..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
ایستگاه 51 تا الان خیلی خفن بوده
یه‌عالمه ماموریت رفتیم اما خیلی آدم جوون توش نیست
من 27 سالمه
حق با تو بود
شاید نوواک به درد ایستگاه 51 نمی‌خوره
اسلحه رو بزار زمین
خیلی می‌ترسی که توی دردسر بیفتی
اما هنوز هم می‌تونی خودت رو از این وضع خارج کنی
یه چیزی توی وجودش هست
می‌خواستم بپرسم می‌خوای توی تیم آمبولانس 61 بمونی یا نه
آره، واقعا باید درموردش صحبت کنیم
اصلا عادلانه نیست
من باید تا 13 سالگی صبر می‌کردم تا برام گوشی بخرید
کی گفته زندگی عادلانه‌ست؟
... اوه آره، شرط می‌بندم
به سوزان بی. آنتونی هم همین رو گفتن
می‌دونی اینی که گفت یعنی چی؟
یعنی این کار کاملا جنسیت‌زده‌ست
اگه تو هم وقتی یازده سالت بود ... بابات یادش می‌رفت بعد از
مسابقه فوتبال بیاد دنبالت ... و سه ساعت سرگردون می‌شدی
برای تو هم گوشی می‌گرفتیم
گُل گفتی
اما مامانت درست می‌گه
این موضوع ربطی به پسر بودن نداره، باشه؟
موبایل کنی فقط برای !موارد اضطراری‌ـه
باشه؟
برای دوست‌یابی نیست
وای، چقدر ساده‌لوح هستید
بحث نکن سوار شو
و بهترین بخش اینکه ... خودم یه گوشی دارم
اینه که دیگه نمی‌تونی توی پارک، قالم بذاری
... به خدا قسم کنی اگه حتی به این فکر کنی ... که بخوای ردیابی‌ام کنی
توی خواب میام می‌کُشمت - !هی -
هیچ‌کس قرار نیست موقعیت کسی رو ردیابی کنی
همه فهمیدن؟
ما از اون خانواده‌هاش نیستیم
آره کاملا کاملا کاملا درسته
باشه؟ ردیابی بی ردیابی
کفش‌های بسکتبالم رو یادم رفت
مربی مجبورم می‌کنه یه دور اضافه‌تر بدوم
اوه. صبر کن ببینم
این چیه این پست؟
!اوه
تمام چیزهاییه که برای تمرین نیاز داری
وای
مامان معمولا خیلی بهتر وسایلی که برای مدرسه نیاز دارم رو یادش می‌مونه
بهت بر نخوره اصلا
و محض اطلاعت ... شام آماده‌ست
و توی یخچاله ... و لباس‌ها هم
شسته و تا شدن
و مامان، یک هفته دیگه میاد خونه
توی هفت روز مگه زندگی‌مون چقدر می‌تونه از هم بپاشه؟
هنوز جایگزینی برای کامیون آتش‌نشانی پیدا نکردی؟
یه نفر رو موقتا آوردم - هوم -
... آره، به این زودی‌ها آماده نیستم که
بخوام برای طولانی‌مدت روی یه نفر حساب کنم ... برای همین فکر کنم
فعلا همین‌طوری پیش برم - هوم، حق داری -
اما هر چی نباشه، بعد از ... اون درامای لنکس
فکر کنم آماده باشم که یه نفر رو قبول کنم
نوواک؟ - آره -
فکر می‌کردم اصلا آدم مناسبی نیست
اوه آره، نیست
اما راستش اونقدر سطح استانداردهام بالا نیست
می‌دونم هیچ‌وقت آدمی مثل برت پیدا نمی‌کنم
... اما نوواک یه‌سری مهارت‌ها داره
... و جاسوس رئیس رابینسون هم نیست
پس فکر کنم باهاش کنار بیام
گوش کنید چند هفته دیگه بودن برمی‌گرده
تا اون‌موقع، من افسر ارشد ایستگاه 51 هستم
پس هر مشکلی بود بیاید سراغ من
موچ هم تا وقتی که رفته آتلانتا ... تا کلاس نجات فنی رو بگذرونه
کایلی جاش رو می‌گیره
یه عضو موقت هم داریم که عضو کامیون آتش‌نشانی شده
خوش اومدی جک دیمن
سلام جک - جک - سلام
و فعلا موضوع دیگه‌ای نیست برگردید سر کارتون
سلام خوش اومدی دیمن
من ستوان کید هستم - سلام - می‌دونم کی هستید - اوه -
همه از شما تعریف می‌کنن
خیلی وقته که برای عضویت توی ایستگاه 51 درخواست دادم
اوه - سلام - خوش اومدی - چهارشونه که هست -
چشم‌هاش هم که خوشگله
قراره حسابی خوش بگذره
نوواک - چیه؟ -
فکر می‌کنی متوجه رابطه تو و کارور نشدم؟
پس دیگه نباید این‌طوری بهم نگاه کنی
اما خیلی باهوشم، نه؟ من باید با سوراید صحبت کنم
توی ماشین برای بررسی اموال می‌بینمت باشه، فهمیدم - باشه -
دوش سوم، نشتی داره
قهوه‌ساز عملا خراب شده
