به شهر ویندی جایی که
خرس‌های شیکاگو و گرین بی پاکر
در فصل بعد از رقابتی که تقریبا به یک قرن بر می‌گردد روبرو می‌شوند،
خوش آمدید
میدان سرباز همیشه مکان ویژه‌ای برای بازدید است
که احتمالا تنها چیزی که
در آن شور و هیجان بیشتری نسبت به فوتبال وجود دارد البته غذا هست
دنبال کننده ها زوددتر میان
تا سوسیس رو تور کباب کنن
خیلی خب بیاید در مورد بازی امروز صحبت کنیم
بیارور در ابتدا فصل خوب نبودن
اما حالا مثل یه تیم خودشونو جمع کردن
فکر میکردیم اونا...
تخلف یا کم کاری کردن
و دفاعشون داغون
آن‌ها رقبای پلی آف هستند
گرسنمه
اخرشه...خیلی طولانی شد
می دونم، می دونم، می دونم صبر کن، تقریبا تموم شد
باشه
چه خبر از تلویزیون ، کو؟
هوم تا شروع بشه
ما داریم بازی رو از دست میدیم
. میدونم که داریم بازی رو از دست میدیم
به زودی این اتفاق می‌افته
کابل درست رو آوردی؟
... … البته که من کابل درست رو آوردم
میشه ساکت باشین من به کمک احتیاج ندارم
اما ما داریم بازی رو از دست میدیم
"برجس" - این طور نیست.
شماره44
منم دوتا ذرت شیرین
ممنون، مامان گارسیا
هی کارگاه من نبودما از دندونات میشه تشخیص داد
من مامور مخفی هستم اوه
به هانک بگو بیاد ناهار تو دشت میخورین؟
حتما. ممنون خواهش می‌کنم
خیلی خب، چی دوست داری؟
دو تا ذرت شیرین مال گارسیا
چی؟ . اوه، آره
ممنون . اینا خیلی خوبن
. هی، صبر کن ما سوسیس داریم
آره، آره، درسته آره . کاری که "کلی" گفت رو انجام بده
میخوای این کار رو انجام بدی قبل از اینکه بریم تو؟
جی، تنه‌ام نذار، باشه؟
اگه یه کلمه لعنتی دیگه بشنوم در مورد این بازی قبل از قبل
مشکلش چیه؟
! ازم دور شو
کمک ! هی، عقب، عقب، عقب
عقب
آتش‌نشان "شیکاگو" داره میاد
! برین عقب خانم، برید عقب
راه رو باز کن، راه رو باز کن . برو عقب
آقا، صدای منو می‌شنوی؟
بی ار تی....بی ار تی
اون چی میگه؟ بی ار تی
...بی ار تی
دچار تشنج شده
انگار پاش مشکل داره
آقا، من به پات نگاه می‌کنم
اوه
اه
این دیگه چیه؟
. من اصلا نمی دونم
نات "، چی شده؟" طرف از در پشت اومد
تشنج‌ها، جراحت شدید روی پاهاش
نمایش عجیبی بود، می تونستم از یک جفت چشم دوم استفاده کن.
خیلی خب برو اتاق گزارشش میکنم
. من اینجام، بیا یه نگاهی بندازیم
این یارو رو می‌شناسی؟
نه فقط اطراف استادیوم راه میرفت
هیچ‌کس ادعا نمی‌کرد
اون همش می‌گفت " بی ار تی." "
بی ار تی "؟" حروف اول اسمش؟
داره بدتر میشه
در مورد جان دو چیزی میدونیم؟
نه متاسفم
. خب، اون یه کیف پول همراهش نداشت
و تلفنش قفله
تنها چیزی که اون گفت " بی ار تی." " بود
... اون یه عفونت شدیدا آلوده داره پس پاشو داریم بررسی میکنیم
تا ببینیم میتونیم اون ویروس رو مشخص کنیم یا نه
و با اینکه تشنج وجود نداره معمولا یه علامته
ارائه بصری و سرعت
که عفونت پخش‌شده
نشون میده که این حشره . عفونت مخرب ماهیچه و بافت‌های چربی
بیشتر معروف بود. . مثل باکتری گوشت خوار
نگران نباش، مسری نیست
و فقط حدود چهار میلیون در یک میلیون مردم هر ساله این اتفاق میفته
....اخه چطور میشه
عفونت مخرب ماهیچه و عفونت روده وارد یک استراحت میشه
در پوست افتاده و نابود می شه بافت زیر پوسته.
