..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.مخدرِ جدیده که اسمش "گرِی"ـه
.دونفر هفته گذشته با این اُوِر دوز کردن
میدونی کی حملش میکنه؟
.نه.هنوز روش کار میکنم
سیِنا من یه چیزِ واقعی لازم دارم
یا اینکه مجبور میشم .پرونده یِ اتهامِ حملِ کوک رو ثبت کنم
.دارم بهت میگم که این مالِ من نیست
...این یارو بهم پول داد تا- آره آره.باورت دارم-
- که به همین دلیله که .بهت یک ماه وقت دادم تا روش کار کنی - .و تاحالا،هیچی
.حالا فقط سه روزِ دیگه داری
صبر کن،وایسا وایسا .یه چیز دیگه دارم
دوستم ایزابل...گاهی با من .تویِ کلاب کار میکنه
.به هرحال،اون یه دوست پسر جدید داره
.پسره اونو میزنه
این وحشتناکه،ولی ما .روِیِ پرونده هایِ سواستفاده هایِ خانوادگی کار نمیکنیم
اممم،قتل چطور؟
چی؟
.اون گفت دوست پسرش یکی رو کشته
.یه دوست دخترِ قدیمی رو،اونو تا مَرگ کتک زده
.به همین خاطره که من خیلی واسه ایزابل میترسم
ایزابل چیز دیگه هم گفت...اسم؟
اون فقط گفت که دوست پسرش .جسد رو انداخته نزدیکِ یه کارخونه
.فک کنم وایات- دوست پسره کیه؟-
.دی صداش میکنه
.واسه جزئیات تقلا نکردم
.ببین،من به اندازه کافی واسه خودم ماجرا دارم
آخرین باری که با ایزابل صحبت کردی کی بود؟
.سه هفته پیش
بهش پیام میدم .ولی اون جواب نمیده
.و نمیدونم کجا زندگی میکنه
.داری دوباره مصرف میکنی،میتونم اینو بفهمم
.نه،این درست نیست،قسم میخورم- سه روز وقت داری-
که واسم یه چیز واقعی پیدا کنی .یا اینکه اون اتهامات رو پرونده میکنم
چیز بدرد بخوری داره؟- نه-
یعنی،یکم مزخرفات در موردِ دوست پسرِ دوستش
که یکی رو کشته و جنازه ـش رو .انداخته پشتِ کارخونه یِ وایات
اون فقط داره سعی میکنه زمانِ بیشتری بخره
.چون تقریباً ماهش تمومه
.خیلی ناراحت بنظر میومد
.آره بازیگر خوبیه- شاید-
.حالا شاید ارزش داشته باشه یه سَری بزنیم
- .نه - این یعنی تو زمانِ بیشتری
بهش نمیدی؟
خب،براساسِ کتاب و قانون
.نباید معملات رو گسترش بدی،خب
.این اولین خبرچینِ محرمانه یِ منه
.آره،قانونو کتاب که همیشه درست نیستن
.گاهی باید به غریزه ـت اعتماد کنی
.خب وودز اون مسئله یِ پول رو قبول کرد
.فکر میکنه من دوباره طرفِ اونم
.خیلی خب خوبه- خب،بعدش چی؟-
کی اونو نابود میکنیم؟
.بزرگترین نقطه ضعفش رو پیدا میکنیم
.زن ها،غمار،مشروب
.همین الانم پیداش کردم رئیس .شمایید
.اوهوم
.ممنون آدام
.خواهش
هنوز قانع نشدی،ها؟
.نه،قبولش دارم .به این معنا نیست که اونو بخشیدم
اوهوم
گروهبان یه دقیقه وقت دارید؟-
....ام
فقط میخواستم بابتِ چیزی که درموردِ .کمیلا اتفاق افتاد معذرت خواهی کنم
.تیم رو تویِ موقعیتِ بدی قرار دادم
یه موقعیتِ واقعاً بد، .و دوباره تکرار نمیشه
.قول میدم
خب،تا اطلاعِ بعدی کارِ دفتری انجام میدی
و ساعت 1:00 یه نوبت واسه .روانپزشک داری
.سلام- .خدا بگم چیکارِت نکنه-
- .قهوه و شکر دو به سه - بهت گفتم که
عضوِ محبوبِ باهوشِ منی؟
.هیچوقت
سلام- سلام اوه-
.مالِ تو- ممنون-
هی،خب تصمیمی درموردِ سینا گرفتی؟
اره.اگه نرسونه من اتهامات رو پرونده میکنم
.یه شانس بهش دادم و اون داغونش کرد
.اوه،خوبه که میبینم جدی شدی
.نذار هیچکس پررو بشه
.کارآگاه آپتون
.آم،آره ده دقیقه دیگه اونجام
باید بریم- چی؟کجا؟-
.قتل- باشه-
.انگار تا سرحدِ مرگ کتک خورده بوده
.خیلی وحشتناکه
.آره،هی ممنون بابت اینکه اومدی
.کارِ خوبی بود- .واسم 50 دلار خرج برداشت-
چطور؟
با وینترز ده به یک شرط بسته بودیم که
.خبرچینِت چرت میگه
.خبر چینِ اون
هی،میتونی یه لطفی بهم بکنی
وگزارشاتِ مناسب رو بسازی؟
.آره- ممنون بچه ها-
.همونطور که گفتم،فقط یه ظنه
داستانِ سیانا فقط یکم .عجیب بود که ساختگی باشه
.ببخشید اگه پامو از گلیمم درازتر کردم- آره اینکارو کردی-
خب،حداقل الان میدونی
سیانا بازیت نمیده،درسته؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اون یه جسدِ ناشناخته ـست
اثارش رو تویِ سیستم .بررسی کردیم،نیستن
و خبرچینِ من هم اسمش رو نمیدونه
