آتش‌نشان‌های خانم به دخترایی مثل من
این امید رو میدن که میتونن آتش‌نشان بشن
!برو !آفرین کایلی
تو کاملا برای آزمون ورودی حاضری
لیسی حاضر نیست دارویی قوی‌تر از ایبوپروفن مصرف کنه (نوعی مسکن)
نگران اعتیادشه؟
به کمک نیاز خواهد داشت
بیا با من زندگی کن
نمیتونم سر بارت بشم
نه اصلا اینطور نیست
تو خانواده منی
اینجا جاییه که افراد میتونن در امنیت و به‌صورت ناشناس
بچه تازه متولد شده‌شون رو بزارن
کار راحتی نیست
یه چندتا از افراد رده بالا رو عصبانی کردم
ما به سیلوی برت های بیشتری توی شیکاگو نیاز داریم
چطور اون سطل زباله رو ندیدی؟
چی؟ !خیلی بزرگن
خیلی هم خراب نشده - عه؟ -
اینو به تعمیرکار بگو
میخوای تقریبش رو بدونی؟
کریستوفر - ... چی -
ماشین خانواده رو نمی‌بره مدرسه
همین - باشه -
فکر کنم تاابد منو مجرم بدونن
باید بره کلاس آموزش رانندگی
باید خشمتو کنترل کنی
حالا، شاید باید از این چیزی که
پشت سر گذاشتیم بهتر استفاده کنیم - آره -
مثلا یکم مهربون‌تر باشیم؟
فکر کنم بتونم یکم خشممو کم کنم
آره
میدونی، توی جلسات شیمی درمانی
یه پرستار بود به اسم نینا - خب -
بهم چندتا تمرین تنفس یاد داد
تا اضطراب و استرسم رو کنترل کنم
خیلی خوبه
باید برم سر کار
هرجا راحتی بشین
چشماتو ببند
یه نفس بکش
و بده بیرون
و این کارو انقدر میکنی تا احساس آرامش کنی
کی برای این کار وقت داره؟
نه، امتحانش کن
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
تموم شد
حس بهتری دارم
بهم بی‌احترامی نکن
میتونی سر کار امتحانش کنی
یه سری برنامه‌ها هست که می‌تونی دانلود کنی تا بهت کمک کنن
برنامه‌های مدیتیشن هم هست
خیلی خب ممنون که گفتی
من عاشقتم
باید برم
شاید بد نباشه سر راهت از لوک معذرت خواهی کنی
!امکان نداره
اینجا چیکار میکنی؟
امروز امتحان آتش‌نشانی نداری؟
امتحان عملی ظهره امتحان کتی هم ساعت 2
نیاز به همدردی داره - نه ندارم -
... واقعا نیاز ندارم، من
امروز صبح زود اومد تا پوشه‌ها رو مرتب کنه
آره، یکم مضطربم
اما درس خونده ام و تو منو آماده کردی
این امتحان‌ها رو می‌ترکونی کایلی
مطمئن باش دختر
زمین رو با شرکت‌کننده‌های دیگه
جارو میزنی (همه‌شون رو نابود میکنی)
و ازشون جلو میزنی
هیچ‌کس به‌اندازه تو آماده نیست
هیچکس
راستش نمیدونم
... اما
ممنون
همه تلاشمو میکنم - مطمئنم همینطوره -
ممنون بچه‌ها
میرم کارها رو تموم کنم
آها - اهم -
همدردی خیلی‌خوبی بود
دقیقا به همین نیاز داشت
خب، اون روز اوضاع چطور پیش رفت؟
دیلان میگه بچه‌ها خیلی از
اجرام خوششون اومد
من بهش اعتماد ندارم اما نظر لطفتشه
پس اوضاعتون خوبه؟
گفتی بعد از اینکه کیسی اومد یکم از هم فاصله گرفتید
آره، اوضاع خوبه
اه، بدترین شیفت تو این چند سال
فکر نمیکنم بیشتر 20 دقیقه خوابیده باشیم
اوه، انگار شماها
زیر دستگاه پرس بودید
نمیتونیم به اندازه رئیس
بلوندمون که اینجاست سرحال باشیم
من سرحال نیستم
هیچ‌وقت خسته نیستی
بچه‌ها، خاوی شد بهترین بازیکن بسکتبال تیم مدرسه‌شون
