همین حالا
بزار یه نگاهی بهش بندازم
بیشعور داشت تو خونه مواد درست میکرد
بعدشم بهش ضربه خورد و بیهوش شد
خوبی؟ - آره خوبم -
مردمک چشمش واکنش نشون میده
خیلخب، بیا ببریمش تو آمبولانس
!وایی خدا، وایی خدا
سم! چی شده؟
مشکلی نیست خانوم، فقط سرش ضربه خورده
این بوی چیه؟ - داشته مواد درست میکرده -
گوشت و سبزی سرخ شده؟
نه عزیزم، داشته مواد درست میکرده
یکیتون نمیخواد باهامون بیاد؟
من میام...که وقتی بهوش اومد حالش رو بگیرم
حالتون خوبه؟
نه اصلا
خب، تنفس پسرتون که نرمال ـه
فشار خونشم خوبه
به غیر از ضربه ای که به سرش خورده، حالش خوبه
نمیشه نگرانش نباشیم
از وقتی که فرستادیمش کودکستان
تا وقتی که سال آخرش بود و داشت تو بندر جت اسکی میروند
من و مادرش همیشه نگرانش بودیم
هر باری که تلفن زنگ میخورد
خودمم به تازگی مادر شدم
واقعا؟
خب این یه جاده ی یه طرفه س
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...خب، میدونستی مولی قبل از اینکه بشه مولی
بهش میگفتن " میخانه ی خیابان والکوت " ؟ - نه نمیدونستم -
خب...؟ ... پس میدونستی که
... میخانه ی خیابان والکوت " در "
ششم دسامبر سال 1916تاسیس شده؟
همم، چقدر جالبه
...این یعنی اینکه، سه شنبه جشن 100سالگی
!مولی ـه
.باید اینو جشن بگیرین که
آره! منم دارم همین رو میگم دیگه
...مولی به چیزی واسه جهش نیاز داره
الانم این همین کار رو میکنه
یه جشن صد سالگی - چی؟ -
اوتیس، به این میگن یه فکر توپ
خیلی ممنون - چی شده ؟ -
جشن صد سالگی مولی ـه
چقدر خرجش ـه؟
نه اونقدری که نشه جبرانش کرده
به نظر من که خوبه
" بخش فرهنگی " روزنامه سان از این چیزا خوشش میاد
کیسی، تو که باید با اون روزنامه ارتباط خوبی داشته باشی
به نظرت میتونی واسه تبلیغات بهمون کمک کنی؟
زنگ میزنم بهشون
!آو
باید پانسمانش کنی
تو نگران خودت باش
سلام
دارم چیکار میکنم؟
چی؟
هدفم چیه ؟
خیلخب، یجوری بگو بفهمم چته
...امروز صبح
...دختری که باهاش خوش گذروندم، رفته بود حموم
و فهمیدم که اسمش یادم نمیاد
جسیکا بود یا جنیفر؟
...و خب دزدکی کیف پولش رو دید زدم
که شاید بتونم حداقل گواهینامه ش رو ببینم
مچت رو گرفته پس
فکر کرد دارم فضولیش رو میکنم
نه، خب چی شد پس ؟
جنیفر بود یا جسیکا؟
نمیدونم
جدی میگم پسر، دارم چیکار میکنم؟
خب هر چی که بقیه آرزوشون ـه انجام بدن
... میدونی امروز چه حسی داشتم
وقتی آتیش بهم خورد؟
هیچی
بیا بریم
یه سفر ماهیگیری مجردی تو یه جای خوب
آبجو، سیگار و یه قایق
از شیکاگو بزنیم بیرون و یکمی به خودمون برسیم
خدایی؟ - جایی به نظرت نمیرسه؟ -
نمیدونم، تامپا؟ میامی؟ هر جا که شد
آره، من که خوشم اومد از فکرت
... خیلخب پس
مت، یه لحظه وقت داری؟
