.همونی که فکر میکردیم
خیلی خب،میخوایم چیکار کنیم؟
.صبر کنیم
.شاید یه تماسی با لیندزی بگیریم
.بهش یه هشداری بدیم
.اوضاع رو به راه میشه هنک
.کاری که باید میکردم رو کردم
هی
.آنتونیو از دیدنت خوشحالم دوستِ من
.منم از دیدنت خوشحالم مارکو .هی، این همکارم،کیم هستش
سلام- سلام-
سالها پیش همدیگه رو دیدیم وقتی که پستِ پیاده رو
.اینجا تویِ منطقه یِ دهم داشتم
خب چیکار میتونم واست بکنم؟- اون شب-
یه حیوونی واردِ مغازم شده و .اینجا رو به آشغال کشیده
به منطقه گزارششو دادی؟
بهم گفتن دوربین هایِ .نظارتی تهیه کنم
.منم اینکارو کردم
بعد دیشب بعد از اینکه بستم
یه بچه یِ ولگرد بایه دوچرخه اومد
بهم گفت که چیزایِ بدی اتفاق میوفته
.مگر اینکه به رئیسِش هزینه یِ محافظت رو پرداخت کنم
تو چی بهش گفتی؟- .بهش گفتم بره به جهنم-
- .و اینو بهش نشون دادم - هی هی،مارکو،داری چیکار میکنی؟
.آروم باش،مجوز دارم
.منظورم این نبود- فکر میکنی میذارم یه بچه-
منو بترسونه؟
متوجهم،ولی باید .بذاری ما به این رسیدگی کنیم
این بچه رو میشناسی؟
.قبلاً هیچوقت ندیدمش- .خیلی خب-
بذار با یه سری مَردُم حرف بزنم .ببینم چه خبره
و بعدش فردا اطرافِ مغازه یه دوری میزنیم
قبل از اینکه اینجا رو باز کنی .و یه فکری میکنیم
.آره- باشه؟-
.اونو بذارش خونه- .باش-
.و ممنون- .قربانت-
.خیلی خب،ممنون
خب،تحقیقاتِ گنگسترها میگه که 26ها و پادشاه ها (اسم دوتا گروه گنگستر)
.کله گنده هایِ منطقه 10 هستن
...ولی اخاذی تو کارشون نیست،پس
خب مارکو 30 ساله که .تویِ اون محله ـست
.مَردُم میدونن که سر به سرش نباید بذارن
شاید یه سری بچه هایِ مقلّده که میخوان
.یه پول سریع بدست بیارن- بله-
واحدهایِ موجود در منطقه یِ10 و واحد هایِ سطحِ شهر
گزارش هایِ تیراندازیِ بسیاری دریافت کردیم
.خیابانِ 18ـم 2553
.واحدهایِ پاسخگو آگاه باشید- .اون مغازه یِ مارکوئه-
اون چه غلطی کرده؟- جوخه یِ ادی5021-
درجریان باشید مأمورانِ لباس شخصی به این
.تیراندازیِ 18ـم پاسخگو هستن
از عقب برید- دریافت شد-
.از راست برو- باش-
.درعقب رو باز میکنم- باشه-
امنه؟- اوهوم-
.مارکو
.اوه مَرد .اوه مَرد
.آنتونیو
.اوه خدا
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.دارمش.دارمش بیرون رو گرفتی؟
خیلی خب،چی داریم؟
مارکو ریورا مقتول هستش .اون صاحبِ اینجا بود
.من و آنتونیو دیشب با اون صحبت کردیم
گفت یه دسته تبهکارِ محلی او .رو واسه پرداختِ هزینه یِ محافظت تهدید کردن
.ما یک شاهد پیدا کردیم
گفته دو مهاجمِ ِ مَرد اسپانیایی،از در عقب فرار کردن
ولی نگاهِ مناسبی به چهره ـشون .نداشته
مارکو تونسته از یه دوتا شلیک جونِ سالم بدرببره
.ولی بنظر نمیرسه اون به کسی صدمه زده باشه
.سلام جو- هنک-
کارآگاه مارسلا گومز
.پلیسِ مدنیِ ملیِ ال سالوادور
اون برایِ بازبینیِ چگونگی انجامِ کارِ .بخش جناییِ پلیس کلومبیا اینجاست
.خوشوقتم- .کارآگاه آنتونیو داوسون-
.این همکارم کیم هستش
سلام- خب این حرفا؟-
بکش،بترسان،کنترل کن
.شعار دسته یِ خلافکارانِ سالوادور
سیکاریوس ساویوس، اس اس 11
شما رویِ تعدادی از این پرونده ها تویِ محلتون کارکردید؟
.بسیار
و متاسفانه خیلی .شبیهِ این هستن
پس از خنجر خوششون میاد ها؟
.قمه
مُدلشون ارعابه .که گنده بشن