باید عکساش رو ببینید
اوه، من ترجیح میدم پیشنهادتو رد کنم
چون این حجم از انرژیت منو می‌ترسونه
آمبولانس 61 یک خانم تیر خورده، وضعیت اضطراری
اضطراری؟ خیلی نادره
آره بریم
وقت نیست کامل چک کنیم فقط ببین وسایل مهم باشه
باشه
داروهای آرام‌بخش اینجان
عالیه بریم
باید عجله کنی
بچه یه مشکلی داره
بچه؟
چه خبره؟
خیلی‌خب، بچه شما داخلی به دنیا اومد
که یعنی کیسه آمنیون هنوز پاره نشده
از واحد 61 به مرکز نیاز به یه آمبولانس دیگه برای خیابان هاورفورد پلاک 2692 داریم
باید کیسه آمنیون رو پاره کنیم تا بچه بتونه نفس بکشه
تیغ جراحی نیاز دارم
اوه خدای من چی؟
چی؟ - چیزی نیست عزیزم -
این کیسه آبته
هی، زودباش، زودباش دختر کوچولو
یه سرنج میخوام
برت، کیت زایمان توی کیف نیست
سرنگ و کلمپ هم نیست (نوعی انبر برای بستن رگ)
خب باید رگ اصلی رو کلمپ کنیم و بعد یه‌جوری ساکشن کنیم
میدونم ... خب ام
ببین میتونی با این ساکشن کنی
از اینا به‌عنوان کلمپ استفاده می‌کنم
با این ببندش
جواب میده؟ - نمیدونم -
می‌برم
باشه
خیلی خب داری خوب پیش میری
باید هرچه سریع‌تر این دختر کوچولو رو برسونیم بیمارستان
آمبولانس بعدی تو رو میاره اونجا باشه؟
باشه
سخت نفس میکشه، اپگار 4 (نوعی درجه بندی برای تعیین سلامت نوزاد که از صفر تا ده درجه‌بندی می‌شود)
بریم، بریم، بریم، بریم
تو میتونی کوچولو
زودباش به‌خاطر من نفس بکش
به‌خاطر من نفس بکش لطفا
چی داریم؟
وقتی به دنیا اومد کیسه آمنیوتیک پاره نشده بود
اول اپگارش 4 بود بعد پنج دقیقه شد 5
ضربان قلب 90 اکسیژن بالای 80
خیلی خب، یه گرم‌کننده و احیای
کننده نوزاد بیارید توی اتاق 3
بریم - چشم -
میخوای منتظر بمونی ببینی وضیعت این دختر چطور میشه؟
نه
نه، بیا کاغذبازی‌هاشو انجام بدیم و بریم
اون کیت زایمان باید اون تو می‌بود
اگه می‌بود اوضاع فرق می‌کرد
شما 10 دقیقه و 20 ثانیه فرصت خواهید داشت
تا همه هشت بخش
توانایی فیزیکی تست رو تموم کنید
باید تمام مدت کلاه، دستکش کار
و یه جلیقه 23 کیلویی تنتون باشه
این نفس نمی‌کشه می‌کشه؟
ساکت - تو این تست یا قبول می‌شید یا رد می‌شید -
اگه تو یکی از مراحل رد بشید
تست تموم میشه و شما تست رو رد می‌شید
لاسون - اینو ببین -
تو اولین نفری برو لوله رو بگیر
همگی آماده اید؟
!برو
رد شدی
از مسیر مشخص شده خارج شدی
جدا؟
استیوز نوبت توئه
!برو
بی‌خیال
بعضی از این آتش‌نشان‌هایی که نشون میدن واقعا مزخرفه
اون یارو ریش داشت
وقتی ریش داشته باشی چطور میشه ماسکت روی صورتت فیکس بشه؟
حقیقت براتون مهم نیست؟
بهشون بگو به ما زنگ بزن قشنگ براشون توضیح می‌دیم
اه
گالو، حال خاله‌ت چطوره؟
میدونی، تا الان اوضاع خوب بوده
بدون هیچ داروی خاصی داره خیلی خوب بهتر میشه
خودت می‌دونی بدم میاد ... پرروت کنم اما
اگه تو نبودی نمی‌تونست خوب بشه
این یاروی احمق که از بخش نگهداریه هنوز نیومده
من نمیدونم اینا کل روز چیکار میکنن
که شیرها رو تعمیر نمی‌کنن
!اه
به نظرتون من مشکل کنترل خشم دارم؟
