.هی آنتونیو
!هی
.سلام- اوه سلام-
.ببخشید
تو خوبی؟
.اره آره
.من خوبم من خوبم- خوبه-
تو خوبی؟- خوب،آره ،کاملاً اوکیم-
بله- داری میری تو؟-
.اوهوم- .خوبه،منم همینطور-
پیاده بریم؟- آره-
باشه
خب من که شخصاً خیلی خوشحالم که میتونیم با هم باشیم
. و این زشت نیست
واسه جریانِ پلتس اینجایی؟
- چون هیچوقت ماوچ رو درموردِ هیچی تو - .کلِ زندگیش خیلی هیجان زده ندیده بودم
اون یه کسرولِ دارچینی .واسه این موقعیت درست کرده (کسرول:نوعی غذا با گوشت)
این چه کوفتی هست؟
جریان چیه مَرد؟ .فقط این لطف رو واسم بکن
من که یه مصاحبه یِ سه دقیقه ای .رو بصورتِ زنده توییت نمیکنم
.این فقط یه صحبتِ سه دقیقه ایه
....دسترسیِ محلی،ماوچ،منظورم اینه که
فکر میکنی کی از این توییت هایِ زنده
آگاه میشه؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
فکر میکردم پلیس .گروهِ مشاهده یِ خودش رو داره
.اون 30 دقیقه ـست که اینجاست
.همونقدر که ترودی رو دوست دارم .واسه ایوا اینجام
شما ها اونو دیدید؟- اون اونجا با گبی ـه-
.سومین در سمت چپ
- .بفرمایید راپونزل - .وسایلت رو جمع کن .میریم
چی؟چرا؟
- تو گفتی میتونم کلِ روز .پیشِ عمه گبی باشم - .آره میتونه.اون مشکلی نداره
.نمیمونی.خونه نشین شدی
.گوشی دیگه درکار نباشه .رسانه یِ عمومی هم نه
.بریم- چی؟مگه چیکار کردم؟-
خیلی خب،اون .چیزی که بنظر میرسه نیست
.نمیتونم توضیح بدم- این پروفایلِ تو نیست؟-
....نه،هست ولی- با یه اسمِ جعلی-
.که نتونم رصدش کنم- .نه-
.فقط یه اکانتِ دومه
...اون یکی ـه که واسه دوستام استفاده میکنم
این اکانتیه که توش12تا عکس از
.خودت درحال پارتی و مستی گذاشتی
.من هیچکدوم از اونا رو پست نکردم
!آخرهفته یِ گذشته...هی- ...اون-
آخر هفته یِ گذشته وقتی که بهم گفتی
.تویِ خونه یِ تارن داری تا دیروقت درس میخونی
اینو بهم نگفتی؟- ...من-
.وسایلت رو جمع کن
.به اون نگاه نکن.برو
.اِوا،گوشیت رو بده من
میدونی که شبیهِ بابایی ،درسته؟
حتی اون جریانِ .رگه یِ پیشانی هم داری
.مثل باباست
.بریم.زودباش
.بعداً میبینمت اِوا
تک تکِ ادمایی که میشناسم .دوتا پروفایل دارن
.این فقط واسه حریم شخصیه
.این حریمِ شخصی نیست .این مخفی کاریه
تو داری اون عکسها رو به .چیزی که نیستن تبدیل میکنی
.نمیتونی که به اینترنت اعتماد کنی بابا
.اون بدتر از چیزی که هست بنظر میرسه
اگه فقط بذاری که واست توضیحش بدم
جایِ اینکه بی دلیل .گوشی من رو توقیف کنی
!پلَت دو دقیقه دیگه میاد.همه!آدام
.آنتونیو زودباش- !ما نمیمونیم-
- .میخوام کاغذ بازی رو خونه انجام بدم - سلام اِوا،چه خبر بچه؟
.بابام فاشیست ـه
.خیلی خب،نمیدونم با این چیکار کنم
.خیلی خب،همه ساکت باشن
.پلَت تو تلویزیونه
بتی نشسته تا درمورد چهره یِ
- دوستانه یِ جدیدِ پلیسِ شیکاگو - صحبت کنه
.با گروهبان ترودی پلتس
- اون دیگه چه چهره یِ دوستانه ایه؟- بتی- - .ممنون شری
من خیلی هیجان زده ـم که امروز اینجام
به همراهِ گروهبان ترودی فلت از ....منطقه یِ 21ـم
اون امکان نداره بیش از .این از این بدش بیاد
خیلی ممنون که امروز .صبح اومدید
.باعثِ خوشحالیمه .من...من خوشحالم که اینجام
.اوه این شبیهِ کریسمسه
اون عکسا چیزی که فکر میکنی .رو نشون نمیدن
باشه،ما رفتیم خونه یِ تارن و بعدش یه تماس دریافت کردیم از
....بکا،که اون- اِوا،بس کن-
- .کلِ زندگی ـت رو گذاشتی تویِ اون چیز - .نمیخوام توضیح بدی
میتونم ببینم که دقیقاً چیکار داری میکنی
و کی هستی.و میدونی چیه؟
از کسی که شدی .خیلی خوشم نمیاد
.تویِ محله ای که اونا خدمت میکنن
مشکلاتِ ضربتیِ جرم ها با هم
...به همراهِ
همه چی رو به راهه؟- فکر میکنم که این صدا از-
دفتر منه؟- اون چی بود؟-
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هی افسر
.گروهبان هنک وویت
هنوز هیچ ستادِ فرماندهی مستقر نشده؟
.نه قربان.نه هنوز- خیلی خب-
اسمت چیه؟- جویی-
.مِندِز.افسر مِندِز- خیلی خب.گوش کن-
میدونی چطور کمربندِ حفاظتی بکشی مِندِز؟
- اوهوم- .خیلی خب خوبه- - میخوام این اطراف به شعاعِ سه بلوک
- .اجراش کنی - هیچ کس وارد یا خارج شه بجز
.امدادگرها و قربانی ها- بله-
- .خیلی خب،یه منطقه یِ محافظتی بساز - .ببخشید- .اطلاعاتِ همه رو بگیر-
.هیچکس اگه نشناسیش نمیره
گرفتی؟برو
!ترودی
!ترودی- گروهبان-
.هفت دقیقه از انفجار گذشته
.آتش هیچ نشانی بر کنتور گاز ها نداشته
.و هنوز از پلت چیزی نشنیدیم
بتی؟بتی؟
.بتی
شری؟
شری؟شری؟
.هی،درست میشه
.شری.شری
.شری با من بمون.زودباش
.چیزی نیست شری
.خروجی ها بسته شدن
.نمیتونیم بریم بالا
.میریم اینجا
.زودباش
شِری،هنوز با منی؟
شری
.زودباش دختر.بامن بمون
.با من بمون شری
.زودباش دختر
.خیلی خب دختر
.نفس بکش.نفس بکش
تماس با ماوچ ناموفق
.نفس بکش عزیزم- !آتش نشانی،برید بیرون-
!اینجا
- .اینجا - .ترودی؟ترودی
- تو خوبی؟- .من خوبم- - .اونو ببر- تو خوبی؟-
.من خوبم اونو ببر
.دارمش دارمش- خیلی خب-
تو خوبی؟- آره اره من خوبم-
.کروز درست پشتِ سر منه- خیلی خب-
- .اون ورودیِ جلویی رو پوشش میده - .باشه
.با ما بمون شری،باشه
- هی،تو میتونی بری؟- آره من میتونم برم- - مطمئنی؟- میتونم برم-
- .خیلی خب فقط منو دنبال کن،خم بمون - .برمیگردونیمت پیش کروز
- اون تو رو میبره بالا،باشه؟ - .آره- .خیلی خب،بریم-
اها
.با ما بمون شری .داریم میریم
!پزشک
!من یه پزشک لازم دارم
!ترودی
.من خوبم
.زخمهایِ شری از میخ و پیچ هستن
.این یه بمب گذاری بوده .اول تایمر صدا کرد
کمتر از 30 ثانیه بعد .انفجار
.خیلی خب برید تو صحنه تیم 1800 رو سر صحنه بیارید.