دوباره همون صدا رو می‌ده - آبی که ازش می‌زنه بیرون، اندازه آبشار نیاگاراست -
توی لیست می‌نویسم که یه قهوه‌ساز جدید بگیرن
تا اون‌موقع، قهوه‌ساز بودن رو بردار ببر توی آشپزخونه
تونی، یه آچار بردار و درستش کن
... مشکلی نداره اگه خاوی
بعدا یه سر بیاد ایستگاه؟ کلوئی دوباره رفته مسافرت
خاوی هر موقع بخواد می‌تونه بیاد
ممنون ستوان - وایولت، چی شده؟ -
می‌خوام نوواک رو عضو تمام وقت کنم
نمی‌خوام دیگه عضو موقت باشه
جدا؟ - آره، آره -
خیلی‌خب، عالیه کارهای اداری‌اش رو شروع می‌کنم
خیلی‌خب دوتا کاری که گفتم می‌خوام بکنم، چی بود؟
... جوخه 3، کامیون 81، آمبولانس 61 - باید برم -
... صانحه رانندگی در پلاک 6701
!کمک
کروز، جستجوی اولیه
کپ، تونی، کیسه‌های طناب 2 متری یک متر در یک متر رو بیارید
!فهمیدم - !الان -
... هی، ما براتون یه‌کم زمان می‌خریم
تا بتونید راننده رو خارج کنید و ماشین رو ثابت کنید
خیلی‌خب کارور، نردبام رو ببر بالا
می‌رم بالا - الان -
دیمن، مسئول کنترل مردم هستی
و اون تیم خبرنگاری رو از توی دست‌وپا جمع کن
فهمیدم ستوان
حتی خیلی سریع می‌رفته
!کمک! پام گیر کرده
!هی، هی تکون نخور، باشه؟
داریم میایم کمکت تکون نخور
وصله
محکمه
ساختمون خالیه
تیم 81، ماشین محکمه
راننده گیر افتاده باید از پشت بیاید
خیلی‌خب، دریافت شد داریم میایم بالا
هی، صدام رو می‌شنوی؟
این پشت
پام زیر ترمز گیر کرده
!خیلی‌خب ... وای، وای، وای
!وای، وای، وای
هی، هی
آروم، آروم
حرکت ناگهانی نکن، باشه؟
من می‌رم توی ماشین پاش رو آزاد می‌کنم و تو آماده باش که بکشیش بیرون
فهمیدم
خیلی‌خب
اسمت چیه؟
کرتیس - کرتیس؟ خیلی‌خب -
می‌تونی تکون بخوری؟
آره، پام ... فقط پام گیر کرده
خیلی‌خب
آروم
یه چیز دیگه رو امتحان می‌کنم، باشه؟
!وای، وای، وای
!داریم می‌افتیم
[شیکاگو فایر]
چهارچوب در شکست
نوار بیارید ماشین رو بکشید !وگرنه میفته پایین
!دریافت شد آماده شو باید دست بجنبونیم
خودشه
نگهش دارید بچه‌ها
مراقب سرت باش
برو، برو، برو - خوبه -
زودباش خوبه
آروم
عجله نکن عجله نکن
ببرش پایین، من خوبم - باشه -
!نگه دارید
!نگهش دارید
!تو می‌تونی استلا
!خیلی‌خب! نگهش دارید
خوبی ستوان؟
خوبم، ممنون
بریم
کارتون حرف نداشت
عجب داستانی بشه می‌تونم باهاتون مصاحبه کنم؟
خب، من خیلی اهل این نیستم که برم توی اخبار
چطوره تو به سوال‌هاشون جواب بدی؟
قهرمان شمایی
خب، وقتی داشتم از نردبام می‌اومدم پایین تو هوام رو داشتی
اگه می‌افتادم چی؟
از این‌طرف
مطمئن شو هم ماشین و هم اون سوراخ بزرگ توی دیوار، توی کادر باشه
هر دوش توی کادر جا می‌شه؟
آره می‌ریم برای پخش زنده
بزار یه چیزی ازت بپرسم
واقعا می‌شه با این گوشی‌ها موقعیت بقیه رو ردیابی کرد؟
یکی از عجایب دنیای نوین، نه؟
شوخی می‌کنی، نه؟
حریم شخصی واقعا از بین رفته
اون‌وقت به این می‌گی یکی از عجایب؟
من موارد اضطراری‌ای رو شنیدم ... که با کمک ردیابی
یه نفر نجات پیدا کرده پس آره
می‌دونی دیگه می‌تونه چی آدم رو نجات بده؟
اینکه با این گوشی، زنگ بزنی 911
نه اگه یه روانی دزدیده باشدت
... آره یا اگه یه راننده بزن در رو
... بهت بزنه و بیفتی توی جوب
و دست‌وپاهات هم از حرکت افتاده باشه و نتونی 911 رو بگیری چی؟
هی
نشونم بده چطور موقعیت بچه‌هام رو بفهمم
آره، خیلی آسونه گوشی‌ات رو بده من
خیلی‌خب
هی، فقط یه چیزی
نگران نباش
هزینه‌ای نداره - نه -
سیندی تحت هیچ شرایطی نباید از این قضیه خبردار بشه
وگرنه بدبختم می‌کنه
سیندی معتقده که ما از اون خانواده‌هاش نیستیم
حالا هر معنایی که داره
هی کروز، همه‌چیز مرتبه؟
... آره، آره، من فقط
... مددکاری که مدیر برنامه‌ایه که