.ولی اسمِ دوستش ایزابل پرز هستش
و اونم با همون آدمی که بنظر
.مسئولِ این قتله قرار میذاره
- درموردِ دختره چی میدونیم؟ - ایزابل؟- آره-
لاتین،21ساله،داخل و خارجِ یه
کاباره تویِ قسمتِ .غربی کار میکرده
.مکانی به نامِ الیبای
خیلی خب،پس فکر میکنیم که دوست پسرِ اون، ناشناسِ رو کشته؟
.آر آره،و شاید ایزابل رو هم همینطور
چون اون سه هفته هستش که گم شده
.سعی کردم ردِّ گوشیش رو بزنم .خاموشه
خیلی خب پس .دوباره با خبرچینِت حرف بزن
.ببین چی میتونی بفهمی
.درهمین حال،بیاید درموردِ این ناشناسِ تحقیق کنیم
اسمش چیه؟داستانش چیه؟
.اگه میخواستی منم دخالتی بکنم خبرم کن
.نه،مامشکلی نداریم
.ده دقیقه دیگه نوبتِته
.تگه جایِ تو بودم،سروقت میرسیدم
.من دکتر ربکا اسلون هستم
قبلاً هم تحتِ درمان بودی؟
امم،یکم قبلتر با یکی .صحبت کردم
.بعد از یه تیر اندازی- درسته،این لازمه-
پس،ام،پس تو از من سوال میپرسی و من حرف میزنم،درسته؟
.این وقتِ توئه
اگه چیزی داری که میخوای درموردِش صحبت کنی
.من گوش میدم
و اگه نداشته باشم؟
.مشخصاً حادثه یِ ناشی از قدرت بوده
با یه وسیله یِ بلند بطورِ مکرر کتک خورده
.یه چیزی مثلِ لوله یا آچار چرخ
.با ردهایِ مشابه میشه گفت
کِی مُرده؟
.براساسِ تجزیه،حدودِ یک ماهِ پیش
هیچ مدرکی رویِ بدنش پیدا کردی؟
.فعلاً دارم نمونه هایِ نطفه رو بررسی میکنم
تجاوزِ جنسی؟- .سخت میشه گفت-
.تکه هایِ حوله درکار نبوده
هیچ زخمِ تهاجمی یا دفاعی درکار نیست؟
نه،بنظر نمیرسه زیاد .درگیری بوده باشه
- .احتمالاً قاتلش رو میشناخته - این با داستانِ خبرچین جور درمیاد
.دوست پسر،دوست دختر رو کشته
یه چیز دیگه هست که ارزشِ .اشاره رو داره
.اون کلی آرایش کرده بوده
تزریقاتی به سینه ها، .ران هایِ پشت،لب ها
خیلی خب،یه لیست از .جراحانِ پلاستیکِ اطراف گیر میاریم
.احتمالاً وقت تلف کردنه
بنظر میاد روغن موتور بهش .تزریق شده بوده
پس این یارو ایزابل با یه نفره که واقعاً یکی رو کشته؟
.لعنتی- .اینطور بنظر میاد-
جسد رو پشتِ کارخونه یِ وایات پیدا کردیم
.درست همونطوری که ایزابل گفته
.خوشحالم که درموردِش بهتون گفتم
مطمئن نبودم،میدونید،ایزی .چرت و پرت زیاد میگه
.ولی این دیوانه وار بود،حتی برای اون
.من که نمیتونم هیچ بزهکاری ای تویِ پرونده ـم داشته باشم
هیچوقت نمیتونم یه کارِ .خوب تویِ رستوران پیدا کنم
.دارم آموزشِ آشپزی میبینم
.عالیه .پس فقط تمرکز کن
کاری که میخوام بکنی رو بکن .و مشکلی واست پیش نمیاد
بیا از اول شروع کنیم،باشه؟
قبل از اینکه ایزابل دی رو ببینه کجا زندگی میکرد؟
.یه پناهگاه .مثل یه جایِ خیریه
.میدونی،جایِ خواب و مشاور و غذا
ایزی همیشه سعی میکرد .زندگیش رو سر و سامون بده
.فقط هیچوقت نتونست
اسمش چیه؟
.نه،آشنا به نظر نمیاد
ولی ما هرماه با .بیش از صد زن صحبت میکنیم
خیلیاشون خجالتی ان
یا اینکه اینقدر ترسیده ان که بهمون .حتی اسم واقعیشون رو هم نمیگن
.ولی با اینحال میزاریم بیان
اینا واسه چیه؟
.گزارش شده که اون گمشده
میتونیم یکسری از پرونده هاتون رو یه نگاهی بندازیم؟
.آره البته .میتونم در این مورد کمکتون کنم
.عالیه.ممنون جوان
.خیلی خب،درست میگید
.ایزابل پرز،ایناهاش
.انگار اون بارها اینجا بوده
خب آخرین باری که اینجا بوده کِی بوده؟
دو ماه پیش
.خیلی خب،آماندا مشاورش بوده
.آماندا
پلیس راجع به کسی به نام .ایزابل پرز سوال میکنه
چرا،اتفاقی واسش افتاده؟
- .مطمئن نیستیم - .فقط میخوایم یه چندتا سوال بپرسیم
.البته،درواقع من خوشحالم که شما اینجایید
.نگرانش بودم
...بهش زنگ میزنم و پیام میدم
آخرین باری که ازش شنیدید کِی بوده؟
.حدودِ سه هفته پیش
چیز عجیبی گفت؟ ناراحت،خوشحال یا غمگین بنظر نمیومد؟
.بیشتر هیجان زده بود
اون داشت میرفت عمل .زیبایی کنه
.تزریق به ران هایش فکر کنم
ناراحتم کرد.اون خیلی جوان و زیباست ولی
دوست پسرش واقعاً ازش میخواست که اینکارو بکنه
.و اونم میخواد اونو خوشحالش کنه
ایزابل اسمِ دوست پسرش رو بهتون نگفت؟
دکتر یا کلینیک رو چطور؟