نه. تو؟ - نه، نه، اصلا -
سیندی امروز صبح خیلی از دستم عصبانی بود
و گفت که این قضیه سرطان باید از من
یه مرد بهتر می‌ساخت - ها؟ -
اوه، آره - آره، احتمالا همینطوره -
و حتی پیشنهاد داد که یه سری تمرین تنفس و
مدیتیشن و اینجور چیزا بکنم
هی، تا وقتی امتحانش نکردی ردش نکن
اینجور چیزا میتونه خیلی تاثیر خوبی داشته باشه
آره، یه گروهی می‌شناسم اسمش بنیاد زندگی کلی
تضمین کردن که جواب میده
یه عالمه کارن خفن توی مدارس دولتی میکنن
یه مدرسه توی بالتیمور بود که هر سال 100 تا دانش‌آموز رو تعلیق می‌کرد
بعد، بعد از برگزاری این جلسات لحظات پرفکر برای دو سال
دیگه هیچ دانش‌آموز تعلیقی ای برای
هشت سال بعد نداشتن
لحظات پرفکر؟
نه نه توی ایستگاه آتش‌نشانی من
خیلی مسخره‌ای
هی، دوباره شروع نکن هرمن
اینطوری نکن مرد
و شیف اول گند زد کیت زایمان اونجا نبود پس
وقتی که ما می‌خواستیمش سر جاش نبود
احتمالا باعث مرگ یه دختر تازه متولد شده بشه
چرا اول صبح چک نکردید؟
درست وقتی شیفت عوض شد زنگ به صدا دراومد
وضعیت اضطراری بود - فرصت نبود -
یه چک سریع انجام دادیم و رفتیم
خیلی خب با ادلر صحبت میکنم اون مسئول اینکاره
ته و توی این قضیه رو درمیارم
... آتش‌نشانی 81، آمبولانس 61 - خیلی‌خب -
تصادف ماشین با موتور خیابان وان بورن پلاک 6622
این یارو یه دفعه اومد جلوم هیچ‌کاری نمی‌تونستم بکنم
کدوم یارو؟ - اینجاست -
... پیچیدم که بهش نخورم اما
باید کمکش کنید از اونجا درش بیارید
بزار ببینیم میتونیم از اونجا بکشیمش بیرون
آره - خیلی مراقب باش باشه؟ -
یک، دو، سه - وای، وای، ستوان -
پاش گیر کرده
خیلی خب برید کیسه هوا و غلتک بیارید
!برو - باشه -
خیلی خب قربان؟
صدامو می‌شنوی؟ خیلی خب
از اینجا خارجت می‌کنیم باشه؟
حالا، اسمت چیه؟
شپ اسمم شپ
شپ من استلام
خب؟
بهم بگو چطور این اتفاق افتاد؟
این نوجوونا ... اونا
داشتن دنبالم می‌دویدن و می‌خواستن ازم دزدی کنن
تا سیگارمو بگیرن
هیچ‌وقت ولم نمی‌کنن
ستوان
هی
هوشیاره
میرم بازکننده و برانکارد رو بیارم و اکسیژن رو هم آماده کنم
حالا، شپ بگو کجات درد می‌کنه
سرم - سرت؟ -
آره - باشه، پاهات چطور؟ -
نه، نه درد نمی‌کنن
پاهات درد نمی‌کنن؟
نه
خیلی خب ماچ اون غلتک های چیشدن؟
اینجا - خیلی خب -
از اینجا خارجت می‌کنیم شپ
برای چی مهمه؟
کسی به من اهمیت نمیده
حتی یه نفر
... وای، هی این درست نیست
منو ببین من بهت اهمیت میدم
تو برای آتش‌نشانی 81 شیکاگو
امروز مهم‌ترین فردی
صدامو می‌شنوی؟ - آبی رو باد میکنم -
قرمز رو باد میکنم -
خیلی‌خب ما آماده‌ایم
بیاید از اینجا خارجش کنیم
برانکارد - زودباشید -
سرتو گرفتم
یک، دو، سه
حسش میکنی؟
آره آره
میتونی انگشت‌های پاتو تکون بدی؟
فکر کنم
امکان نداره
یه میله اون زیره
احتمالا از وارد شدن وزن به پاش جلوگیری کرده
باورنکردنیه
خیلی خب، این برش بد به نظر نمیاد
می‌بریمت بیمارستان شیکاگو مد و اونجا ازت مراقبت می‌کنن
خب، به‌نظر میاد که حالت خوب میشه شپ
جدا؟
