..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
- سلام مامان . - امروز قرار نبود برگردی سرکار؟ .
آره، کوین قراره بیاد دنبالم .
‫هی مامان، نه نه نه، برات صبحانه درست کردم .
‫دوماه پیش عمل کردم .
‫وقتش رسیده خودم از خودم مراقبت کنم .
‫یه بخشی ازش سالم غذا خوردنه ‫یا دوباره می‌خوای یه عمل قلب دیگه بکنی؟
‫دنی بس کن .
‫دو ماهه داری ازم مراقبت می‌کنی، ‫غذا خوردنم کنترل می‌کنی
‫هرموقع گوشیت آلارم میزنه باید یه قرص بخورم
‫انگار تو زندانم .
‫فراموش کردی نزدیک بود بمیری؟ .
‫قسم خوردم اگه زنده بمونی، همیشه، همیشه کار درست برات انجام بدم
‫و یه بخشی ازش هم اینه که غذای سالم بخوری
- ‫چه خبر مشتی؟ - ‫صبح بخیر، خانم تورس
- ‫خوشحالم حالتون خوبه - ‫سرحال به نظر میرسین
‫همه چیز مرتبه؟
- ‫آره - ‫خداحافظ مامان
‫خدافظ
‫روز اول برگشتنم هست و بیسیم خاموش شه
‫اوه، مرخصی بودی؟ هیچ‌کس متوجه نشد
‫چه حسی داری برگشتی؟
‫خوبم، ریست شدم
‫می توانم دوباره شروع کنم، ‫کار درست بکنم
‫صحبت از ریست شدن شد
‫روزک دوباره خواستگاری کرد
‫- چی؟ واقعا؟ ‫ - گشت درخواست کمک
‫ماشین فیوژن مشکی از ایست بازرسی فرار کرد
- ‫آخرین باری که دیده شد - ‫تقاطع فرانکلین و واشنگتن
‫- ما درست بالای سرشیم ‫ - آره، قبولش کن
‫اون چی بود؟
‫باشه باشه، فیوژن مشکی
‫دیدمش دیدمش
‫5021 اوشن، به فیوژن دید داریم
‫به سمت شرق دریاچه ‫با سرعت بالا در حال حرکته
‫به تعقیب ادامه میدیم
‫متخلفان الان به شرق واکر در حرکته
‫10-4، 50-21 اوشن ‫ گزارش بدین
‫باشه، این آدم با سرعت بالا در حرکته
‫به پشتیبانی نیاز داریم
‫هنوز در شرق واکر هستیم
‫اوشن، در جریان باش
‫مناطق 10 و 11 به
‫تعقیب و گریز اضافه شدن
‫به سمت شما میان
‫به سمت جنوب آب پیچید
‫نقطه کور ایجاد شده
‫- پلیس شیکاگو ‫ - پلیس شیکاگو، دستا بالا!
- ‫پلیس شیکاگو - ‫همگی، بهم بگین خوب هستین
‫تو ماشین بمون
‫- شیکاگو پی دی ‫ - تو ماشین بمون
‫هی، بیا بیرون، پایین بمون، ‫و برو پشت ماشینم
‫عجله کن، ‫عجله کن
‫مُرده
‫اوشن، آمبولانس لغو کن
‫یه فوتی داریم، به واحد تصادفات نیاز داریم
‫دریافت شد 50-21 اوشن
‫- اوشن ‫- هی
‫حالا می‌دونیم چرا فرار می‌کرد
‫برای چنتا بسته هروئین مرد، ها؟
‫«شیکاگو پی‌دی» ‫«قسمت 04، فصل 11»
‫خیلی‌خب، در موردش چی می‌دونیم؟
‫گواهینامه نشون میده اسمش تری ریورا هست، ‫ 22 ساله، بدون سابقه
‫گشتی ها برای تایید به آخرین آدرسش رفتن
‫مادربزرگش خانه بود
‫هی، مامانت چطوره؟ اون خوبه؟
- ‫خوبه - ‫آره
‫ گفت بچه خوبی بود.