تینا از " دی سی اف اس " اومده (دی سی اف اس: سازمان نگهداری از کودکان بی سرپرست)
باشه، باشه، حتما، اومدم
این چیزیه که قرارـه انجام بدیما
سلام تینا - سلام -
یه سری از پرونده های پزشکی "لویی" رو آوردن واسم
مشکلی پیش اومده؟ - نه اصلا -
...ولی پرونده حضانتش رو هم دیدم
که واگذاری دائمیش طی 90روز کامل میشه
و این یعنی ؟
این سریعترین روش گذروندن روند به فرزندی گرفتنشه
... و اینم بهت بگم که
دادگاه تو رو یه یه ولی مجرد میدونه، گبی
حتی اگه ما با هم زندگی کنیم؟
آره، ولی یه سری کاغذبازی داره
اگه مایلین که شروع کنیم
آره، معلومه که میخوایم - آره -
آمبولانس 61، فرد مجروح دلیل، نامشخص
بعدا حرف میزنیم - " شماره 1600، " آرمیتراژ -
ممنون - خواهش میکنم -
مواظب خودت باش - باشه، تو هم همینطور -
همگی حالشون خوبه؟
اونجا
آقا، حالتون خوبه؟
یک، دو، سه
!وایی! نه، نه، نه
احتمالا گردنش در رفته، برت، واسم یه گردنبند بیار
برت؟
خیلخب، باشه
آقا؟
آقا، صدام رو میشنوی؟
هی دلقک، میتونی چشات رو باز کنی؟
باهام حرف بزن
سرم
آره، سرت بدجور داغون شده
چی شده؟
نمیدونم والا
خوبی؟
اون یه دلقکـــه - این یه احمقــه با کمی گریم -
بعضی از این عشق اینترنتا مردم رو میترسونن
خب رو من که جواب داد - !آه -
خوبم، خوبم - هی، هی، هی -
هی، هی - چی شده؟ -
چه خبره اینجا؟ - ایه دلقک از کار افتاده، سرش ضربه خورده -
دلقک از کار افتاده؟ این دیگه اولیه
خب، فکر کنم یه ربطی به اون داره
مردمک چشمش که واکنش نشون میده، اسمت چیه؟
" بو " - بو، داشتی چیکار میکردی؟ -
تو اینترنت دیدمش
فکر کردم شوخی باحالیه
چه اتفاقی افتاده ؟ - نمیدونم -
خودش زده تو سر خودش؟
کسی چمیدونه چی سرش اومده ؟
اونم با اون چوب بیسبال
فکر کنم واسم کمین کرده بودن
تو رو خدا حرف نزن
!هوووو
من میرونم
بووم
اینکه یه کلمه نیست - از کی تا حالا ؟ -
... اگه هربار که مادرم میگفت
" هارولد انقدر با کون مردم ور نرو " یه سکه ی پنج سنتی داشتم
این بحث داره اذیتم میکنه دیگه
دوباره امتحان کن، رفیق
چیزی میخوای رئیس؟ - گردنت رو نشونم بده -
چرا نذاشتی درمانش کنن ؟
... آمبولانس که رفته بود، خودم با
وسایل کمک های اولیه یه بلایی سرش آوردم مشکلی نیست
کی گفته بهت؟
سریعا برو بیمارستان
کپ، فعلا تو ستوانی
خیلخب، ستوان
چطوره که دیگه با کون مردم ور نری؟
وقتی نیستم، تجهیزات رو بشور
باشه حتما
یه کلمه س
هی برت
چرا کوسه ها، دلقک ها رو نمیخورن؟
چون با مزه ن
خوب حرفی بود - فقط خواست شوخی کنه -
میدونی، ترس از دلقکا یه چیز واقعیه ها
... درسته، و یادت باشه اگه
یه دسته دلقک بهت حمله کردن همیشه زیر گلوشون رو هدف بگیر
سخت نگیر برت، بیخیال این دیوونه ها شو
!اوه - اوه -
هی داوسون، کیسی کارت داره
برت - سلام -
... فقط میخواستم بهت بگم که