.نه متاسفم
خیلی خب،پس اگه ازش خبر شد
- .میتونید باهام تماس بگیرید - البته و لطفاً
.اگه سوال دیگه ای داشتید تماس بگیرید
.بله،ممنون
از دیدنت خوشحالم رائول.چه خبر؟
.ماریا خوراکِ پنیر درست کرده
اوه بیخیال بهم نگو که .اونا خلافِ قانونه
.میدونم که عاشقشونی- .البته،ممنون-
کاش یه چیزی داشتم که بهت بگم هرما
.ولی کار کساده
دوماهه که کوپه یِ مواد نصب نکردم
اومدم درموردِ چیز دیگه ای .باهات صحبت کنم
.یه قتل بوده .زنِ جوان ،بیست ساله
اوه یه قتل؟ اصلاً راه نداره،کارِ من نیست
گوش کن،من بهت درموردِ کوپه هایِ مخفی میگم
.تویِ ماشین ها میگم.این قرارمونه
خیلی خب،من نیومدم که باهات درموردِ .قتله صحبت کنم
فقط میخواستم بدونم که آیا تو پزشک سرایی که تویِ
.نقشه یِ پیلسن نباشه رو میشناسی یا نه
یه جایی که ممکنه اون زن واسه .جراحی پلاستیک،تزریق،رفته باشه
محله یِ شماست .گفتم شاید چیزی بدونی
.آره این آسونه .بذار واست بپرسم
.باشه،عالیه،ممنون
.خیلی خب- .بابتِ خوراک از ماریا تشکر کن-
.میکنم
.خبرایِ خوب داریم
.یه شناسه یِ مثبت درموردِ ناشناس داریم
.اسمش سیلیوا کسترو هستش
به کاباره ای که ایزابل .داخلش کار میکرد یه سری زدیم
.انگار سیلیویا هم همونجا کار میکرده
رئیسش عکسِ صحنه یِ جرم رو شناسایی کرد
ولی هیچی راجع به یه .دوست پسر نمیدونست
خیلی خب،دیگه چی میدونیم؟
میدونیم که 19 سالشه اصالتاً از کلیولنده
و حدودِ سه ماه بوده که .سرِ کار نرفته
خیلی خب،خانواده ـش رو بگیرید
.و درجریانِ اتفاقی که افتاده بذاریدشون
خیلی خب،با همکارها و دوستان .و هم اتاقی هایِ سیلویا صحبت کنید
یکی باید بدونه این .دوست پسره کیه
مطمئنی این خودشه؟
.آدرسیه که رائول بهم داد
.شبیهِ یه کلینیکِ پزشکی نیست
.فکر میکنم هدف همینه
!پلیسِ شیکاگو
.وقتِ رفتنه خانوم- اونو بدید به من-
.برنگردید .این دکترِ واقعی نیست
نه نه من .هیچوقت نگفتم من یه دکترِ واقعی ام
من کار نمیکنم ...من جراحی نمیکنم
.تو فقط به زن ها روغن موتور تزریق میکنی
داریم سعی میکنیم یکی از .مریض هات رو پیدا کنیم
اون میشناسی؟
آره.ایزابلا.فک کنم .فامیلش پرز بود
- خیلی خب،دوستِ پسرش چی؟ - اسمش رو میدونید؟
.نه
این چی،اینو میشناسید؟
.اون یکی از مریض هاتون بوده
اسمش سیلویا کسترو بوده .همون دوست پسرِ ایزابلا رو داشته
.ما همین الان یه اسم میخوایم
و با وجودِ کاری که اینجا داره انجام میشه
.حتماً میخوای که همکاری کنی
چون به همه یِ کمکی که میتونی داشته باشی نیاز داری
هی گروهبان،همین الان با .خواهرِ مرده ـمون صحبت کردم
درست قبل از اینکه این دوست پسرِ مرموز رو ببینه
تویِ یه پناهگاه به نام .بهشتِ جنی زندگی میکرده
.وایسا
گفتی بهشتِ جنی؟- آره-
- .این همونجاییه که ایزابل هم بود - حالا این شد دوتا چیز که
.ایزابل و دوستِ مُرده ـمون مشترک دارن
جفتشون توسطِ همون کلینیکِ .زیرزمینی جراحی پلاستیک شدن
.که توسطِ یک نفر به نامِ دیمین سانتو هزینه ـشون پرداخت شده
.آره،اینجا دارمش .دوتا پیشینه
یکی واسه حمله و ضرب و جرح .یکی واسه کارچاق کنی(جاکشی)
.اوه پس اون یه جاکشه
یه عکس از این عوضی داریم؟
.خیلی خب،یک ثانیه بهم وقت بدید
.اون جوانه .از بهشتِ جنی
داری بهم میگی این یارو تویِ پناهگاه کار میکنه؟
.نه اون مؤسس ـشه
.اون روباهیه که نگهبانِ مرغداریه
.خیلی خب،همین الان این حرومزاده رو دستگیر کنید
!پلیس شیکاگو
.آپتون
.ادامه بده
!امنه- .آشپزخونه رو دارم-
.امنه
.سه تا تختِ خالی
.خب،باعجله رفتن- کی بهشون خبر داده؟-
.انگار ایزابل تنها دخترش نبوده
.منظورِت زندانیه.اونا رو زندانی میکرده
ادی 5021 ،یه پزشک قانونی .بفرستید به واتر استریت540
.یه صحنه که واسه انگشت نگاریه داریم
.دریافت شد ادی5021
.بورجس
.تا15 دقیقه دیگه اونجام
.هی بچه ها ما داریم یه سر میریم بیرون
.آره دریافت شد
پس دوستت ایزابل رو دیشب تویِ خیابونِ راسین دیده؟
.آره حدودِ نیمه شب
با یه پسره بوده- چیکار میکرده؟-
نمیدونم ولی فکر کنم دنبالِ .ماری جوانا بوده
