باورتون میشه ؟ - حسش برگشته -
واووو
اونا حتا برگردوندن اوتیس رو هم درنظر نگرفتن
تا قبل این که دو ماه استراحت کنه
کوردووا تو به همکاری با 81 ادامه میدی
من هنوز چیزی به کیسی نگفتم ولی باید یه چیزی بگم
حداقل چند شیفت بهم فرصت بده
تا خودمو به عنوان یه آتشنشان ثابت کنم
بعدش میتونی هر چی دلت خواست بهش بگی
داری سعی میکنی جایگاه اوتیس رو بدزدی - این دیگه جایگاه اون نیست -
و رفیقت دیگه شانسی نداره بتونه جای منو بگیره
اونم وقتی که زانوهاش مثل ژله دارن میلرزن
هی
حیرت آوره
این پیشرفت چشمگیریه
جدی ؟ - آره -
بهبودت قابل توجهه
چقدرشو دیدی ؟
درباره چی داری حرف میزنی ؟
صدای غرغر هات رو از ایستگاه 51 میشنیدم
روزی 200 درصد پیشرفت دارم
شک ندارم
میدونی من نسبت به محدوده زمانیم خوشبینم
جراحم میگفت یه بیمار از تیم بسکتبال شیکاگو بولز داشته
حتا اونم به سرعت من خوب نمیشد
پس حالا میخوای بری تو تیم بولز ؟
نه ، نه ، ولی باید آماده بشم باز بتونم بپرم
و برم ماموریت به محض مرخص شدنم از اینجا
آره ، خب ، گوش کن
قبل از اون ، بخش دفتریمون
کمبود پرسنل داره و کل سال هم همینطور بوده
شاید بجای نشستن تو خونه
میدونی ، وقتهائی که فیزیوتراپی نداری
شاید بتونی بیای 51
شروع به کار کنی
کار اداری ؟
واقعن خوب میشه تو 51 داشته باشیمت
یه لطف مخصوص در حق من
به هر حال
درباره اش فکر کن و بهم خبر بده
خب تو راجع به این یارو جدیده چی فکر میکنی ، کودووا؟
فکر میکنم باید بره
واقعن ؟ - آره ، باهامون جور در نمیاد -
برای گرفتن جای اوتیس زیادی تو چشم میاد
نمیتونم همش نگران هرمن باشم
که با مشت بکوبه تو دهنش
دوباره - هوووم -
برا چی میپرسی
هوم ؟ اوه ، فقط کنجکاوی
باشه
Yuck. کلمه ای که در زمان چندش بودن چیزی بکار میره
شیفت اولیا اینطوری ولش کردن
شوخی میکنی ؟
کدوم امدادگرا بودن ؟ - چاوت و رافرتی -
قبل این که حتی من حضوری بزنم زده بودن بچاک
رافرتی باید بابت گند زدنش گزارش پر کنه
نمیشه اینطوری ولش کنه
خب بیاید حلش کنیم
همسایمون تو غرب ایستگاه 19
از امروز صبح از سرویس خارج شدند
بدلیل هجوم حشرات
اوه من قبلن اونجا بودم
ایستگاه 19 افتضاح ترینه
آره ، بدین معنیه که ما باید
انتظار یه شروع سریع رو داشته باشیم
هی اوتیس تو ایستگاهه - هی رفیق -
خوش برگشتی اوتیس
همگی ، اوتیس ، رفیق
بر اساس درخواست من اوتیس سخاوتمندانه قبول کرد
تا زمان بهبودیش تو بخش اداری کمکمون کنه
پسر خوب
پس هر کدوم از شما ، نیازی داشت
مرد مورد نظرتون اونجا وایساده
تیم نجات 3
کامیون 81 ، آمبولانس 61
حادثه برق گرفتگی ، 423 جنوب لافین
زود بر میگردیم رفیق
بریم
مشکل چیه ؟
اسکوربورد سقوط کرد
مردمی که اون تو هستن برق گرفتتشون
بریم
بیا اینجا عزیزم ، با ما بیا
!هی ! دست نزن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تیم نجات سه ، از طناب برای رسیدن به قربانیا استفاده کنید
کید ، کوردووا ، ماوچ این بچه ها رو از استخر ببرید بیرون
هرمن ، تو و من دنبال کمد فیوز میگردیم
تا این برق رو قطع کنیم
خیله خب ،بجنبید ، همه برن بیرون
منطقه استخر امن نیست