‫آره
‫وسیله نقلیه به نام کی بود؟
‫هیچ‌کس ... به آدرس جعلی ثبت شده
‫ماشین با هروئین درجه بالا پر شده
‫پشت باک بنزین جا ساز شده
‫دو کیلو دیگه سمت راست هست
‫باید یک چهارم میلیون باشه
‫حتما برای دلال بزرگی کار می‌کرده ‫می‌دونیم کیه؟
‫نه، هنوز نه ‫می‌دونی که جی پی اس غیرفعال کردن
- ‫تنها چیزی که داریم دوربین های ترافیکی هست - ‫باشه، پس هر چیزی که در مورد
‫این بچه میشه فهمید انجام بدین
‫بفهمید برای کی کار می‌کرده، ‫برای کی مُرده
‫خوش برگشتی
‫رافائل پرز، 59 ساله،
‫سردسته مواد مخدر منطقه لیتل ولیج
‫بچه‌های خودمون روی رافائل پرز کار کردن؟
‫بله، قربان
‫دوربین ها نشون میدن وسیله نقلیه تری ‫همیشه تو منطقه پرز بوده
‫فرماندهی تایید کرد که اون یکی ‫از همکاران شناخته شده پرز بوده
‫پرز برای شش سال هدف بوده؟
- ‫هشت سال - ‫مواد مخدر به‌خاطر مواد مخدر سنگین
‫و سه قتل مشکوک زیر نظرش دارن
‫حتی به تشکیل پرونده هم نزدیک نشدن
‫نمی‌تونن راهی برای نزدیک شدن پیدا کنن
‫آدماش به تنهایی کار می‌کنن یا ‫حضوری دیدار دارن
‫همیشه از تلفن اعتباری استفاده می‌کنن
‫زیر دستای وفادار و محکمی داره
‫به نظر میاد همگی جوان یا فامیل هستن
‫هیچ‌کس تا حالا بهش نزدیک نشده
‫همچنین کاملا مخفی زندگی می‌کنه
‫هیچ شبکه اجتماعی نداره، ‫چیزی به نامش نیست
‫خونه متوسطش از طریق شرکت ‫مربوط به همسرش اجاره کرده
‫گلوریا پرز، 39ساله، بدون سابقه
‫اون خانم پرز شماره سه هست ‫زن سومه
‫بچه ندارن، بن بسته
‫ولی ممکنه یه ورودی از طریق تری داشته باشیم
‫طبق گزارش کارت اعتباری،
‫تری تو گاراژ الترا موتور کار می‌کرد
‫گاراژ توسط برادرزاده پرز اریک مدینا اداره میشه
‫پرز از اونجا مواد میفروشه
‫و اون فقط یه تحویل دهنده هست
- ‫من می‌تونم پلیس مخفی برم - ‫کار سختیه
‫می‌دونم
‫ولی من این جور آدمارو می‌شناسم
‫من خودم این مدلی هستم
‫می‌تونم پلیس مخفی بشم
- ‫کلاسیکه - ‫ممنون
‫هفت هزارتا نقد بهت میدم
‫اوه نه من... نمی‌فروشم
‫امیدوار بودم یکی از بالابرهاتو بهم قرض بدی
‫تا بتونم گیربکسم تعمیر کنم
‫فقط به کارکنان اجازه میدیم از بالابر استفاده کنه
‫هی ببین، من کارم خوب بلدم
‫می‌تونی از رفیقم تری بپرسی ‫اینجا کار می‌کنه
‫تری می‌شناسی؟
‫آره، از مهدکودک
‫نشنیدی؟
‫چی؟
‫دیروز مُرد
- ‫تصادف ماشین - ‫چی؟
‫چه اتفاقی افتاد؟ اون داشت...