اون باید مصرف کنه و منم سعی کردم کمکش کنم
- ...ولی- حداقل میدونی که- - .اون هنوز زنده ـست
اینم یه چیزه،درسته؟- درست-
حالا فقط لازمه که اونو از اون .دوستِ پسرِ وحشتناک دور کنیم
.منظورت جاکشه .اسمش دیمین سوتو هستش
.اون 6 تا دختر دیگه هم داره
.عصبیم میکنه
.گفتی ایزابل یه اعتیادِ مخدر داره
این به این معناست که اون به زودی .دنبالِش خواهد بود
پس چرا نمیپرسی ببینی کی بهش میفروشه؟
.و ما هم اونطوری ردیابی ـش میکنیم
تویِ پیلسون بچرخم و با هروئین فروش ها صحبت کنم؟
.نه،من پاکم
.خوش ندارم تویِ اون منطقه بچرخم
.آره شکی نیست که این خطرناکه
.سیانا ما یه قراری داشتیم
- گفتم اگه کمک کنی قاتل رو پیدا کنیم - .اتهامات رو پرونده نمیکنم
.تاحالا،زیاد کمکی نکردی
.واو.این خیلی بی رحمانه ـست
.خرابش نکن .داری آموزش آشپزی میبینی
.داری واسه سرآشپز شدن سخت کار میکنی
.واقعاً سخت.و خوب هم هستم
.مهم نیست اگه همکاری نکنی
تنها جایی که توش آشپزی میکنی .استیت ویل(زندان)هستش
.باشه باشه،یه امتحانی میکنم
.انتخابِ خوبیه
این 500 دلار،به فروشنده ها رشوه بده
بهشون بگو اگه سرنخی بیارن .پولِ بیشتری هم هست
ببین،من نمیخوام بهت بگم چطور کارتو انجام بدی
.ولی این واقعاً خیلی بی رحمانه بود
.اون یه خبرچینه هیلی .این چیزیه که اون واسش ثبت نام کرده
پس فکر کردم روزنامه هایِ لاتین رو چک کنم
.ببینم که این جاکش تبلیغی هم داره یا نه ببین چی پیدا کردم
.این قطعاً ایزابله
.پس باهاشون تماس بگیر میریم اونو بیاریم
- .همین الانم تماس گرفتم .تلفن قطع شده - .سایتشم قطعه
.اوه اون باهوشه
تا آب ها از آسیاب بیوفته .خارج از رادار میمونه
با سه تا پزشکِ کارآموزِ کنونی و هفت تا
پزشکِ کارآموزِ .قدیمی صحبت کردم
.یکی از اون دخترا 16 ساله بوده
دیمین واسش جواهرات گرفته و .اونو برده بیرون واسه شام
کاری که میکنه اینه که با اونا ظاهراً خوب رفتار میکنه
بعد اونا رو به بیشترین .پیشنهاد دهنده میده
آره،و اگه اونا از مسیر خارج بشن
اونارو تا حدِ مرگ با آچار چرخ میزنه
آزمایشگاهِ جرم شناسی 8 نمونه از خونه یِ
دیمین بیرون کشیده
.ولی تنها با دیمین همخوانی دارن
و همچنین تونستیم
.اطلاعاتِ ماشینِ دیمین رو بدست بیاریم
.خیلی خب،همین الان تحتِ تعقیب بذاریدش
.در همین زمان،بزنید به خیابونا
.تصویرش رو اونجا پخش کنید
دیمین سوتو؟ هیچوقت ازش نشنیدم
مافکر میکنیم اون یه کار کوچیک .رو اینجا تویِ پیلسون اداره میکنه
من زیاد به مامانا و باباها .توجه نمیکنم
.این یارو دقیقاً گَرم و ناشناس نیست
یکی از دختراش رو .با یه آچار چرخ کشته
.کاش میتونستم کمک کنم هنک .ولی من تویِ این مَردُم نیستم
اینو میدونی
.دخترایِ من باکلاس هستن،تحصیل کرده ـن
اونا کاری که میکنن رو واسه این .انجام میدن که خودشون میخوان
.پاتریشیا من اینجا نیستم که قضاوت کنم
.فقط دارم سعی میکنم کمک بگیرم
.میدونم،متاسفم
.پس بذار بپرسم
.باشه،یه آدم مثل اون
میدونی،یه جاکش فراری .که میترسه با دختراش کار کنه
چطور پول درمیاره؟
خب،اگه نمیتونه جاکشی کنه باهاشون .میفروشتشون
این بی احساسیه .ولی این آدما اینطوری کار میکنن
.ممنون
راستی- هوم؟-
نیکول چطوره؟
.اون خوبه
.میگه شما دوتا فقط صحبت میکنید
انگار یه چی شبیه نشستِ .درمانی یا همچین چیزی باشه
.لطفاً بهم بگو یه سرنخی داری
خب ما همه یِ فیلم هایِ کنترلی که
میتونستیم رو نگاه کردیم
.ولی هنوزم چیزی دستگیرمون نشد خب
شانسی درموردِ گوشیِ دیمین داشتید؟- نه قربان-
.و هیچ صدمه ای به ماشین نرسیده،حتی
باشه،خب بالاخره باید یه سفر هوایی بره
.حواستون بهش باشه- اوکی رئیس-
یه پاترول واسه زیر و رو کردنِ محله .هرروز24ساعته گذاشتم
.خیلی خب ممنون هیچ حرفی از خبرچینِت گیرت اومد؟
- .آره، یه چندساعت پیش باهاش حرف زدم - اون یه دلال پیدا کرد
.که دوروز پیش به ایزابل هروئین فروخته
گفت هرموقع ایزابل میخواست دوباره .خرید کنه بهش پیام میده
.خوبه- بله-
.برجس
چی؟
کِی؟
.باشه،ممنون
تو خوبی؟
.همینجاست .دوباره به سینه شلیک شده
