داری کنار بدترین مرد شیکاگو کار می کنی
می خوای ترتیبشو بدیم ؟
نه خودم ترتیبشو میدم
من زیراب زن نیستم
همون لحظه که خواهرت به خاطر رانندگی در حال مستی بازداشت شد
سعی کردی که یه جوری ردش کنی بره
برای این کار می تونی بری زندان
چی میخوای ؟
چشم و گوشت رو
باید برم یه خبرچینو ببینم
بهتره یکی باهام بیاد
کیو قراره ببینیم ال ؟
نگاه کردن به من فایده ای نداره بچه جون
برو
بهتر خودت بری تا اینکه...
رئیس ، من... ببند
نباید این بازی رو شروع میکردی
قسم می خورم ، من نداشتم
چی نداشتی ؟
راه چاره ؟
پای خونوادم در میون بود
خواهر کوچیکم پسرش رو ازش می گیرن
می دونم مشکلت چیه
کاری از دست من برنمیاد
چیا به وودز دادی ؟ هیچی
قسم می خورم
فقط یه ویدئو از دعوای هالستد بهش دادم
ولی اون اینو نمی خواست چیزای مهمتری می خواست
اون پوله تو صحنه جرم ، اون 20 هزار تا کار اون بود
کار من بود
اما فیلمو بهش ندادم
از نظر من ، دو تا انتخاب داری
من رو تحویل وودز بدی
یا می تونی کمکم کنی که شرش رو کم کنم
رئیس ، من با توام
همیشه بودم
همین ؟ مشکلی نیست ؟
من اینو نگفتم
اینطوری نیست
اوکی ، اون اینجوری نیست اون یارو واقعا ازش خوشش میومد
ده دقیقه بعد از سکس
بهش 500 دلار داد
به این میگن : فاحشگی
بهش گفت بره لباسشو بپوشه
اون شب با هم رفتن بیرون به این میگن سخاوت
رایان ، لطفا ، تو یه چیزی بگو
من حرف خاصی ندارم
و این یعنی اینکه با من موافقه
نه خیر ، یعنی اینکه تو جادوش کردی
من باید برم بیخیال ، بمون
الان 2:30 صبحه
صبح زود باید پاشم
بذار یه چیزی نشونت بدم
این ... وایستا ... این کوکائینه ؟
ببخشید ، رو رژ لبم مونده بود
من واقعا باید برم باشه
اما هر وقت تو اینجایی ، پیش من
هم چی خوبه
خیلی حال داد
اوه ، باید ببخشید اشکالی نداره
هی ، کامیلا ، کجا رفته بودی ؟
من دیگه دارم میرم منم باهات میام
صبر کن با بقیه خداحافظی کنم خیلی خب ، بیرون می بینمت
باشه
یک ساعته دارم دنبالت می گردم
کامیلا ، منم ، بیرون وایستادم ، بیا بریم
هی مرد ، حالت خوبه ؟
من نزدم بهش ، قسم می خورم چی ؟
داشت تو رو زمین خودشو می کشید
زنگ بزن 911 زنگ بزن 911
تیر خورده ... چی ؟
لعنتی
طوری نیست ، طوری نیست ، طوری نیست
چیزی نیست ، کی این کارو کرد ؟
خیلی خب طاقت بیار ، فقط طاقت بیار
کمک تو راهه
چیزیت نیست ، چیزیت نیست
من پیشتم ، من پیشتم
رایان ، رایان ، چی شده ؟
نمی دونم ، نمی دونم
تو برو ، اینجا نباش
چه کاری از دست من برمیاد ؟ هیچی ، تو مواد زدی
و الانه که پلیسا بریزن اینجا
فقط از اینجا برو ، برو
وویت ، منم .... به کمک احتیاج دارم
هی ، جریان چیه ؟
یه قربانیه زن ، دو تا تیر خورده
نه ، جی ، جریان چیه یعنی
اینجا چه غلطی می کنی ؟
خیلی خب ، داشتم با یه خبرچین صحبت می کردم
کدوم خبرچین ؟
کامیلا وگا ، مال پرونده کلاب ویل
همون دختره پرونده آدم ربایی ؟
خواهر لوئیس ؟