اون قضیه دلقک و اینا رو کاملا درک میکنم
پدرم یه دلقک حرفه ای بود
و داداشمم هرگز نتونست باهاش کنار بیاد
کفشاشون خیلی بزرگه
... بیخیال برت، بزن قدش دیگه
هی، هی، بچه ها، اینو ببینین
...آقای زوانسک، ازتون بخاطر خبر دادنتون واسه "
جشن صد سالگی مولی تشکر میکنیم
" و واسه پوشش این خبر، یه خبرنگار میفرستیم
!وایی
خوش بحالت اوتیس - وایی خدای من -
باورم نمیشه قبول کردن، مگه چی گفتی بهشون ؟
... خب خیلی ساده بهشون گفتم که
...یه "بار" تو شیکاگو، داره جشن 100سالگیش
... رو با غرور و خوشی برگزار میکنه، و
با کلی حرفای قشنگ قشنگ مجبورشون کردم که در موردش بنویسن
خب هزینش چقدره؟
هزینه ای نداره خسیس، یه مصاحبه ی رایگانه
پس دم خبرگزاری گرم
اینو به ریچارد "نیکسون" بگو
... باید از این جشن
کلی پول در بیاریم ها، هرمان
...خیلخب، باید قانون محدودیت سنی واسه نوشیدن کوکتل
رو هم به عنوان کلاس کار رعایت کنیما - اصلا حرفشم نزن -
ببین چی میگم
رنگ بار رو یه سبز فسفری قشنگ میکنیم
بعدشم یه فکری به حال توش میکنیم
مهم نیست این فرم ها چی میگن
،چون تا جایی که من میدونم من و تو والدین لویی هستیم
به محض این که ایالت حضانت رو تایید کنه
درسته
... ولی من
نمیخوام که من و تو، فقط مامان و بابای لویی باشیم
میخوام که واقعا مامان و بابا بشیم
منم همینو میخوام، بیشتر از هر چیز دیگه ای
... خب - چطوری به اونجا برسیم؟ -
خب، یکی رو تو دادگاه خانواده میشناسم
"از طریق کمیته جوانان، " قاضی دیور
یه مهره ی عالیه
باهاش در مورد اینکه حضانت لویی رو به هردومون بدن، حرف زدم
حداقل میفهمیم گزینه هامون چی هستن
باشه، فکر خوبیه نفسم
منظورم اینه فقط ما نیستیم که، درسته؟
ما اولین زن و شوهری نیستیم که اینکار رو انجام میدن
نه، نه
حتما یه راه حلی واسش پیدا میکنیم
فقط باید دنبالش بگردیم
!هی
چی میخوای؟
چی میخواست ؟
نمیدونم
دیرزم بیرون از خونه م دیدمش
حالا هم اینجا
یکی از موکل هات نیست؟
منم همین حدس رو میزنم
خب متاسفانه، انگاری حالت قرارـه خوب شه
میخواستی که دکتر بشی
سه تا کتاب پزشکی زیر تختمــه
آره بابا معلومه رفیق
درسته
یه سوال عجیب داشتم
تو سامانه ی مغز استخوان ثبت شدی؟
تو آکادمی ثبت ناممون کردن
،ولی من غیبت کردم همون روز فکر کنم سینه پهلو کرده بودم
حالت کاملا خوب شده بود دیگه؟
آره - خب، دیگه میتونی بری
ولی بزار یه پرستار بفرستم که ازت نمونه خون بگیرــه
...میدونی چیه؟ میخوام
احتمالا یه چند ماهی مرخصی بگیرم
آره، خوبه به نظرم - خیلخب -
ممنون کلارک، یا بهتره دیگه بگم دکتر؟
همون کلارک خوبه - باشه، ممنون -
بعدا میبینمت رفیق
و ازدواج، الان جزء گزینه هامون نیست
بخاطر دلایل خانوادگی
اینطوری توضیحش خیلی سخت میشه