‫تحویل می‌داد؟
‫با همدیگه تحویل می‌دادیم، داداش
‫- آره؟ ‫ - آره
‫الان برای کی کار می‌کنی؟
‫هیچ‌کس
‫پس فکر می‌کنی چرا خودم میخام ماشین تعمیر کنم؟
‫چرا؟
‫دنبال کسی میگردین؟
‫نه
‫شرمنده من کسی بودم که خبر بد بهت دادم، مرد
‫آره، هی، ممنون
‫هی، صبر کن
‫جهنم ضرر! گواهینامت بده
‫اگه اوکی بود، می‌تونی از بالابر استفاده کنی
‫ساعتی اجاره میدی، ‫فقط هم وقتی تعطیل بودیم
‫باشه
‫- ممنون ‫ - خواهش
‫فکر کنم این آدممون باشه
‫مطمئنم الان نئشه هست
‫تعجبی نداره
‫هی، فوئنتس
‫هی... بریم سواری
‫- کجا میریم؟ ‫ - مهم نیست
‫زودباش، بریم
‫باشه، اجازه بده اول ماشین رو بیارم پایین، باشه؟
‫فکر کنم ردیفه، بریم
‫بیا بیرون
‫اینجا کجاست؟
‫هی، جدا اینجا چیکار می‌کنیم؟
‫هی، زودباش
‫از این سمت میریم
‫اهل شیکاگو هستی، ادی؟
‫جنوب شیکاگو
‫وقتی بچه بودی کی اونجارو اداره می‌کرد؟
‫لاس پیراناس
‫- اسمش ‫- بابی کروز
- ‫کارش خوبه - ‫کدوم دبستان بودی؟
‫سکرت هارت
‫همونی که یه نقاشی دیواری خفن داشت، درسته؟
‫چی بود؟
- ‫مدونا - ‫مدونا؟
- ‫درست گفت؟ - ‫نمی‌دونم
‫داخل پرونده نبود مگر اینکه درموردش تحقیق کرده باشه
‫بیا داخل
‫علامت ماه تولدت چیه، ادی؟
‫شوخی می‌کنی؟ برج حَمَل
‫حالا، چشماتو ببند
‫چشمامو نمیبندم
‫حرومزاده
‫چشماتو ببند
‫باز کن
‫هی، بیا
‫بیا دنبالم، از این طرف
‫ببخشید
‫خوبی؟
- ‫ادی - ‫زودباش
‫همینجا صبر کن
‫سلام
‫نگران نباش، دو طرفه نیست
‫نمی‌تونن داخل ببینن
‫رقصیدن بسه
‫من نمیرقصم
‫صبر کن، یواش‌تر
‫شغل من اینه
‫این چیزیه که اریک بابتش بهم پول میده
‫و اگه پلیس باشی،
‫نمیذاری کاری باهات بکنم
‫اگه بهم دست بزنی شغلت از دست میدی
‫بس کن، بس کن
‫من با زنی که خودش نخواد کاری ندارم
‫- خودم میخام ‫ - نه، بهم دروغ نگو، باشه؟
‫ببین، می‌تونی به اریک هرچی می‌خوای بگی
‫من از زنان اینجوری استفاده نمی‌کنم
‫اریک
‫چی شده، عزیزم؟
‫هی، رئیس، می‌خوام با آدمم آشنات کنم، ‫ ادی فوئنتس
‫اون تری جدید ماست
‫هی
‫گفتی ساعت 9 اینجا باشم
‫الانم 9 هست
‫باشه
‫آره، مدال طلا برات
‫فقط داد نزن، داداش
‫از اونجایی که پلیس مواد تری گرفته، ‫ما مواد خوبی نداریم
‫شش تا بسته از دست داد
‫ما تا رسیدن محموله بعدی
‫مجبوریم هروین بدردنخور بفروشیم
‫کی میاد؟
‫چند روز دیگه
‫اوضاع خرابه، ولی به هرحال باید انجامش بدیم
‫انتقال محموله جدید منه؟
‫اصلا، با چیزای کوچیک بایدشروع کنی
‫با چیزایی که داریم فعلا باید سرکنیم
‫یا پیغمبر
‫اوه، خیلی هوا روشنه
‫خیلی‌خب، اول از همه باید یه ماشین عوض کنی
‫پلاک و آدرس ماشین تو داشبور هست
‫این ماشین اونجا بذار، ‫اون یکی بیار
‫کار واقعا آسونی هست
‫سلام
‫صدای کمک فنر باز میاد
‫هی، به ماشین من دست نزن