به من بگو ببینم
اسمش ثبت شده ؟
نه
قربانی تو پارتی بوده ؟
آره ، فکر کنم فکر کنی
داشتی مشروب می زدی چیز دیگه ای هم بود ؟
نه فقط مشروب
اوکی ، برگرد اداره با کسی هم حرف نزن
گزارشت رو بنویس
اوکی ، جنازه رو بررسی کنین من با واحد جنایی صحبت می کنم
بله
چی داریم ؟
دو تا گلوله ، اولی خورده به سینه
دومی هم به ستون فقرات اصابت کرده
کیفی ، کارت شناسایی ای ؟
هیچی ، خیلی خب
اگه قضیه دزدی بوده همه جا رو خوب نگشتن
گزارشو نوشتی ؟
خیلی خب
همینجوری داشتم روش کار می کردم
- تو ویل کار می کنه - کلی مواد اونجا رد و بدل میشه
راجع به پارتی بهم گفت منم دیدم فرصت خوبیه
اما حق با شما بود
اول باید اسمشو تو لیست ثبت می کردم
گند زدم
با این دختر رابطه داری ؟
نه
اوکی
بذارش تو مستندات و برو رو پرونده کار کن
رو این دختره کار کردی
همینطوری پیش برو
ببین کی اون دختره رو کشته ؟
خیلی خب
هی ، داشتم سعی می کردم باهات تماس بگیرم
اوکیی ؟ یکی دیگه می خوای ؟
نه ، دارم میرم
خوبه ، این رایانه
رایان ، این والاسه
بعدا می بینمت ؟ شاید ، باهات تماس می گیرم
قبلا اینجا کار میکرد
خب چی شد ؟
پلیسا منو بردن به پایگاهشون
کلی ازم پرس و جو کردن
که چیزی دیدم یا نه
یا دختری که مرده رو می شناسم یا نه
واقعا ، مرده ؟
می دونی اسمش چیه ؟
مگی
اسم فامیلش رو نمی دونم
تو پارتی بود ، درسته ؟
دیدی با کی رفت بیرون ؟
ببین ، اونا ازم پرسیدن که چیزی می دونم
رایان ، نمی دونم چیز مشکوکی
موقعی که داشت میرفت ندیدمش ، خیلی خب ؟
خیلی خب ، معذرت میخوام
باورم نمیشه مرده
تا حالا ندیدم کسی تیر بخوره
حالت خوبه ؟
تو که اینجایی ، همیشه خوبم
واقعا ؟ هیچ نشونه ای از هیچی پیدا نکردین ؟
نه ، نه اثری از سم
نه مخدر و نه الکل ، در بدنش نیست
پس این معتادمون که تو پارتیه وست هامبولد مرده
کاملا هوشیار مرده
تعرض جنسی چی ؟ اثری از اون هم نیست ؟
نه پارگی ای ، نه اثری
اثری از دی ان ای شخص دیگه ای نیست
اما نور فرابنفش اینو نشون میده
اکو
با یکی از نگهبان های کلاب اکو صحبت کردم
میگه مگی همیشه می رفته اونجا
یادش مونده چون همیشه بهش میگفت
- دختره یه لاغر مردنی - با او لباس داغونت
میای به این کلاب خفن
با همین کلمات میگفت
عکسی از خروجش پیدا نکردم ولی موقع وارد شدنش رو گیر آوردم
- یه خرده عجیبه - اینجا داره وارد کلاب میشه
مسیرش رو از جایی که سوار شده
تا جایی که پیاده شوده بررسی کردم
راننده میگه دم ایستگاه مترو ویلسون سوار شد
یه خیابون پایین تر از اکو یه ایستگاه مترو هست
چرا زودتر از اون پیاده شد و تاکسی گرفت ؟
دوربین های ایستگاه نشون دادن که تو ایستگاه جکسون سوار شده
باید یک مایلی تا ایستگاه جکسون پیاده می رفته
انگار دلش نمی خواست کسی بدونه
که کجا میره
بنابراین ، از دوربین های کنترل ترافیک استفاده کردم
مسیرش رو از ایستگاه جکسون بررسی کردم
انگار ماجرا از اینجا شروع شده