ولی خب شماها با هم زندگی میکنین دیگه؟
آره - چه مدته ؟ -
نه اونقدر که تو مدنظرته
از اونجایی که کاملا میشناسمت، مت
آدم خوبی هستی
... ولی دادگاه که تو
و دوست دخترت رو نمیشناسه
... خب - کاری که الان انجام میدن -
اینه که تو کاغذهای جلو روشون چیا نوشته
دوتا ولی مجرد که به تازگی رفتن زیر یه سقف
... خب، دادن حضانت
به هردوتون کار سختیه
آبجو رو با نی بخوری؟
احساس میکنم کاملا حالم رو میگیره
خیلخب
هی، هی، دارن میان
آنش نشانین دیگه؟ - بله درسته -
شماها زیاد میاین اینجا؟
آره، اینجا بار آتش نشان هاس
خیلی کهنه س
خیلخب
پس تو هم آتش نشانی دیگه؟
آره، درسته
خب دوست داری باهامون بیای بیرون؟
و یکم بیشتر از اینجا بهمون خوش بگذره
شاید یه وقت دیگه
خدایی؟ - مطمئنی؟ آخرین شانسته ها -
مشکلی نیست، شب خوبی داشته باشین
حرکت بزرگوارانه ای بود ولی خودشم تمومش کرد
مشکلی نیست، فکر کنم مامانم ازش خوشش بیاد
دنبال برایان هستم
درسته، سلام - دی فیلپس " هستم " -
از بخش فرهنگ روزنامه سان آهان، خیلی هم خوب، خوش اومدین -
چی بیارم واستون؟ البته همش به حساب خودمونه ها
نمیخورم، ممنون
بیخیال دیگه، هرچی که دلت میخواد، واست درست میکنما
کلا مشروب نمیخورم، "باپتیست" هستم ( باپتیست: نام فرقه ای در مسیحیت )
چی چی ؟
آهان، خیلخب باشه، مشکلی نیست
لیموناد چی؟
لیموناد الکل نداره ولی مواد شیمیایی و قندی که داره
خب واقعیتش، تقریبا مقاله م رو تموم کردم
ولی میخواستم از خودتم یه نقل قولی داشته باشم، برایان
خیلخب
...نظرت در مورد خشونت های مسلحانه
که دارن شیکاگو رو ازپادر میارن، چیه؟
خب چی بگم در موردشون؟
چشات رو به روشون میبندی؟
فکر میکنم که خیلی ترسناکه
کی چشش رو بروی همچین چیزی میبنده؟
...پس چرا بارتون
داره همچین تاریخ خونینی رو جشن میگیره؟
که شامل کامل "آل کاپون" هم میشه
وایستا ببینم خانوم، این دیگه چه کوفتیه؟
همم؟
خیلخب مشکلی نیست توضیحی نمینویسم
فقط داریم سعی میکنیم یه مهمونی کوچیک داشته باشیم
... و شریکم فکر کرد که ایده ی خوبیه
" همم، " ایده ی خوبیه
خیلی خیلی ممنونم بخاطر وقتی که گذاشتین
فردا مقاله م رو بخونین
هی، چی میگفت؟
آره اوتیس، چیا میگفت؟
... نه
چی؟
" قتل عام در میخانه والکوت "
اوه
چقدر پول خرج این مهمونی کردیم؟
تقریبا 5هزار دلار
!اینجا نفرین شده س
سلام - سلام -
لویی کجاست؟ - خوابیده -
چطور پیش رفت؟
اگه بخواین تنهاتون میزارم حرفاتون رو بزنین
نه بابا، بزار ببینیم چی شده
حضانت رو به هرودوتامون نمیدن
اون اینو گفت؟
گفت که شانس خیلی کمی داریم
باید واسش بجنگیم ولی دادگاه بهش توجهی نمیکنه
پس اسم خودت رو به عنوان کسی که حضانتش رو قبول میکنه، بنویس
هر طور که بتونم واسه لویی، پدری میکنم
