(+هشدار: گروه سني 15)
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت 4)
کي هستي؟
!پرسيدم کي هستي، عوضي
...همونطور که مي بيني
نويسنده مخفيِ هان سه جو
يو جين اوه هستم
هوي
واسه چي پوزخند تحويل من ميدي؟
راستش فکرشم نميکردم اينجوري گير بيفتم
الان يه کم دستپاچه ام
پس فکرشم نميکردي که گير بيفتي؟
توي اتاق کار من؛ تمرگيدي پشت ميز من؛
بعد داري با ماشين تحرير منم تايپ ميکني؛
اونوقت، انتظارم نداشتي که گير بيفتي؟
دقيقاً
هوي! واسه چي همش پوزخند ميزني؟
لابد اميدواري که من تُف هم تو صورتت نکنم؟
فکر ميکني نميتونم؟
لطفاً آروم باشين
منم ميتونم بي ادب باشم
بيشتر از من؟
شما الان بي ادبي؟
شما منو گيرانداختي من گيرافتادم
...توي کثافت- لطفاً-
کي فرستادتت؟
گفتم کدوم عوضي تورو فرستاده، آشغال
چرا اسممو صدا ميزني، زخمي شدم- چرا اسممو صدا ميزني، زخمي شدم-
دستاتو باز کن و محکم بغلم کن- دستاتو باز کن و محکم بغلم کن-
1،2،3 بريم
وسط موجاي آبي- وسط موجاي آبي-
بي مقصد و تنها- بي مقصد و تنها-
چرا تا اينجا اومدم- چرا تا اينجا اومدم-
ميدونستم که نميتونم- ميدونستم که نميتونم-
ديگه از اين به بعد عاشق خودمم- ديگه از اين به بعد عاشق خودمم-
حالا بريم
کيه داره پشت سرم اسممو صدا ميزنه؟- کيه داره پشت سرم اسممو صدا ميزنه؟-
تو بودي؟ که اسممو صدا زدي؟
دست طلا؟
الو؟
هيچکي منو واقعاً دوست نداشت- هيچکي منو واقعاً دوست نداشت-
- باز چي شد؟ - کار کي بود؟
آقاي گال، يه تماس دارين
اي بابا! کيه؟ خير سرمون اومديم يه کم حال کنيما
فکر کنم دست طلا؛ آقاي هان باشه
سلام جيگر، چي شده؟
گال جي سوک؛ همين الان پاشو بيا خونم
سه جو، تو روخدا ببخشيد
ولي امشب کارمندامو آوردم بيرون بهشون شام بدم
واسه همين الان نميتونم بيام اونجا
بيست دقيقه وقت داري، اگه نيومدي منم قراردادمو تمديد نميکنم
حس کردم اوسين بولت رو ديدم *قهرمان دو جامائيکايي، سريعترين انسان جهان*
قطعاً طي الارض ميکنه
فکر کردم گوبلينه
الان داري منو با طناب ميبندي؟
پس دارم بند کفشامو ميبندم؟
احياناً بستن يه آدم اونم اينجوري غيرقانوني نيست؟
مجرم تويي! پس الان تو موقعيتي نيستي که بلبل زبوني کني
خودت که ميدوني من کيه ـمو و کي منو فرستاده
من که همه چيزو صادقانه بهت گفتم
...من
در اغلب موارد، من جمله الان به چيزي که بقيه ميگن اعتماد ندارم
خب بعد اينکه منو گره زدي ميخواي چيکار کني؟
منو ميسوزوني؟
فکر خوبيه
ميتونيم بعد نشست سه نفرمون راجع بهش فکر کنيم
واسه اين نشست سه نفر به يکي ديگه نياز نداريم؟
سه جو! سه جو
از جات جُم نميخوري
آخه چطوري تکون بخورم؟
عين بچه قنداق پيچم کردي
ميخواي زيپ دهنتم بکشم؟
منو عصباني نکن
آخه اين پسر چقد بانمکه
سه جو؛ کي رمزخونه روعوض کردي؟
بايد بهم ميگفتيا
خودم چند تا از بچه هاي حراستو ميفرستادم ديگه
نميخواد اين همه زور بزني و نقش بازي کني
شنيدم که رمز خونمو دادي به يه نويسنده ي مخفي
پس يعني رمزجديدمو ميدونستي