از اونجا بیاید بیرون از استخر بیاید بیرون
بیاید بیرون ، یالا ، بجنبید ،
یالا بچه ها ، یالا بچه ها
بیاید بیرون
یالا ، به سمت من شنا کنید
هی ، هی
هی ! برگرد اینور
اونطرف - برگرد -
یالا برگرد اینور
نه ، قفله
ضربه بزن
یالا - پا بزن ، پا بزن -
.... برگرد اینجا ، هی ، داری چیکار
یالا ، همینطوری بیاید بالا
بیاید بالا
بکش
خب ، حالا دنبال بقیه برو
کارت خوب بود
یالا ، بطرف من شنا کن
یالا ، من میخوام جات امن باشه
کیسی بجنب - باشه -
یه در فولادی جلومونه که سخت قفل شده
بجنب
گرفتیش ؟ - آره -
یالا بچه
کمکمون کن از اینجا بریم بیرون ، باشه ؟
همینه - هیس ، گرفتمت
بیا بریم - هواتو داریم ، یالا -
گرفتیمش
یالا - برو بیرون -
پاهاتو بکش بالا
یالا
کارتون خوب بود بچه ها
تو خوبی ؟
اینجا چه خبره ؟ - برق گرفتگی -
فقط منتظریم خطر رفع بشه
گرگ هیل نمیدونستم سازمان آتشنشانی رو ترک کردی
آره ، هشت ماه پیش
چطوره ؟ - اس ای اس ؟ - یکی از شرکت های خصوصی ارائه دهنده بیمه و خدمات پزشکی
باورنکردنیه
پول بهتری میدن ، بیمه بهتری هم داره
از شیفت های 24 ساعته هم خبری نیست
با آدم هم مثل انسان برخورد میکنن -
منم قبلن برای آتشنشانی دیتون تو اوهایو کار میکردم
بذارید یه چیزی بهتون بگم برید برای بخش خصوصی کار کنید و پشت سرتون رو هم نگاه نکنید
آره ؛ الان یه زندگی واقعی دارم
برت ، داوسون
داریم میایم
هر دوتاشون رو برق گرفته ، هنوز بدنشون داغه
چند تا حوله بیار - باشه -
نوار وصل شد ، صدای منو میشنوید آقا ؟
سوختگی حرارتی ، بذار راه تنفسش رو چک کنم
راه تنفسیش خوبه - ریه ها تمیزن ، سوت تنفسی هم نداره - سوت تنفسی صدای ریوی مداوم و بلندی است که هنگام سمع ریه در مرحله دم شنیده می‌شود و به علت تنگی مجاری هوایی فوقانی (مانند حنجره)است
بیا برسونیمش بیمارستان
مطمئن نیستم اینا تمیزن یا کثیف
ولی گداها که حق انتخابی ندارن
ممنون
.... نتونستیم کسی رو پیدا کنیم
که بهمون بگه چی به چیه
انگار فقط دو تا مربی بودن
که دقیقن همونائی بودن که ... برق گرفتتشون
از آخرین باری که با لباس کامل پریده بودم تو استخر خیلی میگذره
خب همین دور و ورا بمون
ما همیشه از این کارا میکنیم
خیله خب بیائید اینجا رو قفل کنیم
هرمن یه تابلو درست کن روش نوشته باشه استخر بسته است
باشه
والدینش کیا هستن ؟
فکر میکردم مادرش یا کسی بیرون منتظرشه
همه بچه های دیگه رو والدینشون بردن
هی ، عزیزم
تو خودت تنها اومدی اینجا
آره ؟
خب ، اسمت چیه ؟
خیله خب رفیق
باید تو رو برگردونیم خونه ات
میدونی کجا زندگی میکنی ؟ - نه -
باشه
بیا با خودمون برش گردونیم ایستگاه شاید زبونش وا شد
با بیسیم به باودن خبر میدم با کامیون بیارش
تا حالا سوار ماشین آتشنشانی شدی ؟
کانی ما همراهمون یه بچه آوردیم
والدین یا سرپرستی تو استخر منتظرش نبود
باید با سرپرست آتشنشانی و پلیس حرف بزنم
شماره سازمان سلامت هم برام بیار ، لطفن
من یه لیست از شماره های اورژانسی تهیه کرده بودم
تو لب تابم داشتم برای پادکست هام رادیوی اینترنتی
...به هر حال اون شماره هائی که رئیس میخواد
باید قاطی اینا باشه - ممنونم -