ما به رُفتِ بمب و حریق برایِ .بمب‌های بعدی احتیاج داریم
.دریافت شد
مطمئنی تو خوبی؟- برو برو برو برو-
- .اون یه موجِ انفجاری گذرونده- خیلی خب،تحتِ کنترلش داریم- - .ثابت بود .اون باید خوب بشه
.پلت،پلت،پلَت!ما تحتِ کنترل داریمش
.مشکلی نیست- شری،تو خوب میشی-
!ترودی
چی شد؟- .من خوبم.من خوبم-
.خوبم خوبم- زودباش زودباش-
.پزشک!یه پتو به من بده- باش-
- .نه خانم - .سعی نکنید حرف بزنید .ما هواتون رو داریم
.میریم بیمارستان- ...باید با-
.سعی نکنید حرف بزنید
.نمیرم
.باید با پلیس حرف بزنم- .خیلی خب خانم باشه-
.یه پلیس واست میاریم- نه-
.نه- آنتونیو-
!یه پلیس میخوام- نمیذاره بریم-
.تا وقتی که با یه پلیس حرف بزنه .وقت نداریم
.باید بریم- .من میام-
نه
.بریم.بریم
خانم میفهمید که با ادامه دادن به صحبت
- خودتون رو در یک ریسک قرار میدید؟ - .اینو توصیه نمیکنم
.صحبت کنم- .من اینجام-
.من اینجام من اینجام
.من آنتونیو داسون هستم
.من کارآگاهِ پلیسِ شیکاگو هستم
.گوش کن،ما همین الان مجبور نیستیم حرف بزنیم
...من میخوام
.من...میخوام حرف بزنم
.باشه باشه باشه
...اونجا
...یه بسته بود
.واسه من- یه بسته؟-
.فکر میکنم که...اون...بمب بود
فکر میکنی یه بمب تویِ بسته بود؟
واسه تو؟
.به دفترم تحویل دادند
.باشه باشه باشه
.من تهدید شدم
میدونی کی فرستادش؟
.آنتونیو ضربانِ قلبش داره میره بالا
نه،ولی یه مَردِ بود
.که من...دیده بودمش
.باشه- چهل ساله-
...ریشو.اون
.برو کنار
من چیکار میتونم بکنم؟چطور میتونم کمک کنم؟
.رویِ گردنش فشار بده
.کلی خون داره میاد
هی هی شری صدامو میشنوی؟
شری؟با من بمون شری
خیلی خب،گزارش اولیه از .دایره یِ احتراق و بمب رو داریم
- .یک دستگاه بوده - .یه جعبه یِ مقوایی تویِ دفترِ شری
.بمب،میخ،شیشه
شانس آوردیم که کسی .نزدیکش وانستاده بوده گروهبان
.توی بیمارستان شیکاگو مرگ شری اعلام شد
...اون امم
.آسیب دیدگی ها خیلی اساسی بود
دوتایِ دیگه تویِ وضعیتِ حیاتی هستن
.ولی امیدواریم جفتشون زنده بمونن
یه 12 تا قربانی دیگه هم بوده ولی الان
انگار شری و بتی تنها .تلفاتِمون بوده
.بمب تویِ دفتر شری کارگذاشته شده بوده
.باید هدف اون بوده باشه
.اون تهدید هم میشده
ما 4 تا ایمیل پیدا کردیم که همش هم
.از یه حسابِ ایمیلِ ناشناس فرستاده شده بوده
بین حدودِ 6 تا آی پی می‌چرخیده
.همشون تهدیدِ مرگه
.بسوز هرزه بسوز" روزهات معدوده
. تو میسوزی"از این چیزا"
خیلی خب،خب ما درموردِ شری چی میدونیم؟
اون 26 ساله ـست،فارق التحصیلِ شمالِ غربیه
به عنوانِ یه کارآموز .تویِ شبکه شروع به کار کرده
.اون دوماه بوده که توی برنامه زنده بود
.مجرّد،محبوب ال پیشِ خانواده ـست
.سعی کردیم ردِّ بسته رو بزنیم
دوربین هایِ ورودیِ ساختمان فقط
.یه مَرد رو از پشت گرفتن
زیاد نیست ولی با وجودِ این وچیزی که شری به ماداده
.این تصاویرِ همکاری رو گرفتم
میتونه همون آدم باشه
.اگه کلاه و ژاکت رو دور بندازه
.این یارو ساعت8:42 صبح از اتاقِ اخبار خارج میشه
.نیم ساعت بعد یه دوربین توی خیابون ازش عکس می‌گیره
این 8 دقیقه بعد از بمب گذاریه و .اون هنوز اونجاست
.انگار مونده
.اون با توصیفِ شری جفته
آره ولی واسه تشخیص چهره .کافی نیست
.خیلی خب،بیاید بذاریمش تویِ رسانه
مظنون‌ اینه. یه خط تلفن واسه سرنخ هم می‌ذاریم.