اینجا یه آپارتمان تو خیابون ولزه
ممنون آقا ، از این به بعدش با ما
شبیه آپارتمان یه معتاده ؟
نامه ها به اسم الا پورتر اومده
اسم مگی یا مارگارت رو نمی بینم
پلیس شیکاگو دایره مواد مخدر، اسلحه ت رو بنداز
خیلی خب ، همگی آروم باشین
همونطور که گفت ما پلیس شیکاگوئیم
می خوام نشانم رو بهت نشون بدم البته تو هم مال خودت رو نشون میدی
برای چی اومدین اینجا ؟
چیزی هست که به الا مربوط باشه ؟
اسم مستعارش مگیه ؟ آره
موضوع چیه ؟ چه اتفاقی افتاده ؟
الا مرده
امروز صبح زود ، یکی با تیر زدتش
نه ، نه هنوز سرنخ به درد بخوری گیر نیاوردیم ، اما خبر خوب اینه که
ما یه مامور مخفی بین آدم های اونجا داریم
کلی رابط داره و به خیلی چیزا دسترسی داره
مطمئنم که خیلی زود قاتل رو پیدا می کنیم
اما به همکاری شما نیاز داریم
اینکه انگیزه چی بوده رو فهمیدین ؟
نه ، منظورم اینه که تازه دوازده ساعت گذشته
می دونم منظورت چیه جیم
قانون رو هم بلدم و معتقدم که
اگه ما بخوایم تایید کنیم که الا
به خاطر ماموریت مخفیانه ش کشته شده اول از همه به تو اطلاع میدم
یه کپی از پرونده ش بهتون میدیم
و هر چیزی که مربوط به این پرونده
- تو سوابق واحد مواد مخدر هست - ممنونم
یه سوال
چرا الا شب آخر تنها بود ؟
مطمئن نیستم
اون زمان در حال انجام ماموریت نبود
اسم واقعیه مگی هست الا پورتر
تو شیکاگو بزرگ شده دو سال قبل به واحد مواد مخدر پیوسته
درسته . بر اساس اطلاعات ما
قصد داشته یه توزیع کننده مواد رو شناسایی کنه
که برای این 5 تا کلاب کوکائین تهیه میکرده
هدف اصلیش این فرده ، الکس
مدیر کلاب اکو ، یه دلال خرده پا
دیشب ، ساعت 12:30 یه اس ام اس برای الا فرستاده
تو رو بهشون معرفی می کنم
بیا اکو پیشم ، از اونجا با هم میریم
در حال حاضر فرض می کنیم که قرار بوده به منبع الکس معرفی بشه
توزیع کننده
پس ، الا حدود یک صبح میرسه به کلاب اکو
شاهدین اون والکس رو بعد از پارتی حدود ساعت 2 دیدن
جی اونو ، 2:30 دیده
و حدود ساعت 3 تو کوچه بوده
کمک زیادی نمی کنه
من فکر میکنم تو پارتی یه چیزی اتفاق میفته
بین الا و الکس ، پخش کننده هه
پس برین به اکو و با این یارو الکس صحبت کنین
رو مخش کار کنین و ببینین می تونین بفهمین منبعش کیه
رئیس ، من الکسو میشناسم به واسطه کامیلا
بذار من برم سر وقتش ازش جنس بخرم
اوکی ، با آپتون برو
باشه
آدام
گوش کن ، وقتی وودز رو دیدی
خب چیزیو که میخواد بهش بده
وایستا وایستا .... می خوای من فیلمی که شما رو در حال
برداشتن پول نشون میده ، بدم بهش ؟
آره رئیس ، من ...
چند بار باید بهت بگم ؟
هر چی تو بگی رئیس
چیز دیگه ای هم هست که باید بدونم ؟
- آره - من اتواتر رو برای
برای آزمون کاراگاهی گذاشتم تو لیست ، نه تو رو
شاید بتونی از این موضوع استفاده کنی
می خوای ما ترتیبشو بدیم ؟
نه ، خودم ترتیبشو میدم
مطمئنی رئیس ؟ جدی میگم می تونم...