خواهش ، فایلشو میفرستم به دراپ باکست یک ارائه‌کنندهٔ خدمات میزبانی پرونده در وب
خیلی سریع بود
خیله خب ، یه مایکل فیلیپس کوچولو تو ایستگاه داریم شناگر افسانه ای آمریکا
برای چی نمیذاریدش پست میز درو آن؟
باشه ، بیا
خیله خب
همینجا
از این طرف
دوست داری نقاشی کنی ؟
سازمان اتشنشانی داره یکی رو میفرسته دنبالش
گفتن ممکنه یکم طول بکشه
ولی تو اینجا جات خوبه
مگه نه ، مرد کوچیک ؟
ممنون رئیس - قابلی نداشت -
خیله خب تو با این آدما جات خوبه
اگه منو خواستی یا ترسیدی
من درست پائین راهروئم
باشه ؟ باشه
خب یه سری پیش زمینه بگم برات
کوردووا و من چند تا قرار با هم گذاشتیم
! حدود یه میلیون سال پیش
هع ؟ - همین که شنیدی -
و ازم خواسته چیزی نگم
تا کیسی به اون یه فرصت عادلانه بده
تو چی گفتی ؟ - ... خب ، یعنی ، من -
گرفتار شدم هنوز چیزی نگفتم
ولی در هر حال فرقی نمیکنه چون کیسی میگه
کوردووا با تیم ما هماهنگ نیست
خب منم فکر کردم میشینم عقب
میذارم مشکل خودش حل بشه ، میفهمی ؟
تو چی فکر میکنی ؟
فکر میکنم یجورائی با مزه اس - حتمن -
آره ، ولی برگردیم سر سوال - من به جزئیات بیشتری احتیاج دارم -
وقتی میگی چند تا قرار منظورت چیه ؟
یعنی شام و سینما و اینا یا جا گذاشتن مسواک
تو خونه طرف و اینا ؟ منظور "برت" رابطه داشتنه
هر چی گفتم رو فراموش کن - هی -
قبل از این که برید میخوام چند تا کارت بهتون بدم
حتمن باید یه سری به دفتر شرمن بزنید
و حرفاشو گوش کنید - ... اونا همیشه -
مشتاق استخدام امدادگر های فوق العاده هستن ...
هیچوقت به این خوبی باهام برخورد نشده بود
هوووم - باحاله -
ممنون بچه ها - خیله خب -
شماها نظری درباره مایک ویتینگ دارین ؟
قاتل تو برنامه برداشت چارلی شینه ؟
خوبه گفتی ، درباره برایان کرنز چی ؟
اون...تقریبن ...بامزه اس
خب ، شاون ترنر چی ؟ - اوه -
اصن تعریف کلمه آزار دهنده اس - آره -
اینا برای چیه کیسی ؟ -
دنبال یه شروع برای شیفت شناور بعدیم
اینا گزینه هامون هستن
فکر میکردم کوردووا می مونه
آره ، ولی اون با بقیه هماهنگ نیست
متوجهش شدم
کاپیتان اینا که اسم بردی همشون بوگندو هستن
پس چرا به همینی که داریم نچسبیم
یذره کونده بازی تو کارش هست ولی خودت دیدی
امروز صبح چطوری صاف شیرجه زد تو استخر
من نمیگم صاف شیرجه زد تو استخر
من شیرجه زدم و اون بعد من پرید
...پس - ....نکته اش اینه که -
بنظر شایسته میاد
عادلانه اس
ستوان
بله ؟ - شما ملاقاتی دارید -
تو محوطه ماشینهاس - ... کروز من یه تُن -
کاغذ بازی ریخته سرم.... نمیتونی خودت یجوری بپیچونیش
در واقع نمیتونم
ایشون یه شخص خاص و مهم هستن که میخوان شما رو ببینن
مامان
سلام - سلام -
حالت چطوره ؟
اینجا....اینجا تو شیکاگو چیکار میکنی ؟
اسباب کشی میکنم به خونه تو
...امممم - اون قیافه رو بخودت نگیر
فقط برای چند هفته اس
نه ، جدی ، قضیه چیه ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
خب کلیسای ما تو سنت پائول
یه کلیسا به عنوان خواهر خونده اینجا تو شیکاگو باز کرده
و کشیشمون ازم درخواست کرد اگه میتونم یه مدت در مورد مرتب سازی کتابها کمک کنم
.... پس
