..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
خیلی آدم باحالی هستی- بازم باید از این کارا بکنیم-
دختر داداش/خواهرم میاد به سر بزنه- فاصله‌تو حفظ کن-
این ترسی‌ه
از آشنایی باهاتون خوشبختم- همچنین-
بیا بهم کمک کن اتاق رختشویی رو تبدیل به اتاق کارم کنم
ازم پس کمک میخوای- آره-
اما ازم نخواستی- تو دستور داری-
بنا به دلایلی بُدن از این طرف خیلی خوشش میاد
واسه همینم باید تمام تلاشمو بکنم که این کار جواب بده
تو زندگی منی
من حتی یه ثانیه ازش رو عوض نمیکنم
حواست به قدم‌هات باشه
برو بیرون ،برو بیرون، برو بیرون!
خواهش میکنم، خدایا خواهش میکنم!
بذار کارشونو بکنن- من میتونم نجاتش بدم ازتون خواهش میکنم-
نه، نه، نه، نه، نه.
خیله خب
جشن متئو تو اون مکان بادی ست (مثل قصر بادی)
و دقیقا هم بعد نمایش ''حشره'' تو مدرسه‌س
خب پس شاید بتونی بیای؟
همم بنظر جالب میاد.
این نمایش حشره کِیِ؟
بهت گفت که، جمعه.
میدونی اون روز سرکار، روز پر مشغله‌ایه
ولی قول میدم سعی‌مو بکنم
مامان داشت با تلفن حرف میزد صداشو شنیدم
گفت یه رئیسی مرده
اره متاسفانه حقیقت داره
مرد خوبی بود
تو هم یه رئیسی
منو نگاه کن
من کاملا در امانم
اصن میدونی چیه؟
سعی میکنم خودمو به اون نمایش حشره برسونم
اصلا نگران نباش
باشه
فعلا
دوست دارم
هی
فکر میکردم شیفت اولیا باید از اونجا دور بمونن
عه عام.. من جوناه هستم من کارگر سیار شیفت دو ام.
پزشک جدید
فقط دارم کارمو انجام میدمو و همه چیو چک میکنی میدونی؟
خب امم، خونه 51 چطوره؟
آدم یه چیزایی میشنوه میدونی، مثلا شما یه پا اسطوره‌ای
چیزی هستین؟
بخوام صادق باشم همچنان دارم سعی میکنم خودمم
همه چیو بفهمم
موفق باشی
بعدا باز بیشتر حرف میزنیم
سلام- هی-
همم
اون کارگر سیارِ به همونی بدی‌ایه که فکرشو میکردی؟
وای بدتره.
بدجور دیوونه مانگا (کمیک‌های ژاپنیه) ست
که اصن نمیدونم جریانش چی هست
ولی بهم گفت که مرگ رنگوکو تو
''شیطان کش: قطار میوگن'' باید اتفاق می‌افتاد. (Demon slayer)
که کل سری داستان‌های شیطان کش بتونه منطقی باشه
و کلی هم تازه عصبی و ناراحته بابتش
اوف خدای من- آره-
من از رختکن تا صدای زنگو نشنوم بیرون نمیرم
خبری از وایولت شنیدی؟
فقط یه پیام تشکر واسه پیامم که بعد مراسم خاکسپاری دادم...
خیلی کوتاه
تو چی؟
منم همینطور
مراسم خیلی ناراحت کننده بود
اون سخنرانی‌ای که داداش بزرگ اِوِن کرد، تقریبا کشت منو.
کاش میتونستیم براش کارای بیشتری انجام بدیم
میدونم
یه فکرایی اتفاقا راجع چنتا چیز داشتم
که بتونیم براش بفرستیم شاید یکم حالشو بهتر کنیم
اره بنظرم ایده‌ی خوبیه
آمبولانس 61، گروه 3
شخص تو ساحل اوک وود گیر افتاده
میگه پسرش داشته رو کپه (ماسه) بازی میکرده
و یه گودال بزرگی رو می‌کنده و اطراف گودال فرو ریختن...
یه پسر 8 ساله کوچیک
هی ما نباید از وسایل استفاده کنیم
برو کنار
نیکو تحمل کن رفیق
تخت برای بردن بیمار، پدهای زمینی، تخته و بیل ...خب بریم.