اون 20 هزارتا هنوز پیدا نشده ، نه ؟
آره ، من امروز صبح لیست مدارک و اموال رو چک کردم
خب ، چه چیزی باعث شد جنابعالی دیدگاه خودتون رو تغییر بدین ؟
خشم ، وویت منو پیچوند
بهم گفته بود برای کاراگاهی منو می فرسته
اما امروز صبح فهمیدم که همکارم رو به جای من می فرسته
تو چشمام نگاه کرد و گفت که نفر بعدم
اما حالا به خاطر اتواتر منو گذاشت کنار
حتی به من اطلاع هم نداد
و از نظر من ، دیگه دِینی بهش ندارم
اوه پسر
هی الکس ، چه خبرا پسر؟
هی ، چطوری ؟
این دوستم هیلیه
خوشوقتم هیلی منم همینطور
تو فقط با خوشگلا می پری ، ها ؟
فقط سعی می کنم
به نظر من که راه درستیه
شما دوتا دلتون پارتی می خواد ؟
چون انرژیه خوبی حس می کنم
مخصوصا از طرف هیلی
متاسفم الکس ، تو به درد من نمی خوری
می دونی ، خوبه که تلاشتو کردی اما اون همجنسگراست
اهمیتی نمیدم رایان
بریم یه خرده نوشیدنی بزنیم ، نه ؟
آره
-خب دوست دخترت کجاست ؟ اوه ، تو ویل داره کار می کنه
احتمالا بعدا یه سر بهش می زنم
ببین ، اومدم اینجا که ببینم
می تونی منو بسازی
منظورت چیه ؟ یه خرد چیز میز می خوام بخرم
حالا چرا اودی سراغ من ؟ چون می شناسمت
تو که کامیلا رو بهتر می شناسی
اوه ، بهت نگفته
چی رو بهم نگفته ؟
اونم فروشنده ست
و فکر کنم
چون شما دوتا با هم می خوابین
بتونه بهتر کارت رو راه بندازه
ببین رفیق ، من می دونم کامیلا کارش چیه
اما نمی خوام رابطه کاری و عاطفی رو قاطی کنم
فکر می کنم همه چی قاطی میشه کاری ؟
پس قضیه بیشتر از یه خرده جنس واسه تفریحه
آره ، می خوام یه مقداره زیاد جنس بخرم
کلی مشتری دارم که دنبال جنس خوب می گردن
در واقع کلی مشتریه طالب داریم
ما با هم کار می کنیم
چقدر به نظرت می خوای ؟
دویست و پنجاه گرم
اینقدر همراهم ندارم
می تونم گیر بیارم
نه هزار تا
بیخیال مرد ، با من اینجوری تا نکن
جفتمون می دونیم که قیمتش 8 هزار تاست
فردا ساعات یک بیا همینجا
باشه ، بین خودمون می مونه دیگه ؟
واقعا می دونستی کامیلا اینکاره ست ؟
باید راجع بهش حرف بزنیم ، همین حالا
نه ، نمی دونستم ، اما سورپرایز هم نشدم
به خاطر همین دارم روش کار می کنیم
تو روش کار نمی کنی ، جی تو باهاش قرار می ذاری
تازه اسمش رو هم تو لیست خبر چین ها ثبت کردی
اینجوری که داری باهاش تا می کنی مثل انبار باروت میشه
حالا هم که درگیر این قضیه ست
می خوای چیکار کنی ، به مامورای فدرال دروغ بگی ؟
رابطم با کامیلا ما رو تا اینجا رسونده
ما رو تا خرید از الکس رسونده
که قراره ما رو به تیراندازه برسونه
خب پس ، باهاش می خوابی ؟
چه غلطی داری می کنی ؟
من خوبم ، خوبم ، خیلی خب ؟
و می تونم راست و ریستش کنم
فقط بذار الکس ما رو به تامین کننده هه برسونه
- که می تونه به پرونده قتل کمک کنه - این وسط ، با کامیلا هم حرف می زنم
تا ببینم چی میدونه
باید راجع بهش با وویت حرف بزنیم
نه ، هنوز نه
یه چند ساعت بهم وقت بده خواهش می کنم
فقط چند ساعت ، همش
قراره یه معامله رو با الکس برای فردا ساعت یک ، گذاشتیم
باید 250 گرم از تامین کننده ش بخره
خیلی خب ، ما از الان تحت نظر داریمش
و موبایل تلفنش رو شنود می کنیم
به ماشینش هم جی پی اس وصل کردیم
هر وقت جُم بخوره ، می فهمیم
اگه شانس بیاریم ، تا پیش منبعش تقیبش می کنیم و هر دوشون رو می گیریم
خیلی خب ، چهارچشمی حواسمون بهش هست
راه افتاد ، ما هم راه میفتیم
هی ، جی کجاست ؟
رفته پیش کامیلا
فقط اینو داری که بگی ؟
داره رو خبرچینش کار میکنه رئیس
می خواد بفهمه که چه چیزایی می دونه
چیزی می خوری ؟
احساس می کنم 10 ساعته که هیچی نخوردم
حالت خوبه ؟
چی شده ؟
ببین ، با یه چند نفرداشتم صحبت می کردم
و اون زنه که مرده ، مگی
یه مامور مخفیه مواد مخدر بود
فکر کنم اون هم راجع به ویل تحقیق میکرد
اون مامور مواد مخدر بود ؟
پس اگه چیزی می دونی ...