پس چی به سر حرفت که میگفتی شیکاگو "زیادی سَمیه" اومد ؟
من یه عالمه راجع بهش فکر کردم
و ، بله من برای مدت طولانی ای .... ترک کردم چون
زیادی برای من سریعه "زندگی شهری"
ولی میدونی چیه؟
انجیل میگه نگذارید قبلتان شما را به دردسر بی اندازد
و هراس نداشته باشید
پس حالا اینجام
بدون دردسر و بدون ترس
بیا اینجا
باشه ؟
خب ، هر چی که یه کتاب خوب میگه
تا تو رو به اینجا برسونه برای من بحد کافی خوب هست
اگرچه میتونستی از قبل باهام تماس بگیری
و بهم میگفتی که داری میای
.... اینا همش خیلی سریع اتفاق افتاد و
باشه میتونی پیش ما بمونی تا هر وقت که بخوای
ما ؟ - آره ، ما ؟ -
آممم ، در واقع ، مامان ، این استلا کیده
سلام - اون هم اتاقی منه -
از آشنائیتون خوشبختم ؛ آممم ، سلام
هم اتاقی ؟ - آره -
همینجا تو ایستگاه 51 آتشنشانه
اوه ، باشه
اینجا دنیای متفاوتیه
آره ، واقعن هست - آره -
بهر حال ما اتاق بحد کافی داریم
پس جات خوب خواهد بود
....اینا - آره ، آره ، منم دیگه -
سبک سفر میکنم - آوه -
باشه ، خب ، خوش اومدی
...من - بیا داخل -
ممنون -
....پس
شیفت اولی ها شستنش
هی
حال نجات غریق و اونیکی چطوره ؟
تا بیمارستان دووم آوردن ؟
آره ، در واقع ، اونا چند تا سوختگی داشتن
ولی بنظر دووم میارن
خب ، عالیه
وای ، خدای من ؛ اون هنوز بهت علاقه داره
چی ؟ چرند نگو
... جوری بهت نگاه میکنه که انگار
تو تنها آدم تو ایستگاه هستی....
فقط چیزی رو که دیدم گفتم - مسخره -
بهر حال دیگه اهمیتی نداره
هر کسی که میشناسه یا نمیشناسه
یه قدم تا رفتن از اینجا فاصله داره
داری چیو رنگ میکنی ؟
آقا سگه رو
بذار ببینمش
اوه ، چه انتخاب خوبی ، بنفش
هی ، اون چیه ؟
خونه سگ
هوووم ، و اون یکی ؟
گل - هووم -
تو باهوشی
اسمت چیه ؟
زی
اسم کاملت ؟
زاندر
هوووم و فامیلیت چیه ؟
بارلو
هی میتونی هجیش کنی ؟
خیلی خوبه
اسم والدینت چیه ؟
! فرانکلین و مامان
پس فرانکلین بارلو پدرته ؟
این چیه ؟
استخوون
کدوم خیابون زندگی میکنید ؟
گرنشاو
گرنشاو ؟
باشه
هی رئیس
اسمش زاندار بارلوئه
پدرش فرانکلین بارلو
تو پلاک 841 خیابون گرانشاو زندگی میکنن
مطمئنی ؟ - اوهوم ، اینم شماره تلفنش -
خبر عالی ایه
پس بهش زنگ بزن بیاد دنبال پسرش
بنظرت خوبه زاندار ؟
خب سنت پاول چطوریه ؟
خب اونجا فقط دو تا فصل داریم
زمستون و 5 آگوست
ولی من خوشم میاد ، با سرعت من سازگاره
هی یه چیزی درباره سوراید بهمون بگو که ما ندونیم
لازم نیست چیزی بگی
خب ، بهتون گفته اسم کلی از کجا اومده ؟
وقتی دبیرستانی بود به همه میگفت
اسمشو از روی "کلی مسلسل" گذاشتیم رپر و بازیگر آمریکائی
که من مطمئنم پدرش بهش خط داده بود
ولی در واقع اسمشو از روی اسم وسط پدر من برداشتیم
جان کلی شریدان - خب ، این عالیه -
میتونستید اسمشو در هر صورت کلی بذارید حالا چه پسر باشه یا دختر
میدونید ؟
...چون اسم کلی ، میتو...میتونه
.... اممم اسم دختر هم
ولی نیست ، مشخصن نیست
چی میش....وای ...رئیس
این...کلمه اش چی بود ؟
چشمای من دارن منو فریب میدن ؟ این جنیفر سورایده ؟
راستش برگشتم به همون فامیلی شرایدان ولی چشمات سالمن