بله دریافت شد ستوان
چقدر رفته تو؟ - نمیدونم-
1 شاید 1.2 دهم متر
رئیس؟
همینجا دورشو احاطه کنین
هی باید بری اون پایین و منتظر بمونی
از رو کپه برو پایین
خیله خب بچه‌ها تاجایی میتونین اونا رو ببرین تو
زودباشین بچه‌ها
گرفتمش!- نیکو-
تا الان فقط دستشه. صب کن
این شن و ماسه‌هارو از اینجا ببرین
سرشو دارم سرشو دارم
الان داریم سرشو (از تو شن) در میاریم
بیا کپسول اکسیژنو ببر اونجا پیشش
کروز میتونی اون ماسکو بذاری رو صورتش؟
اره حتما
همه چی اوکیه
نفس میکشه؟
ببین اونا باید تمام اون شن و ماسه های سنگین رو از رو سینش
قبل اینکه یکاری کنن بتونه نفس بکشه، بردارن باشه؟
چن دقیقه‌س اون زیره؟- نمیدونم-
آمم شاید 7 دقیقه
نفس بکش
کروز برو اونجا و حواست باشه!- کاپیتان-
هی... هی آقا!
من میاریمش پیشت، باشه؟
فقط یکم بهمون وقت بده
نیکو من اینجام بابایی
نیکو!
رئیس؟
رئیس... رئیس آروم باش!
آروم باش یه دیقه استراحت بده به خودت
تو کارتو خوب انجام دادی
گرفتمش
نیکو؟
حواست به سرش باشه
اون چیه؟- خودت ببین-
همینجوری یهویی سر از مالی درآورده
امانت املاک اسپیرو استفنایدیس.
اون پیرمرد دیوونه که صاحب بار بود؟
اره فکر کنم وقتی گفت میخواد اینجا رو ترک کنه
دروغ نمی‌گفت
یا وقتی اشاره کرد که ما اسممون تو وصیتش خواهد بود
یه ماگ آبجو؟
در واقع بهش میگن لیوان دسته دار آبجو خوری ولی آره
همین
نهایت سهم ما تو وصیت همین بود
یه عتیقه یه چیز بی مصرف باواریایی
هی میتونست بدترم باشه
من تا حدی انتظار پنجه میمون داشتم
چه آدم ساده پیر و دیوونه‌ای بود
اه ایشه!
1000 دلارم بهم بدی از این ماگ هیچی نمیخورم
خب الان دانلی یک ساعت تمام بهم توضیح داد
که میشورو قوی‌ترین هاشیرا س.
تو رو خدا سرکارت گذاشته بابا
میشورو فقط هاشیرا مه ه.
نمیفهمم
خبری دارین وایولت کی برمیگرده؟
امروز یه چنتا پیام براش فرستادم
که فقط بدونه به یادشم
اره منم کلی پیام براش فرستادم
هنوز جوابمو نداده
منو سیندی یکم شام اینا بسته بندی کردیم
گذاشتیمش پیش مسئول ساختمونش
چون اصن جواب زنگ در رو نداد
مطمئنم که کلی قدردان همه اینا هست
اما خب الان یکم نیاز داره تنها باشه
حس دید و بازدید و برگشتن به سرکارو نداره فعلا
اما آخرین چیزی که شنیدم، این بود که قراره یه مرخصی طولانی مدت داشته باشه.
هی رئیس میخوای بقیه اونارو
من برات آب بگیرم بره؟
تقریبا کارم دیگه اینجا تمومه مرسی.
تو امروز... ام...
یه چیز نصف آدم نصف ماشین تو ساحل
بودی رئیس
خیلی خفن بود
باید اون پسر رو میاوردم بیرون
انتخاب دیگه‌ای نداشتم
خب تو آوردیش بیرون
آوردیمش بیرون
تلاش گروهی خوبی بود
کارور یه شغل کوچیک دارم برات
عالیه
وقت شه که فضای داخلی کوپه‌هارو رو دوباره رنگ آمیزی کنیم.