کامیلا ، داستان چیه ؟
هیچی ، هیچی ، فقط...
ببین اگه چیزی می دونی بهم بگو
شاید بتونم کمکت کنم
بعد اینکه لوئیس مرد ، از پس مخارج اینجا بر نمیومدم ، خب ؟
یه سری رو می شناختم که کوکائین می فروختن
منم شروع کردم به دلالی
یه خرده البته ، به این و اون تا پول اجاره اینجا رو در بیارم
میفتم زندان ، نه ؟
نه ، نه ، واسه یه خرده به این و اون فروختن نمیوفتی زندان
به هیچ وجه
اما اگه چیزی راجع به اون زن می دونی
کاملا بحثش جداست
نه ، معلومه که چیزی نمی دونم
اگه می دونستم حتما با پلیس تماس می گرفتم
پس چرا اینقدر نگرانی ؟
چون اون مامور فدرال بود ، رایان
خیلی خب ؟ احتمالا اسم هامون رو داشته
باید از اینجا برم
از شهر برم فکر خوبی نیست
ببین بهتر از اینجا موندنه
اونم با ترس و اوضاع مالیه داغون
یه چند وقتیه که دارم بهش فکر می کنم
بعد از مرگ لوئیس بهتر بود می رفتم
در واقع باید می رفتم
اما ... موندم
به خاطر تو
دوست دارم
آره ، اونم دیوونه وار
از ماشین اومد بیرون
این اطراف چیزی نمی بینم
شاید داره میره سوار یه ماشین دیگه بشه که جنس رو تحویل بده
داره کوچه رو میره به سمت پایین از پلاک 45 هم رد شد
من دارم تو کوچه پارک می کنم ، انتهای خیابون
داره میره سمت گاراژ
داره رمز در رو وارد میکنه می خواد بره تو
فعلا حرکتی نکنین
ما رو دید ، ما رو دید
برو
دستا بالا ، دستات رو ببر بالا
برگرد ، برگرد
هوامو داری ؟ آره دارمت
خیلی خب ، بریم
به ظاهر خبری نیست
اوه ، لعنتی
اوکی ، احتمالا یه چیزی گیر آوردیم
- بالای قفسه 250 گرم پیدا کردیم - تو چی داری ؟
اینا ریموت کنترل درهای گاراژهایی هستن که توش جنس ها رو نگه میدارن
یه 6 تایی از اینا اینجاست
قرار نبوده که کسی بیاد اینجا
بسه دیگه ، بازی در نیار الکس
این یه قتله خیلی خب ؟ قتل مامور فدرال
من ارتباطی با این قضیه ندارم
تو رو بهشون معرفی می کنم
- بیا اکو پیشم ، از اونجا با هم میریم - این فقط یه اس ام اسه
به مردن کسی که مربوط نمیشه
همین اس ام اس کافیه تا بازداشتت کنیم ، تو و مواد رو
دوستان ، من کاره ای نیستم
رفتم گاراژ تا جنس رو بردارم
و ریموت کنترل در گاراژ رو
وقتی فروختم ، میرم به آدرسی که روی کنترل نوشته
- و پول رو میذارم اونجا - نه اسمی ، نه چهره ای
دیگه صبرم داره تموم میشه
راجع به شب قتل بهمون اطلاعات میدی
یا میندازمت تو هلفدونی
فقط می خواستم معرفیش کنم
هر وقت این کار رو می کنم کلی پول گیرم میاد
همش همین ، فقط همین کار رو می کردم
با کی قرار بود آشناش کنی ؟
کسی که منو استخدام کرده بود
ما اسم می خوایم
کامیلا وگا
خوبه
- هی ، نه ، نباید باهاش حرف بزنی - از الان دیگه مظنونه
- نه نیست - اون همچین کاری نمی کنه
من می شناسمش
بذار باهاش حرف بزنم
شاید بتونم بفهمم قضیه چیه شاید یه اسمی ، چیزی ، گیر آوردم
جی ، نه ، هی تو دیگه مخت کار نمی کنه
هر چقدر هم به این دختر وفادار باشی باز هم ارزشش رو نداره
بیخیالش شو
- هی ، چه خبر ؟ - هی ، ساک مسافرتی داری ؟
کیفت رو بردار
برو به ایستگاه مترو نزدیک گرنت پارک
بدون تلفن ، بدون ماشین اونجا می بینمت
فقط بیا اونجا
یه راهی براش پیدا می کنیم
فقط من و تو
اینجا چیکار می کنی ؟
نمی دونم بهت چی گفته ...