حالت چطوره والاس ؟ - من عالیم -
خوشحالم میبینمت ، خوب بنظر میرسی
تو هم همینطور
ببخشید مزاحم میشم ، ستوان
اشکالی نداره بیائید لیست لوازم کامیون رو چک کنیم؟
آره مشکلی نیست
میدونید ، خیلی از اسم ها هستن که تو هر دو جنس مشترک هستن
...مثل
.... ام - کریس -
آره ، دیدید ؟
اسمم کریستوفره
.... اممم ، من
من باید برم ، باید برم یه کاری بکنم
خب ، این اواخر پدر کلی رو دیدی ؟
آره ، یه وقتها
آره ، چطور بنظر میرسه ؟
خب ، میدونی که
همون بنی قدیمی -
آره ، منم همین فکر رو میکردم - ببخشید -
بله قربان ، چیکار میتونم براتون بکنم ؟
پسرم اینجاست
اوناهاش - بابائی -
تا حد مرگ ترسوندیم رفیق
ممنونم
قابل نداشت
خیلی دلم برات تنگ شده بود
خوشحالم که خوبی
فقط دستگاه مانیتور سیارشون اندازه کل آمبولانس ما می ارزید
دیدن گرگ هیل خیلی عجیب بود
برای یه شرکت خصوصی آمبولانس کار میکرد
شنیدم که داره برای افراد سازمان یه کار عادی میشه
فقط مزایای کار پیمانکاری رو در نظر بگیرید
آره ، اونو یادم میاد
قبلن برای ایستگاه 31 کار میکرد بچه زرنگیه
اون آمبولانس اس ای اس خیلی خوشگل و باحال بنظر میرسید
اون کارتشو بهمون داد
گفت اقلن میتونیم بریم حرفاشونو بشنویم
خب ، مامانت از من متنفره
اوه
عمرن - اوهوم ، متنفره -
اون آدم پرهیزکاریه از هیچکس متنفر نیست
هر چی تو میگی
ولی ، اشتباه میکنی
ممنون
میدونی ، کار اداری هم زیاد بد نیست
جدی ؟ - ... آره ، شاید -
تونستم فردا برگردم
خوبه
شما رئیس اینجا هستید ؟ - بله ، خانم -
متوجه شدم پسر من اینجاست
رفتم استخر دنبالش
و ینفر گفت دیده که کامیون آتشنشانی اونو برده
ببخشید ؟ - پسرم ، زاندار -
کجاس ؟ - ... آره -
شرمنده بابت سرگردونی ولی شوهرت اومد دنبالش
منظورتون پدرشه ؟
بله
شماها که زی رو ندادید دست اون ؟
شرمنده ، خانم ... ما یکم گیج شدیم
اون صلاحیت نداره
اون دیوونه اس ، و شماها هم بچه رو دادید دست اون
کی بشما این حق رو داده ؟
یه بچه رو ول میکنید بره
اونم با یکی ....که اصلن نمیشناسیدش
چک نمیکنید صلاحیت داره یا نه همینطوری اجازه دادید برن
ممکن بود بهش صدمات جدی بزنه
هی
ظاهرن عمه زی رفته و اونو از پدره گرفته
الان خونه اس و دیگه در مورد امنیتش سوالی نیست
حس وحشتناکی دارم
من کسی هستم که باید سرزنش بشم ، اوتیس
من کسی بودم که بچه رو دادم دست پدرش
نه رئیس این نظر من بود
خانم ، خانم
....عمیقن متاسفم - نمیخوام بشنوم -
میخوام برم خونه و ببینم پسرم
بطور کامل آسیب ندیده باشه
بخاطر بی مسئولیتی این ایستگاه آتش نشانی
شاید اگه بچه رو بجای مهدکودک تو استخر ول نمیکردی
انگار اونجا یه مرکز لعنتی مراقبت از بچه اس
این نظر بدی بود
هی مامان میتونی اتاق منو برداری
من همینجا رو کاناپه میخوابم
برای یک ماه ؟
خب من اتاقم رو بهش پیشنهاد دادم
ولی اون وقتی سوتین روی میله دوش می بینه خجالت میکشه
میتونی دستشوئی رو بهم نشون بدی؟
آره ، درست همونجاس
اوه باشه
... میخواین
باشه
میبینی ؟
تنفر - هان ؟ -
آروم باش
اون فقط یکم مدلش قدیمی
اوه ، پس در نظر میگیرم که .... نمیخوای درباره
هر چیزی که بینمون هست بهش چیزی بگی ...