شماره یِ شما رو تویِ گوشیش .تویِ تماس هایِ اخیر پیدا کردیم
...اسمش- سیاناست-
.میدونم،اون خبرچینِ منه
گشت تلفنشو تویِ .صحنه پیدا کرده
اون دیشب ساعت 10:12یه پیام از دلالِ مواد دریافت کرده که گفته
داره ایزابل رو تویِ پارک
ملاقات میکنه .همونجایی که ما جسد رو پیدا کردیم
میتونه یه دزدی باشه؟
.نه،کیف پولش تویِ جیبش بود
.توش یه مقدار پولم بود
.یه تله بوده
دلال به دیمین پیام داده .و دیمین اونو کشته
اون نمیخواسته هیچکس .سر راهِ کارش قرار بگیره
خیلی خب،راجع به این دلال چی میدونیم؟
.ادواردو وارلا
.دو پیشینه،توزیع هروئین
آدرسشم داریم .خیابانِ هووِر شماره134
.پس یه سَری به ادواردو بزنید
.و تحتِ فشار بذاریدش .جواب میخوام
.بله
هی،تو خوبی؟- آره-
...گوش کن،من راجع به سیانا متاسفم،ولی
.میدونی،تقصیر تو نیست
.فکر میکنم من زیادی پیش رفتم
.نه،کار همینطوریه
تو داشتی کارتو میکردی،باشه؟
یا بازی میکنی .یا بازی داده میشی
باشه،بیا بریم .با این دلالِ هروئین صحبت کنیم
خیلی خب؟
!پلیس شیکاگو
هی تو ادواردو وارلا هستی؟- چه خبره؟-
!اون تنِ لشِتو بکش کنار از سر راه
شما حق ندارید با من اینطوری .صحبت کنید
هی،با من اینطوری صحبت نکن ادی
.چون حوصله ـشو ندارم،باشه .بچرخ دستاتم بگیر بالا
!دستا بالا
هی هی هی- .مشکلی نداریم-
- .خیلی خب،بشین - .هی- بشین-
دیمین سوتو کجاست؟
.هیچ کسی رو با این اسم نمیشناسم
.رفیق، ما واسه این وقت نداریم
ما میدونیم که تو رو گوشیش بودی درست
.بعد از این که با سیانا ملاقات کردی
و بعدش واسش یه پیام فرستادی . و الان اون مُرده
یکی باید واسه این جواب پس بده ادی
.ببینید چی پیدا کردیم
اوه،هروئین ها؟ .متعجب نشدم
.تو دوتا انتخاب داری ادواردو
یک،ما تو رو به اتهامِ حمل هروئین و تبانی برایِ ارتکابِ
.قتل بازداشت میکنیم
.یا دو،تو بهمون کمک میکنی ایزابل پرز رو پیدا کنیم
.یا تنِ لشِ دیمین سوتو رو .به خودت بستگی داره
.باشه باشه.میدونم کیه
و ایزی رو هم میشناسم .ولی به قتلِ کسی کمک نکردم
.این کارِ من نیست
.درسته چون تویِ مدرسه یِ ساندی درس میدی
دیمین بهم گفت که اون پیام رو بفرستم
.که ایزابل بتونه با دوستش صحبت کنه
.بهمون بگو دیمین سوتو کجاست
.نمیدونم
ولی میدونم ایزی تاچندساعتِ دیگه میاد اینجا که
.مواد بگیره
خیلی خب،زیادم سخت نبود، بود ادی؟
حالا،تو وانمود میکنی که همه چی مرتبه
.و میذاری ما کارمون رو بکنیم
باشه.بعدش چی میشه؟
واسه من بعنوانِ یه خبرچین .کار میکنی یا میری زندان
آنتونیو مَرد...حالا میفهمم .چرا اینقدر زیاد خبرچین داره
یه فرصت میبینه .فقط یه سؤال میپرسه
.درسته؟منظورم اینه که هممون اونجا بودیم
حس میکنم ادواردو باید یه .خبرچینِ گروهی یا همچین چیزی باشه
منظورم اینه که نمیدونم .آنتونیو چطور حقشو داره
.چون خواسته
.هی،ببین
.هدف همین الان رسید
.راننده ناشناسه .میتونیم اینوواقعاً بگیم
.ما ایزابل رو میگیریم .تو راننده رو بگیر
.دریافت شد
...امم من فقط 40 دلار دارم.ولی
.نه نه نه نه نه
هی هی ،چیزی نیست چیزی نیست ،تو دردسر نیستی
.ما اینجاییم تا کمک کنیم
.از ماشین خارج شو
.دستاتو بذار جایی که بتونم ببینمشون
!ماشین رو خاموش کن.ماشین رو همین الان خاموش کن
.هی.تکون نخور.تکون نخور
!لعنتی- !حرومزاده-
!برو!برو!برو!برو!برو!برو!برو
.هی،گوش کن
.سلام
...ببین،فقط واسه اینکه روراست باشیم
ما نمیخوایم علیه تو اتهام بزنیم باشه؟
الان کجا زندگی میکنی؟
.تویِ یه خونه .ولی نمیدونم کجاست
.توجه نمیکنم
دوستِ پسرت.دیمینه دسته؟
.باید باهاش صحبت کنیم
چطور؟
ما فکر میکنیم اون یه زنِ جوان .به نامِ سیلویا کسترو رو کشته
.و دوستت رو ،سیانا
چی؟
.اره
سسیانا مُرده؟
.دیشب مُرد
.دیمین دوبار به سینه ـش شلیک کرد
.اون داشت سعی میکرد تو رو پیدا کنه .سعی میکرد بهت کمک کنه
دیشب،دیمین خون رویِ لباسش داشت؟
دستاش؟کفش ها؟
ایزابل،دخترهایِ دیگه ای .که باهاشون زندگی میکنی در خطر هستن
.به کمکت احتیاج دارن
.متاسفم،من چیزی یادم نمیاد