مطمئنیم که این نقشه ـست؟
از یارو دوتا عکس درمجاورت داریم
.همین
اگه عموم داشته باشنش میتونه
.کلی راهِ غلط بره
.هنوزم خونِ شری رویِ من هست
.از من بپرسی ارزش ریسک رو داره
.یکی باید بدونه این یارو کیه
.خب اول یه صحبتی با بخش اخبار بکنین
.عکس رو بدین منتشر کنن
.یه چی گیر آوردیم
با گاردی که توی اتاق خبری سر شیفت بوده
.مصاحبه کردم
اون گفت که همه باید .واسه اینکه برن تو ثبتِ نام کنن
اون فقط از امروز صبح یه محموله رو یادش میاد
و وقتی که یارو اومده تو .اون پشتِ گوشی بوده
ولی قسم میخوره که اون سفید بوده .و ریش هم داشته
- این یارو قبل از اینکه بمب رو برسونه - پیشِ مامور امنیتی ایست کرده؟
...این یارو
.اسمش رو تویِ لیستِ ورودی-خروجی نوشته
اریک میچل، یه روزنامه نگارِ
.تویِ روزنامه یِ سرگرمیِ محلی
.سی و پنج ساله،سفیدپوست،ریشو
.اونو بیارید
.واسه یه روزنامه نگار خوب خونه ایه- آره-
فکر میکردم خبرنگاری دیگه .باید برافتاده شده باشه
- .بستگی داره چه نوعی باشه - هنوزم کلی پول داره اگه
.سرگرمیِ اخبار رو بسازی
هی،اون میچله؟
.آره اونا پلاکهایِ همونه
.ماشین شاسی بلند میچل‌ـه
پس ما پیاده میریم سراغش .حواسش رو پرت میکنیم
.شماها بیاید پشتِ سرش
.دریافت شد.داریم وارد میشیم
.انگار ریشش رو زده
.اریک میچل- بله؟-
- تو خوبی؟- آره من خوبم- - .خیلی خب،گزارشش کن
.هنری5021.موقعیت اورژانسی
...یه انفجار در- شما خوبید؟-
آره،تو؟- .آره،باید اینو بپوشونیم
.آمبولانس،آتش‌نشانی،بخشِ بمب و احتراق
.میتونه بمب‌های دیگه‌ای هم باشه
مطمئن شید که .شعاعِ دو بلوک رو میبندن
کلِ انفجار به سرش برخورد داشته . اون مُرده
.هی.من دیدم که اتفاق افتاد
.من اونجا بودم- آقا،میخوام برید عقب-
- میتونم کمکی کنم؟- آره،میدونم که میخواید کمک کنید- - .ولی ازتون میخوام عقب وایسید- چیکار میتونم بکنم؟-
.ممنون
خیلی خب،بمب و احتراق تأیید کرده که
.بمب به درِ جعبه یِ نامه متصل بوده
ممکنه که یکی بمب رو درحالِ .کارگذاری دیده باشه
مرکزِ منطقه و گَشت دارن .محله رو زیر و رو میکنن
دوربین ها رو داریم چک میکنیم
.ولی هنوز هیچی گیرمون نیومده
میدونیم که بمب گذارمون اریک میچل نیست
.با اینحال که دیدیمش که ترکید
داریم به چه کوفتی نگاه میکنیم؟
.این حرومزاده ما رو به اینجا هدایت کرده
- .اون داره با ما بازی میکنه - اون با استفاده از اسمِ هدفِ بعدیش
.ثبت نام کرده که ما دنبالش بریم
درسته. این یه اتفاق مجزا نیست
باشه؟این میتونه شروعِ یه .کمپینِ بمب گذاری باشه
.این یارو یه برنامه کاری داره
خیلی خب،درموردِ اریک میچل .چی میدونیم
.خب،اون 15 سال تویِ رسانه کار میکرده
.ژورنالیستِ یه مجله یِ سرگرمی بوده
هیچ مدرکی از تهدید به مرگش .نیست ولی
- این به این معنا نیست که این اتفاق نیوفتاده - .پشت تلفن یا رو در رو
بمب و احتراق و جنایی
.دارن درحالیکه ما صحبت میکنیم بیشتر تحقیق میکنن
واقعاً،اگه یکی دیگه بپرسه که من خوبم یا نه
.خوب نمیشنا
.فقط میخوام کمک کنم
.ما هم قبولش میکنیم
.بمب و احتراق یه به روز رسانی داشتن
- .منم میام - خیلی خب،پس ما
با چیزی که داریم پیش میریم،باشه؟-
.باشه- خود بمب ها -
.و هویت این دوتا قربانی
.میدونیم که جفتشون تویِ رسانه هستن
یه ارتباطی بین .این دوتا هست
.یه دلیلی هست که اونا هدف قرار گرفتن
پس بیاید این رابطه یِ لعنتی رو پیدا کنیم .قبل از اینکه یه بمبِ دیگه بترکه
.زودباش ترودی،یه به روزرسانی بهت میدم
.من واضح صحبت میکنم
این یه نوجوون نیست که با انبارِ حسابِ بابش
.این اطراف گندکاری میکنه
سیم کشی ها،آغازگر ها مدار
.فقط خودِ لحیم کاریِ رویِ این چیزا
کارِ یکی ـه که میدونسته .دارن چیکار میکنن
.وقت گذاشتن که اینکارو بکنن
دستگاه ها براساس جایی که
.موردِ حمله قرار میداده دسته بندی شده بودن
اولین دستگاه یه بمب دستی بوده .براساسِ ِ سوییچِ زمانی
ساخته شده بوده که تاجایی که ممکنه تویِ محدوده یِ اطراف
.آسیب بزنه
.بلبرینگ ها،میخ ها،پیچ ها
بعلاوه گازولینِ کافی واسه .اینکه یه آتیشِ سنگین پخش کنه
خیلی خب،پس این از دومیمون متفاوته؟
.دومی یه آی ای دی(بمبِ)که توسطِ قربانی فعال میشده
وقتی که جعبه پیام هاش رو .باز کرده فعال شده
پس دومدلِ متفاوت داریم و میگی که جفتشون یه نفر بوده؟
آره،دقیقاً همون مواد بوده
.همون نشان ها.شبیهِ دست خطه
.همون مغز جفتِ این چیزا رو ساخته
خیلی خب،پس این پیچ ها میخ ها،سیم ها
و حتی گازوئیلش رو ،منم میتونم اونا رو
از یه مغازه یِ سخت افزار بخرم،درسته؟