ببین
اون گذشته سختی رو پشت سر گذاشته
بخاطر همین اساس زندگیش رو روی احتیاط بنا کرده
... پس میگم چطوره که ما
.... وقتی میگم ما ، منظورم توئه یکم بهش وقت بدی
... یکم نفس بکشه بجای این که
سریع بخوای باهاش دوست صمیمی بشی....
باشه
ولی سوای این ، دقیقن رابطه بین ما چی هست ؟
امممم
هر چی هست به مادرم ربطی نداره
اوه ، مامان یکم قهوه میخوای ؟
آره ، خیلی عالیه
... خب ، جنیفر
درباره این کلیسائی که باز کردی بهم بگو
اوه ، خب ، اممم
یه زوج از انجمن ما به اینجا نقل مکان کردن
و فکر کردن که واقعن به کمی کمک از طرف دوستانشون از شهر قدیمشون نیاز دارن
اوه ، منم به این نقطه رسیده بودم
آره ، منظورم اینه که اون زوج حق دارن
همسایه ها به پشتیبانی هم نیاز دارن
این همون حرفیه که من به کشیشمون زدم
که اگه من بتونم بیام به شهر
برنامه هاشون رو تنظیم کنم
تا ، امم ، میدونی ، فقط بتونن رو پای خودشون وایسن
مادره از برگشتن بچه اش راضی بنظر نمیرسید ؟
منظورم اینه که این مهم ترین چیزه
نه از نمای دور
شکایت میکنه ، حالا میبینید
دیگه هیچی منو متعجب نمیکنه
من فقط دلم برای اوتیس میسوزه - تقصیر اون نبود -
هی ، کوردووا
شنیدم اینجا پاتوق 51 ای هاست
آره ، خوشحالم خودتو رسوندی
بذار برات یه نوشیدنی بخرم - اوه ، ممنونم کاپیتان -
این برای تشویقته ... که خیلی سریع پیشرفت کردی
و خودت رو با بقیه افراد هماهنگ کردی...
همه ازت تعریف میکنن
جدی ؟ - این جیک کوردوواس ؟ -
رایمرز ، هنوز تو ایستگاه 93 هستی ؟
فکر میکردم به بار مالی نمیای
... خب من اون سر شهر زندگی میکنم - نه ، نه ، بخاطر این نبود -
گفتی اینجا نمیای
چون قبلن با یکی از صاحبای اینجا قرار میذاشتی
یه قرار کوتاه داشتیم انگار مال یه دهه پیش بود
و نمیخواستم تو یه تصور خراب ازش داشته باشی
قبل از اینکه بتونه خودشو بهت ثابت کنه
برای همین هیچی نگفتم
و بعدشم که خودت گفتی میخوای از شرش خلاص شی
قرار کوتاه یعنی چند وقت ؟
حدود...حدود...چند هفته من حتا یادم نمیاد
عزیزم خواهش میکنم فقط خودتو جای من بذار
تو خودتو جای من بذار
تو واقعن فکر کردی من یکی رو دک میکنم
فقط بخاطر این که یه اتفاقی بینتون افتاده
قبل از این که حتا تو رو بشناسم
من فقط درک نمیکنم
چرا بهم نگفتی
من میرم خونه - مت -
هی ، اوتیس چطوره ؟
امروز صبح برای صبحونه هم بیرون نیومد
من چند ثانیه باهاش حرف زدم
بدجوری خودشو بخاطر همه چیز مقصر میدونه
آره فهمیدم
از دفترم بهش زنگ میزنم
مطمئنی همه چی روبراهه ؟
مطمئنم
باشه
خیلی ممنونم که ماشینتو بهم قرض میدی
آره ، حتمن ، کجا میخوای بری؟
خب دارم میرم با پدرت یه قهوه بخورم
حالا قبل این که چیزی بگی
یا بخوای کلیداتو پس بگیری حرفمو گوش کن
باید ببینمش چون میخوام تو چشماش خیره بشم
میخوام بدونه نتونسته منو بشکنه
فکر میکنم نظر خوبیه
واقعن ؟
آره فکر میکنم به صلاحته
و میدونم که از پسش بر میای
هیچوقت انقدر قوی ندیده بودمت
ممنونم
چقدر از آخرین باری که دیدیش میگذره ؟
خیلی ، خیلی وقت پیش
خب ، بذار حسش کنه
حتمن
شما دو تا در امان باشید
شنیدی چی گفت ؟
اون گفت شما دو تا....در امان باشید
آره ، آره ، شنیدم - شما دوتا ، از من خوشش میاد -
شنیدم
سلام کاپیتان
حس میکنم باید توضیح بدم
هیچوقت نمیخواستم کسی رو تو موقعیت ناراحت کننده ای بذارم
این مال خیلی وقت پیشه ، اهمیتی نمیدم
گبی الان زن منه و منم رئیس تو هستم
و این قرار نیست سر راه انجام دادن شغلم قرار بگیره
پس بهتره سر راه تو رو هم نگیره
نه ، البته که نه
خوبه
میرم یکم قه.وه بگیرم
والاس
آخخخ ، چیزی بهم نگو
درباره پسره اس که دادیمش دست اولیای اشتباه
درست فکر میکنی - از اداره آتش نشانی شکایت کرده ؟ -
... وحشتناک تر ، تهدید کرده
که مستقیم میره سراغ شبکه خبر....