قتل ها رو تا جایی که میشه .ترسناک میکنن
.به هرحال جو
آنتونیو داشت رویِ یه زاویه یِ اخاذی از
.این قربانی کار میکرد .دوست داریم پرونده رو ادامه بدیم
.مشکلی نیست،فقط ما رو در جریان بذارید
.خیلی ممنون .از دیدنتون خوشوقتم
.خوشحال میشم کمک کنم،اگه بخواید
.من خیلی خوب میدونم اونا چطور کار میکنن
.خب دستورِ توئه جو- .از نظر من اشکال نداره-
.عالیه،خیلی خب .خوش اومدید
.اینا آدمایِ خیلی بدی هستن
.شنیدم که با مارکو چیکار کردن .همه شنیدن
.ما میتونیم از شما محافظت کنیم- میتونید؟-
و بچه هام،و از همسرم؟
ببینید،من متاسفم ولی من باید
.کاری که واسه خانوادم بهتره رو انجام بدم
.حداقل بهمون بگید چه شکلی ان
چیز خاصی درموردشون هست؟
.اونایی که جمع آوری میکنن،فقط بچه هستن
ولی یه بار که دیرپرداخت کردم .سه تا مردِ مسن اومدن
بهم هشدار دادن که اگه برم سراغِ پلیس
اونا من رو میکشن
.و همچنین خانوادم رو
یکیشون رئیس بود .رویِ کلِ صورتش تتو داشت
امم،حروف"اس اس"
درکنارِ مشتی که .دوتا انگشتاش باز بود
ممنون،اگه چیزی .لازم داشتید باهامون تماس بگیرید
.اصلآً نه
اونا حالیشون میشه که
نیان جایِ فرانی واسه .پول گرفتن
باشه،اخیراً چی؟
کسی نیومده اینجا و مسخره بازی دربیاره تویِ مغازه؟
یه چندشب پیش یکی سعی کرده زوری بیاد تو
.یه پنجره رو شکسته .آژیر ترسونده ـتش
.اصلاً زحمت ندادم باهاتون تماس بگیرم
خب خانوم فرانی شاید باید بدونید که
.قطعاً اونا برمیگردن
.درخواستِ پولِ محافظت میکنن
فکر میکنید اونا کسایی هستن که مارکو رو کشتن؟
.بله خانوم
اوهوم
اون اولین کسی بود که اومد اینجا و
وقتی که من مغازم رو باز کرده بودم .به من خوشامدگویی کرد
.خیلی خب پس،شاید بهمون کمک کنید
.هرطور بتونم بهتون کمک میکنم
.خیلی خب ممنون خانوم فرانی
.تشکر- . وممنون بابتِ کیک-
.خواهش میکنم
.نمیشه چهره شناسی کرد
.بزن عقب و تویِ در ایستش کن
زوم کن رویِ دستایِ .یارو سمتِ چپی
.اون تتو ها رو گیر بیارید
و همین کارو رویِ جلویِ .سرِ اون یکی بکنید
.اینا خیلی منحصر به فردن
یه پایگاهِ داده از تتوهایِ .اس اس 11 تویِ خونه داریم ما
میتونم بدم آدمام یه امتحانی بکنن . و نامِ اون تصاویر رو بدن
.بله
خیلی خب،بیاید .بریم سراغِ دوربینِ داخلی
.اونو دارم .تو به تماشا ادامه بده
اوه ببخشید
.خدایا
هی،تو خوبی؟
.نمیدونم چم شده
.هیچی
حقیقت اینه که اگه چیزایِ مثلِ اون
.ناراحتِت نکنه بده
بفرمایید
.متاسفم
نمیدونم درموردِ پسری که تویِ ژاکتش
.دستمال داره چه فکری بکنم
خب،اون یا بشدت حساسه
...یا سرما خورده،یا
.واسه زمستانِ شیکاگو آماده شده
خب،من حدس میزنم .هرسه
.ممنون
.خواهش میکنم
چیزی از فیلمِ امنیتی گیرآوردید؟
چهره نه،ولی یکسری تتوهایِ منحصربفرد گیر آوردیم
.که رویِ دستشون و جلویِ سرشون بود
پایگاه هایِ داده ـمون رو .تویِ کشور داریم چک میکنیم
مارسلا تصاویر رو فرستاده
.به بخشش تویِ ال سالوادور
اگه تویِ ال سالوادور دستگیر شده باشن
اون تتوهایِ خلافکارانه .تویِ سیستمِ ما خواهند بود
هیچ هم محله ایِ میخواد درگیر بشه؟
اوه آره،درواقع ما
.یه نانوایِ خفن به نام فرانی رو پیدا کردیم
گفتش که میتونیم از مغازش استفاده کنیم .تا هرکاری که میخوایم رو بکنیم
هنوز توسطِ گروهِ تبهکار سراغش نرفتن ولی
مغازش چندروز پیش داغون شده