اگر اطلاعاتی از طرف داشتیم خیلی بهمون کمک میکرد
من نمیتونم یه پرونده رو بدون جرم باز کنم
اما ببینم میتونم اثر انگشت بگیرم یا نه
و دوربین‌های ترافیکی رو چک کنید
شاید یه جور کارت شناسایی درست کنه
ممنونیم
خیلی خب، میبینمتون بچه‌ها . ممنون
هی، بازیت چطور بود؟
کدوم بازی؟
که منو به شیفت بعدی میبره اکتبرفست
ما هیچ کدوم از شما رو نمیبینیم
چون برداشتمون تمام روز از مستیه
زیر استفراغ پیش از حد پشت امبو هست
سه‌تا سطل ارزش داره
اون رو بده به من . ۲۰ دقیقه منو بذار زمین
این کار سختی ه
خیلی خب، بسه دیگه
دلیل اینکه من بهش اشاره کردم به خاطر ایستگاه اتشنشانی ۵1ه
اون روز در حال رژه رفتنه
همه ما؟
همه ما و همه هستیم کمک به جمعیت و کنترلشون
... تا وقتی که مجبور نیستیم
و قدم زنان
. رئیس
....چی
هر کسی هم ناراضی هست میتونه استفاده کنه
با دستیار جدیدم
این طور فکر نمی‌کردین.. آزاد
چی شده، کارآگاه؟ . هی
دارم سعی میکنم شناساییش کنم
"جان دو" ما از "میدون سربازی ه
فقط میخوام مطمئن بشم که چیزی رو از قلم ننداختم
اون حرف نمیزنه؟ اون هنوز تو کماست
شماها چیزی یادتون میاد؟ از در پشتی؟
. من آخرین نفری بودم که بهش نزدیک شدم
. وقتی دیدمش شروع به دویدن کردم
. قبل از اینکه برسم اونجا غش کرد
کسی نگفت دوسش هست یا چیزی
نه،وقتی آمبولانس رسید. من با مردم صحبت کردم
هیچکس نمیشناختش
تنهایی رفته بود بازی؟
خب شاید دوستاش تو استادیوم بودن
، میدونی، یه بلیط براش گرفته شده
اما شخص سومی بوده که از طریق . برنامه "لیگ ملی فوتبال" خریداری شده
میتونی شناساییش کنی
... با اثر انگشت یا سوابق دندان‌پزشکی یا
، اون تو سیستم ما نیست و نخواهد هم بود
مگر اینکه سابقه جنایی داشته باشه
و هیچ خبری از تلفنش نداشته؟ . ما اونو قرض گرفتیم
اما رمز عبور رو رد نکردیم
متاسفم چیزی که دیدیمو گفتیم . آره -. آره -. ممنون، بچه‌ها
چرا برای من صبحانه درست نمی‌کنی؟
من اوه فقط میتونم برای تعداد زیاد اشپزی کنم
تو دیدی من پنکیک بخورم؟
حالا می خوام؟
. سلام . هی
چی تو رو کشونده اینجا؟
پس دفتر من داره با هم یه گروه تشکیل میده
برای رفتن به اکتبرفست تو مرکز شهر
. آره، در موردش شنیدم
.. آره، داشتم چک می‌کردم که ببینم اگه میخوای با ما بیای
تنها دلیلی که در موردش شنیدم به خاطر اینه که ۵۱ ساعت کار میکنه
اه "سلام" کلویی
. هی." هی، " سیلوی
میدونی، در غیر اینصورت . دوست دارم باه‌ات بیام
میدونی، دوست دارم وقتم رو با تو بگذرونم
من تمام وقتم رو صرف ... با تو، اگر به خاطر این نبود که
. می‌فهمم چیزی نیست
منظورم اینه که، این شبیه اینه که ما همیشه کار می‌کنیم
، در حین کارای خوب
و شاید بهتر باشه که برای مرخصی گرفتن
هی، این کاریه که من می‌کنم من برای مرخصی استفاده می‌کنم
چون … چون تو لیاقتش رو داری ... کسی که بتونه
جو چرا رفتارت عجیبه؟
عجیبه، چی … چی عجیبه؟ کی عجیبه؟
. من عجیب‌غریب رفتار نمی‌کنم
باشه
من باید برم سر کار
قبل از اینکه اشنایدرمن برسه
. مثل شاهین منو نگاه میکنه
گرفتم منظورم اینه که، البته اون میخواد تو رو ببینه
منظورم اینه که، دوست دارم مراقب تو باشم چه کسی این کار رو نمی‌کرد؟
. باشه خداحافظ جو
-اون چی بود؟ ها؟
یدفعه میبینیش مثل خنگا قرار میذاری
جوری سوال میکنی انگار
برای رقصه کلاس هفتمه
چی نه نه اینطور نبود
آمبولانس 61 ، فرد مبتلا به پریشونی