کارهای به سرپرستی گرفتن ... خاوی رو تسریع کرد، بهم زنگ زد
و گفت که می‌خواد بیاد باهام صحبت کنه اما دلیلش رو نگفت
از بعد از به سرپرستی گرفتن با هم در ارتباط بودید؟
نه
دفعه بعد که رفتیم بیمارستان مِد باید چندتا کیت سرم بگیریم
باشه
هی، من امروز یه کمربند خارج از قوانین پوشیدم
کمربند عادی اندازه‌ام نبود عجب آدم یاغی‌ای هستم
آره، منم همین مشکل رو داشتم
خودم یه سوراخ توی کمربند زدم
واقعا؟ - اوهوم -
بهت گفتم که من و دوست‌های ... کلاس هنرهای رزمی‌ام
قراره جمعه یه مراسمی بگیریم؟
اجرای نانچیکو و نوشیدنی پالمو توی ویلی؟
نه نگفتی
به نظر خیلی برنامه امنی نیست
بی‌خیال، نگو پالمو زیادی برات سنگینه
سلام استلا - سلام -
یه ایمیل برام اومد که باید ببینی
آتش‌نشانی شیکاگو می‌خواد بودجه "دختران آتشین" رو قطع کنه؟
منم متوجه نمی‌شم
به رئیس برنامه خبر دادم
من تازه یه گروه دختر جدید آوردم
امروز می‌خوایم مانور اجرا کنیم
باید بفهمم چه خبره
سلام، ممنون - خواهش می‌کنم -
هی، خاوی چطوره؟ - اوه، عالیه -
بزرگ شده، از آخرین باری که دیدیش، خیلی قد کشیده
بچه‌ها همینن - آره -
می‌خواستم باهات درمورد خاوی صحبت کنم
خب، یادته وقتی داشتی ... خاوی رو به سرپرستی می‌گرفتی
بهت گفتیم که یه فامیل توی هندوراس داره؟ (آنکل" هم معنای عمو می‌دهد و هم دایی")
آره و گفتی که نمی‌خواد هیچ ارتباطی باهاش داشته باشه
اون‌موقع همین‌طور بود
اما ظاهرا اوضاع عوض شده
فامیل خاوی، دنیس مهیا از هندوراس اومده
و می‌خواد دوباره با خاوی ارتباط بگیره
چی ... صبر کن
حق داره یه‌دفعه نظرش رو عوض کنه؟
فقط می‌خواد تا وقتی توی شیکاگوئه خاوی رو ببینه
می‌دونم یه‌دفعه‌ایه و ... متوجه دو دلی‌ات هستم
اما ممکنه برای خاوی خوب باشه که با یه نفر از گذشته‌اش ملاقات کنه
شاید دنیس بتونه به یه‌سری از ... سوالات درمورد خاوی یا
اینکه زندگی توی هندوراس چطوریه، جواب بده
آره، عه ... آره خاوی ممکنه خوشش بیاد
خیلی‌خب، دیدارشون باید توی ایستگاه، با حضور من باشه
خاوی امروز بعد از مدرسه میاد اینجا
خیلی‌خب قرار رو تنظیم می‌کنم
باشه
بروک، باید یه چیزی بپرسم
... احتمالش هست که دنیس بتونه
حق حضانت خاوی رو بگیره؟
فعلا بیا فکر بیخود نکنیم
فقط یه ملاقاته ... و دنیس قراره
برگرده هندوراس
خیلی‌خب، خواهش می‌کنم بروک
فقط سوالم رو جواب بده
آره امکانش هست
اگه دنیس تصمیم بگیره ... سرپرستی‌ات رو زیر سوال ببره
متاسفانه حق گرفتن حضانت خاوی رو داره
فکر کنم بهترین کار این باشه که وقتی خاوی ... باهاش ملاقات می‌کنه، منم اونجا باشم
اما می‌خواستم مطمئن بشم که ... ایرادی نداره بیاد ایستگاه آتش‌نشانی
فامیلی که خیلی وقته خبری ازش نیست واقعا تعجب‌برانگیزه
آره همین‌طوره
اما می‌دونی همه‌چیز مرتبه
آره، البته که اقوام خاوی می‌تونن بیان اینجا
و اگه کاری از دستم برمی‌اومد حتما بهم بگو
ممنون لطف داری
سلام می‌خواستی من رو ببینی ستوان؟
اوه، اگه سرت شلوغه می‌تونم بعدا بیام اوه نه، مشکلی نیست
مشکلی نیست من می‌رم
آره نوواک، می‌خوام این رو امضاء کنی
این چیه؟
وایولت درخواست داده که تو توی تیم آمبولانس 61 بمونی
موقعیت شغلی دائمی
اوه ... اوه، خیلی لطف داره اما
... من خیلی اهل این نیستم که
زیاد یه جا بمونم، متوجهی؟
می‌خوای عضو موقت بمونی؟
آره، کیف می‌ده
تازه، دوست دارم با دوست‌هام کار کنم
پس اگه موقعیتی توی ایستگاه 105 یا 39 یا 62 باشه، با کله می‌رم اونجا
اما ممنونم
خواهش می‌کنم
ستوان، یه لحظه فرصت داری من چندتا سوال بپرسم؟
البته، آره
... منتظرم تا چندتا از رئسا
تماسم رو جواب بدن
واقعا طرفدار آتش‌نشانی هستی، نه؟
می‌گفتن وقتی 4 ماهم بوده چهار دست‌وپا می‌رفتم