باشه
هنوز 12 ساعت تا شیفتت تموم شه وقت داری
12 ساعت واسه چی واسه اینکه از عهده 20 تا بخش در بیام
که باید خالی شون کنم رنگشون کنم بعد دوباره وسایلو بچینم
البته اول سوهان میکشی بعد رنگ میکنی
و گالو هم نمیتونه کمک کنه چون...
چون کارور نوبت توعه
ستوان من بخاطر چیزی دارم تنبیه می‌شم؟
نه
ولی وقتی کارت تموم شد میفهمی که
کامیونو چطوری سازماندهی میکنن، از عقب و از جلو
عالیه
الان ساعت ملاقات دیگه نیست عزیز
اوه امم میدونم
من پزشکم- اوه-
از بستگان گابریل هاموندی؟
آم نه، نه
دوست پسر من، اِوِن ... رئیس امدادگری بود.
و سعی کرد که گابریل رو نجات بده
وقتی ساختمون ریخت ازش محافظت کرد ولی...
اِوِن زنده نموند پس
واقعا متاسفم
واسه همینم تقریبا هر روز موقعی که ساعت کار نیست
از موقعی که گابریل بستری شده بهش سر میزنم
از وقتی اومده
آزمایشات اعصابش تغییری نکردن
میدونم
و میدونمم که دکترا گفتن ممکنه زنده نمونه
ولی من حرفشونو قبول ندارم
باید حالش خوب بشه
باید بشه
وگرنه...
پس اِوِن جونشو برای چی از دست داده؟
اوه اینجارو ببین
شیفت دوم داره کوپه‌ها رو رنگ میزنه
یه طرفشو البته
اون ورشو باید شیفت بعدی رنگ کنم
مگه اینکه شماها بخواین انجامش بدین
نظرت چیه جیکوبز؟
نظرم اینه که نه مرسی
البته حق میدم بهت
کارا چطور پیش میره؟
اوکیه
اگر شیفت بعد کمک خواستی...
مرسی ولی ستوان خیلی شفاف گفت که
نمیخواد تو این کار کمک کنی
مشکلش چیه آخه؟
منظورت چیه؟
حس میکنم بهم گیر بیخود داره میده
نمیدونمم کلا زیاد اینجوریه
یجور قدرت نمایی داره انگار میدونی چی میگم؟
اگر مجبورت میکنه یکاری بکنی لابد دلیلی داره
داستان اونو سِوراید چیه؟
خیلی وقته باهمن؟
اره
چطور؟
همینجوری کنجکاو شدم
کیدز مثل تمام ستوانای خوب دیگه که جای دیگه میبینی خوبه
شیفت بعدی میبینمت کارور
پسرتون حالش خوبه؟
اوه آره
اره نیکو حالش خیلی خوبه
الانم دیگه برگشته خونه فقطم بخاطر شما
اره
راب اسکنلِن
فرمانده والاس بُدن
دست دادن با شما باعث افتخاره فرمانده بُدن.
آه پسر کلمه مرسی اصلا برای کاری که برای نجات زندگی پسرم کردی
کافی به نظر نمیاد
من فقط از اینکه حالش خوبه خوشحالم
منم یه پسر همون سنی دارم
عه جدا؟- آره-
میدونی سعی کردم بِکنَم اونجارو تا بیرونش بیارم
و، آم، داشتم تمام زورمو میزدم
ولی هرچی بیشتر میکندم انگار داشتم عمیق‌تر
دفنش میکردم
کار درستو کردی اینکه گذاشتی ما کارو برعهده بگیریم
این چیزیه که ما براش آموزش دیدیم
من فقط خیلی حس درموندگی داشتم
وقتی موضوع راجع بچه‌ته بدترین حس تو دنیاست مگه نه؟
اره هست
منم اخیرا خیلی این حسو داشتم
میدونی من نیکو رو بخاطر یه کار جدید
وقتی که کرونا بدترین تاثیرشو (تو دنیا) گذاشت آوردم شیکاگو
دوسال مدرسه‌ش مجازی بود
هیچ راه واقعی هم برای پیدا کردن دوست نبود
خب واسه همینم میدونی اون...