.یه دقیقه بهمون وقت بده .زودباش،کیم
امشب نمیتونیم چیزی .ازش بیرون بکشیم
فکر میکنم باید یه ترفندی روش بزنیم
اونو بذاریم تویِ یکی از خونه هایِ امنمون
.بذاریم یکم استراحت کنه
.فردا یه مصاحبه دیگه ازش میگیریم
.باشه
هنوز راننده یا ماشین .رو پیدا نکردیم
.متاسفم،رئیس
.اون زودتر از چیزی که فکرشو میکردیم پیداش شد
آپتون و اولینسکی هنوز نرسیدن
- ولی پلاک ها .هستن - .فقط منتظر یه تماسیم
.خب شبِت هنوز تموم نشده
میخوام با کیم بری .کمک کنید ایزابل یه سروسامانی بگیره
.دریافت شد
.خیلی خب،کسی نمیدونه شما اینجایید
درو باز نکن مگر اینکه از تویِ سوراخ نگاه کنی و
یه نشان ببینی،باشه؟
.یه دست لباس واست آوردم
.بعد از یه دوش حسِ بهتری میکنی
و امم،اگه چیزی لازم داشتی از این .تلفن واسه تماس با ما استفاده کن
.اوه باشه.ممنون
.آره
پس امم،هیچ پلیسی این اطراف خواهد بود؟
آره،یه گَشت اون بیرون .خواهد بود
ولی حس میکنی اینجا تنهایی اوکی ای؟
.آره،من خوبم
.احساس امنیت میکنم- خوبه.درامانی-
.خیلی خب،آماده ای
گوش کن قبل از اینکه بریم .باید دوباره ازت بپرسم
دیمین کجاست؟ اون کجا اقامت داره؟
آدام بس میکنی؟ بس میکنی؟
.بس کن.اون آماده نیست
تو خوبی،یه استراحتی بکن.باشه؟
چرا اون ازاون حرومزاده محافظت میکنه؟
.نمیفهمم
.چون عاشقشه
عاشقشه؟
.آره- این عشق نیست-
.این سندرومِ استکهلمِ (عادت)هستش
.بهش بگو که عشق نیست
...گاهی مَردُم
خودشون رو گول میزنن
با باور چیزی که میخوان باور کنن
چون حسِ بهتری نسبت به کارایِ .دیگه داره
.خب گاهی واقعیه
.و هیچ توهم و گول زدنی در کار نیست
.فقط خوبه
شاید پیچیده باشه .ولی صادقه
.اوه بیخیال
نمیدونم اینکه گوشی رو بدیم ایده یِ
.خوبی بوده باشه،کیم
فقط،نمیدونم طعمه رو .برمیداره را یانه
عاشقشه یا نه
.اون از یارو ترسیده
.صبر کن،داره یه تماس میگیره
.دیمیِن منم- کجایی عزیزم؟-
.خیلی نگرانت بودم
.پلیس منو تویِ یه خونه یِ امن نگه داشته
اونا اونجان؟- ....امم-
.نه ،رفتن
باشه،میام میبرمت ولی محضِ احتیاط
.منو چند بلوک اونطرف تر ملاقات کن
باشه،منو تویِ کوچه یِ بینِ .ایروینگ و پانزدهم ملاقات کن
.تا 20 دقیقه دیگه اونجام
.دوستت دارم دی- منم همینطور عزیزم-
ایزابل همین الان با .دیمین سوت تماس گرفت
.ما شماره ای که باهاش تماس گرفته رو داریم .دستگیرش میکنیم
.میخوام یکی فوراً بهش وصل بشه
.خب همونطور که گفتم ایده یِ خوبی بود
یه اسپانیاییِ مَرد داره از .شرق میاد
.بزن بریم- باشه-
.اوه سلام- سلام تو خوبی؟-
.آره
- !پلیس شیکاگو - !تو واسم تله گذاشتی،هرزه یِ دروغگو
- .نه نه،شلیک نکنید - !اسلحه ـت رو بنداز- من به اونا نگفتم-
!اسلحه ـت رو بنداز
.شلیک خوبی بود- اوه نه-
.نمیدونستم اینجان .واست تله نذاشتم-
.ببخشید.ببخشید
شما اینجا چیکار میکنید؟ چرا بهش شلیک کردید؟
.لطفاً نمیر،من عاشقتم- فرانک1521،اضطراری-
.توسط پلیس شلیک شد .مهاجم تیرخورده
...لطفاً بهش آسیب نزنید- چیزی نیست-
.ما تویِ کوچه یِ4200 ایروینگ هستیم
چرا اینکار چو باید بکنید؟
.دریافت شد
.فقط نفس بکش- نه-
.دیمین دوتا به شانه ـش خورده
.آره الان تویِ جراحی ـیه .زنده میمونه
خیلی خب،ایزابل کجاست؟
.آنتونیو اون رو برده یه کلینیک .شکلِ بدی داره
بینِ عقب نشینیِ ما و تیر خوردنِ دیمین
.اون داغونه
خیلی خب،تماسِ تلفنی چی؟ مکان رو داریم؟
آره ،یه برج تلفن رو تویِ قسمتِ جنوبی علامت زدیم
.نزدیکِ بارِ ونی
گارسونِ اونجا تایید کرده که .بینِ 10 تا 11 اونجا بوده
.گوشیش رو ترکوندم ولی هیچی گیرم نیومد
ماشینش هم چک کردیم .هیچ هدایتِ مسیری نیست
پس هنوز هیچ ایده ای نداریم این حرومزاده کجا زندگی میکنه؟
.خب پیلسون که اینقدر بزرگ نیست رفقا
.میخوام گشت تویِ زمین باشه .عکسِ دیمین و ایزابل رو بچرخونید
منظورم اینه که شما تویِ منطقه .خبرچین دارید،تماس بگیرید
.یه لطف بخواید
.باید زود این دخترا رو پیدا کنیم
هی،توچطوری؟ درمان چطوره؟
.درواقع کارِ من نیست
خیلی خب،خب اگه نمیخوای جدی بگیریش