پس اگه الگو رو دنبال کنن
.باید بزودی برن سراغش
یه نفرو میفرستن تا .پیشنهادِ اولیه رو بده
یه چی رو؟- .یه نوجوان-
یه شبکه از بچه هایِ جوان رو استفاده میکنن
.تا از خیابان پیامشون رو برسونن
.از رهبران گروه و به اونها
.تلفن در کار نیست
وقتی نوجوان بیاد به مغازه
.باید بگیم صاحبش از پرداخت سرباز بزنه
و بعدش بهترین تلاشمون رو میکنیم که بچه رو دنبال کنیم
.که به پناهگاهِ دارودسته برسیم
.و انشاالله رئیسه
.ببخشید که مزاحم میشم هنک .یه حرفی دارم
.بنظرخوب میاد .بیاید با روش اون انجامش بدیم
.انجامش بدید- .از میزِ من استفاده کن-
دِنی؟
سوپر مارت تازه یه فروشگاهِ .جدید افتتاح کرده
تویِ اون املاکِ راه آهن قدیمی
.که پایینِ پلِ خیابانِ 22ـم هستن
.دیروز ساخت و ساز متوقف شد
کارگرها یکسری .باقیمانده یِ جسدِ انسان پیدا کردن
.آره در این مورد خوندم
خب یه آزمایشگرِ پزشکی .به تازگی یه شناسه یِ مثبت داده
.کِوین بینگهام هستش
.همونی که پسرت رو کشت
منظورم اینه که از دست دادنِ پسرت به اندازه یِ کافی سخت هست
ولی اینکه اسمِت به همچین گندی کشیده بشه؟
امورِ داخلی اون بیرون سیلو ها رو بگردن
.و دنبالِ بدنِ بینگهام باشن
.تو رو متهم به قتلِ اون کنن
...این
.این واسه هضم خیلی زیاده
.پوستم کلفته
آره خب میخواستم بدونی که آزمایشگاهِ جرم شناسی
رویِ این کار میکنه .تمام وقت،تا اسمِت رو پاک کنه
.تشکر ازاین بابت
توِیِ همه یِ این زمان رویِ زمین فکر میکنم که
سخته که چیزی رو پیدا کنی که
.اسمِ من رو پاک کنه
.ببینیم چی میشه
یه تیمِ پزشکی قانونیِ اف بی آی .آورم که کمک کنه
.همه دیگه دستشون بنده هنک
این کمترین کاریه که میتونیم واسه .همه کارایی که کردی بکنیم
چیز دیگه ای پیدا کردی؟
.فعلاً نه
ولی هروقت پیدا کنم .تو اولین کسی خواهی بود که میفهمی
.خیلی خب
ادمایِ مارسلا تویِ ال سالوادور
تتوهایِ تویِ فیلم رو .به این دو نفر نسبت دادن
.یوانی والسکاز .امایا الونزو
بخشی از یه گروهِ وحشیِ اس اس11 .که توسطِ این یارو هدایت میشه
.این رائول مارتینز هستش،مشهور به "ال لوبو
تویِ کشورِ من واسه قتل و .جرمهایِ دیگه تحتِ تعقیبه
به اینترپل و اف.بی.آی اطلاع دادم
.و چهره هاشون رو به گشت دادم
خیلی خب،خب با این عملیاتِ سرّی به کجا رسیدیم؟
بخشِ جرائمِ سازمان یافته .نانوایی رو برایِ صداو تصویر سیمکشی کرده
.من و کِوین میریم تو و نانوایی میکنیم
آره خب احتمالاً یه مدت اونجا خواهیم بود
چون اگه این ادما باهوش باشن ممکنه بخوان یه مدت آروم باشن
- بعد از کاری که تویِ اون مغازه کردن،درسته؟ - .اس اس 11 اینطور نیست
همینطور میان .و به ارعاب ادامه میدن
.دریافت شد
.اون بیرون مواظب باشید- .ممنون-
.تو دستت حلقه ندیدم
.باید یه روز یه کارآگاه بشی
آره؟
.من طلاق گرفتم
ولی دوتا بچه یِ بزرگ داریم .یه پسر یه دختر
.یا باید بگم،زنِ جوان
یعنی یه زنِ جوانِ بسیار باهوشِ .خودسر
.خب،دخترا پیچیده ـن
.اره توجه کردم
تو چطور؟- پیچیده؟-
.اوه آره هستم
.ازدواج کردی- ....اوه-
.تا پارسال آره
انگار مهم نیست کجا یه پلیس باشی،ها؟
کار همون اثر رو داره؟
.مشکل ما کار نبود .به هرحال
.پسرمون فوت کرد
.تویِ تصادف
اون 13 سالش بود
و بعد از اون همه چیز .یه جورایی ریخت به هم
.خیلی متاسفم که اینو میشنوم
.آره آسون نیست