.میتونی،ولی سی-4 رو که نمیتونی (سی-4:نوعی بمب)
.جفتِ بمب ها از سی-4 ارتشی استفاده کردن
خیلی خب،همچین سی-4 ـی رو نمیتونی
ازپیشخوان بخری،ارتش هم یه تاریخچه یِ دقیق از
.از انبار و دزدی داره- باید دزدیده شده باشه-
.یا از بازارِ سیاه خریداری شده باشه
- من با این دیدگاه با "اِی.تی.اف" همکاری می‌کنم [اداره الکل، تنباکو، اسلحه و مواد منفجره] - آره،بقیه یِ ترکیباتِ بمب
.رو سخت میشه ردیابی کرد .اونا عمومی هستن
.تویِ صدها مغازه فروخته میشن- .خیلی خب-
با ارتباطِ به کجا رسیدیم؟
هیچ جا.اریک و شری .هیچوقت باهم کار نکردن
.هیچوقت تویِ یه استوری هم گزارش نشدن
هیچ مدرکی هم نیست که اونا .درواقع همدیگه رو میشناختن
آنتونیو، خط تلفن سرنخ‌ـت یه چیزی رو نمایان کرد
.ولی باید سریع بریم
یکی تماس گرفته .تصاویرِ دوربین رو شناسایی کرده
.مارک ترمون،قد،وزن
با همه چیزی که آزمایشگاهِ فنی .همین الانم بهمون گفته جور درمیاد
اون بعنوانِ نگهبان تویِ ایستگاهِ اخبار بمدتِ دوسال کار میکرده
و به ایالتِ ایلینویز رفته
.همون موقعی که اریک میچل رفته
این ارتباطِ بین قربانی هایِ ماست
.ولی اون حتی بخشِ دیوانه وارِش هم نیست
.اون تو ارتشه گروهبان
.یه تور (دوره)تویِ عراق داشته
.تویِ بخش دفع مواد منفجره
خیلی خب،شماها به رابین سری زدید؟
برجس و روزک همین الانم رفتن خونه ـشون
ولی ما باید بریم
- .چون اینترنت داره میترکوندش - .اونا همین الانم تصاویر رو شناسایی کردن
- .اون میفهمه که ما میریم سراغش - .میرم اونجا سراغشون
.کارت خوب بود- .بله-
.گوشیمون کلی زنگ میخوره
فقط میخوایم همسرتون رو ببریم
.یکسری سوال ازش بپرسیم- اینا دیگه چیه؟-
.خانم،همسرتون میدونید کجاست؟
- ما رضایت نمیدیم که .شما واردِ خونه یِ ما بشید - آقا،میتونید لطفاً بیاید بیرون؟
- .من هیچ نمیام - چه خبره؟
!میخوام جفتِ دستاتون رو ببینم
.دارید باهام شوخی میکنید
!از دخترم دور شو
- .فقط رد شو عزیزم - .اون میتونه رد بشه
.دست به دخترم نزن
...آقا،میتونید- هی...!-
!هی!هی!به دختر من دست نزن
!بابا!بابا- .به دختر من دست نزن-
- !به دخترم دست نزن - !نه- از رویِ من بلند شید-
!آروم باش- !ولم کنید-
.چیزی نیست عزیزم- تو خوبی-
.چیزی نیست عزیزم
دستاشو گرفتی؟- .منو ول کنید-
.نمیخوام اون اینجا باشه
.باشه
باید بهت بگم اما، این اتاققی که تو توشی
جایی نیست که خیلی از چیزایی که .میخوای رو داشته باشی
منظورم اینه که تو میدونی چرا اینجایی،درسته؟
.من همین الانم دوبار باهام مصاحبه شده
.دوتا از کارآگاهاتون
.خب الانم باید با من حرف بزنی
.من بخاطر تو اینجام
.پلیس یه عکس از من توییت کرده
منو هل داده رو زمین ...منو نشونده رویِ این صندلی
.تو بخاطرِ اونا اینجایی
.سه قربانیِ بمب گذاری،در یک روز
به افسرهاتون گفتم که ،من تویِ اون پایگاهِ خبری بودم که
یه نفرو بیارم یه فرم .ارجاع رو پر کنه
آره،خب مشکل اینه که
.نمیتونیم هیچ مدرکی ازاین پیدا کنیم
تو فرم رو نداری .و کسی هم یادش نیست
!انداختمش بیرون
.رفتم تو .رئیسِ پیر اونجا نبود
.پس منم رفتم بیرون
اینترنت بهت میگه که من یه شخصیتِ بَدَم
و تو هم باورش میکنی؟
.من یه آدمِ معمولی ام
.تو یه آدم معمولی نیستی
تو آدمی هستی که تویِ صحنه یِ یک
.انفجار بودی که قرنطینه شده
میدونی نوار قرنطینه یِ پلیس چیه؟
همه یِ شهروندان و شاهدان میرن تویِ قرنطینه
و تو تویِ قرنطینه نبودی که به این معناست که تو از نوار قرنطینه یِ
.بخشِ پلیس رد شدی
.باید برمیگشتم خونه پیش بچه ـم
تو کسی هستی که شری رو میشناخته
.اریک رو میشناخته
اریک چه خریه؟- اون با تو میومد دانشگاه-
.چی؟من یه چی حدودِ یک ماه رفتم مدرسه
.این همون دسترسی به جفتِ قربانی هاته
...این چرند- .و تو بخشِ دفع بمب ارتش بودی-
ببخشید؟
!تو بمب ها رو میشناسی
درسته؟
.تو اونا رو خنثی میکردی
.شرط میبندم میتونی درستشون هم بکنی
.یه وکیل بهم بدید- هرچی بیشتر با ما صحبت میکنی-
...آسونتر میشه- .یه وکیلِ لعنتی واسم جور کنید-
خیلی خب،بهم بگو که یه چیزی گیر آوردیم
- چون مارک صحبت نمیکنه - .و ما هم به اندازه کافی واسه اتهام چیزی نداریم
- خب،ارتباطِ بینِ مارک و - قربانی ها واقعیه
ولی به اندازه کافی محکم نیست که .اون رو به اریک وصل کنیم
- خارج از دانشگاه - .هیچ ارتباطِ حقیقی نیست
خیلی خب،سی-4 چی؟
اِی.تی.اف گزارش داده که این یه نوعِ خاص از سی-4 هستش که
.شش سالِ پیش ساخته شده
بلاک هایِ متعددی دزدیده شده گزارش شدن از
.سازنده در 2012