فکر کنم چهار دست‌وپا رفتن توی راهروهای دود گرفته، سرنوشتم بوده
هوم
داستان این عکس چیه؟
این عملیات ایستگاه 51
برای آتش‌سوزی یه برج توی خیابون راشه
خب، سورادی مجبور شد ... با اون بچه توی بغلش
از پنجره یه ساختمون 16 طبقه بیاد پایین
عجب نجات‌های خفنی انجام داده
اوه آره
... شنیدم که یه موتور سواری که
از یه پل تاشو آویزون بوده رو نجات داده و آتش‌افروز سازمان آتش‌نشانی شیکاگو رو گیر انداخته
آره - خودت هم دست‌کمی ازش نداری -
... درمورد اون پلیسی که
یه آرپی‌جی توی پاش گیر کرده رو نجات دادی، خوندم
برای اون کار ازت تقدیر شد، نه؟
خیلی‌خب، دیگه کم‌کم داری می‌ترسونیم
من از این کنه‌های پیگیر نیستم قسم می‌خورم
توی دانشکده که بودم سوراید استادم بود
و جوری که درمورد ایستگاه 51 ... صحبت می‌کرد واقعا
واقعا عالی بود
خیلی خوش‌حال می‌شم تا جای ممکن اینجا بمونم
بد نمی‌شه یه شیفت دیگه هم اینجا باشی
ببینم چی بلدی
خیلی عالیه ممنون
خوبه خیلی‌خب
من می‌رم مانور گروه دختران آتشینم رو آماده کنم
چون ممکنه دیگه خیلی چیزی ازشون نمونه
درسته که دارن بودجه دختران آتشین رو قطع می‌کنن؟
واقعا دیوونگیه معاون فرمانده هیل کاری نمی‌تونه بکنه؟
عاشق این برنامه‌ست
خب، ظاهرا از وقتی که ... معاون فرمانده هیل رفته
تمام برنامه‌های ایستگاه داره منحل می‌شه
اما سوراید به آشناهاش زنگ زده
من به معاون فرمانده موقت بارنز هم زنگ و هم ایمیل زدم
قراره خیلی سریع باهام آشنا بشه
ای‌کاش کار بیش‌تری از دست‌مون برمی‌اومد
فعلا کارمون اینه که این دخترها رو بیاریم روی فرم
خیلی‌خب خانم‌ها خوب بود
مطمئنی مشکلی نداری که فامیلت رو ببینی؟
هیچ مشکلی ندارم
یه‌خرده ذوق زده‌ام
خیلی‌خب
دنیس مهیا هستم از آشنایی باهات خوش‌وقتم
جو کروز و ایشون هم خاوی‌ـه
وای
کی انقدر بزرگ شدی؟
یادمه تا سر زانوم بودی و همه‌جا دنبالم می‌اومدی
دوست دختر نداری؟
پسر خوشتیپی مثل تو، دوست دختر نداره؟
حتما تمرکزت روی ورزشه
آره، بسکتبال
پستم، شوتینگ گارده
پرتاب‌هاش حرف نداره
بسکتبال؟ امکان نداره، نه، نه، نه
... وقتی چهار سالت بود، برات اولین
دستکش بیسبالت رو خریدم شیوه بازی و این چیزها رو بهت یاد دادم
بازیت هم خیلی خوب بود
بسکتبال مسکتبال چیه دیگه؟
... بابا، حالا که مامان اینجا نیست
دنیس باید فردا شب بیاد بازی‌ام رو ببینه
آره، آره، خواهش می‌کنم
از خدامه بیام
نوواک باهات درمورد موقعیتش توی تیم 61 صحبت کرد؟
درمورد چی؟
می‌خواد عضو موقت بمونه
چی؟
چرا یه نفر نباید دلش بخواد عضو دائم ایستگاه 51 بشه؟
فکر کنم دوست داره عضو موقت باشه ... خیلی دوست داره بره ایستگاه‌هایی
که دوست‌هاش هستن
اوه، یه‌جورایی توهین محسوب می‌شه اما مشکلی نیست
التماسش نمی‌کنم بمونه
خب، یه نفر رو پیدا می‌کنیم
خب، همون‌طور که گفتم آدمیه که راحت نمی‌شه باهاش تا کرد
ستوان سوراید هستم
آخه چرا یه نفر فکر می‌کنه عضو موقت بودن انقدر خوبه؟
چرا لوک انقدر دیر از مدرسه میاد خونه؟
آمبولانس 61، فرد مجروح خیابان مکس‌ول شمالی، پلاک 1466
بیاید داخل مصدوم، دخترمه
!مدی - چی شد؟ - پاش گیر کرد به یه جایی و افتاد
سعی کن تکون نخوری، باشه مدی؟
خیلی‌خب، بیا ببریمش بشینه من سعی می‌کنم فشار رو از روی جمجمه‌اش بردارم
خیلی‌خب چی اتفاقی افتاد؟
... داشت از لیوانش چیزی می‌خورد
که پاش به بروسی گیر کرد و با صورت خورد زمین
... قبل از اینکه ببریمش
باید نی رو ثابت کنیم ... اما اول بیا ببینیم
این خونی که از بینی‌اش میاد، چیه
خیلی‌خب، گردنبند رو بیار
این خون نیست مایع نخاعی‌ـه
نی حتما رفته توی فضای سری‌اش
باید همین الان به بیمارستان خبر بدیم تا فورا روش جراحی مغز و اعصاب انجام بشه