.بله
...بله،این
.زودباش- بله-
درمان چطوره؟
هیچوقت فکر نمیکردم اینو ...بلند بگم،ولی
.یه جورایی ازش خوشم میاد
.واو،شوکه شدم
.مفیده
نهایتاً دارم با یه سری .چیزا که تویِ افغانستان پیش اومدن کنار میام
.و همچنین شیکاگو
.خوشحالم اینو میشنوم
.سرها بالا،ممکنه که سرِکار باشیم
.هدف داخل شد
میتونم کمکت کنم مَرد جوان؟
.مکانِ خیلی قشنگی داری اینجا
.اوهوم- میخوای همینطور نگهش داری؟-
.باید پول بدی
من شبیهِ آدمایِ دیگه یِ .این اطراف نیستم
.من میتونم از کارِ خودم محافظت کنم
اون مَردِ مُرده یِ اون .پایین نمیخواست پول بده
این اطراف میتونه واسه زنِ .پیری مثل تو خیلی خطرناک بشه
.منو تهدید نکن پسرکوچولو
فکر میکنی من یه پسر کوچولوئم؟- هی هی هی هی-
.چوب رو بذار پایین .هی گوش کن
ما از این مشکلات نمیخوایم،باشه؟
میتونی فقط از اینجا بری بیرون؟- تو برگرد-
و به رئیست بگو که .من به هیچکسی هیچی پرداخت نمیکنم
.بیخیال مَرد،فقط برو
...اون تنِ لشِ متاسفِت رو از مغازه یِ من ببر بیرون- !این تموم نشده هرزه-
یا اینکه جمجمه ـت رو !مثلِ یه نارگیل دوتیکه میکنم
.کارِت عالی بود خانوم فرانی
شماره یک رو تویِ جیب دارم
داره از خیابانِ18ـم وودز میره .به سمتِ غرب
.دریافت شد غربِ خیابانِ 18ـم .میریم پولاینا
شماره یک همین الان یه .یادداشت داد به شماره دو
.مَرد،اسپانیایی،یه تخته اسکیت هم داره
تویِ یه معبر بین17ـم و 18ـم میره .به سمتِ شمال
.میخوام یکی حواسش به شماره دو باشه
.بروجلو،بروتو کوچه یِ بعدی
.باشه
.شماره دو رو گذاشتم جیبم :)
اون داره تویِ کوچه میره سمتِ .شرق میرسیم به پالاینا
مورد با هدفِ شماره 3 تماس .برقرار کرد
یه اسپانیاییِ مؤنثه
.حدودِ16ساله،ژاکتِ سبز
.جینِ آبی،کفش ورزِشیِ تیره
.ریافت شد،سمتِ شرقی نزدیک به پولاینا
.زودباش،زودباش
شماره دو رو دارم که .داره به سمتِ شرق تویِ کوچه ادامه میده
.نمیتونم ببینم
.نمیدونم واگذاری(دست به دست)انجام شده یا نه
میخوام یکی حواسش به شماره سه باشه که الان داره میره سمتِ شمال
.تویِ ال،به سمتِ خیابانِ17ـم
.تویِ ماشین میایم سمتِ شما
.شماره سه تو دیدمه- دریافت شد-
.پیشِ اون بمون مارسلا .دارم میام طرفت
.مارسلا تو کجاییِ؟لطفاً جواب بده
مارسلا صدامو میشنوی؟ .لطفاً جواب بده
.هی
هی،چه خبره؟
.گمش کردم
کی داشت میرفت تویِ این حیاط؟- .یکی که فکر میکردم خودشه-
اون با یکسری بچه دوچرخه سوار ملاقات کرد
و همه ـشون به جهت هایِ .مختلف رفتن
مطمئن نبودم که دست به دست کرده یا نه
.و یه دقیقه گمش کردم
.داشتم تویِ بی سیم صدات میکردم
اوه احتمالاً اتفاقی صداشو .کم کردم
.بله
شانسی آوردید؟- نه،شما چی؟-
.واسه دنبال کردن خیلی سرسختن
.کلِ نظر همینه
خب حالا چی؟
صبر میکنیم.پیغام فرانی یا همون انگشت وسط
.داره برمیگرده پیشِ رئیسش
.فکر میکنم که اون قراره واکنش نشون بده
.آره شکی نیست .سوال اینه که کِی
.آره و با چندتا قمه
تو خوبی؟- .آره-
فکر میکردم شماها .کارتون امروز تموم شده
.آره خب،گردنمون از مو باریکتره
یکی باید از نظارتی ها .رونوشت برداره
کارآگاهِ بخش تبهکاران یه سَری زد
دنبالِ خانوم خوشگله یِ ال سالوادور .میشگت
.ازم خواست مطمئن بشم که این بدستش میرسه
مطمئنی جنایی نبوده؟
اون با کسی از .تبهکاران کار نمیکنه