خیلی تنها بود
و سعی کردم تاجایی که میتونم باهاش وقت بگذرونم
ولی خب میدونی این کار همش منو کنترل میکنه
روز ساحلی اولین باری بود که بعد مدتها رفتیم گردش
باورت میشه؟
متاسفم
درک میکنم چه چیزیو داری از سر میگذرونی
گاهی اوقات اینکه همه چیو با هم تنظیم کنی تقریبا غیرممکنه
کاملا درسته
خب همم اینجا باز دارم وقت بیشتری ازتون میگیرم
نه
میذارین برگردین سرکارتون
ولی، ام، بازم
خیلی ممنونم ازتون فرمانده
میتونم بیام تو؟
من الان واقعا حالم اوکی نیست ولی...
بذار حدس بزنم استلا تو مالی سرکار گیر کرده
واسه همینم تورو فرستاده که برام آبجو بیاری
و سعی کنی حالمو خوب کنی؟
نه این ایده خودم بود
میخواستم در مورد یه دوست دختری که قبلا دا‌شتم بهت بگم
قبل از اینکه تو بیای تو واحد 51 آنا
آره
استلا راجعش بهم گفته
منظورم اینکه خیلی نمیدونم ولی...
میدونم که مرده
دوتا از سختترین چیزایی که تا الان برام اتفاق افتادن
از دست دادن شِی و از دست دادن اون بود
و برای یه مدت خیلی طولانی
بعد اینکه آنا مرد حسِ
یه قایق از بندر جدا شده رو داشتم
که فقط گم شده و به هیچی وصل نیست
اره این...
اره دقیقا همین حسه
دوست ندارم به این فکر کنم که اگر برنمیگشتم سرکار
چقدر دیگه ضربه میخوردم
با توجه به اینکه دقیقا جایی بودم که تو الان هستی
ممنونم واقعا ممنونم
ولی...
فرق (قضیه منو تو) اینه که
من میترستم اگر برگردم سرکار
اِوِن رو همه جا ببینم
کار اونم بود
متاسفم که اینو میگم اما اینطوری نمیتونی ازش اجتناب کنی
من یه مدت خیلی طولانی آنا رو هرجا که میرفتم میدیدم
ولی چیزی که خیلی شفاف روبروی خودم می‌دیدم
گروهم تو واحد 51 بود
همش مزاحمم میشدن هی چکم میکردن
و نصف اوقات هم دوست داشتم بکشمشون
ولی میدونستم که اگر قرار باشه شروع کنم به دور شدن
اونا محکم‌تر میچسبیدن
منظورم اینکه حداقل خیلی بهتر از اون ماگ طرح سگ کهنه‌ای بود که
قبلا داشتیم
پسر حالمو اصن میگرفت اون
من متوجه شدم استفنایدس این لیوان دسته‌دار آبجو خوری رو واسمون نذاشت
که بچپونیمش ته کابینت
باید به درخواستای یه مرد در حال مرگ احترام گذاشت مگه نه؟
امم بچه‌ها؟- بله؟-
اینجارو من یکم داشتم تحقیق میکردم
و اون لیوان آبجو دسته‌دار انگاری یه شی کلکسیونیه
برو بابا- نه جدی میگم-
کل ای بِی اینجور چیزاس
و فکر کنم یکیو که کپیِ همینه رو پیدا کردم
برمیگرده به سال 1892
نه بابا
به تصویر کشیدن اسطوره آلمانی باستانی
برونهیلد و سیگورد
او خوب شد دونستیم
هرمن نزدیکای 9000 دلار فروش رفته
چی؟- اوووف-
اه هی ریتر
چقدر سریع فکر میکنی بتونی
اینو واسه فروش بذاری تو لیست؟- من؟-
پس قضیه احترام گذاشتن به درخواست مرد در حال مرگ چیشد که؟
به خواسته‌‌ش با یه خنک‌کننده آبجوی جدید دو پمپه گلیکول
احترام میذاریم
پولدار شدیم رفت
آره
هی بلیک آماده‌ای یکی دیگه بیارم؟
آه هی تریسی نه
نه نمیخوام اوکی‌م
واقعا؟
چرا حس میکنم داری سعی میکنی از شرم خلاص شی؟
داری چیکار میکنی؟
عمو کریستوفر دقیقا همینجاست
عمو کریستوفر اصلا براش مهم نیست
چی برام مهم نیست؟
بفرمتیید اینجا مالیه
عه سلام ترودی آره
ماش دقیقا جلومه
اوه آره باشه اره حتما