یا تلاش کنی جدی بگیریش .درجریان بذار منو
واقعاً چون لازمه من .یه همکارِ جدید پیدا کنم
.این یارو،کلی خونه داره
.اونا رو به جاکش ها و دلال ها اجاره میده
.یه سهمی از کارو هم میگیره
اسم این یارو رو داری؟- زیاد ازش نمیدونم-
.شش تا دختر اونجا هست
.تو مشکل هستن،زندانی ـن .کارِ خوبی میکنی
.من اینجا نیستم تا یه قهرمان باشم
فقط میگم این .قرارِ معمولیِ ما نیست
خیلی خب ببین .من میتونم اسم یارو رو گیر بیارم
.مشکل اینه که رابطِ من یه کبرایِ لاتینه
...پس اگه برید سراغِ خونه- .تو میتونی بسوزی-
.یا بمیرم
پس میگی رائول یه سرنخ داره
ولی بهش گفتی نره دنبالش؟
.خیلی خب،بهش فکر کن
رائول از کبرایِ لاتینش آدرس میخواد
و بعدش 5 دقیقه بعد .ما میریزیم تو خونه
زیاد هوش نمیخواد که
.بفهمن منبعمون کیه
پس این مشکلی نداره که خبرچینِ من یه ریسک بپذیره
.ولی واسه تو نه این چیزیه که میگی؟
.کیم،اون یه همسر و دوتا بچه داره
اشاره نکنم که من اونو پنج ساله که میشناسم
.و اون بیش از 20 پرونده به من داده
.اوهوم .و بیا رو راست باشیم-
این انتخابِ تو بود که .سیانا رو تحریک کنی،نه من
میدونم،چون اونجا شش تا دختر هستن
.که احتمالاً تویِ یه زیرزمین زندانی شدن
و منم نمیشینم همینجا و بذارم .اونا بمیرن
منم همونقدر بد که تو میخوای اونا رو پیدا کنی میخوام
و من هرکاری که درتوانم باشه .واسه اینکار نجام میدم
.آره همه چیز جز اینکه از خبرچین ـت بخوای
کارِ رائول،کار یه خبرچین .اینه که خبربیاره
اون یکی از اموالِ .بخشِ پلیسِ شیکاگوئه
.نه،اون یه آدمه
.و اون یه دوسته
.دیمین،هی پاشو.پلیس شیکاگوییم
من گروهبان وویت هستم .واین کارآگاه اولینسکیه
.لازمه ازتون یه سری سوالاتی پرسیده بشه
.وکیل
.هی،منو ببین
به من اعتماد کن وقتی بهت میگم اگه همکاری کنی
.خیلی آسونتر پیش میره
خب دخترا رو کجا نگه میداری؟
فکر میکنی من احمقم؟- ما همین الانم ایزابل رو داریم-
.اون عاشقِ منه
.بیش از اونکه بتونید حتی فکرشو بکنید
به محض اینکه از اینجا مرخص بشی
.میری زندان
و اون دخترا،اونا یه .جاکشِ جدید پیدا میکنن
اوه؟- وقتی اینکارو بکنن-
اونا تو رو به تکه ای .از پیتزا میفروشن
.خب،پس خوبه که زندانی شدن
.و یکیشون هم دیابت داره
.انسولین لازم داره
آره خب،اونا میمیرن .اونم میره به حسابِ تو
پس به خودت یه لطفی بکن به ما بگو کجان
تا وقتی که هنوز .فرصتِ یه معامله رو داری
خیلی خب،بهتون ...میگم اونا کجان
.وقتی بهم ایمنی کامل رو پیشنهاد بدید
تا اونموقع .میتونید باسنِ کلمبیاییِ من رو ببوسید
.باسنِ کلمباییِ اون رو ببوس
یه نفر که میشناختم .یه تصادفِ خیلی بد داشت
.یه تصادفِ موتور .سالها پیش
.منظورم اینه که اون خیلی درد داشت
.تویِ بیمارستان مُرد
.ولی بخاطر زخماش نبود
میدونی چش شد؟
.از مورفین اُوردوز کرد
میدونی،اونا فهمیدن که یه نفر
.شماره هایِ اشتباهی رو زده بوده
.همیشه اتفاق میوفته
.اگه اگه اگه من بمیرم،دخترا هم میمیرن
نه،ما از یه راهِ دیگه .پیداشون میکنیم
.داری بلوف میزنی- اِ،آره؟-
.شانسِ آخرته،دیمین
.همونطور که گفتم،باسنم رو ببوس
این چهره رو میبینی؟ .خوب بهش نگاه کن
آخرین چیزیه که .قراره ببینی
آقایِ سوتو؟
.هنک ببخشید
.سلام دکتر .اون مالِ شما
حرومزاده تخمشم نیست که .این دخترا میمیرن یا نه
.اونا واسش دختر نیستن .ابزارن
یه نفر مثلِ اون
نمیزاره یه پول درآر بی دلیل .بمیره
.هی،ببخشید
دیمین سوتو،یکی از بیمارایِ شماست؟
بله،چطور؟
.میخوام بهم یه لطفی بکنید
میخوام تویِ اتاق دیمین .یه گوشی جا بذارید
.وانمود کنید فراموشش کردید
الو؟- منم دیمین-
ببین،مَرد،من تویِ یه شرایطی ام .واقعاً
- .یکم پول لازم دارم - خب،میخوای چیکار کنی؟
.یکم محصول بفروشم- چندتا داری؟-
.هفت تا
.اون یکی صدا مالِ سزار راموس هستش
.یه جاکشِ دیگه ـست که خارج از پیلسون زندگی میکنه
.ردِّشو بزنید .بعدشم دنبالش کنید
راموس همین الان تویِ .محلِ احتمالیِ هدف وایساد
.آماده یِ حرکت شید
.بزن بریم
.سزار راموس.پلیسِ شیکاگو.بچرخ
.سیم چین رو بنداز .بنداز