.اون برایان بود .میشناسمش
اون واقعاً دنبالِ این بود .که اونو شخصاً ببینه
پلیس ـن دیگه
(کیم برجس)
.ببخشید- باید بری؟-
.نه نه،من مشکلی ندارم
درواقع قبل از اینکه زنگ بزنی
داشتم میرفتم خونه،خونمون خالیه
.پس این یه مهمان نوازیه
خب،خوشحالم که
.هنوز میتونم یه خونه یِ خالی رو داغون کنم
پس داشتی بهم میگفتی که چقدر دوست داری مجرد باشی؟
.اوممم،او آره،عالیه
.من راست و چپ کشیدن رو دوست دارم ا:
.این خیلی رمانتیکه،میدونی که
.من خیلی تو اینکار خوب نیستم
...ولی
میخوای بیای اتاقِ من؟
.دوست دارم بیام
ولی سؤال اینه که،باید بیام؟
.فکر میکنم بهتره بیای
.هی هی
.همکارت هی زنگ میزنه
دفتر میبینمت،باشه؟
صبرکن،همه چی رو به راهه؟
.آره من خوبم
.سلام- .سلام.خب با لیندزی حرف زدم-
.بله- .اون سرسخته-
.همه چیزی که پیدا کردن یه کیسه استخونه
.مشکلی پیش نمیاد
...گوش کن.فقط
گوشِت به کار باشه،باشه؟
اگه همچین اتفاقی میخواد بیوفته .میخوام از قبلتر بدونم
.خیلی خب،نگران نباش مَرد
.میدونی،هواتو دارم
خیلی خب؟
هی،چه خبر؟
.یه تماسم میگرفتی خوب میشد
ببخشید.چی اینقدر مهمه؟
.درموردِ مارسلا نگرانم
.فکر میکنم اون داره ما رو بازی میده
چطور؟منظورت چیه؟
.نمیدونم،همین عجیبه
.کیم،من خسته ـم .کلی کار داریم
خیلی خب،امم،فکر کنم که
اون با برایان از .دایره یِ تبهکاران صحبت میکرده
چطور اونو میشناسه؟- دقیقا-
فک کردم اینجا بوده تا .جنایی رو بررسی کنه
.اون اینو واسش گذاشته دیشب
اون داره با فرستادنِ مهاجمانِ
ما واسه اون چه غلطی میکنه؟
و برایان میخواسته اونو دیشب واسه یه نوشیدنی ببینه
...ولی مارسلا کنسل کرده،پس
.فکر میکنم یه چیز بهتری پیش اومده بوده
از برایان در این مورد پرسیدی؟
شاید وقتی داشته با جنایی .کار میکرده باهاش برخورد کرده
.یه تماسی با برایان میگیرم
بفرمایید،شاید .فقط داره کمک میکنه
چیز دیگه ای هست که لازم باشه من بدونم؟- بله-
دیروز وقتی که مارسلا رو تویِ خیابون پیدا کردم
بهم گفت که بچه ای رو .که داشت دنبال میکرد رو گم کرده
ولی من دیدمش که داشت یه دختری رو تماشا میکرد
که دقیقاً همون شکلی بود و
.رفت تویِ یه درب،تویِ یه حیاط
.کاملاً واضح بود درموردِش ازش پرسیدم
.و اون تو روم دروغ گفت
چرا باید در این مورد دروغ بگه؟
.این همون چیزیه که من دارم میگم آنتونیو
.یه چیزی درست نیست
.نمیدونم
هی،تو با یه نفر تویِ واحدِ تبهکارانِ ما صحبت میکنی؟
.آره
.کیث او برایان
ازش خواستم یکسری کارها .رو واسمون درموردِ اون اس اس11انجام بده
اوه- چرا؟-
دیشب گذاشته بودشون .تویِ مقرّ
.میدونم.بهم پیام داد
باید واسش یه نوشیدنی واسه ...تشکر میخریدم ولی
.یه پیشنهادِ بهتر داشتم
چطور اونو میشناسی؟
وقتی داشتم با جنایی کار .میکردم دیدمش
اون کارتش رو بهم داد و بهم گفت که
.اگه یه وقت چیزی لازم داشتی باهام تماس بگیر
.باید به شماها میگفتم
.فقط داشتم سعی میکردم کمک کنم .ببخشید
.میفهمم .مشکلی نیست
فقط بعضیا گیج شدن .همین
.هی،ممنون بابتِ ملاقاتِ من کیث
سخت نبود،همونطور که گفتم .تویِ محله بودم
.چه خبره- مارسلا گومز-
خب که چی؟
اون از تو خواست که یکسری کار
درموردِ قتلِ مغازه یِ مارکو بکنی؟
آره،مشکلی هست؟
نه،من فقط...نمیدونم
فقط داشتم فکر میکردم .چطور شمارتو داره
.یه چی حدودِ یه هفته ایناست که تازه اینجاست