اوه 2012؟
.پس ما 6 سال از سرنخ عقبیم
.نه،یه آدم تویِ ای تی اف دارم .اینو روبراه میکنم
چیزی داریم که بتونم بعنوانِ اهرم فشار رویِ این یارو استفاده کنم؟
.مارک از پارسال یه رانندگی درحالِ مستی داشته
.اون مأمور رو گوشمالی داده
- .یه آدمِ عصبیه - ولی خیلی مَردُم عصبی هستن
- .خصوصاً بعد از یه چندتا آبجو - .به این معنا نیست که اونا بمب میسازن
ببین،اگه چیزی نتونیم پیدا کنیم پس
شاید داریم جایِ اشتباهی رو .میگردیم
خونه یِ این یارو عاری از هرگونه .موادِ بمب بوده
و گاردِ امنیتیِ ِ ایستگاهِ اخبار گفته که
- نمیتونسته اون رو .از بین چند نفر انتخاب کنه - بخوایم منصف باشیم،گاردِ پایگاه
.شک داشته که بتونه اصلاً یارو رو شناسایی کنه
.گفت که خوب نگاه نکرده
و مارک هیچ توضیحی نداره که چرا اون
هشت دقیقه بیرونِ .بمب گذاری وایساده
مارک یه سرویسِ متقابلِ .مشهور داره
.میدونی که این هیچ معنایی نمیده
این به این معناست که اون واسه کشور جنگیده و یعنی
من بهش مزیتِ شک داشتن رو میدم،باشه؟
.شاید ما داریم جایِ اشتباهی میگردیم
فکر میکنم که این ارتباط ها .خیلی ساختگی بنظر میرسن
...جِی ببین- خیلی خب-
.پس یا محکمشون کنید،یا پاکشون کنید
.مارک رو هم یه تشریح روانی بکنید
.با هرکی که هفته یِ گذشته حرف زده
.هرکی که میتونه با رفتار خودش حرف بزنه
.دریافت شد
اگه مارک آدمِ ما باشه .یکی باید بشناسه ـتش
اینا چیه؟
.دارم مارک رو تویِ رسانه یِ عمومی دنبال میکنم
کلی از مردمی که از وودورک اومدن میگن که
میدونستن این اتفاق میوفته، پس منم دارم سعی میکنم که
.بفهمم که چیزیش درست هست یانه
و؟- .تا حالا هیچی-
.فقط یه سری آدمک مسخره بازی درمیارن
.مردم دوست دارن ببینن که چیزی بسوزه
آره تاریخچه یِ تلفنیِ مارک نشون میده که ما دوستیم
.چون هستیم
شما باهم تویِ دِ ام ان زی کار میکردید؟
.یه ماه اونجا بودم .خوب نبود
بببینید بچه ها .من نمیتونم کاری واسه کمک بهتون بکنم
.و من سر کارمم هستم
یک ساعت دیر کردیم که این .محموله رو بفرستیم
خیلی خب پس ما فقط یکسری سوالاتِ سریع داریم
- .بعدش تو میتونی کارت رو بکنی رفیق - اصلاً این هفته با مارک صحبت کردی؟
.اره.درموردِ موتورش
.و بچه ـش
خیلی خب،بنظرت ناراحت نمیومد اصلا؟
رفتارش به هر طریقی تفاوت نداشت؟
منظورت اینه که بنظر میومد که میخواد یه چندتا ساختمون رو بترکونه؟
.نه اینطور نبود
.مارک عصبی میشه،ولی اونقدرام سخت نمیشه
.اون هیچوقت حتی با اون خانمِ تو اخبارم صحبت نکرده
.اگه چیزی هم بوده،ازش محافظت کرده
اون سعی کرد از شری محافظت کنه،اینو دیدی؟
ببین،یکی اومد تو که .با شری حرف بزنه
اون خیلی عصبی بود و درموردِ یه چیزی داد میزد
انگار به بلاگِ اخبار یا شایعات نوشته بوده
.و مارک اونو از ساختمون بیرون کرد
خیلی خب،این کِی بوده و اون چه شکلی بود؟
.یه سفید پوست بود،حدوداً هم سن من
.فک کنم ریش هم داشت
.خیلی خب- .ممنون-
داری چیکار میکنی؟
به شومان یه اجازه دستشویی دادی؟
چطوره که هرموقع من ماموریتِ پشت میزی به شومان میدم
.مثانه ـش شکستش میده؟سلام والیس
میدونی،اگه حتی یه روزِ استراحت هم بوده باشه
میتونه روز بعد از وقتی باشه که .یکی سعی کرده بترکونتت
.میتونی یه روز وقت بگیری .میدونی،موهات رو درست کن
موهام چشه؟- .هیچی-
.هیچی نیست.فقط یه کاریه که مَردُم میکنن
شبیهِ مادربزرگم .اون یه روز مرخصی میگیره و موهاش رو درست میکنه
- ...اینطور نیست که من - ...تو رو مثلِ مادربزرگم- برجس برجس-
!برجس
همه
.به بی سیم ها تون دست نزنید .همچنین گوشی هاتون
برجس،میخوام بری طبقه پایین
زندانی ها رو غل و زنجیر کنی .و اونا رو به بیرون هدایت کنی
.من طبقه یِ بالا رو تخلیه میکنم
.همین الان باید پایگاه رو خالی کنیم
.دستگاه خنثی شده
داریم واسه هردستگاهِ ثانویه ای .یه بررسی میکنیم
.به محضِ اینکه بتونیم شما رو میفرستیم تو
میدونیم چی بوده؟
.امم،یه بمبِ ارزونِ زمخت
فکر نمیکنم اصلاً میترکید
.این به مهاجمِ ما نمیخوره
.میخوره و نمیخوره
.همون مواده.همون نشان
ما ترکیبات رو بررسی میکنیم
.ولی این خودشه
.فقط این یکی رو سریع ساخته
.به محض اینکه بتونیم میفرستیمتون داخل
.سریع ساخته
.ما عصبیش کردیم
.اون به ما یه سرنخ داده .بیاید خرابش نکنیم
.اون دستگاه از یه جایی اوده- .بهم یه ثانیه وقت بده-
خیلی خب،با محموله به .صفر رسیدیم
اون دستگاه دریافت و ارسال شده از
.یه مغازه یِ پست توسطِ یه موسسه یِ ترابری شخصی فرستاده شده
دستورِ گرفتن آنلاین انجام شده