‫چند بار باید بهت بگم؟
‫هی، فقط خواستم کمک کنم
‫به کمکت نیازی ندارم
‫بفرما
‫مقداری خودکار و جوهر چاپ و تمیزکننده
‫تا اینجا بوی شاش نده
‫برای خماری من آناناس نگرفتی؟
‫دوش بگیر
‫آره، آره، من گند زدم، همه از من بدشون میاد
‫بوی بدی میدم
‫دوستت دارم، تیا
‫چیه؟
‫الان حرف نمیزنی؟
‫همیشه بچه داری می‌کنی؟
‫اوه، پس حرفم میزنی
‫بله، من وقتی کسی بچه باشه ازش نگهداری می‌کنم ‫ اریک کاملا بررسی میشه
‫اوه، باشه
‫پس اریک انقدرها هم که نشون میده مسوولیت نداره؟
‫باشه، ماشین اینجاست، ‫ جلو سمت راست
‫چیه؟ چیزی شده؟
‫آمبروز؟
‫می‌دونم اونجا هستی
- ‫فکر کردم ما فقط ماشین عوض می‌کنیم - ‫چه خبره؟
‫چی می‌خوای؟
‫- نمی‌تونی بیای داخل... ‫ - پولی که دادی کمه
‫آره که هست
‫20تا کمه
‫ خودم می‌دونم، پلیس پریمو گرفت
‫کامل پرداخت نمی‌کنم ‫برای خوشایند یکی دیگه
‫بله، پرداخت می‌کنی
‫20 تارو بده به من
‫برو بیرون
‫- گفتم... ‫ - از خونه من برو بیرون، هرزه - ‫نه تا وقتی پول بدی
‫شنیدی چی گفت، ‫رد کن بیاد
‫تشک
‫تخت بچه
‫ولش کن، داداش
‫اوکی، چی شد؟
‫اون پول سرجاش نذاشت
‫- نه ‫- بلندش کرد، درسته؟
‫اون چه غلطی بود کردی؟
‫واضحه از اون چیزی که فکر می‌کردیم
‫بیشتر دست داره
‫بهم زل نزن، بخور
‫ما چرا اینجاییم؟
‫بهت گفتم... گرسنه‌ام
‫و شوهرم تا یک ساعت دیگه منتظرم نیست
‫مکزیکی هستی؟
‫گواتمالایی
‫خب، بخور، ‫چون آرزو می‌کنی مکزیکی بودی
‫- مم؟ ‫ - دستمال فراموش کردم
‫نه، بشین، من میارم
‫فقط بخور، لطفا
‫حق باهات بود، غذاش عالی بود
‫- واقعا؟ ‫ - اوهومم
‫مالکش اهل همون شهریه که ‫من توش بزرگ شدم
‫فکر کردم اهل شیکاگو هستی
‫پول شوهر من گولت زده
‫دوست داره من شبیه ‫خرابای پولدار امریکایی باشم
‫میشه یه سوال ازت بپرسم؟
‫اون داخل چه اتفاقی افتاد؟
‫کار
‫نه، اون قسمت نه
‫چرا 20هزارتارو سرجاش نذاشتی؟
‫داری من رو متهم به دزدی می‌کنی؟
‫هستی؟
‫نمیخام چاق بشی
‫وقتی رفتم مغازه، ‫اریک گفت هنوز بیرونی
‫آره داشتم آدم جدید اریک چک می‌کردم
‫یه ماشین عوض کردیم
‫به خوبی انجام شد
‫تو آدم جدید هستی؟ ‫ درسته؟
‫همه چیز اوکیه؟
‫اوکیه
‫زودباش، بریم
‫می‌تونیم ازش استفاده کنیم
‫یه میانبر برای رسیدن به پرز هست
‫توضیح بده
‫گلوریا فقط یه همسر کارتل نیست
‫اون کاملا تو ماجرا درگیره
‫تورس موفق شد تلفن اعتباری گلوریا بدست بیاره
‫ردیابیش کردیم
‫هر روز تلفنش از چندین نقطه از منطقه پرز
‫و الترا موتور سیگنال نشون میده
‫بهترین حدسمون اینه که، ‫فروشنده هارو اداره می‌کنه
‫پرز ازش به عنوان یه سپر استفاده می‌کنه
‫کنترلش می‌کنه و بهش آسیب میزنه، ‫و زنه ازش متنفره
- ‫دوس داره بیاد بیرون - ‫از کجا می‌دونی؟
‫دیدمش، و...