منتظر وکلا هم نموند
میگه تو برنامه امشب نشونش میدن
یا ما باید براش یه چک بکشیم
و بهت قول میدم ، والاس
قرار نیست گردن من باشه
خانم ، فق...فقط یک لحظه ، لطفن
فقط میخوام ازتون عذر بخوام
این اشتباه سازمان نبود
که ما زاندار رو با پدرش بخونه اش فرستادیم
اشتباه من بود
... من
من اخیرن سر کار آسیب دیدم
و
و بدجوری میخواستم به رئیسم اثبات کنم
که من بی مصرف نیستم
و خیلی به سرعت عمل اهمیت دادم
فکر کنم تو کارم عجله کردم
که اجازه دادم زی با کسی بره خونه
که فکر میکردم ظاهرش مثل یه اولیای دوست داشتنیه
دوباره
صادقانه ازتون معذرت میخوام
متوجه شدم
هی ، بازم منم
این استیکرای خانوادگی پشت ماشین بنظر جدید میان
فکر میکنم بهتر باشه که بری - ...آره ، فکر میکردم که بابای زی -
باید از عکس خارج باشه - گفتم برو -
دارید از ما کلاهبرداری میکنید ؟
چی شده عزیزم ؟
اوهوم
دارید ازمون کلاهبرداری میکنید
بابائی
میگم بیاید به این بپردازیم
ولی فکر نمیکنم راهی باشه
که بتونه از این ماجرا خارجمون کنه
با صحبت از طرف دفتر شهردار
میتونیم یه توافقی حاصل کنیم
بیشتر از اونی که بودجه مون برسه
تا چرخه خبری 24 ساعته
پا نذاشته رو خرخره مون
منظورتون چیه خانم سایمونز ؟
بهش یه پیشنهادی میدیم و اینو از سرمون باز میکنیم
احتیاجی به این کار نیست
اوتیس
مطمئن نیستم الان زمانش باشه
اونا کلاهبردارن
کیو میگی ؟ - پدره و مادره -
اونا بعد این که پدره بچه رو تحویل گرفت این نقشه رو کشیدن
مثل بزن در رو
اونا فقط...فکر کردن میتونن
یه پول راحت از دولت بجیب بزنن
بهشون یقرون هم ندید
لازم نیست بهم بگی
اون عکس رو برام بفرست
آقایون
ممنون
مامانم همیشه میگفت
اگه یدونه چاله بیرون باشه من پیداش میکنم و میفتم توش
وقتی لباس سفید تنم میکرد
زیاد سفید نمی موند
نمیدونم چرا نمیتونم یه هفته آروم رو رد کنم
بدون اینکه تو یه داستان غمگین ایستگاه نیفتم
بخاطر اینه که همه جا محل کارته
تو سه نفر رو انداختی تو یه دفتر
باید اونجا سیاستهای دفتری هم باشه
آره ولی من با یکی از رئیس هام میرم خونه
کله آدم میترکه
شاید باید به اس ای اس فکر کنم
... میدونی فقط
تا یه خط تفکیک بکشم
اینجا محل کاره اینجا محل زندگی شخصی
خوب و شفاف
جدی نمیگی
تو عاشق آتشنشانی هستی
آمبولانس 61
این وحشتناک ترین چیزی نیست که بشنوی اونا دارن میان بیرون
مجروح بر اثر عامل ناشناخته
من برای آمبولانس دوم درخواست میدم
اوه ، خوبه
هی ، رفیق ، اسمت چیه ؟
ساویون - چه اتفاقی افتاد ؟ -
با رفیقت داشتید دوئل میکردید ؟
گور بابای اون آشغال
خیله خب ، یه تیر به سینه یه تیر هم به شکمش خورده
زخم خروجی نداره
نبضش ضعیفه - خوبه -
هی - منو خوب کن -
نه اونو
نمیتونم پای لعنتیمو تکون بدم