905 غرب اوگدن
تو زنگ زدی آمبولانس بیاد؟
من زنگ زدم به پلیس خیلی خب، چی شده؟
این خونه "پولمن" - ه . زوج خیلی خوبی هستن
کریسمس کارت 20دلاری بهم هدیه میدادن
اوه اوه
بهرحال، مجبور شدم چند تا مجله
چند روز پیش از اون سوراخ رد کنم
اونا واکنشی نشون ندادن
و از داخل بوی بدی میاد
اوه
اوه وای
. نه، نه، نه، نه، نه بهشون دست نزن
مرکز، ما به یه تیم ویژه احتیاج داریم
تا 2543 خیابان غرب اوگدن
هالووین مبارک شیکاگو
اگه اونا رو روی زمین خشک پیدا نمیکردیم
میگفتم یه کوسه بهشون حمله کرده
همون چیزی هست که رو پای اون پسر بود
. عفونت مخرب ماهیچه و بافت‌های چربی
داداشت گفت که شانس عفونت توی این باکتری
چهار در یک میلیون نفر در سال ه
و این مسری نیست
حالا تو یه شهر سه مورد داریم
اونم تو یه هفته؟
.. پس من تونستم بفهمم که ، اولین بیمار
تو اون زمین
اسمش "استوارت اندرسون" - ه اون دانشجو هست
دانشگاه مرکزی شیکاگو و اون عضو ارتش صلح بود
خب میتونست به جایی سفر کنه و قرارداد ببنده؟
اون تابستان گذشته در بوتسوانا گذرونده
اما دکترا که ما با هم حرف زدیم گفتن این کار غیر ممکن ه
برای باکتری که تو بدنشه
قبل از فوران به خواب بره
شاید یه نژاد جدید باشه
درجه من فقط تا همینجا اجازه داد جلو برم
وقتی توی دانشکده پزشکی بودم
ما یک واحد از عفونت باکتریایی داشتیم
تنها چیزی که جلوی منو گرفت از پوشیدن لباس
اون یونیفرم های کثیف که تمام روز رو داشت
این چیزها مسری نبود
... اگه این چیز پخش بشه یا
... حتی بدتر از اون هوا
این شهر مثل مگس می‌افته
اه کیسی
چه خبر رئیس؟
شصت و یک در راه برگشتن هستند
"فاستر" و "برت"، یه تماس گرفتن
که شبیه به قربانی قبلی بوده
یه عفونت دیگه؟ اونا با بخش جناحی تماس گرفتن
. دوتا جسد زن و شوهر
اه
. هی شماها حالتون خوبه؟
بهشون گفتم
وحشتناک بود
قبل از اینکه ما به اونجا برسیم اونا مرده بودن
به جسد دست زدین؟
نه، رئیس، ما قوانین رو دنبال کردیم
. خوبه آه
نماینده شهردار داره میاد اینجا
اون یه خبر جدید از برنامه رژه - مون میخواد
فکر کنم باید یه چیزی رو بررسی کنم
میتونی هر چی سریعتر گزارش حادثه ت رو بهم برسونی؟
باید مطمئن بشم که مرکز فرماندهی از این موضوع خبر داره
بله رئیس
من نمی دونم تو چطوری این کار رو می‌کنی چی؟
فقط تو این موقعیت‌ها وحشت نکن
. چون یکم ترسیدم
خب، ما همه با استرس کنار میایم از راه‌های مختلف.
تو اون دارو رو داری صابون ضد باکتری
که شما بچه ها بعد از آتش سوزی شیمیایی استفاده می کنید؟
این توی کمد منه . منم همینطور
برام مهم نیست ما به کسی دست نزدیم
من که میخوام یکم ضدعفونی کنم
من دارم میرم به اون قفسه شکلات حمله کنم
دیدی؟ راه‌های متفاوت
. برت چی؟
باید اینو ببینی
چه خبر شده؟
یه هفته ای هست اینطوریه
چه خبره، "کروز"؟
چی؟ . هیچی
... باشه، ببین، ولی بین خودمون باشه
میخوام از "کلویی" بخوام باه‌ام ازدواج کنه
واقعا؟
! اوه، خیلی عالیه
. تبریک میگم
آره، میدونی، فقط فکر کردم . من دیگه جوون نمیشم
زندگی خیلی کوتاهه
اون فوق‌العاده ست
کی میخوای بری سراغش؟
فردا شب، بعد از شیفت شب
نقشه‌های بزرگی دارم
اوه، من نمیتونم صبر کنم تا همه چیز رو در موردش بشنوم
خیلی به هم میاین جو
. ممنون بچه‌ها، واقعا ممنونم
حتی با دو درگیری مشکوک
نمیتونم کمکی کنم
رمانتیکه
منظورم اینه که، فقط، میدونی وقتی که با هم خیلی خوب هستند.