‫می‌دونم چطوریه
‫ما سراغ همسرای سابق پرز رفتیم
‫همسر شماره یک، ‫سه بار به دلیل افتادن در بیمارستان بستری شد
‫و بعد از اینکه ترکش کرد ‫ از صحنه روزگار محو شده
‫بدون کارت اعتباری ‫بدون آدرس
‫زنه ناپدید شده
‫گویا همسر شماره دو
‫بعد از 15 سال زندگی مشترک خودکشی کرد
‫در هر مورد، بدون معطلی همسر بعدی میاد
‫ گلوریا حتما می‌دونه زمانش داره تموم میشه
- ‫می‌دونه که داره ازش دست میکشه - ‫فکر می‌کنم این اتفاق افتاده
‫اون می‌خواد بیاد بیرون، گروهبان
‫اون می‌تونه یه خبرچین خوبی بشه، ‫و من می‌تونم این کارو بکنم
‫می‌تونه مارو به محموله دوشب دیگه برسونه
‫پرز بهمون تحویل میده
‫اینجا چی کار می‌کنی؟
‫- اومدم چکت کنم ‫ - چرا؟
- ‫بعد از اتفاق دیروز، ‫ می‌خواستم مطمئن شم که خوبی - ‫- من خوبم ‫ - خوبه
‫پس می‌تونیم در مورد 20هزارتایی ‫که دزدیدی حرف بزنیم
‫می‌تونم درموردش با خودت حرف بزنم ‫یا با کسی دیگه
- ‫شوخی می‌کنی؟ - ‫نه
‫زودباش، بریم
‫کجا داریم میریم؟
‫نمی‌دونم فکر می‌کنی کی هستی
‫آره، می‌دونی
‫برای همین دیروز باهام اومدی، درسته؟
‫فکر کردی یه آدم احمقم، ‫که متوجه دزدیت نمیشم؟
‫آره
- ‫روز، می‌خوایم وارد رنج روور بشیم - ‫اوضاع چطوره؟
‫می‌خوام کمکت کنم
‫تورس هنوز داره روش کار می‌کنه ‫ کارت بکن
‫- برو بریم ‫ - خیلی‌خب
‫آره اوضاع ردیفه بچه‌ها، ‫ عکس العملی نشون نداد
‫دیروز رفتار شوهرت باهات دیدم
‫اوه، اینطوریه؟
‫همین‌طوری که پدر ناتنی با مادرم رفتار می‌کرد
‫تو منو نمی‌شناسی
‫نه، ولی می‌تونم بشناسم
‫این کاریه که می‌خوای بکنی؟
‫می‌خوای منو بیشتر بشناسی
‫و بهم کمک کنی از اینجا بیرون بیام؟
‫ هوم، باشه
‫باشه
‫- اون چیه؟ ‫ - می‌تونی اینو نگه داری؟
‫آره
‫داری دزدی می‌کنی که بتونی بیای بیرون، درسته؟
‫پول پنهانی؟
‫تو به آدمش نیاز داری، ‫و من می‌تونم اون آدم باشم
‫آنچه نیاز داری زودتر برات فراهم کنم
‫چرا باید این کارو بکنی؟
‫برای سهم خودم
‫- پول نقد ‫- باشه
‫به مادرت کمک کردی نجات پیدا کنه؟
‫آره
‫- چطوری نجاتش دادی؟ ‫ - مهم نیست
‫آره، مهمه
‫پدرخوندت هنوز این اطراف هست؟ ‫زنده هست؟
‫پیداش کردیم. دستگیرش کن
‫چی شده؟
‫چیه؟ چه خبر شده؟
‫گلوریا پرز، شیکاگو پی دی ‫ شما بازداشتید
‫ازت می‌خوام بری عقب، برگردی
‫دستت بیار پشتت، همین الان
‫ازت می‌خوام بری عقب، برگردی
‫دستت بیار پشتت، همین الان
‫ما تورو به جرم قاچاق مواد ‫از اون عوض کردن ماشین داریم
‫تو میری زندان
‫و وقتی خبر این کیف بیرون درز کنه
‫شوهرت پیدات می‌کنه...
‫و میکشتت
‫می‌دونی چی بلایی سر بقیه ‫همسراش افتاد؟
‫آره
‫پس باید بترسی
‫اینجوری به مادرت کمک کردی؟
‫زندان و کشته شدن، ‫یا با ما کار می‌کنی
‫اینجوری؟
- ‫با کمک به پلیس؟ - ‫این بعدش میاد
‫بعد از چی؟
‫گلوریا، این پیشنهاد برای همیشه نیست
‫- این یه پیشنهاد واقعی نیست ‫ - بله، هست
‫تو می‌خواستی فرار کنی، ‫و من دارم بهت میدم
‫ با کمک به پلیس
- ‫با به خطر انداختن جونم - ‫تو قبلا به خطر انداختی
‫اون همه چیز کنترل می‌کنه، ‫چی می‌خوری، چی می‌پوشی، کجا میری
‫زمانت چطوری می‌گذورنی...