وای نه این اون چیزی که فکرشو میکردیم نیست
منظور کوفتیت چیه ؟ - فکر میکردیم این ماموریت -
چند بلوک اونطرف تره
ما اجازه نداریم بیمارهائی با ریسک بالا رو ببریم
ریسک بالا برای چی ؟
بدون بیمه
... خب ببینید ، شما دو نفرین دیگه ، پس ما
هی نمیتونی همینطوری اینجا تنهامون بذارید
ما چند تا قربانی داریم - این انتخاب ما نیست -
قانون شرکته
داوسون
موقعیت 10 -1 داریم به پشتیبانی نیاز داریم خیابون 257 غربی کوچه کامرلینگ
وسط یه صحنه تیراندازی هستیم
آره
آره ، آره
هی ، میخوای بمیری ؟
باید بیحرکت بمونی -
تا بتونم بانداژت کنم و برسونمت بیمار
شلیک نکنید
... ما سعی داریم بهتون کمک کنیم
از اینجا بزنید بچاک
شلیک نکنید
شلیک نکنید ، شلیک نکنید
حالتون خوبه ؟ کد 10 - 1 رو شنیدیم
اینجا خشتک پلیسو میدرن - البته -
چند تا قربانی تیر خورده داریم
این یارو قبل اینکه از هوش بره داشت مغزمو میخورد
ولی نبضش قویه
مریض من اونقدر خوش شانس نیست
منتظر اون یکی آمبولانس بشیم حدود 5 دقیقه وقت رو از دست میدیم
خیله خب ، جفتشون رو با 61 میبریم
کوردووا به امدادگرا کمک کنه - باشه -
تو بیمارستان میبینیمتون
یالا ، یالا
مثل همیشه درست سر وقت رسیدید
هر دوتا دووم آوردن
جدی ؟ - چیزیه که دکتر چوئی گفت -
جفتشون وضعیتشون ثابته - اوه -
وضعیت بیمه تون چطوره خانم ؟
پرداختش کردید ؟ - جوونم ؟ -
میدونی ، درباره پیشنهادت فکر کردم
که برای بخش خصوصی کار کنم
میخوام ردش کنم و راه خودمو برم
منم همینطور
هی ، مامان
میخوای با من و استلا صبحونه بخوری؟
من میخرم
اوه ، سلام قهرمان
سلام
هی ، عزیزم ، حدس بزن چی شده ؟
ما برگشتیم پیش هم
اوتیس
سلام ، میخواستم قبل از این که بری ببینمت
البته
... من
.... فقط میخواستم بگم
اگه هنوز تو بخش اداری بهم نیاز دارید
تا وقتی که من تستهای پزشکیمو قبول بشم
فکر میکنم میتونم بهتون کمک کنم
مطمئنی ؟
نه ، آره ....یعنی
چند جا هستن که من میتونم کمک کنم
ساده کردن کارها برای کانی
... مولی شمالی هم که تا 4:30 باز نمیشه ، پس
بله مطمئنم ، خوشحال میشم که انجامش بدم
بنظر عالی میاد
همونطور که گفتم ، این یه لطف واقعی در حق منه
باشه
پس ، فردا میبینمتون
... خوبه و اوتیس
ممنون
مشکلی نیست
خیله خب
من گند زدم
باید به محض اینکه پاشو گذاشت تو ایستگاه یه چیزی میگفتم
متاسفم
هر چند بار که بخوای بهت میگم
متاسفم ، مت
کاش این دفعه اول بود
که چیزی رو ازم مخفی میکردی
ولی نیست
تموم اون قضایا با بریا هم بود
من عاشقتم بیشتر از هر چیز دیگه ای
هر بار که اینطوری زیرمو خالی میکنی
یکم فاصله بینمون رو بیشتر میکنی
دیگه اتفاق نمیفته
نمیخوام هیچ فاصله ای بینمون باشه
باشه
باشه ؟
آره
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.