خب، ترودی همیشه نگران بود دختر ترشیده بشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
، توی پمپ‌بنزین بودم و این زن تازه از راه رسید
خاموش هم کرد اما بیرون نیومد
اون فقط اونجا نشسته بود . اون نگاه کرد، من نمی دونم، مریضه
مثل این بود که اون یارو می‌گفت
اون اونجا پارک کرد و تکون نخورد
اون مرده
همون چیزی هست که تو اخبار در موردش میگن
نوعی شیوع؟
آیا باید عکس بگیرم یا چیزی؟ بهش دست نزدم
نمیدونم اجازه بده یکی معاینت میکنه
. فراموشش کن من به اونجا نمیرم
. اوه، پسر، به سختی ضربان داره
همون عفونت باکتریایی. به عنوان مادر
بهش دست نزن اره
! هی، اون زنده هست اون اینجا زنده ست
صبر کن، باشه؟ . صبر کن ببینم
هی
جی، نتیجه آزمایش برای مادر و بچه رو گرفتیم
هر دو عفونت مشابهی داشتن
گونه ای از استافیلوکوک رو نشون میده
که مثل اولین بیمار میمونه
اما اون نگرانی ه نیست که ما باه‌اش آشنا هستیم
توی اطلاعات ما نیست
و بیمارا کجان؟
بچه ساعت ۱: ۳۵ فوت کرد مادر ۲ ساعت بعد
اما این‌ها موارد چهار و پنج ه
منظورم اینه که، احتمال پنج مورد با یه عفونت
در یک هفته، تو یک شهر امار بالاییه
من به مرکز کنترل بیماری‌ها زنگ زدم
اگر این شیوع یک چیز جدید باشه و فشار ویروس استاف
ما درگیر بازی شدیم
فکر می‌کردم مسری نیست
... قربانی‌ها باید یه شکستگی پوستی داشته باشن
تا به باکتری ها اجازه نفوذ ببدن
موضوع اینه که ما نمیدونیم کجا تو معرض خطرن
شاید سالن آرایش، سالن ورزشی . خیلی خب
بقیه اطلاعات رو سریع میکنم
فکر خوبیه
. "ممنون،" جی - . ممنون
هی ریتر تو سر ناهار هستی و دیگه فلفل نمکی نداریم
گداها حق انتخاب ندارن
شواهدی از باکتریهای گوشتی نادر که می خورند
درست همینجا تو شیکاگو هست
حالا 5موردش تو شهر تایید شده
اونم در ۴۸ ساعت گذشته
داشتیم واسه مسابقه‌ی فوتبال آماده می‌شدیم
که یهو یه نفر شروع کرد به جیغ زدن
منم همینو شنیدم، یکی داشت داد می‌زد «کمک»
. بالای ریه‌اش
بعد اول یه مشت ادم دوییدن اونجا
آیا این اولین بیمار یه نوع بیماری وحشتناکه؟
با ما همراه باشید، وقتی برگردیم
متخصصان به ما خواهند گفت برای سالم نگه داشتن
خونواده‌مون چه کارایی باید بکنیم
وحشتناکه
اخبار میخواد بترسونه
این روشیه که اونا آمار هاشون رو افزایش میدن
. اوه، آره، خب، باشه. داره جواب میده
این حرف زدن شهر رو تکون میده
آره، خب، من به سیندی زنگ میزنم
چون اون مردگان متحرک رو مثل مستند نگاه میکنه
من از نزدیک دیدم این بیماری چه بلایی سر پوست میاره رئیس
خوردن گوشت درست توصیفش نمی‌کنه
مردم به اندازه‌ی کافی ازش نترسیدن
- رئیس بودن؟ بله
جان سورنشتاین ، با دفتر شهردار
آه، بله. در مورد رژه
ما انتظار داریم که مشارکتی بیشتر از حد معمول باشه
همایش شراب و ارواح در مک کورمیک
محل همزمان با کابوی ها در شهر برگزار می شه
همه چیز واضح ه
دقیقا
. دلیلی که من می‌خواستم که تا امروز متوقف بشه اینه که
ببینم چند وسیله نقلیه برای مسیر رژه را ردیف کردیم
مطالعات نشون میده که افرادی که
چراغ چشمک زن قرمز و آبی می بینند کمتر تمایل
به بدرفتاری دارند
خوب، آه، ما می خواهیم کامیون موتور ، تجهیزات اسکادر
آمبولانس
و رئیس گردان من ماشین های خفن رو تو اونجا قرار بدیم.
همه‌اش همین ه؟
خب اگه بخوایم اضافه کاری بیشتری تو شهر انجام بشه
.. میتونم به خانه‌های همسایه زنگ بزنم و مطمئن بشن که نماینده هستن
دوست داری؟ خیلی خوب میشه
ما فقط میخوایم با موج منفی که تو شهر ایجاد شده مقابله کنیم
شهر باید یه نمایش عالی داشته باشه
ببخشیید
سلام جان سورنشتاین
. نه، "کارول"، قبلا بهت گفتم
باشه
تیم 3 ، کامیون 51 ، آمبولانس 61
تو مجبوری این کار رو بکنی
باید برم
چه اتفاقی افتاده؟
مردم اونجا تو زیرزمین گیر افتادن
چند نفرن؟ . نمی دونم
. آمبولانس به شما اکسیژن میده
باشه
این ساختمون علمی - ه حدود یه میلیارد دلار
تو طبقه دوم تحقیقاتش ارزش داره
کسی اون بالا هست؟ . نمی دونم
اوه طبق گزارشا افراد تو زیرمین گیر افتادن
هر کاری میتونید برای حفظ نگهداری طبقه دوم انجام بدین
خیلی خب اسورد یه راه امن به زیرزمین پیدا کن
مردم رو بیار بیرون
کیسی، کامیون رو تخلیه کن طبقه دوم.