مهم نیست چطوری باشه و اون چی صدام کنه
مطمئنی؟ - آره -
مهم ترین چیز اینه که لویی اینجا باهامونه
درسته
پس فرم ها رو پر میکنم
و منم یه بطری دیگه رو باز میکنم
دیدی؟
همیشه یه راه حل هست
هی رفیق، خوابت نمیبره؟
میخوای واست بخونمش؟
باشه
هی
میدونی چقدر عاشقتم دیگه، درسته؟
واسم اندازه ی همه ی دنیا ارزش داری
و به نظرم مهمه که اینو بدونی
مهم نیست بقیه چی بگن
یا بقیه چی صدام کنن
... من همیشه
پدرتم
این کلمه به معنای همه چیزـه
تینا
خوبه که میبینمتمون
اینم از این
همه چی درسته ؟
... امیدوار بودم که به دادگاه بگم
بیشتر از یه زوج استوار هستین
بیشتر از هر زوج دیگه ای این استواری رو داریم
مطمئنا همینطوره
خب هرکاری که از دستم بربیاد انجام میدم
بزودی باهم حرف میزنیم
خیلخب
... دویست مورد از
... و این جشن سالیانه، در مورد شیکاگو "
اینو بهمون میگه که ناراحت کننده ترین لطیفه س
... شانه های عریض شهر
دارن بوی گند میگیرن " مثل بوی اجساد
شبیه سازی واضحی بود
نگران نباش بابا، کسی نمیدونه لطیفه ناراحت کننده چیه
آره بابا، و به هرحال کی بخش فرهنگ رو میخونه اصلا؟
... مردمی که میخوان واسه
آخر هفته شون تصمیم بگیرن که کجا برن
درسته
مهمونی رو کنسل کن - بیخیال بابا -
همین فرداس ها - بار رو ببندین -
و پولایی که هنوز خرج نکردیم رو نگه دار
... و امیدوار باش که ایده ی بزرگت
...موقعی که داریم سعی میکنیم
هنوزم چراغای اون خراب شده رو روشن نگه داریم، به فنامون نده
ایده ی مزخرفی بودا
هنوزم میزارن از در جلویی بیای تو؟
مجبور شدم دزدکی از در عقبی بیام
باید مراقب باشی ها
هرمان بفهمه حالتو بدجور میگیره ها
در واقع خوشمم میاد
خب چه خبرا؟ چیکار میتونم بکنم واست؟
خب وسایل تست مغز استخوان رو آوردم
چون یه بیمار سرطانی تو بیمارستان داریم
و نمونه ی ژنتیکی که باهاش تطبیق داشته باشه، گیر نمیاد
... و یادم بود " بنی " یه بار بهم گفت که
خانوادت اهل نروژ هستن
درسته
خب، این دخترــه هم همینطور
... ببین، میدونم تصمیم بزرگیه ولی
آره، بهت که گفتم وقتی برگشتم، میام ثبت نام میکنم
و همین کارم میکنم - متوجه م -
ولی اون بنده ی خدا وقت چندانی نداره
یکم سریعتر انجامش بده
... کلارک، من
ببین، باشه هرکاری که میخوای بکنی، بکن
... ولی اگه خواستی نمونه ی خونت رو بدی
یه سری بهم بزن، خودم کاراش رو انجام میدم
اگه هم نیومدی، بازم درکت میکنم، مشکلی نیست
میزارم به کارت برسی
فکر میکردن که " تایتانیک " غرق نمیشه
بووم! کوه یخ خورد بهش
... این همه ی کاریه که میتونیم بکنیم
و اینم همون کاریه که واسه نجاتش میکنیم
وقتی که این شیفت تموم شد که تقریبا 37دقیقه ی دیگه تموم میشه
اوتیس، میری سمت مولی
و اون علامت ها رو میاری پایین
...استلا، تو هم با اون زبون شیرینت