‫چه مقدار از کیف نگه داشتی، ‫چون این همش هست
‫نیازی ندارم زندگیم برام توضیح بدی
‫اون جونت تو دستاش داره
‫بیا بیرون
- ‫من اینجوری نمی‌خوام - ‫ راهش مهم نیست
‫نه، مهمه
‫برای من
‫من بهت اعتماد ندارم
‫می‌دونم
‫نمی‌دونستم که پلیس هستی
‫و من تو شناختن آدم‌ها خیلی‌خوبم
‫ارزشش رو داره
‫قول میدم
‫وقتی تمام شد، آزاد میشی
‫باید چی کار کنم؟
‫ما بیرون هستیم، همه چیز میبینیم و میشنویم
‫میشنوی؟
‫تو می‌تونی
‫14 سالم بود وقتی رافائل دیدم
‫من و خانواده‌ام...
‫خانوادم فقیر و گرسنه بودن
‫پس کاری کردم که متوجه‌م بشه، ‫و اونم شد و...
‫اون تشنه جوانی من بود ‫و من اجازه دادم بدستش بیاره
‫تو برای نجات مادرت چیکار کردی؟
‫همش همینو ازم میپرسی
‫چرا جواب نمیدی؟
‫- همه چیز به نظر خوب میاد ‫ - جواب بده
‫داری چی کار می‌کنی؟ ‫ داری سر ب سرم میذاری؟
‫من متوجه نشدم تو پلیسی
‫آره، چون من خودم نذاشتم متوجه بشی
‫اوه، نه، چون بهت نمی‌خورد
‫تو مثل اونا نیستی
‫تو یه چیزت فرق داره
‫مثلا چی؟
‫اصلا قرار هست بیاد پایین؟
‫تمام شب دو کلمه هم با زنه حرف نزده
‫شروع شد
‫داری آشپزی می‌کنی؟
‫چند تا استیک سر راه خونه گرفتم
‫تمام روز کجا بودی؟
‫خريد میکردم
‫چرا استیک خریدی؟
‫این همه سوال برای چیه؟
‫فقط خواستم برای شوهرم یه کار خوب بکنم
‫چرا اینقدر تَنِش درست می‌کنی؟
‫هوم؟
‫همه چیز برای ارسال محوله فردا اوکیه؟
‫می‌دونی داشتم فکر می‌کردم ‫شاید منم بتونم بیام
‫هیچ وقت نیومدم، می‌تونم کمک کنم
‫من... نه
‫ فکر می‌کنی به کمکت نیاز دارم؟
‫البته که نه
‫فکر می‌کنی اونجا بهت نیاز دارم؟
‫فکر کنم دوستت دارم
‫فکر کنم دارم ازت یاد بگیرم
‫فکر می‌کنم می‌خوام بهت نزدیک باشم ‫چون من همسرت هستم
‫اون کلمه امن داره
- ‫ازش استفاده نمی‌کنه - ‫تو همه چیز بهم یاد دادی
‫لطفا؟
‫آره
‫باشه
‫می‌تونی محصول تست کنی
‫یک ماشین تمیز از تعمیرگاه بردار
‫منُ نصف شب تو مرکز بازیافت ببین
‫می‌تونی انجامش بدی؟
‫- آره؟ ‫ - آره
‫سلام، ما می‌تونیم
‫سلام
‫دایی من راننده هست
‫میگه اتوبوس به زودی میرسه
‫خوبه
‫رئیس کجاست؟
‫داره میاد
- ‫کو، اوضاع چطوره؟ - ‫ما پنج دقیقه فاصله داریم
‫من به پرز دید دارم و تو راه هستیم
‫باشه، دریافت شد، نذار متوجه حضورت بشه
‫هی، گروهبان، پرز به سمت جنوب چرخید
‫من نمی‌دونم چه خبره، ‫اما باید مسیر طولانی تری طی کنه
‫داره رد گم کنی می‌کنه؟
‫هی، منتظر رئییس بمونیم یا لختش کنیم؟
‫نمی‌تونیم اینجا بمونیم
‫لختش کن
‫گروهبان، ما مشکل داریم
‫پرز به سمت فروشگاه مواد غذایی رفت
‫چی؟ منظورت چیه ما مشکل داریم؟
‫اون پارک کرد؟
‫بله داره پارک می‌کنه
‫و اون بیرون نمیاد، فقط اونجا نشسته
‫داره چیکار می‌کنه لعنتی؟ ‫ نمیاد