یه لحظه گوشیو نگه دار
آم با تو نمیخواد حرف بزنه
بالاخره این اتفاق میفتاد چه دیر چه زود
کید ترودیه با تو کار داره
سلام خانومی چیشده؟
تو قسمت غربی شهر بخاطر مستی و آشوب دستگیر شده
(در حدی که) بخاطر حمله هم براش پرونده سازی بشه
منتها هیشکی نمیخواد شکایت کنه
رسیدیم
یکی از شماهاست؟
عصر بخیر ستوان
بله واسه منه
مم. همم
اگر تو ماشینم بالا بیاری تو آیزن‌هوور از ماشیمت پرتت میکنم بیرون
نیازی نیست نگران من باشی
وقتی قیافه ترش کرده‌تو دیدم سریع حالت مستیم پرید
با نمک بازی درنیار
اگه فکر میکنی میتونی بری واسه خودت عیاشی کنی
و تو دردسر بیفتی و بعد پلیسا سر و کله‌شون پیدا شد
اسم منو بگی کور خوندی
من اسمتو نگفتم یا نمیخواستم بگم
فقط یه تیکه پروندم که اگه واسه شیفتم حاضر نشم
چجوری ستوان کید دفنم میکنه
دیگه نمیدونستم گروهبان سر میز شمارتو رو تماس سریع گذاشته
اصلا تو هیچ کسو نداری
که بخوای بهش زنگ بزنی و بیاد وثیقه بذاره بیای بیرون
اصلا دوستی نداری؟
من دوست دارم
جدی داری؟
یا از اون آدمای داغون درمونده‌ای؟
ببین ستوان
کل 24 ساعت تمام شیفتام تو صاحاب اختیارمی
ولی وقتی ساعت خروجمو میزنم دیگه زمان خودمه
اینکه چی میکنم، کی‌ام به خودم مربوطه
تمام چیزی که تو باید نگرانش باشی اینه که
وقتی ساعت ورودمو پانچ میکنم کی میاد سرکار
و اونم بهترین آتش نشانی‌ای که به عمرت دیدی
حتما
بتمرگ تو ماشین
صبح بخیر ستوان
امروز زودتر اومدم تا از قسمت راننده شروع کنم
تو این شیفت باید بتونم کلا تمومش کنم
لبت چطوره؟
چیزی نیست کاملا خوبم
میدونی این لحجه‌ت وقتی مستی قشنگ میزنه بیرون
چیه؟ تگزاسیه؟
ببین ستوان نیازی نیست که حتما به بُدن
در مورد رویداد ناگوار کوچیکم چیزی بگین که درسته؟
بنظر نمیاد این جور چیزا
چیزایی باشین که بخواد سرشو واسه‌شون درد بیاره
چطوره تو حواست به همون کوپه‌ها باشه
و بذاری من نگران چجوری انجام دادن کارم باشم
صبح بخیر
اره، صبح بخیر
وای خدای من تو اینجایی
سلام
وایولت لعنت بهش دختر
واسه منه!- وای خیلی خوبه که میبینیمت-
ینی اصن خیلی خوبه
وای خدا خیلی جدی دلمون برات تنگ شده بود
انگاری ماه‌ها بود رفته بودی
مرسی بچه‌ها
خیلی خوشحالم که حس میکنی برای برگشتن آماده‌ای
اره فکر کنم هستم یا حداقل امیدوارم که باشم
خب نگران نباش ما هواتو داریم
اره
صبح بخیر رئیس
اره انگار
من این حالتو میشناسم
واسه وقتیه که خوب نخوابیدی
کنی کوچولو هم دقیقا همینطوریه
فکر نمی‌کنم خیلی با این قیاس حال کرده باشم
ولی اره حق با توعه
تا دیروقت بیدار بودم
نمیتونم از فکر کردن به اون پدرِ راب
که تو اون تماس اونروزی از ساحل بود دست بکشم
جوری که خودشو بخاطر مشکلات پسرش سرزنش می‌کرد
منم همین عذاب وجدانو دارم
که به اندازه کافی برای تِرِنس حضور ندارم
یا از راه درستش حضور ندارم
میفهمم چی میگی
منم هم خیلی بچه دارم هم وقت کمی دارم
ولی باز شانس آوردیم
میدونین ما آتش نشانیم
ما حواسمون به بچه‌های همدیگه هم هست
مثلا اونروزی هاروی خیلی خوشحال بود که تو و ترنس رو ببینه
فقط باباها و پسرا
هی منو و بچه‌مو دعوت نکردین؟
خب ببین من معذرت میخوام هرمن