آره، حسابی شانس آوردی
ممنون استلا
خوشحالم که تونستیم کمک کنیم شپ
مرد بیچاره، به‌خاطر چیزایی که داشته
توسط چندتا نوجوون خفت شده
زندگی می‌تونه حسابی ناعادلانه باشه
میرم یه چیزیو چک کنم
الان برمی‌گردم - باشه -
بیمار بی‌خانمان بود
کارت شناسایی نداشت پس من فقط سن و چیزایی
که بهمون گفت رو می‌نویسم
هی برت، دختر بچه زنده‌اس
حالش خیلی خوبه
چی؟ - آره -
الان توی بخش مادران پیش مادرشه
اوه خدای من حسابی خیالم راحت شد
بریم ببینیم‌شون - آره -
هی امبر ما رو یادته؟
من سیلوی‌ام اینم ویولیته
آره یادمه
اینجا چیکار می‌کنید؟
خب، وقتی که شنیدیم
دختر کوچولوت خوبه خیلی خوش‌حال شدیم و
میخواستیم بیایم یه سر بزنیم
ممنون
حالت چطوره؟ - خوبم -
آخی خیلی خوشگله
اسمش چیه؟
هنوز اسمی براش انتخاب نکردم
دکتر گفت حالش خوب میشه
سلام
چه خبره؟
خیلی کوچولوئه
چهار کیلوگرم شصت سانتی‌متر
قد و وزنش عالیه
واقعا؟ - آره -
مامانت اومده؟
یکم موند اما مجبور شد بره سر کار
خب، ممنون بابت زحماتتون
لطف کردید بهش سر زدید
... ام
خیلی‌خب موفق باشی
... و ... ام تبریک میگم
ممنون
امبر خیلی سرحال به‌نظر میاد
خیلی جوونه
الان اوضاع براش باید خیلی گیج‌کننده و ترسناک باشه
امیدوارم مادرش کمکش کنه
منم همینطور
داریم چیکار میکنیم؟ - ساکت -
کامل نفستو بده داخل
!هی
اون‌طوری که به‌نظر میاد نیست باشه؟
... من فقط - بده بیرون -
... من داشتم
من ... هیچی
تو چای میخوری کی هستی که بقیه رو قضاوت کنی؟
این ایده من نبود
من اشتیاقت رو دوست دارم
... اما این اونطوری که
فکر میکنم برای اینجور کارا
باید لباس ورزشی بپوشی
دالی هرمن اینجاست (رهبر بودا)
واقعا که آدمای بالغی هستید بچه‌ها
انگار این بچه‌ها اصلا نمیتونن بهش دست بزنن
و بعد، بعد از اینکه میاد اون‌طرف
میاد بالا و این لی‌آپ رو ببینید
ایول - به زودی دانک میزنه -
این بچه رو ببینید
اوه بچه ها اینجا رو ببینید
کروز، باید ما رو به یه بازی دعوت کنی
شوخی میکنی؟
خاوی دیوونه میشه
کل افراد ایستگاه 51 بیان بازیشون ببینن؟
ما عاشقش میشیم
هی ... من و بسل رو سر اون کیت زایمان
حسابی تو دردسر انداختید
باید قبل از اینکه می‌رفتید چک می‌کردید
صدای زنگو نشنیدی؟ گفت موقعیت اضطراری
بهت گفتم که چه شیفت سختی داشتیم
اوه، اما حتما رئیس بودن بهترین شیفتش رو به
افراد موردعلاقه‌اش میده
و ما هم به‌خاطرش تو دردسر میفتیم
تو مسئول وسایل بودی
یه بچه کوچولو ممکن بود به‌خاطر این قضیه بمیره
مهم نیست که خسته بودی
این وظیفه توئه که مطمئن بشی ما میتونیم از بیمارهامون مراقبت کنیم
اون کیت زایمان تنها چیزیه که باهاش
میتونیم به اون قربانی‌های معصوم و آسیب‌پذیر کمک کنی
و اون کیت توی کیف نبود
اگه به‌خاطر این خطا جریمه نشی من استعفا میدم
جدی میگی؟
نمیتونی تصور کنی چقدر جدیم
... خیلی خب بیاید - از این ایستگاه برو بیرون -
الان
الان شیفت تو نیست
اینجا ایستگاه منم هست
همکارت دیوونه شده
خیلی راحت به‌نظر میاد
به حس الانم میخوره