فکر می کنی باید بهم چیزی بگه ؟
جی ، تو اونقدرها هم کارت خوب نیست
- پس ، دوباره ازت می پرسم - اینجا چه غلطی می کنی ؟
دارم میرم کامیلا رو ببینم می دونم
حواسم به کارهایی که می کنی هست
سوال من اینه که ، چرا ؟
تا ببینم چی می دونه اوکی
خب ، من اینا رو می دونم
اون تو پرونده قتل یه مامور مواد مخدر یک مظنونه
اون کسیو نکشته تو که نمی دونی
ازش حرف می کشی این شنود رو هم با خودت می بری
می فهمی که دقیقا چی میدونه
و تحویلش میدی
شیرفهم شد ؟
جریان چیه ؟ چرا باید اینجا همدیگه رو می دیدیم ؟
متوجه نمیشم
ببین ، من با مایک حرف زدم
گفت که الکس بازداشت شده منم باید بهت می گفتم
الکس ؟ حتما داری شوخی می کنی
کامیلا ، جریان چیه ؟
بهت دروغ گفتم ، خیلی خب ؟
من ... من فقط یه دلال خرده پا نیستم ، خیلی خب ؟
من دلال ها رو استخدام می کنم
براشون جنس جور می کنم
خیلی خب ، اشتباه کردی مواد جابجا می کنی
اما این چه ربطی به مامور مواد مخدر داره ؟
از طریق الکس باهاش آشنا شدم
واسه همین تو پارتی بود
اومد که باهام حرف بزنه
باهاش حرف زدی ؟
نه
نه ، احساس بدی داشتم
دیدم یه نفر اونو با یه اسم دیگه صدا زد
الا
منم به اونی که باهاش کار میکردم گفتم که یه جای کار می لنگه
اینکه اون کسی نیست که ادعا میکنه
و بعدش چی ؟
بعدش مرد
به کی گفتی ؟ اسمش چی بود ؟
نه آره
کام ، باید اسمشو بهم بگی
باید اسمشو بهم بگی شاید بتونم کمکت کنم
اما باید بدونم که کی بهش شلیک کرد
تونمی تونی بهم کمک کنی ، می فهمی ؟ هیچ کس نمی تونه
من باید همین الان از اینجا برم
با من میای ؟ آره یا نه ؟
آره
آره ، اما قبلش باید یه کاری بکنیم
تنها راه بیرون رفتن از این وضعیت برای ما
- اینه که ثابت کنیم که ما نمی دونستیم - که اون یارو می خواست دختره رو بکشه
اون منو میکشه ، هر دو مونو میکشه
نه ، نمیذارم همچین اتفاقی بیفته
دوست دارم
می دونم قبلا بهت نگفتم اما راست میگم
اسمش والاس بلیکه
اون یارو که اون روز باهاش تو کلاب صحبت میکردی ؟
خیلی خب ، این کاریه که الان باید انجام بدیم بهش پیام بده
و بگو که برای دیدنت بیاد به ویل
بذاریم همچین کاری بکنه ؟ - باید ازش اعتراف بگیریم
این تنها راهیه که بی گناهیت ثابت میشه
بهترین فرصت ما برای بستن این پرونده ست
بریم
آماده باشین ، یارو اومد
این چرا اینجاست ؟
داریم از شهر میریم واسه همینم اینجاست
خیلی خب ، چیه ؟
- چی بود که اینقدر مهم بود ؟ - می خوام راجع به اون شب
باهات حرف بزنم
نه ،اینجا این کار رو نمی کنیم
چرا ، حرف می زنیم
تو خر کی هستی ؟
هی ، مرد ، می خوایم کار درست رو انجام بدیم