حالش خوبه؟ چی شده؟
باید آروم باشی، باشه؟
و لطفا اون سگ رو دور نگه دار، باشه؟
نه، مدی، مدی، مدی
نباید تکون بخوری، باشه؟ باشه؟
توی بیمارستان، نی رو در میارن اونجا وسایل مورد نیاز رو دارن
هی مدی، مدی
نسخه محدود لیوان صورتی رو داری؟
دختر
من توی سرما، دو ساعت تمام ... توی صف وایستادم
که یکی از اونا رو بگیرم
و حدس بزن چی شد؟
خانمی که جلوم بود سه‌تای آخرش رو گرفت
باید توی پارکینگ می‌رفتم سراغش
خیلی‌خب، بیا ببریمش بیمارستان
می‌تونی باهامون بیای فقط صبر کن تا ببینی وایولت چقدر سریع رانندگی می‌کنه
تا چشم به‌هم بزنی می‌رسیم بیمارستان
خیلی‌خب، بریم مدی
یه چیز دیگه که آدم باید ... نگرانش باشه اینه که وقتی نی توی دهنشه، راه بره
... اما جراح مغز و اعصاب، دکتر ابرامز
به‌نظر مطمئن بود که می‌تونه حالش رو خوب کنه
آره همین‌طوره مدی کاملا هوشیار بود
و نی هم به‌اندازه کافی ثابت شده بود
آسیب بیش‌تری بهش وارد نشد
تا حالا به چشم این کار رو ندیده بودم اینکه ببینی مایع سری داره خارج می‌شه یا نه
اوه، اثر هاله‌ای
خیلی جالب بود
هی، می‌خوای امشب بیای بار مالی؟
اوه، باید برای اجرای نانچیکو تمرین کنم
اما اگه کارم زود تموم شد، میام
خیلی‌خب
با کلوئی صحبت کردی؟ اوه آره
و خب مسلما وحشت کرد
اما بهش گفتم نگران نباشه
دنیس به‌نظر آدم خوبی میاد
اما بازم وقتی برگرده هندوراس حس بهتری پیدا می‌کنم
می‌خوای امشب برای بازی بسکتبال بیام؟
برنامه‌ام خالیه
نه، نه، مشکلی نیست
مشکلی نیست
ممنون ستوان
شنیدم قراره یه شیفت دیگه هم اینجا باشی
آره، امیدوارم بازم بمونم ببینیم چی می‌شه
به گزارشگر، شماره‌ام رو دادم
احتمالا اشتباه کردم
داره مخت رو می‌زنه؟
آره، اما ظاهرا هدفش سر قرار رفتن نیست
می‌خواد کمکش کنم با ستوان کید مصاحبه کنه
اما کید گفت امکان نداره مصاحبه کنه
... می‌خوام با کلاه دختران آتشین
برم جلوی معاون فرمانده موقت جدید رو بگیرم
برام آرزوی موفقیت کن - ترتیب‌شون رو بده رئیس -
خیلی‌خب ممنون
مکس چهار ساعته که ... رفته خونه دوست دخترش
و داره درس می‌خونه
و این چیز بدیه؟ - آره هست -
بچه‌هایی که نمرات‌شون مثل مکس‌ـه چهار ساعت درس نمی‌خونن
می‌دونی چی واقعا بده؟
... از زمانی که بهت یاد دادم
مدام داری موقعیت بچه‌هات رو چک می‌کنی، مگه نه؟
... خودت گفتی برای امنیت‌شون
باید مدام ببینم کجان
!نه من اصلا این رو نگفتم
و اگه بدزدن‌شون چی؟
دنیای عجیبیه - خیلی‌خب -
بهت بر نخوره هرمن، اما این عادتت ... که چک می‌کنی ببینی بچه‌هات کجان
... ممکنه یه‌خرده - چی؟ ناسالم باشه؟ -
می‌خواستم بگم کار این آدم‌های کنه پیگیرـه
ممکنه وقتش باشه که یه مدت دست به گوشی نزنی
خودت وقتی بچه‌دار بشی متوجه می‌شی
خب، فکر کنم نوواک قرار نیست بیاد
بهت گفت ممکنه نیاد دیگه، نه؟
آره، چون باید برای اجرای نامچیکو تمرین کنه
نانچیکو
... خیلی‌خب، حالت تدافعی نگیر اما
همین‌جوریش از این گفتگو متنفرم
خیلی دوست نداری اجتماعی رفتار کنی
... و فکر می‌کنم در هر حال اگه می‌اومد هم
جوری رفتار می‌کردی که خیلی برات مهم نیست
من خیلی هم اجتماعی رفتار کردم دعوتش کردم بیاد بار مالی
بچه‌های ایستگاه 51، هر شب اینجان
ازش خواستم به‌طور دائمی توی تیم من باشه
به خودش گفتی یا سوراید؟
سوراید افسر ارشده
آره
حرفم اینه که اگه می‌خوای ... با نوواک صمیمی بشی
باید یه‌خرده از دایره امنت بیای بیرون
خب، ما همه‌مون نمی‌تونیم سم کارور باشیم
تو توی هر شرایطی راحت هستی
همیشه نه
یعنی چی؟
هیچی ... فقط
اون یارو دیمن، یه چیزی داره که خیلی می‌ره روی مخم
... اما شاید هنوز توی خماری
قضیه گیبسون هستم
سلام - سلام -