... میری و سفارشامون رو کنسل میکنی، و من
میمونم و معترضا رو راست و ریست میکنم
معترضا؟ قرار نیست هیچ معترضی باشه ها
قرار نیست تو بهم بگی چی میشه و چی نمیشه
افتادیم تو این چاه، اونم بخاطر تو
هرمان، مردم اون مقاله رو جدی نمیگیرن
...هیچوقت
درماندگی یه مرد رو دست کم نگیر، کید
خودتم باورش نداری ها
کامیون 81، گروه سوم، آمبولانس61
تصادف خودرو شماره 525، خیابان راسین شمالی
بهتره که زیاد طول نکشه، وگرنه مولی به فنا میره
گلوله های نقره رو بیارین، شماها خوبین؟
لوری نفس نمیکشه، کمکمون کن
بزارش لای درها، تا بتونیم بازشون کنیم
دریافت شد
هی کپ، پریده رو سقف
... کمک، نمیتونم
... نمیتونم
هی کپ، میتونی بری اون بالا و سرش رو ثابت نگه داری؟
باشه
حالت خوبه، حالت خوبه
درشت نای ش شکسته آتل تنفس رو بیار
باشه
حواسمون بهت هست
...هی تونی، وقتی در رو باز کردی
شیشه رو دربیار
خیلخب رفیق، میخوام هرچقدر که ممکنه آروم باشی
...ک - راستی سرتو نگه دار... هان؟ -
کیث - کیث، اسمته؟ -
نه نه، به کیث کمک کنین
هی تونی برو عقب رو چک کن
باشه
یه قربانی دیگه هم داریم
گرفتیش؟ - آره -
... خیلخب رفیق، ازت میخوام که
کل وزنت رو بندازی رو بازوهات
خیلخب - حال کیث چطوره؟ -
نگران کیث نباش، فعلا نگران خودت باش
کارت خیلی درسته، کپ گرفتیش؟
آره
خوبی؟ - آره -
بیهوشه ولی نبض داره
هی رئیس
اینجا یه نفر دیگه هم لازم داریم
برو دنبال اون مردی که اونجاست
گرفتیش؟ - آره -
حله؟ - آره -
آماده ؟ برو
همینه، درش آوردیم
خیلخب عزیزم، قراره دردت بگیره
خیلخب، بیارش بالا
خوبه
خیلخب، خوبه بیا از اینجا ببریمش
باز شد
اینو از زیرش رد کن
خیلخب، گرفتمش
سرتو بپا
خیلخب، آروم، آروم
تموم شد
خوبه، وضعش خوبه
کیث خوبه؟
اونم درآوردیم، احتمالا اون بیشتر نگران توئه
.. داداشمه، اون - حالش خوب میشه -
خیلی ممنون
... خیلخب، بیاین این شیشه ها و باقی مونده ها رو
از خیابون جمع کنیم
سیندی گفت که سریعا خودمون رو برسونیم مولی
هی بچه ها
موردی نداره از اینجا مستقیم بریم مولی؟
میتونم زنگ بزنم، فرگوسن و اسمیتی هم بیان اونجا پیشمون
و بعدشم میتونن تجهیزات رو ببرن از اونجا
باشه
خیلخب، خیلخب همگی راه بیوفتین
!سریعتر کار کنین
معترضی نیست دیگه؟هان؟ - آره، آشی ـه که خودمون پختیم -
درسته، خودم حلش میکنم، باشه؟
یه سری خدمه ی تشنه داریما
!بار رو بازش کن دیگه! ووهوو
این دیگه چیه؟
مولی تو وضعیت مهمونی ـه؟ - اینطور به نظر میاد -
،وقتی زندگی واست کوه یخ میفرسته ازش واسه درست کردن شراب استفاده کن
نظرت در مورد " زودباش دیگه مرد " چیه؟ هان؟
هرگز ایمانم رو نسبت به افرادم ازدست ندادم
!آهان - هی، هی، بیاین -
! همگی بیاین تو
!بهتون نشون میدم " آل کاپون " کجا شراب زده بدن