از نظر من ، تو چیزای بیشتری برای از دست دادن داری تا ما
پس به نفعته که با ما حرف بزنی
فقط می خوام بدونم که اگه پلیسا اومدم سراغم
چی بهشون بگم
راجع به چی ؟
سر به سرمون نذار
هردومون می دونیم داریم راجع به چی صحبت می کنیم
اون زنی که کشتی مامور فدرال بود
رایان ، چیکار می کنی ؟
داره کار رو سخت می کنه
آروم باش جی
شما احتمالا منو با یکی دیگه اشتباه گرفتین
من چیزی راجع به مامور مواد مخدری که کشته شده باشه نمی دونم
- می خوای مثل اسکل ها بری بیرون - از سر راهم برو کنار
حرف بزن
خفه شو و از سر راهم برو کنار
پلیس شیکاگو
هی ، هی ، بیا اینور
دستات رو بذار پشت بذارشون پشت
عقب وایستا
رو به راهی ؟
هی ، بیا
راه بیفت
پنج دقیقه وقت داری
پس تو واقعا یه پلیسی ؟
آره
من...
نمی دونم چی بگم حالمو بهم می زنی
میدونی با یکی باشی که
اصلا وجود خارجی نداره چه حسی داره ؟
کامیلا به من نزدیک نشو
به من دست نزن
نمی شنوی ؟ برو پی کارت
حالا
من اون زن رو نکشتم
حتی نزدیک اون کوچه هم نبودم
از کجا می دونی که تو کوچه کشته شد ؟
تو روزنامه ها خوندم روزنامه ها اطلاعی نداشتن
یه جایی خوندن بالاخره
من نکشتمش خوبه
کامیلا این کارو کرد
آره ، ترسیده بود
گفت یکی اون زن رو با یه اسم دیگه صدا زد
ترسیده بود فکر میکرد پلیسه
فقط همینا رو می دونم
معلومه که مدرک زیادی ندارین
وگرنه سعی نمی کردین از من اعتراف بگیرین
شما بچه ها پوکر بازی نمی کنین ، نه ؟
- می بینی ؟ - موضوع اینه که
نباید دستتون رو به من نشون بدین
شنیدم که یه نفر مگی رو با یه اسم دیگه صدا زد
خیلی خب ؟ الا ، فکر کنم
منم وحشت کردم ، چون فکر کردم ممکنه پلیس باشه
به والاس گفتم که مراقب باشه
اما فکر نمی کردم که اونو بکشه
آخرین بار کی الا رو دیدی ؟
حدود 3 صبح
داشت با والاس می رفت بیرون
شهادت خوبی بود
اما مشکل اینجاست که والاس میگه تو اونو کشتی
مزخرفه ، من حتی تفنگ هم ندارم
این که دلیل نمیشه
می دونی چیه ؟
وقتی اون قتل داشت اتفاق میفتاد
من داشتم تو اتاق پشتی با همکارت حال میکردم
این چی ، دلیل میشه ؟
اینا رو از کف ماشینت پیدا کردیم
سمت راننده
اون چیزایی که برق میزنه رو می بینی ؟
اونا خون هستن
خون الا
احتمالا به کفشات چسبیده بودن
من احمق نیستم
دارین بلف می زنین
مطمئنی ؟
می دونی خون چقدر سخت پاک میشه ؟
منظورم اینه که ، می تونی بشوریش
خشکش کنی ، دوباره بشوری ، اما
وکیل می خوام
باشه ، اما بعش دیگه نمی تونیم به کمک کنیم
حرفای کامیلا ثبت شده
صحبت کشتن مامور فدراله مرد
مجازاتش مرگه
و آخرش صندلی الکتریکی نصیبت میشه
بنابراین...