دو ساعت بیرون دفتر بارنز نشستم
بالاخره اومد بیرون و من تا ماشینش ذنبالش رفتم
تا حرفم رو بهش بفهمونم
چی گفت؟
گفت من معاون فرمانده موقتی‌ام دست‌وبالم بسته‌ست
و بدون اینکه اهمیتی بده ... سوار سدانش شد
و رفت
کسی جواب تو رو نداد؟
نه
این روزها، اداره آتش‌نشانی شیکاگو واقعا مشکل مدیریت داره
تعیین معاون فرمانده جدید، ماه دیگه‌ست
شاید این‌طوری اوضاع بهتر بشه
اه
یا شاید یه نفر مثل رئیس ... رابینسون انتخاب بشه
و بعدش تمام چیزهای غیرحیاتی منحل بشه
هوم - ... من فقط -
از فکر اینکه به آخرین کلاسم درس دادم، متنفرم
اوه پسر !کلوئی حسابی عشق می‌کنه
خب، خانمت خیلی می‌ره سفر؟
... آره، یه ترفیع بزرگ گرفت
که از قبال اون، یه‌عالمه مسئولیت جدید ریخته روی دوشش
برای همین، خیلی سرش شلوغه - هوم -
می‌دونی، ماریسلا واقعا می‌خواد خاوی رو ببینه
این چند سال، خیلی درموردش صحبت می‌کردم
اوه
خب، دفعه بعد که اومدی شیکاگو ماریسلا رو با خودت بیار
با هم می‌ریم شام می‌خوریم
... راستش، توی این فکر بودم که
خاوی رو ببینم هندوراس که ماریسلا رو ببینه
... فکر نمی‌کنی یه‌خرده زوده که
درمورد اینکه خاوی بره یه کشور دیگه صحبت کنیم؟
نه اصلا
راستش، خاوی خیلی دلش می‌خواد بیاد
هنوز هیچی نشده باهاش درموردش صحبت کردی؟
آره
و فکر کنم خودت می‌دونی که اگه بخوام، می‌تونم ببرمش جو
چی؟
ببین، نمی‌گم می‌برمش
اما حقیقتا، می‌تونم ببرمش
... یا گزینه دیگه اینه که
... بهم 50 هزار دلار بدی
و منم غیب می‌شم می‌رم
و نه تو و نه خاوی، دیگه من رو نمی‌بینید
... فکر می‌کردم شماها موقع فرآیند
به سرپرستی گرفتن، مطمئن می‌شید که همچین اتفاقی نیفته
تمام تلاش‌مون رو می‌کنیم
ببین، به این سادگی‌ها نیست
دنیس باید برای سرپرستی مشکل‌دار، ثبت پرونده کنه
بگه که مجبورش کردن یا فریبش دادن
اما اگه حرف‌هاش قانع‌کننده باشه ... قاضی‌ها تمایل دارن
تا طرف اقوامش رو بگیرن
خب، پس اینکه می‌خواد پول بگیره چی؟
نباید به خاطر تلاش برای اخاذی، رد صلاحیت بشه؟
می‌تونیم تلاش‌مون رو بکنیم
اما دنیس می‌تونه بگه که ... درخواست کمک مالی
برای پرداخت هزینه‌های ضروری ... برای نگه داری از خاوی کرده
که ممکنه همین هم بوده - !چی؟ نه -
امکان نداره می‌خواست پل مفت گیرش بیاد
خاوی پسرمونه
می‌دونم
... وقتی دنیس زنگ زد و التماس کرد دوباره
پسر برادرش رو ببینه مجبور بودم بپذیرم
باید طبق قوانین عمل کنم
صبر کن ببینم
گفتی پسر برادرش؟
آره
مطمئنی این رو گفت؟
آره، چرا؟
بروک
تنها چیزی که درمورد ... خاوی ازش مطمئنیم
اینه که هیچ‌وقت پدرش رو نمی‌شناخته
هیچ‌کس پدرش رو نمی‌شناخته
مادرش این اطلاعات رو با خودش به گور برد
روی جواز تولدش هم اسمی از پدر نیست
... و تنها فامیلی که داشته
دایی‌اش بوده
حق با توئه
حتی به این فکر نکردم که جزئیات رو بررسی کنم
فقط دیدم اسم یکی از فامیل‌هاش هست که درست هم هست
چه خبره؟
نمی‌دونم
اما باید ته و توش رو در بیاریم
اینم از سوپراستارمون
چه خبره؟
یه‌لحظه بهم وقت بده، باشه؟
دیمن، بهت که گفتم ... دوست ندارم
این گزارشگر هی بهم زنگ می‌زد، باشه؟
می‌خواد داستانت رو بشنوه
... اما یه راهی به ذهنم رسید که
هر دوتون به چیزی که می‌خواید برسید
... بعضی‌هاتون باید سر وقت
کارت‌های شیفت‌تون رو تحویل بدید
و این بخش حرفم مهمه پس گوش کنید
فقط اگه کار اضطراری دارید بیاید سراغم
تکرار می‌کنم فقط اگه کار اضطراری دارید
برید سر کارتون
هی ستوان؟
دوباره می‌خوام درخواست کنم برای ملاقات بیان ایستگاه
اما این‌سری خیلی فرق داره
و از کجا می‌دونی تو کدومی؟
به‌نظرم غالبا بستگی به این داره که ... وقتی اسم هری رو می‌شنوی
به کی فکر می‌کنی