.با یه کارتِ پولِ آماده .بله،هستم
مشتری خواسته که جعبه از یه آدرسِ اقامتی
.تویِ شردان برداشته بشه
.خونه خالیه- سند مالکیت رو چک کنید-
همه یِ صاحب هایِ ملک رو .تویِ دو دهه یِ گذشته امتحان کنید
بله- جعبه و دستگاه-
واسه دی ان اِی فرستاده شدن .ولی با سفیدکننده تمیز شده بودن
- جوخه یِ بمب گفته همون مواد - .شبیهِ دوتا دستگاهِ دیگه بوده
- .عمومیه،از مغازه خریده - .داریم بن بست ها رو امتحان میکنیم
- .خب به هرحال امتحانشون کنید - ما فکر نمیکنیم که چیزی بن بسته
.مگر اینکه رسماً اینو بگیم- .هی-
چندتا کپی از نوشته ای که رویِ کاغذِ پاکت بوده رو دارم
یکبارِ دیگر یک مَردِ بی گناه"
.توسطِ موتور اخبار تقلبی ترکید
پلیس شیکاگو،باقیِ مجرمان
".موتور اخبار جعلی هم خواهند سوخت
.اون درموردِ مارک حرف میزنه
نگهبانِ امنیتی؟
.مارک باید مَردِ بی گناه باشه
...یه بار دیگه"،"یه بار دیگه"منظورم اینه که"
اون داره به اخبارِ جعلی جوری اشاره میکنه که
.انگار قبلاً یکی که نزدیک بهش بوده رو داغون کرده
.شخصی ـه- پیداش کردم-
.همون وبلاگِ شایعه ای که مارک بهش اشاره کرد
.شری هیچوقت رسماً به یکیشون اشاره نکرده
.ولی یک وبلاگ بوده "شیکاگو اسکوپ"
دوسالِ گذشته یِ شری تویِ شمالِ غرب .فعال بوده
سایت رو درموردِ شایعات و تهمت
.و هرچی که ارزشِ شهرت رو داشته گزارش کردن
کلِ جریان ناشناس بوده ولی داده هایِ تاریخی
.و آی پی ها،شری بوده.کار اون بوده
شری یه داستانی اونجا نوشته که
.زندگی یه نفرو از هم پاشیده
.و اریک هم تویِ همون داستان گزارش شده بوده
.منظورم اینه که این میتونه درست باشه
.خیلی خب،بیاید با این ادامه بدیم
پس ما مارک رو 48 ساعت کامل نگه نمیداریم،درسته؟
اون تو بازداشت بود وقتی بمب فرستاده شد
با مشخصات همخونی نداره
و اون ی همسرو دختر تو خونه داره
بله، من می دونم اما مشخصات جدید یا نه
... ما هنوز اونو پاک نکردیم، پس
چی؟
زندگیِ اون انلاین داغون شده
اره
خب،یه روز بیشتر که تغییرش نمیده
سلام- سلام-
.خوب نیستی- .نه نیستم-
ربکا منو ترک کرد
حالا تنها کاری که می‌کنم اینه که پیتزا بخورم
و فیلم " M.A.S.H. " رو ببینم
این از طرف من نبود.
بچه ها تویِ واحدِ من دارن یه پرونده درموردِ این دلال انجام میدن
.پس میخوام اینو محرمانه انجامش بدم
علی برون،اون طولانی مدته؟
.آره شایسته ـشه
بیشتر معامله با توپخانه
. ولی اون حدود ۴ سال پیش، " سی - ۴ " میفروخت
اها- کارایِ تو بود-
، حالا، ما می‌خواستیم مجبورش کنیم اما اون خبردار شد
وقتی به قطب غربی ـش رسیدیم
جای خالی بود.
میدونیم سی-4 الان کجاست؟
اگه یه راهنمایی داشتیم .میدادیمش بهت
اماداریم به گیرانداختنِ علی نزدیک میشیم
چون یه مالِ خرِکوچیک توی ایندیاناپولیس
می‌گه پارسال سه تا آرپی‌جی ازش خرید. ارزون.
گفت بازم واسه خریدن هست، ولی اون فقط توی کار.
سلاح‌های سنگین بود
پس طرف یه فروشنده‌ی اموال دزدی خُرده‌پاست.
راستش، طرف سی4 می‌فروشه
احتمالا یه یارویی . از گاراژ ش زده
.علی فقط میخواسته محصولش رو خالی کنه
این مثلِ یه سوزن تویِ انبار کاهه
خب،انبارِ کاه جاییه که من زندگی میکنم
بنابراین ما فکر می کنیم که اریک و شری هدف قرار گرفتند
برای داستانی که هر دو گزارش دادند
.درموردِ یه چیز تحریک آمیز
چون شری بیش از ۳۰۰ مقاله نوشت
درحالیکه اریک اینجا ...تویِ تلگراف کار میکرده،پس
ما امیدوار بودیم یکشون به ذهنتون برسه
بعنوان داستانی که .اریک هم روش کار میکرده
متاسفم، اکثر مقالات شرلی
فرهنگ عامه و شایعه‌پراکنی هستند.
.وقتی اریک اینجا بود،یه گزارشگر نیمه وقت بود
اون داستان‌های جنایی رو دنبال می‌کرد؟- قتل ها رو-
انگلوود، گارفیلد پارک، خون و گلوله های روزانه.
باید یه چیزی باشه که به اندازه کافی سنگین باشه
.که زنگی یکی رو متلاشی کنه
اریک داستانِ شپرد رو اجرا نمیکرد؟
چه داستانی هست؟- شپرد-
او ن خبرنگار اینجا بود روزنامه نگار تحقیقی
پسر خوبی بود حدود دو سال پیش اخراج شد.
چرا اخراج شد؟
شپر داشت یه قتل رو گزارش میکرد
و سپس شایعات آغاز شد همینطور تو رسانه گشت
که اون به نوعی ...
که اون زن رو به قتل رسونده
... یه روزنامه‌نگار متهم به
از جنایتی که اون گزارش داده بود؟
میتونی تصور کنی- این وقتِ مطبوعاتی گرفت؟-
زییاد
.ببینید،ادمایِ ما کارِ درست رو کردن
این یه کابوس بود . اونا مجبور بودن " شپرد " رو اخراج کنن
خوب، پس شپرد برای قتل دستگیر شد؟
نه خدا نه
مزخرف بود
... پس شماها گند زدین به شغل خبرنگارتون
براساس یک خبر جعلی.