زودباشی، بیاین تو زودباشین
من دیگه کارم تمومه، کل تجهیزات تحویل تو، 48ساعت دیگه میبینمت
ممنونم بچه ها - ! سلام -
سلام، این دیگه کیه؟ - سلام به تو -
ووهو! سلام رفیق فابریک خودم
بابایی
... اون الان
آره بابایی، بهت گفت بابایی
!مااااچ
آنتونیو - سلام -
یه چیزی بهم گفت که امروز رو تعطیل کنم و بیام اینجا
ممنون
خیلخب، همگی
گوش کنین
... عدد 100واسه همه چی شگفت انگیزه ولی
‏‏‏100سال سن واسه یه بار؟
این دیگه جادویی ــه
اون موقع ها، اینجا نه تلویزیونی داشته
نه رادیو، نه اینترنت و نه تلفن
... فقط یه همسایه از آدمای سخت کوشی
داشته که به یه جایی نیاز داشتن که با خونوادهاشون دور هم جمع بشن
البته تا وقتی که "آل کاپون" این دور و برا نبوده
و این دلیل وجود این ساختمونه
این ساختمون از خاک و گل شیکاگو درست شده
... و خاک اصیل هم
پره از زمختی و خون و سنگریزه
واقعیت هم همینه
... ولی مولی
پایه و اساس مولی براساس عشق بنا شده
عالی بود
هی، اهمیت نمیدم که اینا چرت و پرته
اینجا براساس عشق بنا شده
و شماها هربار که واردش میشین، حسش میکنین
پس از همتون ممنونم که امروز اومدین پیشمون
دوستای جدید
و قدیمی
میدونین نگاه کردن به گذشته خیلی هم خوبه
... ولی ما
... ما اینجا تو مولی
همیشه نگاهمون به آینده س
پس به سلامتی 100سال بعدی
!سلامتی، سلامتی
هاه
در موردش مطمئنی؟
تو زندگیم از هیچی بیشتر از این مطمئن نبودم
... خب، اگه اینطوره
باعث افتخار منه که رسمیش کنم
اوف، بلاخره
شاهد ندارین؟
والا لحظه ای تصمیم گرفتیم
... هی، فکر کردین میتونین
بدون خونواده ی آتش نشانتون این کارو بکنین؟
تلاش خوبی بود
به خونواده خوش اومدی داداش
ممنون رفیق
شما دوتا تنها کسایی هستین که از عهده ش برمیایین
شک ندارم
فکر کنم حالا دیگه شاهداتونم جور شد
حالا ... بزارین به ازدواجتون برسیم
ووهوو
انجام میدم
منم انجام میدم
... و حالا بطور رسمی
شما رو زن و شوهر اعلام میکنم
خیلخب، میشه جشن رو منتقل کنیم به مولی؟
!بزن بریم
تبریک میگم
من در رو باز میکنم
بیا، میخوام یه چیزی رو نشونت بدم
ببین، میدونم خواسته ی زیادی ــه
... ولی دلیل اصرارم
اونجاست
بهت نیاز داره
بدجور بازی رو شروع کردی، کلارک
همیشه همینطورم
...ببین، احتمال تطابقت باهاش خیلی کمه
ولی اگه تطابق داشته باشی، اهدای مغز استخوان بدجور بهت آسیب میزنه
چندین ماه دردش رو حس میکنی
خوبه
خدایا، امیدوارم حلقه ای که میخواستم بهت بدم رو پیدا کنم
خب، همدیگه رو که پیدا کردیم
همینه که مهمه
بگیرش
باید کولت کنم و ببرمت تو ؟
اصلا فکرشم نکن
!هی
مشکلت چیه رفیق؟
تو دیگه کدوم خری هستی؟
پدر لویی هستم
و میخوام پسش بگیرم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.