شاهزاده هری - هری پاتر -
می‌بینی؟ خودشه
من به هری استایلز فکر می‌کنم که یعنی من "نسل زد" هستم
یعنی چی؟
چی شده هرمن؟
... الان می‌فهمی که چرا مدام
باید بچه‌ها رو تحت‌نظر داشت
آنابل الان باید مدرسه باشه
اما به‌جاش، رفته مرکز سلامتی پرپل هیز
چی هست؟
مغازه مواد غذایی طبیعی و سالمه؟
مرکز توزیع ماریجوانا
اوه، نه تا وقتی من حواسم هست
ریتر، بیا بریم
بریم رد یه جرم جوانان رو بزنیم
متوجه نمی‌شم
بزار ببینم ... مطمئنی آنابل
... طبق این نقطه، باید اینجا
اینجا باشه
!سلام
اینجا چی کار می‌کنی؟
اومدم دیدن دوستم، لوری و داریم با هم قهوه می‌خوریم
تو اینجا چی کار می‌کنی؟
... فکر کردم خب، ما اومده بودیم بیرون
آنابل هم باهاته؟
چرا باید فکر کنی آنابل با منه، کریستوفر؟
واقعا احمقانه‌ست
همین‌طوره
چون آنابل الان مدرسه‌ست
اما گوشی‌اش اینجاست
امروز صبح که مدام داشت ... با کنی دعوا می‌کرد
گوشیش رو گرفتم
تصمیم خوبی بود
... اون دختر باید
!داری بچه‌ها رو ردیابی می‌کنی - برای امنیت خودشونه -
... اگه یه راننده بزن در رو
بزنه بهشون چی؟
!این‌طوری هیچ‌وقت خودم رو نمی‌بخشم
تقصیر منه
من بهش یاد دادم
... و باید می‌دونستم که این تکنولوژی
اگه در دستان اشتباهی باشه خیلی خطرناکه
تلاش خوبی بود دارن
اما ستوانت، یه مرد بالغ‌ـه
... باید مسئولیت کارهایی که
می‌کنه رو بپذیره و عواقبش رو متحمل بشه
!برای من ردیابی می‌کنه
هی، برای ناهار کمک می‌خوای؟
آره حتما، اگه می‌خوای می‌تونی یه‌خرده موتزارلا خرد کنی
باشه
دیشب یه پالوما سفارش دادم ... و باید بگم
عجب کوکتل محشریه
ستوان دارن نشون می‌دن
... این ستوان بی‌باک
یکی از 400 ستوان در آتش‌نشانی شیکاگو است
یعنی زنان، 9 درصد سازمان را تشکیل می‌دهند
اما ستوان کید در تلاش است تا این رقم را تغییر دهد
درمورد این برنامه‌تون برامون بگید
اسمش دختران آتشین‌ـه
اوه خدای من نمی‌تونم تماشا کنم
چهار سال پیش این برنامه رو شروع کردم
خدایا، صدام واقعا اینجوریه؟
هیس! می‌خوام بشنوم
... و توی این برنامه، مهارت‌های پایه رو
... به زنان جوان آموزش می‌دیم - حرف نداره
تا یه آتش‌نشان موفق بشن
ایده دیمن بود
... و این دو آتش‌نشان خارق‌العاده
بخش بزرگی از این برنامه هستن
آتش‌نشانی، بهترین کار توی دنیاست ... خیلی احساس غرور می‌کنم
من اومدم
خوش‌حالم زنگ زدی
دنیس، ایشون همسرم هستن کلوئی
به خاطر این قضایا، مجبور شد از سفر برگرده
ملاقات باهات باعث افتخاره کلوئی
دفترچه چکم رو آوردم
اگه این چک رو برات بنویسم ... باید قول بدی که
دیگه مزاحم پسرم نمی‌ش
قرارمون همینه، نه؟
بله
کار درست رو کردی
دست‌هات رو ببر بالا
پلیس شیکاگو بی‌حرکت
راه برو
وقتی فهمیدم دنیس داره دروغ می‌گه پای پلیس رو به قضیه باز کردم
و بهم گفتن که یه دسته ... از عوضی‌هایی هستن
که بچه‌های به سرپرستی گرفته شده زیر سن قانونی که کسی رو ندارن رو هدف قرار می‌دن
اون بچه‌ها به اندازه کافی سختی کشیدن
این آدم‌ها، دسترسی ... به سوابق دادگاه دارن
و می‌رن سراغ خانواده‌هایی که بچه‌ها رو به سرپرستی گرفتن
و تظاهر می‌کنن یکی از ... اعضای خانواده‌ای هستن
که توی فرم‌ها نوشته شده و ازشون کلاهبرداری می‌کنن
به مبلغ ده‌ها هزار دلار
و این مردی که خودش رو ... جای دنیس جا زده بود
خیلی وقته داره این کار رو می‌کنه
اصلا قصد نداشت خاوی رو ببره
اصلا هم از کشور نمی‌خواست خارج بشه
اما می‌دونید، موضوع پوله دیگه
پلیس‌ها گفتن دستگیری دنیس ... بهشون کمک می‌کنه
کل گروه رو گیر بندازن پس، کارت خوب بود کروز
آره - ممنون -
امشب باید به خاوی بگم که ... این فامیلی که
خاوی خیلی هیجان داشت که بشناسدش یه کلاهبردار بوده