دوماه پیش از ال سالوادور .زد بیرون
میخواست راجع به رائول مارتینز ال لوبو"بدونه"
صبرکن،اون دوماه پیش داشته با تو درموردِ"ال لوبو"حرف میزده؟
آره،یه خبرچین تویِ ال سالوادور
.بهش گفته بوده که اون اومده به شیکاگو
پس منم یه چکی کردم خبرچینامون رو .و هیچی گیرم نیومد
چرا،حالا مگه چی شده؟
.ببین،من سعی نمیکنم یواشکی کار کنم
اون بهم زنگ زد دیروز و گفت که اتفاقی اینجاست واسه
آموزش و باشما داره کار میکنه
.و اسمِ"ال لوبو" پیش اومد
.درسته،خبری نیست
.ممنون کیث .یه آبجو طلبت
.بدست میارمش
جی
.بچه ها،مهمون داریم
هدف هایِ احتمالی دارن .از سمتِ پایینِ مکان میان
.هیچ پلاکی به ماشین نیست
هدف ها مسلح هستن و دارن
.به دربِ پشتیِ نانوایی میرن .همه تکون بخورید
خیلی خب،اماده ای؟
.آره- خیلی خب-
.بریم
.هی پلیس شیکاگو،قمه ها رو بندازید
!بذاریدش زمین
.بذارش زمین
!بذارید زمین
!بذارش زمین
.زودباش
.خیلی خب پاشو
اینو به نامِ من میذاری؟- آره-
.شلیک خوبی بود
.از شر اون کلاه خلاص شید
.کارخوبی بود- .ممنون-
.اون یکی مهاجم مُرد
- بقیه یِ بچه ها دارن - .با تیمِ شلیک کارشون رو تموم میکنن
- باید تویِ صحنه باشم؟ - .نه،شلیک خوبی بود
.همش تویِ ویدیویِ نظارتی ـمون گرفته شده
اونا فقط دارن کاغذبازی .ـشون رو میکنن
خب کی بچه رو نقش زمین کرد؟
.اون همینطوری اومد تویِ نانوایی
.جدی میگم
الونزو واسه مزدور بودن .زیادی جوونه
تویِ ویدیویِ قتلِ مارکوس اون خیلی
.عصبی و ترسیده بنظر میاد
.فکر میکنم قتلِ اولش بوده
شبیهِ یه آماده سازیِ اولیهِ تبهکاری؟
.دقیقاً
.بعد از این، یه مراسمی هست
ارشد هایِ دسته یِ خلافکاران
.تازه کار رو 11 ثانیه میزنن
اگه مثلِ مَرد کتک بخوره
.قبولش میکنن
به هرحال اون دهن سرویسی رو مثل یه مَرد قبول کرد
.اون یه پسره و ترسیده
.احتمالا تا حالا تویِ اون اتاق نبوده
.آره پس بیا از این استفاده کنیم،من و تو
".بیاید این "ال لوبو "رو پیدا کنیم
...خب
ما میدونیم تویِ مغازه یِ مارکو چی شد .الونزو
.همه ـشو رویِ ویدیو داریم
...من فکر میکنم
.والاسکاز اونو کشت
اون موقعی که تو ضربه میزدی اون قبلش مُرده بود،درسته؟
.اسمش مارکو بود
.دوستِ من بود
.ویکی هم باید بابتِ اون مآخذه بشه
.الان،اون یه نفر تویی
!هی
.به من نگاه کن الونزو
مارکو اولین بارت بود ،درسته؟
.آره،فکرشو میکردم
.بذار حدس بزنم
میگی کاش اینکارو نمیکردی،درسته؟
.کاش میشد پس بگیری اونکارو
.بله- ...آره خب-
.میبینی،نکته یِ قتل همینه
.نمیتونی پس بگیریش (برگردونیش به حالت قبل)
.باقیِ عمرت باهات میمونه
.مهم نیست چقدر سخت تلاش کنی
تو چندسالته الونزو؟
16؟
.هی هی
میدونم که الان اینطور به نظر نمیرسه
ولی تو کلی از زندگیِ .خودت رو پیش رو داری
.اگه با ورق هات درست بازی کنی
پسرم،اتفاقی که تویِ .این اتاق الان میوفته
.درست الان
مشخص میکنه که...تو تویِ ...یه زندان بعنوانِ یه پیرمَرد بمیری
.یا اینکه واسه تولد 25 سالگیتم بیرون باشی
و همه کاری که باید بکنی اینه که .بهمون بگی"ال لوبو"کجاست
اوهوم
خب چطور خواهد بود؟
شب آخر
ال لوبو"تویِ یه خونه ای تویِ" .به خیابون به نام ساویر خوابید
خیلی خب،ساویر خیابون بزرگیه کنارش،داخلش؟
.تویِ یه فاحشه خانه بود
.امم،آبی بود
.تویِ خیابون چینی ها بودن