.دستا بالا.بیا پایین
.همینه،زودباش
چرا به من اینطوری نگاه میکنی؟
!پلیس شیکاگو
.بزار دستاتو ببینم- .مشکلی نیست خانوما-
تا وقتی که بتونیم دستاتون رو .ببینیم همه چی مرتبه
.مشکلی نیست ما پلیس هستیم .اینجاییم تا کمک کنیم
.صبرکن.بصبر.باشه،بریم
.آشپزخونه رو دارم
اون خوبه؟- پله ها-
.خوبه- خوبه،امنه-
!امنه
.برجس
!امنه
چیزی شده؟- اون نتونسته از پسش بربیاد-
.اوه مَرد
.اون باید دیابتیه بوده باشه
.میرم به بقیه یه سری بزنم
.ما باقی دخترا رو پیداکردیم
.یکیشون مُرده بود
چون دوستت دیمین
.بهمون نمیگفت اونا کجان
.کمکتو لازم داریم تا محکومش کنیم
.لیدیا
.لیدیا رو میشناختی .اون دیابتی بود،انسولین لازم داشت
ولی دیمین اهمیت نمیداد که .اون زنده بمونه یا بمیره
اون اهمیتی نمیده که .هیچکدوم از شما بمیرید یا زنده بمونید
.این حقیقت نداره
.میدونی چیه،درواقع اون درست میگه
.تو راست میگی اون اهمیت میداد .خیلی زیاد
اون میخواست همتون زنده بمونید .چون میخواست بفروشتتون
.یه تماس که امروز گرفته رو ضبط کردیم
.منم دیمین
ببین مَرد من تویِ یه وضعی ـم .واقعاً
.یکم پول لازم دارم،پس- میخوای چیکار کنی؟-
یکم محصول بفروشم- .چندتا داری؟-
.هفت تا
چقدر؟- واسه همشون 90 هزارتا.-
اگه بخوای میتونم باقیشم پخش کنم
.ولی قشنگ نیست
.هرچی میدونی رو بهمون بگو ایزابل
.اون عاشق تو نیست ایزابل
اون وانمود میکنه که عاشقته .تا بتونه کنترلت کنه
ببین،میدونم که میخوای به .رابطتون اعتقاد داشته باشی
.میخوای امیدداشته باشی .هممون اینو میخوایم
ولی میدونم که یه جایی تویِ اعماقِ وجودت
.میدونی که این یه دروغه
.میدونم چون تویِ این شرایط بودم
منم یه بار عاشقِ یه نفر بودم
.و اون منو واقعاً دوست نداشت
...و من به وانمود کردن ادامه دادم و ادامه دادم
.به امید داشتن
.و بعدش نتیجتاً گفتم بسه
.خدایا،دیگه نه
.و این خیلی دردداره
ولی میدونی چیه؟ درنهایت،حسِ بهتری کردم
.تا اینکه یه روز کاملاً حسِ جدیدی داشتم
و حالا تنها چیزی که ازش پشیمونم
.اینه که اینکارو زودتر نکردم
.وقتشه که تو بگی بسه
میدونم دیمین اون آچار چرخی رو که واسه کشتنِ
.سیلویا استفاده کرد رو قایم کرده
.تو خوبی
.مشکلی نیست .همه چی خوبه
.کار خوبی بود کیم .تو خراق العاده بودی
به اندازه کافی واسه متهم کردنِ دیمین به قتل مدرک داریم
پس با درنظر گرفتن همه چیز .نتیجه یِ بدی نبود
.در این مورد زیاد مطمئن نیستم
.آره میدونم منظورت چیه
میدونی؟- آره-
ببین،من...من از محافظت از خبرچینم پشیمون نیستم
.حتی واسه یه لحظه
ولی اون دختر که مُرد،لیدیا؟
باید واسه باقی عمرم .با این حقیقت زندگی کنم
سخته که بفهمیم چیکار باید .بکنیم
آدم بدا رو بگیریم،قربانی ها رو نجات بدیم،از خرچینامون محافظت کنیم
منظورم اینه که اگه سیانا رو تحریک نکرده بودم
شاید هیچوقت دیمین و .دخترا رو پیدا نمیکردیم
.ولی سیانا هنوز زنده بود
.گاهی تهدید یه سوزنِ سخته
.بیشتر غیرممکنه
.فقط باید به غرایزت اعتماد کنی
.درسته.با غریزه ـت پیش برو،نه با قانون و کتاب
.درسته- قشنگه-
هی،میخوای این آخر هفته یه
شامی چیزی بزنیم؟
.آره،خوب بنظر میاد
.باشه،خوبه
.خوبه
.ممنون که تا دقایقِ آخر منو میبینی
.انگار آماده یِ صحبتی
.آره هستم
...پس اون داستانی که به ایزابل گفتی
.تو نبودی- خوبه-
.جدی میگم- باشه-
.آره باورت میکنم ولی فقط واسه اینکه دروغ میگی
...فقط میخوام بدونی که- آدام،آدام،فقط داشتم سعی میکردم-
به یه شاهد یه تلنگر بزنم .به همین سادگی
لازم نیست که برگردیم به عقب،باشه؟
فقط....حوصله ـشو ندارم
آره خب،اگه بخوای میتونی .بریم مکانِ من
- .صحبتِ برگشتن به عقب شد - .شاید بتونیم اوضاع رو ببریم جلو
.نه نمیتونیم
چرا که نه؟ چرا یه امتحانی نمیکنی؟
...چون
.نمیدونم،با هم کار میکنیم
.ما تویِ دومکانِ کاملاً متفاوتیم
.باشه
...اینو که گفتیم
.حس میکنم امشب یه خوشگذرونی ای داشته باشیم
.بیا از اینجا بریم بیرون
.باشه
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.