هرمن دو لاین درست کن پوشش بده
تیم ۳ تو زیرزمین.. بزن بریم
. هشتاد و یک، ما داریم موتور روشن می‌کنیم
! خیلی خب، شنیدی چی گفت
"جسی"، "ریتر"، دوتا خط به لوله وصل کن
ما پشت کامیون هستیم. بیا بریم!
"کاپ"، "کروز"، "تونی"، طبقه پایین
! موتور، با من
طبقه دوم
بریم
. برین، برین به سمت خروجی
هی، زودباش ادامه بده ! رفیق، زود باش، بریم
کمکم کن کمک کن
بی ار تی
! هی، ستوان. نه، برو دم در
شیشه رو خرد کن
برگرد
برید اونور
رئیس، ما طبقه دوم هستیم
اتیشش شدیده
هی
سعی کردم جلوشو بگیرم . ولی کپسول خاموش شد
رئیس، آب‌پاش اینجا کار نمیکنه
خب اونا یه لحظه کار کرد یدفعه از کار افتاد
... ما اینجا یه تحقیق داریم که خیلی ارزش داره
. آره، یه میلیارد دلار، ما شنیدیم
پروفسور، باید از اینجا برین بیرون
. اورژانس رو چک کن
برو برو برو
! هی، از این طرف! بزین
به سمت خروجی‌ها حرکت کنید عجله کنید
! بزنش، ستوان
هی، هی، لوله رو بده به من . برو پشت سرم
! شعله رو ببین
... ما نمیدونیم که چه تحقیقاتی در حال انجامه
گوش کن، اگه الان تمومش نکنیم
ما باید این جناح رو از دست بدیم
باید مثل یه وضعیت خطرناک باهاش روبرو بشیم
. نمیدونم، سروان
موتور شماره ۱۷، به قسمت ۵۱ برگرد طبقه دوم.
کامیون ۴۶، طبقه دوم
ببینید کلاسی اون بالا اشغاله یا نه
77 ، 95 برای رسیدگی به قربانیا به 61کمک کنید
زود باش، بریم
سریع گزارش بده
شماره ۳ رو تو زیرزمین داریم
سعی کردم به آزمایشگاه تقویت‌شده نفوذ کنم
با مردمی که توش گیر افتادن.
کامیون ۸۱ در طبقه دوم ه جایی که آتش گسترش پیدا کرده
51 پشتیبانی می کنه
- طبقه بالا کسی هست؟ مشخص نیست
ورودی های جدید رو هدایت میکنم
همینطوری نقشتو پیش ببر
حله رئیس
۶۲، دو خط به لوله تنفس.
خیلی خب، بریم، بریم، بریم
. زود باشید، اقا بیاید یکم اکسیژن بگیرین
زود باش، بریم از این طرف، از این طرف
کیسی، موقعیتت چیه؟
فکر کنم ما توی موقعیت خطرناکی هستیم، رئیس
! هی، یه نفر اینجاست
. خیلی خب، "هرمن"، یه راه به ما بده
. خیلی خب، شنیدی چی گفت . بیا تمومش کنیم
! هی، بشین زمین
پایین
موچ برو
این کار نمی کنه
"کروز"، "کاپ"، "تونی" " کمک کن اینو بیارم بیرون
. میتونیم از اون به عنوان یه دژکوب استفاده کنیم
آماده‌ای؟ یک
دو
سه
با من بیا!
دوستام اونا میارنشون
! زود باش
یکی دیگه مونده
دوباره بگیرش
همه آماده ، یک ، دو ...