ولی خاوی از آنابل میترسه
خب که چی؟ کی نمیترسه؟
هرمن بیا اینجا- باید اینو ببینی-
فقط...- چیشده؟-
زودباش- تک تیراندازا در حال پایین اومدن هستن-
چی؟ تک تیراندازا؟- آره-
آم، اتفاق اصلی تو فروش ای بی
دقیقا آخرین لحظه اتفاق می‌افته
این وقتیه که مناقصه‌گرا سعی میکنن همو با پیشنهاد دقیقه نودی
شکار کنن
و عینهو چی دارن همو شکار میکنن
الان رو چندیم؟
تا 5000 دلار
وای پسر- -5500
حالا 6000- اوه 6500-
وای اینا الان واقعیه؟
دارین از این شوخی خرکیا که روم پیاده نمیکنین درسته؟
چی؟
7000
اووه
هرمن خوبی؟- آره، آره، آره-
فقط... اوووف
چند ثانیه مونده و همچنان عدد داره بالا میره
اره الان این... - الان وقتیه که بات‌ها-
دیگه میان تو کار
الان دیگه بات‌هام اومدن؟
برو برو برو برو برو برو- وای عجب چیزیه-
یا امامزاده- وای، وای، وای، وای!-
یا امامزاده کامبیز
چی؟ چیشد؟- قیمت فروش نهایی...-
12 هزار دلاره
12 هزار دلار واسه یه لیوان دسته‌دار آبجو... خیلی هم بد نیست
ببخشیدا شنیدی الان چی گفت؟
12 هزار دلار کاسب شدی
آمبولانس 61 شخصی حالش وخیمه
21466 پارک غربی لینکلن شمالی
آماده‌ای؟- بریم که انجامش بدیم-
اوه
چرا انقد دیر کردین؟- فقط...-
شوهرم دیوید باید بهش کمک کنین
بیهوش شده
داشت میگفت که چقد سینه‌ش درد میکنه
بعد یهو خیلی عجیب شد مثل...
انگار نمی‌دونست اصن کجاست
دیوید صدامو میشنوی؟- دیوید؟ دیوید؟-
همین یه ثانیه پیش به هوش بود
شوهرتون سابقه ناراحتی قلبی داره؟
اره بابا... تازه چند روز پیش
از بیمارستان بعد جراحی عمل قلب باز برگشت
خیلی فشار خونش پایینه
صدای قلبش خفه شده
برت- -JVD (اتساع ورید ژوگولار)
یعنی چی؟- شوهرتون تامپوناد (فشرده سازی قلب توسط تجمع مایع در کیسه پریکارد) داره
یعنی خون در فضای بین قلب
و پریکارد جمع شده
زخمش داره باز میشه باید سریع ببرمیش دکتر
با اون فشار خون پایین نمیرسه
همین الان باید تجمع مایعات رو کم کنیم
مطمئنی وی؟
جراحای سینه رو دیدم که تو اورژانس این کارو انجام میدن
میتونیم
چیکارش کردی؟
میدونم بنظر ترسناک میاد ولی این الان خوبه
رهاسازی خون دقیقا همون اتفاقیه که باید می‌افتاد
فشار خونش داره میاد بالا
جونشو الان نجات داد
دیوید؟
عزیزم؟
آروم. آروم
بالا و روش مواظب باش
حالت خوب میشه عزیزم
باشه- الان باید سریع حرکت کنیم-
باید ببرمیش بیمارستان
بریم
بعد اونوقت انقدر رو داره که بهم بگه
که نباید چیزی در مورد رویداد ناگوار کوچیکش
به بُدن بگم
بهت گفت یا ازت خواست؟
خب ممکنه که به عنوان یه سوال مطرح شده باشه
اما مفهومش این بود که چقولی‌مو نکن
انگار که من مثلا باید به کارور کمک کنم
رفتار ناشایستشو لاپوشونی کنه
خب حالا به بُدن گزارشش کردی؟
تا وقتی کارور دهنشو باز نکرده بود اصلا قصدشو نداشتم
الان که فکر میکنم شاید باید بُدنو در جریان بذارم
همم
خب الان فرصت خوبیه اینجاست
هی رئیس
سِوِراید، کید
همه چی مرتبه؟
بله خوبه
الان کارور رو دیدم اون بیرون
بدجور با کامیون رفته تو حس
اوضاعش چطوره؟
فعلا که خوب بوده
اره
خیله خب پس
شروع نکن
همچنین به دو جین از اون جداکننده‌های توپی قفلی میخوام.