.آره،اون هیچوقت از این بابت ما رو نبخشید
مقاله یِ خودش،ستونِ خودش
یه دوهفته پیش .تویِ مترو دیدمش
وقتی منو دید ، شروع به داد زدن کرد
. " لری شپرد " مرد سفید، ۴۰ ساله،ریشو
.همخوانی داره
.تاریکش کن
صبر کن
برو
هی گروهبان،هرماشینی که .تاحالا شپرد داشته رو تحتِ تعقیب گذاشتیم
هرمحله ای رو هم که اون تاحالا .توش زندگی کرده رو زیر رو میکنیم
مرکزِ محلی داره .با دوستان و خانواده صحبت میکنه
اما رئیس،باید اینو بهت بگم که
.این یارو آماده یِ اینکار بوده
اون از تلفن همراه خود استفاده نکرده در بیش از سه ماه
حتی یه کارت اعتباری هم نداره .حمل و نقلِ شیکاگو هم به چیزی برنخورده
او ن رسانه های اجتماعی خود شو پاک کرده حساب های بانکی، ایمیل.
این پسر تو تاریکی زندگی می کنه
نمیدونم چطور میخوایم پیداش کنیم
- گروهبان- بله- - داسون و آپتون مراقبِ
.خونه یِ شپرد هستن.هیچ حرکتی نداشته
. آره، شک دارم که داشته باشه. خیلی خب
فقط چیزایی که میدونیم رو بهم بگو
- باشه؟ - باشه. - دوسال پیش شپرد
در حال تحقیق در مورد قتل وحشیانه یِ
.یه خانمِ جوان تویِ ریوونزوود بوده
خوبه- شری-
درحالیکه داشته رویِ وبلاگش کار میکرده متوجه شده
حدس میزنم اسمش رو بذارید یه میلِ افراطی به داستان هاش بذاری
چرا که در مقالات متعدد شپارد به زیبایی دختره اشاره می کنه,
.درخشندگی ـش،شری فک کرده که یه چیزی ایراد داره
- .بنابراین شروع به تحقیق درموردش کرد - اون فهمید که شپرد
.زنی رو که به قتل رسیده بود رو میشناخته
یه پیغام تو وبلاگش نوشته
یه جوک برایِ متهم کردنِ شپرد به جرم
من ادامه دادم و قتلِ ریوونزوود رو حل کردم
سرنخ اینه:شپرد اون شب کجا بود؟
پس اون بخاطرِ این جوکِ دوجمله ای به قتل رسیده؟
- آره اون هیچوقت چیز دیگه ای .درموردِ شپرد ننوشت - .حتی دیگه ملاقاتش هم نکرد
اون(دختره:شری)بخاطرِ اون 140کاراکتر .کشته شده
توییت(پیغامش)پخش میشه و برداشته میشه و گزارش میشه
- و بعدش شپرد اخراج میشه. - .افرادِ ما درموردش تحقیق کردن
.فهمیدن که تقریباً هیچیش درست نبوده
گزارش قتل رو خوندم
.. اونا اساسا اونو از ابتدا پاک کردن
اونا قاتل واقعی رو دوماه بعد پیدا کردن
- .آره البته مهم نبود - شپرد دیگه نمیتونست یه کار دیگه پیدا کنه
زنش اونو ترک کرد.بعدش سه ماه پیش
اون خودکشی می کنه حدس می زنم اون فقط شکست خورده .
اون سعی کرده ردِّپایِ دیجیتالش رو پاک کنه
ولی موسسه یِ پلی تکنیکِ شهری تونسته اینو
از یه حسابِ پاک شده .بیرون بکشه
یه وقتی میاد که مَردُم بها میدن
وقتی که کارهاشون مهمه
وقتی که تهمتی که زدن
یه تسویه حسابی داره
روزنامه نگاری باید پاسخگو باشه
مردم باید مسئولیت پذیر باشن
خیلی خب،اون همینطور .یه مدت ادامه میده
میدونیم بعدش به کجا میزنه؟
اگه فرض کنیم که اون روزنامه نگاری رو که
درموردش گزارش داده رو هدف قرار میده
پس ما این 6 تا .امکان رو داریم
حالا،داریم سعی میکنیم ...این آدما رو کم کنیم
شپرد همین الانم میتونه .بمب رو گذاشته باشه
.درسته- پس ما حدودِ هفت قدم-
.از این یارو عقبیم
.خیلی خبفبیاید یه اولویت بذاریم واسش
.هرکسی رو که ممکنه یه هدف باشه رو بیار
خیلی خب، من یه نفر رو دارم که که ممکنه بدونه شپرد از کجا
سی-4 ـش رو خریده .گفتم بیارنش
.یه نفر کمک می‌خوام- آره-
- .ادامه یِ اینو بذار - .حله
- نه.نه.نه.نه.نه. - دیگه مجبور نیستم باه‌ات حرف بزنم
- من این پرونده رو بستم - ... فقط چند تا سوال دارم
نه نه! الان بهترم.
گوش کن، مساله اینه که ، همه یِ خبرچین هایِ من
.اونا منو به تو هدایت کردن مالکوم
.میگن هنوز سرت شلوغه
نه، نیستم من بهتر هستم.
نه،اونا مگین تو هنوز .اون ابزارِ کوچولوت رو درست میکنی
- هوم؟ - خب حالا تنها چیزی که نیازدارم
.اسمِ یه خریدارِ کوچیکِ سی-4هستش
نه من دیگه اسلحه درست نمیکنم .من بهتر شدم
اون یه گوشیه؟
تو نمی تونی اون رو نزدیک من بیاری باشه؟ تو نمی تونی.
. من نمیتونم دور و بر اون چیزا باشم اینجوری تموم میشه
اینجوری همه چی تموم میشه- . باشه، باشه، هی، هی-
میذارمش کنار
چیزی بهت داده؟- نه-
. زود باش تنها چیزی که لازم داریم یه اسم هست ، مالکوم
.نه بهتون که گفتم الان دیگه بهتر شدم
.فکر میکنم که چاره یِ دیگه ای نداری
اون...اون میخواد .خونه ـتون رو بگرده مالکوم
حالا،اگه چیزی پیدا کنه که .عفوِ مشروطت رو به هم بزنه
مواد شیمیایی، سلاح، هر چیز،
.اونو میگیره
... یا می تونی یه اسم به ما بدی
و بری خونه .انگار که هیچوقت ما رو ندیدی
- خیلی خوب. - چه نوعی؟
کلاسِ نظامی،شکلِ آجر
تولید شده در سال 2012
احتمالاً خریدارِ کوچولو
.امسال شروع به فروشش کرده
جورج لهر
جورج لهر ما این مرتیکه را دیدیم
اون ی شاهد بود در انفجار اریک میچل.