هی، اگه می تونی راه بری الان بهترین زمانشه
. بیا اینجا. دنبالم بیا
! هی! دستت
گرفتمت، گرفتمت
بیا دارمت
. زودباش، بزن بریم
. یالا، همه حرکت کنن
! سریع حرکت کنین
همه چیز مرتبه، رئیس
هنوز طبقه دوم اتیش هست
. زیرزمین هم تحت کنترله، رئیس
آتیش خاموش شد . رئیس
تو طبقه دوم مواد اتیش زا داشتیم با
شعله های آبی و سبز
حتما یه جور مس سولفات مس پتاسیم باشه
کیسی لعنتی
یه نشونه از طبقه پایین هست که میگه
که ازمایشات برای شرک بی ار تی پرداخت شده
این دیگه چیه؟
قربانی اول تو اون زمین همش این کلمات رو میگفت
بی ار تی
شاید می‌خواسته ما رو به اینجا هدایت کنه
اجازه بگیریم تا تعمیرات اساسی رو انجام بدیم
نمیخوام کسی یا چیزی جا به جا بشه تا وقتی
همه چیز روشن بشه
. خیلی خب، شما تمرین رو میدونید
از یه دستگاه ضد ویروس استفاده می‌کنیم چادر کنار کامیون
ضدغفونی بکنید
شلوارو لباسو
چکمه هاتونم همینطور
، شنیدی که چی گفت همه رو زمین بشینیدد
شنیدین که چی گفت همه تمیز کنید
هر کس تو ساختمون بوده لطفا
بیاد چادرای ضدعفونی ما تا معاینه بشه
ممنون
هی، تو یه معلم اینجا هستی
مدیر؟
اوه نه پپژوهشگری از دانشگاه هستم
خیلی خب، اینجا چه خبره؟
چی شده؟
بله، آزمایش‌ها رو داخل انجام دادی مثل "فورت ناکس" پاپوش درست کردن
تو همه جور مواد شیمیایی داری
.. من باید بدونم که چه جهنمی هست که افرادم در معرض خطر قرار گرفتن
خب، ما ما تحقیقات زیستی رو انجام میدیم
میدونی ، این در درجه اول میکروبیولوژی هست
زیست شناسی سلولی
همون بیماریه درسته ؟باکتری؟
اوه ، بله ، همه موارد بالا البته
وقتی پزشک معاینت کرد
حتما برای ضدعفونی کردن به اون چادر برو
باشه
الو؟ . رئیس "والاس بودن" - هستم
باید همین حالا با گروهبان هانک وایت صحبت کنم
چیزای ترسناک
مثلا، من دارم به پوستم نگاه می‌کنم برای تغییر رنگ
اما من حتی نمی دونم دنبال چی هستم
... این
. هی، من نگران نیستم
اوه، خب، خوشحالم که یکی از ما از این چیزا وحشت نمیکنه
این طور نیست که من بخوام بمیرم
واقعا؟ مطمئنی؟
خیلی خب، چطوری می خوای بری؟
یه پیرمرد تو تخت
و نوه هامون دورمون جمع باشن
کی تا حالا انقدر تو داستان گفتن خوب شدی؟
هان؟
*بودن*میخواد مارو ببینه
. آقایون
بنابراین رئیس شما فکر می‌کنید که این آتش‌سوزی
ارتباطی داره با شیوع باکتری؟
خب اولین نفر هم یه دانش اموز از اینجا بود
منو کیسی سر صحنه پشت ماشین بودیم که افتاد
هی داشت می‌گفت بی آر تی درسته؟
آزمایشگاهی که داشت می‌سوخت
واسه یه جایی به نام صنایع سلامتی بی آر تی بود
آبپاش هم قطع بود
من میگم این ساختمونو عمدا آتیش زدن
یکی داره ردشو می‌پوشونه
اگر عمدا آتیش زده باشنش باید یه وسیله‌ی زمان بندی پیدا کنیم
تحقیقات "دفتر آتش‌نشانی" در حال بررسی هست
میتونم کمکتون کنم؟
اینجا کار می‌کنی؟
. بله، من یه امدادگر هستم
شما برای اون اتش سوزی اومدین؟
....بله من یکی از اونا
. اوه، ممنون، ممنون، ممنون
اوه اوه
دخترم تو یکی از کلاسای طبقه دوم بود
حالش چطوره؟ سالم، بدون آسیب، ممنون
دوست اون کریستی گفت اگر جواب نداده بودید
...وقتی که
اتیش تمومه ااون طرف ساختمون رو گرفته بودد
. خب، این کسیه که باید ازش تشکر کنی
اینا بودن که وارد شدن
اوه تو جون دخترم رو نجات دادی
. ما هممون کارمون رو انجام میدیم
تیم تمام تلاششو میکنه
برای سربلندی شهر
... میتونم بپرسم
بعضی خبرنگارها … ، به دانش آموزان زنگ زدن
اه سوالی میپرسن
گفتن ممکنه که رابطه‌ای میان این آتش سوزی
و اون باکتری گوشت خوار باشه؟
. می تونم بهتون بگم، مثل همیشه شایعه شده
هیچ دلیلی برای ارتباط وجود نداره
و همه بچه‌ها که توی اون ساختمون بودن
اونا طبق قوانین با احتیاط بالا بودن
فقط برای امنیت افراد
، خب، اون بیرون خیلی ترسناکه
همه اون شایعات
بازم خیلی ممنونم
برای همه چیز
"کلویی"
. هی، نمیدونستم قراره بیای
. ایمیلت دستم رسید
اوه، آره؟ عالیه، مگه نه؟
چرا گرونترین رستورن
تو شیکاگو رو رزرو کردی؟
... من، آم
من فقط فکر می‌کردم که لیاقتش رو داری برای یه موقعیت خاص
یه شب بیرون، میدونی؟
. من دارم فکر دوم رو می‌کنم
در مورد شام؟ در مورد خودمون
... من نمی‌فهمم
... این فقط
خیلی راجع بهش فکر کردم … و این فقط
ما با عجله وارد این قضیه شدیم
به همه چیز
من فقط فکر می‌کنم که باید یکم زمان ببره
و در موردش فکر کن.