خب، الان که ادلرو نابود کردی
به ‌نظرم من و تو میتونیم بریم مسابقات ام ام ای
اوف، چه تیمی بشیم
جوری رفتار کرد انگار قضیه مهمی نبوده
امیدوارم منظورت از اینکه "اگه مسئول شناخته نشه
"استعفا میدم جدی نبوده باشه
میدونم کاری که کرد افتضاح بود
اما شب‌های طولانی و بدون خواب میتونه باعث گیجی هممون بشه
ادلر مسئول وسایله
بسل همکارشه
اگه ادلر نمی‌تونسته از پسش بر بیاد اون باید حواسش می‌بوده
اگه یکی از ما نتونه، اون یکی حواسش هست درسته؟
آره، دوست دارم اینجوری فکر کنم
آره
برای کاری که کردن هیچ بهونه‌ای نیست
جدی گفتم
هی، ببین
اسم یارو شپه، درسته؟ آره -
سلام شپ
سلام
سلام استلا
حالت چطوره؟
من ... من خوبم
فقط اومدم که ازت تشکر کنم
نه فقط به‌خاطر کاری که کردی
اون ... اون چیزی که گفتی خیلی روم اثر داشت
جدی گفتم
از اونجا خارجت کردیم نه؟
و تو خیلی خوبی
من خیلی چیزی ندارم
اما میخواستم
میخواستم اینو برات بیارم
توی کراس‌رود درستش کردم
همون پناهگاهیه که توش زندگی می‌کنم
لازم نبود اینکارو بکنی
اما خیلی قشنگه
ممنون شپ
میخوای بیای داخل؟ یه چیزی بخوری؟
ام ... نه، نه
من ... من باید برم
خب حداقل بزار یه کیف وسایل
برای تو راهت بیارم
ما درمورد اون نوجوونا یه گزارش نوشتیم
پلیس‌ها از راننده کامیون بیانیه گرفتن
... معلوم نیست اما شاید - اون تو رو دوست نداره -
میدونی نه؟
چی؟
چی گفتی؟
... اوه خیلی
خیلی لطف کردی
خیلی ممنون استلا بابت همه چیز
خواهش میکنم
مراقب خودت باش شپ
مرد خوبیه
امیدوارم کراس‌رود جای خوبی باشه
!کپ
اه
لعنتی ! کپ
... تو
!کپ
میخواستی ما رو ببینی؟
آره، بیاید داخل درو ببندید
بشینید
خب من با ادلر و بسل حرف زدم و
گفتن که بعد از یه شیفت طولانی
یه اشتباهی کردن و
فراموش کردن که کیت زایمان رو بزارن سرجاش
پس گزارش داده میشه؟
نه
تصمیم گرفتم به جای بازرسی
بهشون اخطار بدم
اگه دوباره اتفاق بیفته قضیه فرق میکنه
چی؟ ... این
این خیلی بده رئیس
این یعنی من باید تصمیم بگیرم
که میخوام اینجا کار کنم یا نه
واقعا داره اینو درنظر میگیره؟
فکر کنم آره
اینا رو توی برج پیدا کردم
شپ احتمالا جا گذاشته
اوه آره
آره، وقتی گردن‌بند رو بهت داد گذاشتشون رو زمین
برای یکی که هیچی نداره
اینا توی این آب و هوای شیکاگو خیلی حیاتین
داشتم فکر میکردم ببرم به اون
... پناهگاهی که - من می‌برم -
جدا؟
من یه کاری اون حوالی دارم
مشکلی نیست
باشه
چرا که نه
ممنون
مشکلی نیست
اینجایی - سلام -
چطور پیش رفت؟
خب، امتحان فیزیکی رو ترکوندم - مطمئنا همینطوره -
اما وقتی رسیدم به امتحان کتبی
ترسیدم
اوه، حستو درک میکنم
این امتحانا میتونن خیلی پراسترس باشن
نه، واقعا ترسیدم
وسطش قفل کردم و به زور امتحانو تموم کردم
اوه خیلی خب
اما تمومش کردی نه؟
به زور
خیلی خب
اگه رد شدم، لطفا
ازم ناامید نشو باشه؟
چی؟
نمیخوام فکر کنی من یه بازنده ام
خیلی وقت گذاشتی و حسابی بهم کمک کردی
و میخواستم بهم افتخار کنی
اوه کایلی
تو هرروز باعث افتخار من میشی
جدا؟
آره