یه دوجین سوپاپ keg و 50 فوت لوله آبجو
هی چیزی رو از قلم انداختم؟
تعدیل‌کننده- آها آره-
هی رونی واسه چیز
میدونی دیگه تعدیل‌کننده‌های دست دوم چی داری؟
آها
آها. آها
خیله خب بیا پنج راهه بزنیم
به منم از اون چیزای
مفت و آشغال جنس روی ندی خیله خب
چیزای خوب موب بهم بده
واسه تو چه فرقی داره پولش از کجا اومده؟
شاید یکی از این ماشینای حمل پولو زدیم خیله خب
جمعشو فقط بهم بگو اوهوم
همه چیو فردا نصب میکنه
عالیه- خیلی خب عالیه-
اوه
اره ما با چک اینجا منتظریم
و همون موقع میبینیمت
خیله خب
نونمون رفت تو روغن- اوه-
اوه!
وای خدای من
هرمن بهش میگن آگاهی از موقعیت
ببخشید داداش
ولی خیلی خفن گرفتیشا
یکم داریم بی احساس بازی در میاریم
که داریم یه هدیه از یه مرده رو میدیم واسه پول سرد و سخت؟
الان یکم واسه عذاب وجدان دیره دیگه
الان زدی پولو خرج کردی
اره
چیزی اضافه اومده ازش؟
شاید بتونیم یچی تو مایه‌های یادبود براش
بگیریم و احتراممونو به پیرمرد اینجوری ادا کنیم
ایده خوبیه- آره-
وقتی پیاده‌ش کردیم ظاهرش که خیلی خوب به نظر می‌اومد.
عجب کاری کردیا اون سیما رو بریدی
تو فکر کردی دیوونه شده بودم
نه فقط محتاط بودم
خیلی در واقع محتاط بودم چون تو خیلی درست میگفتی
ترکوندی اصن
مرسی رفیق شفیقم
وای باورم نمیشه
چیو؟
آم اون پرستاره تو مِده
میگه که گابریل قربانی اِوِن اون
از کما دراومده
وای خدای من هی یه لحظه صب کن
نمیدونم چرا اصن به ذهنم خطور نکرد که
خانواده‌ش ممکنه اینجا باشن
معلومه که میان
شاید بتونی بری تو و خودتو معرفی کنی
نه من...
اصن حتی نمیدونم چی میخواستم بگم
ولی بدجور مطمئنم که نمیخوام مزاحم
این صحنه زیبا بشم
نگاه کن
اِوِن نجاتش داد سیلوی
اره اون این کارو کرد
شیفت تموم شده
یجایی یه دعوا تو بار منتظر تو نیست (ملحق شی)؟
فقط تا وقتی این رنگ خشک بشه میمونم
بعد میرم جهنم به پا میکنم
کارت بد نیست کارور
مرسی ستوان- آره-
و مرسی که منو به بُدن گزارش نکردین
فعلا
فعلا؟
برای اخطار دادن به تو به بُدن نیاری ندارم
خودم قبلا این کارو کردم
اما اگه یه تماس دیگه از پلیس دریافت کنم
یا اگه حتی یه ذره بوی شرارت ازت حس کنم
مطلعش میکنم
ببین اون آدمی که اون شب تو بازداشتگاه پیداش کردی
اصن نیازی نیست نگرانش باشی
این، آدمیه که هر شیفت تو آتش نشانی
پیداش میشه
بهترین آتش نشان.