اوه
متاسفم
. اصلا با عقل جور در نمیاد
من واقعا … من واقعا متاسفم جو
کلویی؟
... کلوئی، فقط پنج دقیقه بهم وقت بده، باشه؟
. میتونیم در این مورد حرف بزنیم
متاسفم
اینا دیگه چیه؟
تاثیرات شخصی استوارت اندرسون
بیمار صفر از اون زمین
باید هر چیزی که میتونه بهمون کمک کنه تا اونو به
بقیه قربانی ها وصل کنیم رو پیدا کنیم
خب،یه جعبه دیگه برات دارم
اون چیه؟ اون تو دستکش داری؟
. آره، بهش دست نزن
یه ماده های داره که برای اون ازمایشگاس
که یو اف ای برامون فرستاده
. عالیه، دستکش بپوش
واگیرداره؟
. نمیدونم، ولی باید از پسش بر بیایم
اوهوم
یارو شماره رمزشو چنین جایی نگه میداره
فکر میکردم چنین دانش اموزایی باهوش باشن
میدونی چیه؟
، کنجکاوم بدونم شبیه "برجس" - ه یا نه
و برای همه چی از همون رمز استفاده می کنه
. آره، آره، آره هنوز تلفنش رو داری؟
. آره، درست همینجا . باشه
خیلی خب . باشه
. "دکتر" مارسل بله
موضوع چیه؟
عفونت پخش‌شده
آماده‌ای؟ اره
4-7-9-2.
اوه ایول درسته اره
رابطه هاشو از مخاطب ها چک کن
آقای "اندرسون" صدام رو می‌شنوی؟
دیگه دیر شده. دیگه دیر شده.
"هی، آقای" اندرسون شما می‌فهمی من چی می‌گم؟
. ضربانش تند شده
. تو نمیتونی متوقفش کنی
اوه، بی‌خیال
. فشارش زیاد شده
خیلی خب 5تا آتیوان بده
وای
چه خبره؟
، خیلی خب، داره تشنج میکنه
. پس همین الان شروع کن
چی داریم؟
باورت نمیشه
همین الان استوارت اندرسون از قربانی به متهم تبدیل ش
پس ما تونستیم سوابق اینترنتی اونو در بیاریم
این آشغال رو سرور دانشگاه به صورت ناشناس
پیام تهدیدآمیز می.فرستاده
واسه کی؟
اساتید ساختمون علوم
گفته یه اتفاق آخر الزمانی
قراره تو شیکاگو بیفته
چهار نعل اسب
خیلی خب، این "اندرسون" - ه
و این ۴ تا بقیه قربانی‌ها.هستن
هنوز نمیدونیم که چطور با هم ارتباط دارن
حتی نه ماهشم نبود
خیلی خب،" اپتون "برجس" می خوام بری به دانشکده پزشکی
این بیمار رو از صفر چک کن
اگر حتی از راه دور بتونه صحبت کنه
میخوام بدونم در ۳۰ روز اخیر.کجا بوده
نقشه چی بود؟
اون فقط می‌خواست که کل استادیوم لعنتی رو الوده کنه؟
فقط نمی دونستی که چقدر مریضه؟
خوب ، آتاتو ، شما و روژا ،
میخوام تو سی سی یو در مورد دانش آموزان، معلمان، مدیران …باهاش حرف بزنین
هرکسی که به آن آزمایشگاه دسترسی داشته باشه
اونا چطور استوارت اندرسون را می شناسند؟
چون طبق تجربه‌م
، این ولد زناها خوش‌شون میاد
از نقشه‌هاشون خرده‌نون (مدرک) به جا بذارن
گوش کنین، تا زمانی که به چندتا جواب برسیم
این تنها پرونده‌ست، متوجه‌این؟
پس بریم
خانم گودوین ما دنبال یه خبر جدید هستیم
استوارت اندرسون " ، امیدوار بودیم که باه‌اش حرف بزنیم"
اگه از کما اومده بیرون
. معلوم شد که الان مظنون شده
ممکنه این چیزارو از عمد پخش کرده باشه
. استوارت اندرسون، ۳۰ دقیقه پیش مرد
تنها کسی که همه جواب‌ها رو داره
حتی نتونستیم ازش یه سوال بکنیم
شاید چیز خوبی باشه . بیماری با اون مرد
. امکان نداره، هیلی
میدونیم که یارو برای شروع ازمایشگاه رو به اتیش کشید
اما اون تو کما بود
بنابراین این رویداد آخرالزمانی که تو ایمیل بود شایعس
فکر میکنی از قبل برنامه ریزی شدس؟
. آره، ما باید بدترین چیز رو فرض کنیم
خیلی خب، پس باید بفهمیم اون چی رو هدف گرفته بود