بعضی وقتا، کارا زمان می برن
اما به این معنا نیست که قرار نیست اتفاق بیفته
من هیچ‌وقت ازت ناامید نمیشم
حتی اگه، رکورد پایین‌ترین امتیاز رو بشکونم؟
حتی اون موقع
راستش، اینجوری خیلی خفن میشه
سلام
من اینا رو برای یه ساکن اینجا به اسم شپ آوردم
فامیلیش رو نمیدونم
میدونم درمورد کی صحبت میکنی
عالیه
میتونم اینا رو پیش شما بزارم؟
شپ چند ماهه که دیگه اینجا نیست
اوه
وقتی داروهاش رو می‌خورد حالش خوب بود
هروقت داروهاشو قطع می‌کرد ترسناک می‌شد
مخصوصا رفتارش با سکنه خانم
یکیشون رو راهی بیمارستان کرد
و همون موقع از اینجا بیرونش کردیم
باید زودتر اینکارو می‌کردیم
خب، این خوب نیست
میدونم
یعنی، امیدوارم دیگه این یارو رو نبینیم
اما خدایا هیچ کاری نمیتونم برای این یارو بکنم
اگه کلی اینجا بود بهم میگفت
که احتمالا تو ارتباطم با قربانی خیلی زیاده روی کردم
میدونی، اینکه یه ارتباط واقعی داشته باشی
خیلی ریسکیه
و احتمالا درست میگه
اما نمیدونم چطوری بدون ارتباط گرفتن کار کنم
آره، میفهمم چرا سوراید این حرفو بهت میزنه
فقط میخواد ازت محافظت کنه
همم
اما اونجوری که تو با قربانیان
و همکارهات ارتباط برقرار میکنی
ممکنه روی بهتر کردن زندگی
اثر بزاره
و این حرفم براساس تجربه اس
همم
بعد از کاری که کردی، کل دفترم بوی زمانی رو گرفت که
رفتم سان فرانسیسکو
نمیتونم برگردم اونجا
اوه اوه
شاید نباید بهش میگفتم چیکار کردید
بهم برخورده
شدید
... این فقط یه
بعد از همه چیزایی که گذروندم
تمام چیزایی که من و کریستوفر گشت سر گذاشتیم
تا شما به من بخندید
و ازش لذت ببرید
واقعا دردناکه
ما واقعا متاسفیم واقعا
من از طرف دو نفرِ مسئول
... معذرت میخوام اما
کار اشتباهی بود واقعا معذرت میخوام
خیلی زیاده روی کردم
احمقانه بود کاملا احمقانه بود
ببخشید سیندنی
حقیقت اینه که همیشه مدیتیشن دوست داشتم
آره منم همینطور
اوه، حتی یوگا رو هم دوست دارم
شاید سه تامون بتونیم بریم کلاس تا
درموردش چیزی یاد بگیریم
بفرما
شرط می‌بندم تو هم از اینکه انجامش دادی خوش حال میشی
خیلی چیزا باید یاد بگیرم
به بودن گفتی چه حسی داری
نیازی نیست برای اثباتش از اینجا بری
به نظرم انجام دادن کاری اثر بیشتری
تا گفتنش داره
اون تصمیم، اون کیت گمشده خیلی رو اعصابمه
همه‌ش صورت اون بچه جلوی چشممه
اما زنده موند برت
تونستیم بدون کیت زایمان کار کنیم
و تو مثل همیشه عالی کار کردی
ببین، خودت میدونی که هرچی بشه من پشتتم اما
نمیتونم ایستگاه 51 رو بدون بهترین دوستم تصور کنم
ایوت نردبون رو ببر ایستگاه آخر
و این مخروط ها رو بزار سر جاشون
زود آوردیشون
بخشی از تمرینه صبح زود داری کار میکنی
آره، اما این یه دوره خیلی ساده است
چرا باید همچین چیزی بگی؟
خب چون میخواد بره و
به این دخترا نشون بده چقدر ساده اس
باشه - برو شروع کن گالو -
میشه توجه کنید لطفا
میخوام یه خبری که الان دریافت کردم رو اعلام کنم
کایلی استیوز
رسما امتحان آتش‌نشانی رو قبول شد
!آره
امکان نداره - چرا -