بهترین آتش نشانی که تا حالا دیدم
گفتی اینو قبلا
جدی؟ کی؟
ببین فقط از دردسر دور بمون کارور
هی رئیس بعدا میای به رویدادمون تو مالی؟
راستش نه
از طرف من از هرمن عذرخواهی کن باشه؟
حتما
هی
یه دقیقه وقت داری؟
اره کلی هم از این یه دقیقه‌ها دارم
بیا تو
چجوری با این حفره توی قلبت که فکر میکنی تمام وجودت پوج و خالیه
زندگی میکنی؟
اره
تو غصه خوردن خب متخصص نیستم مطمئنا
اما حس من اینه که تمام کاری که میتونی بکنی اینکه راجعشون فکر کنی
تا جایی که میتونی درموردشون حرف بزنی
تا یجورایی...
انگاری که هنوز همینجان
زمانمو بگیر انقدر زود میرسم اونجا که رکورد زده میشه
دستمو به اون آبیه که بالاست و شل و وله میرسونم
منم همین طور
اصلا موضوع این نیست که ببینین چقد سریع به اون بالا می‌رسین‌
اره حداقل بار اولو
سخت نگیرین باشه؟
خیله خب شما دوتا نیم ساعت وقت دارین
دونا داره واسه‌مون آشپزی میکنه
معمولا هم آشپزی نمیکنه
اصلا نمیکنه
هی برو، بدو
نگاش کن!- هی!-
پینت (نیم لیتر) افتتاحیه از سیستم شیر جدید و بهبود یافته ما
اولیش شاید یکم طعم آهن بده
ولی از بین میره
حالا چهارتا کلمه که دیگه از من نخواهید شنید
نوشیدنی هارو مهمون مایین
من... من یجورایی سورپرایز شدم که کارور نیومد
مطمئنی میدونست قراره چی بشه؟
وقتی هرمن همع رو دعوت می‌کرد، همونجا بود
این از کجا اومد؟
از من بخاطر دونستن اینکه چه تغییری تو وایولت ایجاد کردی
و برگردوندیش سرکار
فقط من نبودم
همه بودن
میدونستم اینو میگی
این یکی از چندین دلایلی که تو مرد بی نقص منی
شاید راست میگه میدونی
شاید هرمن واقعا براش مهم نباشه که شما دوتا قرار بذارین
وقت بگذرونیم- آها-
منظورم اینه که آخه چی میخواد بکنه؟ واسه خودش زن بزرگیه
اونو که هست
میدونی اتفاقا خوب میشه تاجایی که میتونیم ادامه‌ش بدیم
چون اون دختره با، حا، له باحاله
بفرمایین
مرسی تریسی
زندگیت برات مهمه کپ؟
فاصله‌تو حفظ کن
خانوم‌ها و آقایان این به یاد استفنایدیس
که بهمون خوب خدمت کرد
بیایید امیدوار باشیم که در بهشت باشه و نه در جهنم
اینجا چخبره؟
استفنایدیس ولی تو که...
منظورم اینه که
لون لیوان آبجو دسته‌دارت به دستمون رسید
عالیه!
واسه همینم اینجام که بگیرمش
خیلی قشنگه مگه نه؟- اره-
و دادمش بفرستنش به آدرس قدیمی محل کارم
به دلایل مالیاتی
کجاست؟
داسه دیدنش دارم میمیرم
خب...
اینه اِوِن
اون تنها کسی بود که دید از اون در افتادی
دورتو دود گرفته
و آم
میدونست که باید از ناحیه فروپاشی
دور بمونه ولی میتونست ببینه
که تو نمیتونی تنهایی موفق بشی
بخاطر همینم واسه کمک دویید
چه مرد شجاعی
عیب نداره آم...
میشه یکم در مورد اینکه چجور آدمی بود بهت بگم؟
اره خیلی هم دوست دارم بشنوم
اِوِن از اونجور آدما بود که
اِوِن از اون آدمایی بود که باعث می‌شد یکی
حس کنه مرکز جهانه
و ارزش اینو داره که همه چیو بخاطر ریسک کنی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.