و اینکه باکتری چطور میخواد گسترش پیدا کنه
و باید سریع انجامش بدیم
اسورد عمدی بوده
واقعا؟
یه جورایی تو ازمایشگاه پایین اتیش اماده بود
با استفاده از دستگاه شتاب دهنده و زمان بندی
از تهویه پایین رفته بالا
و همینطور راهشو پیش گرفته مرکز تحقیقات طبقه بالا
این بیشتر تصادفی به نظر می رسه تا عمدی
، می‌خواست آزمایشگاه آتیش بگیره
نه الزاما کل ساختمون
باورنکردنیه
تو کی هستی؟
مامور ات واتر، این مامور روجاست
دانشگاه داره رو هرچیزی که این هست تحقیق می‌کنه
این چیز گوشت خوار... یا کشنده‌ی بافت های اندام
راستش ۳۰ نوع باکتری مختلف می‌تونن عاملش باشن،
ولی ما داریم برای همه‌شون آنتی بیوتیک درست می‌کنیم
ارتباطش به صنایع سلامت بی آر تی چیه؟
ببخشید؟
. اسم اونا ادامه پیدا می کنه
اونا بزرگ‌ترین اهدا کننده و شریک ما هستند.
این چطور کار می کنه؟ چه جور شریکی؟
همه دانشگاه علمی . شریک شرکتی داره
ما روی تئوری کمک به علم تمرکز می‌کنیم
اونا روی سود بردن تحقیقات کاربردی.کار میکنن
این دوجانبه سودمنده
اوهوم
ما به یک تماس در بی ار تی نیاز داریم
و همچنین ما نیاز داریم که ... یه لیست از هر کسی که کار میکنه
تو اون آزمایشگاه طی ۶ ماه گذشته
مخصوصا هر کسی که کار می‌کرده
"با دستیار آزمایشگاهی" استوارت اندرسون
درسته...بزار تا ساختمون ادره همراهی کنم
ممنون
..زیرنویس... ....محمدرضا.... .....DEXmohammad....
. ممنون که وقتتون رو بهم دادین
هر موقه چیز دیگه ای متوجه شدین تماس بگیرین
چه خبر، جی؟ . هی
دارین از کارکنان آزمایشگاه که توی آتش سوزی بودن بازجویی/ میکنین،درسته؟
آره دوتاش انجام شده
. ولی هنوز هیچی گیر نیوردم
خیلی خب، یه اسم هست
در شصت و هفتم غربی آپارتمان ۲. سی
ورونیکا
حالا که دارم چک میکنم نشون میده تو آزمایشگاه کار می‌کرد
در یک زمان به عنوان یک بیمار صفر، استوارت اندرسون بوده
دو هفته گذشته برنامه هاشون دقیقا مطابقت داره
حالا اینو داشته باش
زمان اتش سوزی ازمایشگاه
اون روزو سرکار نرفته
جالبه ... آره، میدونم، اون ۱۹ سالشه
اون از نوع خودش جور در نمیاد ولی فکر می‌کنم
ما باید اونو منتقل کنیم لیست مصاحبه هامون
. آره، دارم روش کار می‌کنم . باشه
"ورونیکا"؟
. پلیس شیکاگو، درو باز کن، لطفا
. پلیس شیکاگو
الو؟
ورنیکا؟
میتونم بیام تو و چندتا سوال ازت بپرسم؟
میتونم
میتونم ....میتونم
... میتونم براتون بیارم
واو، واو، واو، واو
50-21 هنری ، یک آمبولانس بفرستید به شصت و هفتم غربی آپارتمان ۲. سی
با من صحبت کن
این همون ۱۹ ساله که عفونت باکتریایی وخیم داره
میتونه نفس بکشه اما بیهوشه
. خیلی خب، ببرش به ۴
صبر کن، صبر کن . واو، واو، واو، واو، واو
- کراکت بله
. ببین
چطور به این شکل گسترش پیدا می کنه؟
باید ببریمش اتاق عمل
. خیلی خب، بریم اتاق عمل
هیلی
اوه ، من بودم ...
. جی "مجبورم کرد یه سری بهش بزنم"
اون یه دستیار آزمایشگاهی بود که داشت کار می‌کرد
"با" استوارت اندرسون . بیمار اصلی
اون افتاد رو من
این خون اونه؟
چیز عجیبی تو دهن یا چشمت حس نمیکنی؟
هیچ جایی روی پوستت نیست؟
نمیدونم. فکر نمی‌کنم
. خیلی خب، همونجا بمون
به چیزی هم دست نزن حتی چشمو دهنت
باشه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.