اون برای کمک به ما پیشنهاد داد.
بهش گفتیم یه گزارش شاهد پرکنه
توی صحنه، .ازش گواهینامه رانندگی ـش رو گرفتیم
راستی من و آدام .شناسه یِ اون رو هم چک کردیم
.قانونیه- ولی خریدار ما اونه-
.سی-4 ـی که شپرد استفاده میکنه رو فروخته
.که یعنی اونا در تماس بودن
خیلی خب،اینو چطور میدونیم؟
پیام‌ها روی خط زمانی فیس بوکِ لهر
تو دوماه پنج تا،هرکدوم
.از یه پروفایلِ ساختگی ِ متفاوت پست شده
سپس سه روز پیش یکی دیگر از پروفایل های ساختگی
چیزی غیر از یه آدرس ایمیل پست نکرده.
آدرس ایمیل از آن زمان به بعد تعطیل شده
اما فکر می کنم شپرد بوده
. خیلی خب پس میخوای بگیریش؟
نه
منظورم اینه که ما بالاخره یه سرنخ برای شپرد پیدا کردیم
نمیخوام خرابش کنم
ببین،خونه یِ لهر جاسوس بذارید
. همه چیزو در مورد این یارو رو پیدا کنید
اگه این دوتا با هم در ارتباط باشن ما یه راهی پیدا کنیم
که متوجه بشیم .بدونِ اینکه لهر بفهمه
هی احتمالاً باید بری .و مارک رو آزاد کنی
من واقعاً جریانِ خودم رو واضح کردم
من با هیچکس صحبت نمی کنم بدون اینکه
.وکیلم کنارم نشسته باشه
.واسه بازجوییِ شما اینجا نیستیم
ازادی بری
پس اتهامی در کار نیست؟
نه قربان
حتی دلِ عذرخواهی .هم ندارید
ازادی بری
بله،چه خبر؟
چی؟
منظورت چیه که داره وسایلش رو جمع می کنه؟ . دارم میام
خیلی خب،برنامه چیه؟
خب، من واقعا نمیخوام که آخر هفته رو تنهایی بگذرونم
.تو بازداشتِ خانگی تویِ آپارتمانِ تو
.آره- . و میخواستم برم خونه یِ مامان-
ولی اون خونه یِ .دوستِ پسرش خوابیده
پس فقط میری بیرون از اینجا،ها؟
.میرم پیشِ خاله مارا
صبر کن صبر کن
- دیترویت؟ - میخوای تنهایی اتوبوس بگیری
نصفِ شب؟- بله-
بله پدر میرم جایی
که آدما می‌تونن کسی که بهش تبدیل شدم رو تحمل کنن.
اِوا میدونی ...که منظورم این نبود
نه،میدونی چی بیشتر از همه درد داره؟
تو ب من فرصت توضیح دادن ندادی، خوب؟
من به اون پارتی رفتم تا .دوستِ مستم رو بیارم
.که رانندگی نکنه
بعدش اونا همه یِ این عکسا رو آنلاین پست کردن
و بعد ی یدفعه جوری ب نظر میاد ک منم تو پارتی بو دم
اما من نبودم
تو نمیتونی بنابر یه عکس یا اینکه مردُم چطور به
.یه عکس واکنش میدن،تصمیم بگیری که من چجور آدمیم
درست میگی
.باید میذاشتم توضیح بدی
.من اشتباه برداشت کردم
متاسفم
ممنون
هرچند بازم .اکانتِ دومت رو حذف کردم
.چون اون چیزا خطرناکه اِوا
.نه ببین،گوش کن
تو باید حداقل اجازه بدی .من ازت محافظت کنم
این چیزیه ک میخوام من انجام بدم.همین
.یه عذرخواهیِ دیگه هم دارم که باید انجام بدم
هی وینسلو، چه اتفاقی افتاد؟
چندتا آجر پرت شد سمت شیشه. شیشه‌خرده‌ها پاشیدن
روی یه بچه‌ی 12 ساله. حالش
خوب می‌شه. فقط ترسیده.
می‌دونی کی پرت‌شون کرد؟ نه-
.خانواده ـش میگه اصلاً روحشونم خبر نداره
این مربوط به بمب گذاری ها ست.
همون یاروییه که اینترنت شناسایی کرد.
کلّی تماس با آدرسِ اون خونه .باهاشون گرفته شده
.یارو یه ادمِ بدشانسه
.شاید دفعه یِ بعدی شما اون اطراف باشید
- .خیلی خب،بابتِ وقتتون خیلی ممنون - شبانه،میدونی
.کمکم کن- .خیلی خب-
گروهبان- بله؟-
.فکر میکنم که یه راهِ حلی واسه لهر دارم
یکم غیرمعقولانه ـست به خونه ـش میرسیم
.و ایمیل هاش.اون هیچی هم متوجه نخواهد شد
.به آنتونیو بگو میخوام بیاد اینجا پیشم
باشه
.این پتانسیلِ خیلی از هدف ها رو داره
منظورم اینه که ما داریم کار میکنیم که چیزایِ معلوم
رو تویِ حبسِ حفاظتی قرار بدیم
اما طول می کشه
و ما داریم اینجا .حدس میزنیم فرمانده
نمیتونیم مطمئن باشیم که .بعدش اون کجا میره
.خیلی خب .هرطور که بتونیم بهتون کمک میکنیم
ممنون- شیفتِ جوخه تمومه-
سوراید خوشحال میشه کمک کنه
ممنونم، .ولی این چیزی نیست که ما میخوایم
.ما به امداد رسان هاتون نیاز داریم
ما به شدت باور داریم که شپرد
.در ارتباط با یه مَرده،جورج لهر
- .حالا،لهر یه خریدارِ خرده پاست - باور داریم که این جفت بطور فعال
.با ایمیل در تماس هستن- لهر؟-
این اسم رو میشناسم؟- آره میشناسی-
تو و خواهرِ من به خونه یِ اون اعزام شدید
.سه بار تویِ شش ماهِ گذشته
.عارضه یِ قلبی داره- نه-
فرمانده ببین،ما دسترسی واقعی به
ایمیل هایِ لهر،لب تابش داریم .بدونِ اینکه اون بفهمه
.گفتم نه
.فرمانده،ما میتونیم اینکارو بکنیم
.ببین
.امداد رسان هایِ من رو تو به خطر نمیندازی
ما باید بریم داخلِ خونه یِ لهر
.تا از لب تابش کپی برداری کنیم
.من از شما میخوام که ما رو ببرید داخل
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.