این شانس آخرته که خودت رو خلاص کنی
بهمون بگو چه اتفاقی افتاده
و توضیح بده که چرا این کار رو کردی
چون اگه این کار رو بکنی
حقیقت رو بگی
ما با اف بی آی صحبت می کنیم که باهات راه بیان
می دونی ، خودت...
منظورم اینه که این به خودت بستگی داره
همین حالا ، تصمیمت رو بگیر
که بمیری یا زنده بمونی
می دونستم دختره داره دروغ میگه
بعدش که داشت می رفت
بهش گفتم که وایسته
اما اون به رفتن ادامه داد منم گرفتمش
اون... اون منو زد
و ومنم ... منم با تیر زدمش
خب ؟ حالا چی میشه ؟ چه جور توافقی می خوایم بکنیم ؟
هیچی
چی ؟ خودت گفتی
دروغ گفتم
اما حس ششمت راجع به یک چیز درست بود
عکس ها ، قلابی بودن
پس فکر کنم ظاهرا بلدیم که پوکر بازی کنیم
چی شده ؟
هی
ولم کن
این چه بازیه مزخرفی که داری با من می کنی ؟
نمی دونم از چی حرف می زنی
نمی دونم از چی داری حرف می زنی
اون 20 هزارتایی که وویت برداشته بود تمام مدت بین مدارک بود
چی ؟
مسئول بخش اموال گفت
شماره پرونده رو اشتباه وارد کرده بود
در واقع وویت این دفعه رو
کار خلافی انجام نداده
اما تو و من ، هنوز کارمون تموم نشده
شیرفهم شد ؟
گفتم فهمیدی ؟
آره فهمیدم
هی ، ستوان ؟
داستان چیه ؟
چرا اینقدر از وویت متنفری ؟
متفرم ؟
نه
ما دو تا سگ تو یه قفسیم که فقط یه لقمه غذا وجود داره
این نفرت نیست
تلاش برای بقاست
- پس اینجوریه - همه کارها رو ما انجام میدیم
وو اف بی آی میاد و گل پسر رو می بره
بعضی وقت ها اینجوریه
آره خب
اما این دلیل نگرانیت نیست
ببین ، تو هر کاری می تونستی انجام دادی
جی باید خودش این بار گلیمش رو از آب بکشه بیرون
این دیگه مشکل تو نیست
آره
ممنون
مطمئنن شنیدی که ، اف بی آی پرونده رو دستش گرفته
واقعا داری دنبال مواد مخدر میگردی الان ؟
آره ، مواد ، الکل
یا هر چیز کوفتیه دیگه ای که توضیح بده که اینجا چه خبره ؟
پس بذار بهت بگم که من مواد نمی زنم
هیچ وقت نزدم
می تونی رو حرفم حساب کنی
خب دیگه نمیشه رو حرفت حساب کرد میشه ؟
- من اون روز ازت پرسیدم - با این دختره می خوابی ؟
و تو ، تو چشمام نگاه کردی و دروغ گفتی
و کل واحد رو به خطر انداختی
و قبر خودت رو کندی
فقط امیدوارم بتونی یه جوری خلاص شی
اسم واقعیش چیه ؟
مهم نیست
برای من هست
جی
شانس آوردی ، والاس اعتراف کرد
از اتهام به قتل تبرئه شدی
اما برای پخش مواد مخدر
و دخالت در پرونده یک قتل مجرم شناخته شدی
به هر حال اگه همکاری کنی
شاید بتونم کاری کنم که قضیه قتل رو نادیده بگیرن
وو راجع به پرونده مواد هم بهت سخت نگیرن
منظورت از همکاری چیه ؟
فقط در مورد جی دهنت رو ببند
اون فقط اومد به بارت و یه سری سوال پرسید
شب قتل
تو با یه سری از دوستات تو پارتی بودین
یکی از اون ها رایان بود
بعدا فهمیدی پلیسه
نه سکس و نه قضیه اتاق پشتی
چی ، یعنی اصلا نمی شناسمش ؟
آره
این کار رو بکن ، تا بهت این شانس رو بدم که بتونی زندگی کنی
این کار رو نکن ، اونوقت دفنت می کنم
چیزی بهشون نمیگم
انگار اصلا نمی شناختمش
اما اونی که تو میشناسی هم ، دروغیه
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.