تنها کاری که باید بکنی صبرکردنه امیدوار باشی که شماره‌ات در بیاد
قدم آخر نیست اما مهم‌ترینشه
آره همینطوره
فردا تو خونه مالی جشن می‌گیریم
و تبدیلش می‌کنیم به یه مهمونی هجده و بالای 18 سال
تا همه‌تون بتونید بیاید
به چیزی که میخواستی رسیدی
کارم تمومه
احتمالا شغلمو از دست میدم
امیدوارم بتونی با این کارت زندگی کنی
و اینکه هیچ وقت هیچ وقت اشتباهی نکنی
یه دقیقه وقت داری رئیس؟
آره بیا داخل
چه بلایی سر ادلر اومد؟
فکر کردم بهش یه اخطار میدی
اما دیدم داره کمدش رو خالی میکنه
همین کارو کردم
اما مشخص شد که دوتا اخطار دیگه
برای همچین وضعیت مشابهی داره
پس این آخرین فرصتش بود
دیدنش حس بدی بهم داد
اما هنوز فکر میکنم فراموش کردن کیت زایمان
کار غیرقابل بخششی برای مسئول تجهیزاته
و اگه از قبل برای همچین خطایی
اخطار داشته پس اون یه خطر برای
امنیت قربانی هاست
پس، سیستم درست کار کرد
اون برتی که اون روز تو دفتر دیدم
اون برتی نیست که من می‌شناسم
میخوای بگی چه خبره؟
... میدونم
میدونم ممکنه زیاده روی کرده باشم
همم
وقتی قربانی هامون کوچکن
خیلی احساسی میشم
همه‌مون همینطوریم
و من متوجه شدم که تو بیشتر از همه اینطوری هستی
این فرق داشت
مادر اون بچه
فقط 16 سالشه
درست همون سن و سالی که مامانم من رو به دنیا آورد
و منو گذاشت پرورشگاه
هی بفرما
برنامه برای یوگاه زیندوگا
زیندوگا؟
آره فکر میکنم اینجوری تلفظ میشه
پس به هرحال سیندی میگه شماها باید
کلاس دوشنبه صبح که برای تازه وارداست و اون میره رو بیاید و ما
دوشنبه شیفت نیستیم ... پس
به نظر عالی میاد - آره -
بهش بگو میایم
کسی میخواد؟
خب من استودیو خودمو دارم اما ممنون
آره منم همینطور
فکر نمیکنم اسمش یوگا زیندوگا باشه
هی کروز - هوم؟ -
تو چطور؟
من بیشتر طرفدار زومبام
میدونی - هنوز؟ -
هی، میخوای عکس بازی بسکتبال
خاوی رو ببینی؟
خیلی بزرگ شده خیلی عالیه
گاوصندوق بچه است
آخی
بیا اینجا عزیزم
به نظر سالم میاد
وایولت این بچه ایه که
ما نجات دادیم
این دختر کوچولوی امبره
می‌شناسمت
به‌نظر کاملا سالمه اما میدونم که پروتوکل
اینه که ببریمشون بیمارستان
آره
امبر چند ساعت پیش
با دخترش رفت
مادر امبر باهاش بود؟ - نه -
نه، حال بچه خوب بود برای همین گذاشتیم برن
تصمیم امبر بود
حالا که رسما ولش کردن
بهش یه فرصت دیگه میدیم و
بعد صبرمیکنیم تا ببینیم
امبر میاد ببردش یا واحد حمایت از کودکان میاد
میدونستی بچه رو برده ایستگاه آتش‌نشانی؟
نه، اما اگه ایستگاه تو بود
این هوشمندانه ترین کاری بود که این دختر می‌تونست انجام بده
امبر گفت که شما دوتا رفتید بهش سر زدید
گفت اون مو بلونده جوری پتو رو دور بچه پیچید
که انگار بچه خودشه
فکر کنم از یکی تو بیمارستان پرسیده
تو توی کدوم ایستگاه هستی
میدونست تو کار درستو میکنی
باتوجه به قانون، باید برش می‌گردوندیم بیمارستان
و اگه امبر تا 72 ساعت دیگه نیاد که ببردش
واحد حمایت از کودکان و خانواده
میبردش پرورشگاه
پس همینجوری میشه