‫شاید گلوریا بهش خبر داده؟
- ‫نمی‌دونم چی شد گروهبان، - ‫ولی می‌دونم منو ندیده
‫من خیلی عقب بودم
‫یک چیز دیگه باید اشتباه شده باشه
‫وویت، می‌خوای ما وارد عمل بشیم؟
‫ببین، ما الان وارد بشیم، پرز از دستمون دررفته
‫و اگه گلوریا بهش خبر نداده باشه
‫حکم مرگش امضا کردیم
‫مقدار مواد زیادیه که اجازه بدیم آزاد بشه
‫هیچ مقدار موادی ارزش یه جون انسان نداره
‫ما ورود نمی‌کنیم
‫فقط ماشین های مواد مخدر دنبال کنید، ‫خانه های مخفی شناسایی کنید
‫و بفهمید چرا پرز خودش آفتابی نکرد
‫ما به اجازه پرز نیاز داریم یا نه؟
‫گلوریا
‫گلوریا؟
‫نه حرکت کن، برو
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫هوم؟
‫جواب بده، بچه‌هاتون کدوم گوری بودن؟
- ‫چه خبره؟ - ‫دارم ردمون گم می‌کنم کسی دنبالمون نباشه
‫چرا؟
‫جواب بده
- ‫باهام حرف بزن - ‫باهام حرف بزن
‫فقط...
‫چی شده؟
‫نفس عمیق بکش ‫نفس عمیق بکش
‫ببین، نمی‌دونم چی شده
‫نمی‌دونیم چرا پرز نیومد
‫به‌خاطر همین اینجا هستیم
‫ما جامون امنه
‫دریافت شد، اینجا می‌مونیم تا خبر بدی
‫به کی داشتی پیام می‌دادی؟
- ‫چرا؟ - ‫به کی داشتی پیام می‌دادی؟
‫چی... شوهرم!
‫تلفنت بهم بده
‫- تلفنت بهم بده ‫ - چرا؟
‫فکر می‌کنی بهش خبر دادم
‫دیشب بعد از این که رفتیم چه اتفاقی افتاد؟
‫نمی‌دونم، من...
- ‫شام خوردم و رفتم به تخت خواب - ‫و پرز؟
‫نمی‌دونم
‫- تلاش کن ‫ - من ... ام ...
‫اون...
‫یه تماس تلفنی داشت، ‫یه چیزی در مورد...
‫خب؟
‫درباره اریک احمق، ‫و بعد به اومد تو تخت
‫قرار بود اریک امشب اینجا باشه؟
‫نمی‌دونم، آره، احتمالا شاید
‫آره
‫چرا این مهمه؟
‫گروهبان...
‫قرار بود اریک مدینا تو محل تحویل باشه
‫باشه، خب، ما درست بالای سر اون هستیم
‫گوشیش از اینجا سیگنال میده
‫روز؟
‫آره
‫باشه
‫متوجه ‌ام
‫ چیه؟ چی شده؟
‫ما اریک مُرده پیدا کردیم
‫زبانش بریده شده
‫همین کارو با خبرچین ها می‌کنن
‫دیشب تو کلاب وقتی ...
‫اون تماس در مورد اریک بود؟
‫اریک دهن لقی کرد...
‫در مورد محموله و مکان
‫وقتی نئشه می‌کنه، به‌خاطر همینه؟
‫نفس عمیق بکش
‫رافائل بهم اجازه داد بیام
‫چون فکر می‌کرد اریک درمورد محموله حرف زده
‫اون گذاشت برم... گذاشت برم
‫درست میشه
‫امکان نداره
‫تو شوهر من رو نگرفتی
‫تو چیزی علیه‌ش نداری
‫و منو به‌خاطر هیچی کشیدی بیرون
- ‫برای هیچی - ‫ما پرونده باز نگه میداریم
‫- ما به تلاش خودمون ادامه میدیم ‫ - اون منو میکشه
‫اون منو میکشه ‫اون منو میکشه
‫ما اجازه نمیدیم این اتفاق بیفته
‫باشه؟
‫هی، هی، بس کن
‫بس کن، بس کن
‫باشه، بس کن
‫بس کن
‫اینجا
‫سعی می‌کنی پنهانش کنی، ‫ولی نمی‌تونی
‫تو هم مثل من هستی
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.