دیگه چی اون اطراف بود؟
...امم
کنار چینی ها تویِ خیابون .یه خواروبار فروشی بود
.فکر میکنم نزدیکِ یه اتش نشانی بود
مطمئنی شنبه اونجا بود؟
.اره
چیزی تویِ ذهنتون هست کارآگاه؟
.اون میتونه الان رفته باشه- .آره-
تو درموردِ بچه ای که داشتی دیروز .دنبال میکردی دروغ گفتی
من دیدم که اون رفت تویِ اون ساختمان
و دیدم که تو هم دیدی که .اون رفت تویِ اون ساختمون
.من همین الانم اینو توضیح دادم
تو دوماهِ پیش میدونستی که"ال لوبو"میاد .شیکاگو
چرا باید در این مورد دروغ بگی مارسلا؟
.ببخشید
آدام؟- .آره عکس رو گرفتم-
میتونی شناسایی چهره درموردِ اون یارو اجرا کنی؟
آره واسه چی هست؟- این یارو همین الان-
- .مارسلا رو برد میدونی چیه،میتونی فقط - انجامش بدی تا من بعداً همه چی رو توضیح بدم؟
.البته .ببینم چی میتونم پیدا کنم
.ممنون
- .خیلی خب باشه باشه باشه - .زودباش.زودباش.زودباش
پسرِ جوانِ پلیسِ سالوادوری توسط اس اس11 به قتل رسید
.لعنتی
چیه؟
پسر مارسلا توسطِ .ال لوبو"به قتل رسیده"
خب دوست ندارم که اینو بگم .ولی این با عقل جور درمیاد
این چطور با عقل جور درمیاد؟
.هیچی در این مورد با عقل جور درنمیاد
این یارو رو داشته باش .این کسیه که اونو برده
بله؟- اون فرانسیسکو فلورس هستش-
درسته؟فرانسیسکو فلورس
بخشی از جوخه یِ مرگِ شورشیِ سالوادوره ای هستش
.به نامِ مانو نگرا
کلِ کارشون اینه که رؤسایِ .اس اس11 رو به قتل میرسونن
اونا اینجا تویِ شیکاگو .هستن تا "ال لوبو" رو بکشن
جی،اون آدرسِ خیابانِ ساویر رو گیر آوردی؟
.دارم روش کار میکنم- .هی لازمه که اینو ببینی-
پسر مارسلا به قتل رسیده بوده؟
تا حدِ مرگ چاقو خورده بخاطرِ
.دنبالِ یک اس اس 11 رفتنش به روشِ غلط
.اون داشته منو بازی میداده
.اون داشته ما رو بازی میداده
اون نیومده شیکاگو تا .جنایی رو بازدید کنه
.اومده تا "ال لوبو"رو بکشه آنتونیو
بکشه؟چطور اینو میدونی؟
چون اون تویِ شهر با این یارو
.میگشته
.فرانسیسکو فلورس
اون رهبرِ یه جوخه یِ حمله یِ سالوادوره ایه
.که رهبرانِ اس اس 11 رو میکشه
ال مانو نگرا
.اونا فقط نمیکشن
.اونا همچنین شکنجه هم میدن .گاهی روزها
.آدرس رو پیدا کردم1235 خیابانِ ساویر
یه خانه یِ آبیِ کنار خیابان
کنار رستورانِ چینیِ وو و .خوار و بار فروشیِ لوپز
.خونه مالِ گوادلوپ دیاز هستش
.اون دوتا بچه یِ جوان داره- خیلی خب بریم-
.هنری5021،اورژانسی
یکی مُرده،شلیک هایِ متعدد .تیر به سینه خورده
.دریافت شد21-70
آماده ای؟- آره-
!تکون نخورید
هی هی چیزی نیست.چیزی نیست .شما در امانید
خب گروهبان،ردِّ خون .همینجا تموم میشه
.شاید اینجا جاییه که ماشین پارک بوده
.آره یکی بشدت خونریزی داشته
.چیزیه که ما فکر کردیم
مارسلا و همکارش فلورس
ده دقیقه قبل از اینکه .ما برسیم اینجا اینجا بودن
اون یارو رو تویِ اتاق .نشیمن کشتن
- ال لوبو"رو دستبند زدن و اونو از عقب بردن" - .و انداختنش صندوق عقب
اینهمه خونِ تازه از کجا اومده پس؟
.خب اون فکر میکنه فلوریس هم تیر خورده
(دختره)اونو دیده که به ماشین لم داده بوده .و شکمش رو گرفته بوده
خیلی خب،بیمارستان هایِ محلی رو چک کنید
.همچنین کلینیک ها رو واسه قربانی هایِ تیرخورده
.بیاید یه تحتِ تعقیبی بذاریم واسه مارسلا و فلوریس
.دریافت شد- پاسپورت هاشون رو با تی اس ای-