امبر علاقه ای به مادر شدن نداره
حدود یک ساعت پیش اینجا بود
رفت ایندیانا تا یه چند وقت پیش پدرش باشه تا از
فکر اون دوست پسر سابق احمقش در بیاد
چرا بچه رو پیش تو نذاشت؟
عزیزم من همینجوریش یه دختر بچه دارم
و همین یکی به اندازه کافی برام دردسر درست کرده
یه بچه دیگه اصلا نمیخوام
بله؟
استلا شپم
یه چیزی برات آوردم
دارم میام، قسم میخورم فقط یکم دیرم شده
شپ دم خونه منه
چی؟ - آره -
ازم خواست که درو براش باز کنم
بهش گفتم اینکارو نمیکنم و ازش خواستم که بره
به پلیس زنگ زدی؟ - نه -
میتونه بد تموم بشه
به‌علاوه هیچ کاری نکرد
به جز اینکه خواست بیاد بالا ممکنه رفته باشه
من ... من وقتی از پنجره پایینو نگاه کردم ندیدمش
گندش بزنن زنگ بزن به پلیس
میگن خطرناکه
منم الان میام اونجا
عالیه
خیلی برای کایلی خوش‌حالم
اوه، میدونم
بچه خوبیه
به بچه‌ها، اون کلاسی که پیشنهاد دادی رو دادم
و خیلی احساس گناه میکنن
باید عکس بگیری
من؟ - آره -
من چرا باید بیام؟
گفتی کلاسیه که رفتی
رفتم زمان گذشته
یه بار این کلاسو امتحان کردم و فهمیدم به درد من نمیخوره
من برای اینجور چیزا
صبر ندارم
تو صبر نداری؟ ... تو
پس چرا من رو زمین کثیف دفترم نشستم
و دارم تمرین تنفس میکنم انگار اومدم کلاس غواصی؟
گفتم شاید به دردت بخوره
مطمئنا به دردم نمیخوره
... اما گفتی که
میدونی این چیه؟ - همم، چیه؟ -
مدرک بیشتر برای اینکه قسمت بوده اینجوری باشیم
و بزار بهت بگم کی نیاز نداره
که حتی یکم بهتر باشه
تو
اوه
اینجا باید بگی تو هم همینطور
من یه مارگاریتا با یخ می‌خوام
خیلی دوست دارم بدونم چه بلایی سر این دختر کوچولو میاد
خب، یه خانواده عالی تو رو به سرپرستی گرفتن
شاید همچین اتفاقی برای اونم بیفته
واقعا از ته دلم امیدوارم اینطور بشه
کید رو دیدی؟ تا الان باید میرسید
بهت که گفتم بهت که گفتم
تو رو دوست نداره - شپ، آروم باش -
تو رو دوست نداره
تو نباید اینجا باشی - آروم باشی -
بهت هشدار دادم
!بس کن
!آروم باش بس کن
!باید بس کنی !باید بس کنی
!هی !کارور
!هی، بس کن
!بس کن - !هی، ولش کن -
!هی !ولش کن
!کمکم کنید
!داره بهم حمله می‌کنه
!کمک، کمک
!کمکم کنید میخواد منو بکشه
دستاتو بیار بالا و برگرد
!میخواد منو بکشه
!دستاتو بیار بالا و برگرد
اون ... اول اون اومد سمتم
!صبرکن، نه، نه، نه !نه، نه، نه
هی، اونو دستگیر نکنید من تماس گرفتم
میخواست جلوی این مردو از اینکه
وارد خونه من بشه بگیره - من کاری نکردم -
اون بیماری روانی داره داشت منو تهدید می‌کرد
نه، نه من هیچکس رو تهداد نکردم
تنها چیزی که ما دیدیم این بود که
یه آدمی رو زمین بود و تو داشتی با مشت می‌زدیش
یه آمبولانس میخوام برای خیابون وست رود پلاک 1143
اون ... اون تفنگ داره مراقب باشید
!من هیچی ندارم من هیچی ندارم
بفرما، بگرد
گوش کن ... هی ما آتش‌نشانیم، نمیتونی همینجوری ببریش
داشت از خودش دفاع می‌کرد
از ماشین دور شو وگرنه تو رو هم دستگیر میکنم
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.