این دو شیفتی که افسر ارشد بودی واقعا شیفت‌های دیوانه‌واری بوده
نمی‌دونم بودن چطور تحمل می‌کنه
به محض اینکه برگرده ... دیگه نمی‌خوام
پشت میز نشین باشم
!هی دیمن
... من خیلی از سوپرایز خوشم نمیاد
و واقعا برای اون مصاحبه، مجبورم کردی
اما دختران آتشین رو نجات داد
بارنز زنگ زد
برنامه رسما برگشت سرجاش
یارو انقدر ترسیده بود که ... ازم تشکر کرد که
آتش‌نشانی شیکاگو رو سربلند کردم اشتباه نمی‌کنه
فکر خوبی بود دیمن - هوم -
راستش خوش‌حالم که کمک کردم
... مشکلی نداری که برای چندتا شیفت دیگه
توی ایستگاه 51 بمونی؟
اصلا و ابدا
ممنون ستوان
این بچه بدجور طرفدارته
هوم آره، گفت کلاس‌های تو ... توی دانشکده
باعث شده بخواد اینجا باشه
من اصلا یادم نمیاد این بچه توی کلاسم بوده باشه
هوم
اما به خیلی‌ها آموزش دادم
هوم
... احتمالش هست که امشب
... برای یه شام
کاملا معمولی که اصلا مخصوص زوج‌ها نیست، ببرمت بیرون؟
هوم، خب با اینکه خیلی ... جذاب به‌نظر میاد
اما امشب برنامه دارم
جدا؟ - آره -
اما شاید فردا؟
ببینیم چی می‌شه
گوشی تاشو؟
عه ... آره
... سیندی می‌گه همه اعضای خانواده
باید از اینا داشته باشن
دیگه نمی‌تونم توی گوگل برای موچ، دنبال جادو بگردم
... یا از این چیزهای به‌اصطلاح
عجایب دنیای مدرن لذت ببرم، ریتر
واقعا زن ترسناکیه
شاید بعضی‌وقت‌ها بتونم گوشی تو رو قرض بگیرم
بعید می‌دونم شدنی باشه
فقط برای این نیست که اینجام
نه، نه
اینجا هیچ‌کس نمی‌دونه
و تا هر وقت که بخوام اوضاع رو همین‌طوری نگه می‌دارم
آره
!خیلی‌خب
!به افتخار لیزی نوواک
!وایولت، سلام !اومدی
!حرف نداشت
!خیلی خفنی
هی، پلوما گرفتی؟ بیا بریم
معمولا متصدی بار برام رایگان سرو می‌کنه
... می‌دونی، راستش - نه؟ -
می‌تونیم پول نوشیدنی‌مون رو بدیم
مثل خانم‌های مدرن و مستقل
اوه، نه، نه، موضوع این نیست
چی شده؟ همه‌چیز مرتبه؟
آره، همه‌چیز مرتبه
... من ... من فقط اومدم ... خب
که ببینم این مراسم چیه
اما می‌خواستم بگم که ... می‌دونم ممکنه در حد
این دوست‌های صمیمی‌ات ... که توی کلاب‌ها هستن، باشم
اما وقتی پای کارمون وسط باشه می‌دونم می‌تونم به دردت بخورم
و تو هم به درد من می‌خوری
جدی می‌گم، خیلی خوب بلدی چطور با مردم صحبت کنی
می‌دونی چطور باهاشون ارتباط بگیری
و من خیلی توی این مورد قوی نیستم
اما می‌تونم سطح کارت رو حسابی ببرم بالا
و شاید تو هم بتونی همین کار رو برای من بکنی
خیلی‌خب، برای این می‌گم که ببینم متوجه شدم یا نه
حرفم اینه که اگه تصمیم بگیری ... توی ایستگاه 51 بمونی
می‌تونیم تیم عالی‌ای بشیم
!وای - اوه خدای من -
!همگی مراقب باشید
جین اصلا صلاحیت دست زدن به نانچیکو رو نداره
آره، قبل از اینکه دست‌وپام قطع بشه من می‌رم
اما به حرفم فکر کن
باشه؟ - باشه -
می‌بینمت نوواک
هی، داری روی چی کار می‌کنی؟
نقشه‌کشی
... نمی‌دونم چطور می‌تونن
... بدون کامپیوتر یا ماهواره
یا هر چیزی، نقشه رو طراحی کنن
هی رفیق، می‌خوام باهات درمورد یه چیزی صحبت کنم
درمورد دنیس‌ـه
چی شده؟
متاسفم خاوی
تازه فهمیدم که دنیس، فامیلت نیست
داشت دروغ می‌گفت
می‌خواست از من و مامانت پول بگیره
چرا باید این کار رو بکنه؟
نمی‌دونم
می‌دونی، بعضی آدم‌ها برای پول، هر کاری می‌کنن
براشون مهم نیست به کی آسیب می‌زنن
... اما من و مامانت
اینجاییم که ازت محافظت کنیم، باشه؟
خیلی متاسفم که بهت دروغ گفت
... بابا
نیازی نیست برای من ناراحت باشی
من مدت خیلی زیادی خانواده نداشتم
و بدجور دنبال خانواده بودم
... اما الان تو، مامان و
اوتیس رو دارم
جز این، چیز دیگه‌ای نمی‌خوام
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.