.نشان دار کنید،الان
- .آره دریافت شد ..ممنون - خیلی خب،چی داریم؟
.کلینیک ها و بیمارستان ها منفیه
تی اس ای پاسپورت هاشون رو نشانگذاری کرد تحتِ تعقیبشون کردیم
و همه یِ خروجی هایِ شهر .به بهترین نحوی که میتونستیم پوشش داده شدن
بدنِ "ال لوبو"هنوز تسلیم نشده
- پس هنوز یه شانسی هست که - .دارن اونو یه جایی شکنجه میدن
هی،به پرونده هایِ .گوشیِ مارسلا دستیابی کردیم
از وقتی که اون تویِ شیکاگو بوده یه دوازده باری با این گوشیِ موقت که
فکر میکنیم مالِ فلوریس هستش
.تماس گرفته
گوشیِ موقتِ فلوریس خاموش شده ولی بخش جرائم سازمان یافته تونسته بازسازی کنه
یه ردِّ دیجیتال رو با استفاده از داده هایِ دیجیتال
- .از تماسِ هایِ خروجیِ قبلیش - اون تماس ها از یکی از سه خانه
- .در شیلدز جنوبی منشأ گرفتن - کیم،میتونی این آدرس ها رو متحان کنی؟
آره- شیلدز5220و 2226
.خیلی خب5220 یه خانه یِ شخصیِ
.مالِ توماس میلر هستش
.اون از 1967 مالیاتش رو میده
و5222رو ماریا ولدز داره
.اون ده ساله که اونجا زندگی میکنه
...5226
.خالیه
.همینه .بیاید بریم سراغش
.برو راست- .اوکی-
.مارسلا،اسلحه رو بذار زمین
!اسلحه ـت رو بنداز
.برید عقب،یا میکشمش
.اینکارو نکن مارسلا .ارزشش رو نداره
.البته که داره
مارسلا اون واسه کاری که با پسرت .کرد بهاشو پس میده
.زندگیش همین الانم تمومه
اگه اون ماشه رو بکشی .زندگی توهم تموم میشه
.حالا اسلحه رو بذار پایین
.من همون روزی که پسرم روکشت مُردم
ولی کشتنِ اون پسرت رو .برنمیگردونه
.این تو رو دوباره نمیسازه .باور کن
.اسلحه رو بده من
.کاری که اون میگه رو بکن .بذارش زمین
!برید عقب!برید عقب
.مارسلا اسلحه رو بده من
.گروهبان.گروهبان.گروهبان
.مارسلا
...اسلحه رو
.من خیلی متاسفم
.چیزی نیست.هیچی نیست
.فکر میکنم هنوز داره نفس میکشه،درسته؟
.دیوید5021 اورژانسی
به مهاجم و پلیس .شلیک شده
تو خوب میشی؟
.هی،متاسفم
.تو راست میگفتی
.حواسم پرت شده بود
.تو فقط هوایِ منو داشتی
.یه همکارِ خوب بودی
.اون یه مأموریت داشت
.باور کن
چیزی نبود که تو بتونی بگی . واونو متوقف کنه
.تنها چیزی که باعث شد اون ادامه بده همون نفرت بود
.کاری که مجبور بودی بکنی رو کردی- بله-
.کاری که اون میخواست من انجام بدم
.هنک
تو واقعاً مَردِ عادت هاتی مَرد
.یه اسکاچ و یه بازیِ هاکی تویِ مغازه یِ جک
امم،واسه من بوربن و .یه اسکاچ دیگه واسه دوستم
.نمیخوام
.شاید بخوای یکی دیگه بخوری
چی میخوای دِنی؟
خب آزمایشگاه یه تیکه فلز بدشکل پیدا کرده
.از خاکِ اطرافِ بینگهام
منظورم اینه که شکلِ واقعا بدی داشته
بعد از اینکه اینهمه وقت تویِ زمین بوده
ولی از وقتی ما شروع کردیم .علم خیلی پیشرفت کرده هنک
اون آدمایِ تویِ آزمایشگاه جرم شناسی .میتونن کارایِ خارق العاده ای بکنن
.ممنون
...خب مشخص شده که
خب اون فلز جفتِ چیزیه که تویِ صحنه یِ یه دزدیِ مسلحانه
که توش به سمتِ پلیس تیراندازی شد
همون چندسالِ پیش بوده.
...و مشخص شده که
.تو اونجا بازداشت رو انجام دادی
ولی اسلحه یِ مظنون هیچوقت پیدا نشد
.داریم نزدیکتر میشیم هنک
.اونطور که من میبینم،فقط موضوع زمانه
.اوه اون جام رو ببین
.انگار این بازی دیگه داره تموم میشه
.میبینیمت هنک
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.