بازم چرا داري از اين اداها درمياري؟
بهت که گفتم قبلاً تصميم گرفتيم که ديگه نويسنده ي مخفي استخدام نکنيم
واقعاً روت ميشه تو چشام نگاه کني و دروغ بگي؟
دنبالم بيا؛ بايد سه تاييمون بشينيم حرف بزنيم
سه جو، خودمم کنجکاو شدم
ميدونم چطوري راه برم، باشه؟
خوب چشاتو وا کن و نگاه کن؛ ببينم بازم ميتوني خودتو به موش مردگي بزني؟
به چي نگاه کنم؟
هان؟
چيه؟ يه نمايش جادويي؟
قراره کي کف بزنم؟
اي واي! فکر کنم يه نفر از اينور خودشو نشون بده
خيله خب! مثلاً من سوپرايز شدم
تو فراريش دادي، نه؟
کي؟ اصاً روحمم خبر نداره درباره ي کي داري حرف ميزني
اون دقيقاً همينجا بود
با يه قيافه ي مغرور؛
اون يارو نشسته بود همينجا و داشت با ماشين تحرير من تايپ ميکرد
باز از اون قرصا خوردي؟ دکتر يانگ رو ديدي؟
ميخواي بگي ديوونه شدم؟
خب بگو کي و کجا اون يارو قراره خودشو نشون بده
به محض اينکه ديدمش براش کف ميزنم
اون دقيقاً همين جا بود
خودش گفت نويسنده ي مخفيه که تو استخدامش کردي
خودش گفت که گال جي سوک از انتشارات خرس طلايي اونو فرستاده
جدي جدي داري ديوونم ميکني
خيله خب! بذار واسه هميشه اين مسئله رو حل کنيم
همين الان به آقاي يو زنگ ميزنم اونوقت همه چي حل ميشه، درسته؟
عجبا! فکر ميکني بهت دروغ ميگم؟
تقريباً قلبم شکستا
...سلام، آقاي يو؛ من گال جي سوک
...از انتشارات خرس طلايي- روز خوش-
من الان توي ايتاليا؛ کشور پيتزا و اسپاگتي ـم
لطفاً يه مدتي باهام تماس نگيرين
گفتم بهم دروغ نگو
آقاي يو! رومينگو غيرفعال کردي؟
بردار؛ آقاي يو! چانگ ميونگ
چي گفتي؟
چيو؟
اسمش يو چانگ ميونگه؟
آره؛ نويسنده يو چانگ ميونگ
اسمشو شنيدي؛ نه؟
سه سال پيش از يه مسابقه کارشو شروع کرد
اما خب؛ انگار همه چي خوب پيش نرفت
شنيدم که الان نويسنده ي مخفي زندگينامه شده
اسمش يو جين اوه نيس؟
يو جين اوه ديگه کيه؟
نويسنده مخفيِ هان سه جو؛
يو جين اوه هستم
...يو جين اوه
- (يو جين اوه) - اي بابا
چي شده؟ يو جين اوه چي؟
...اون کثافت
چي گفتي؟
سه جو! داري به من فحش ميدي؟
خيلي خنده دار شدي
...باهام بد تا نکن! ناسلامتي من شريکتم
عوضي الاغ
آيگو
اين روزا چه مرگش شده؟
آيگو
الو؛ دکتر يانگ؛ گال جي سوک از انتشارات خرس طلايي هستم
بخاطر سه جو مزاحمتون شدم؛ کي جلسه ي روان درمانيش برگزار شد؟
آهان؛ که اينطور! تعجب کردم
يه جوري عجيب غريب شده
انتظار نداشتم اينجوري گير بيفتم
الان چيکار کنم؟
...حالا که اينجوري شده؛
چطوره يه کم دستش بندازم؟
اون کيه؟
تو کي هستي؟
(ماشين تحرير شيکاگو" قسمت يازدهم")
واقعاً کي هستي؟
(ماشين تحرير شيکاگو)
ته مين؛ چي داري ميگي؟
قرار بود دو روز پيش تمومش کني
انداختمش دور
ميخوام از اول شروع کنم
قرار بود امروز بفرستيش آخه چرا اين کارو بامن ميکني؟
آخه واسه چي؟ مشکل چيه؟
فکر ميکنم روح داستان کم بود
چي؟ در مورد کشيش و ايناست؟ همچين داستاني نيستا
مرسي که درک ميکنين
اين يه هفته رو من درموردِ داستان تحقيق ميکنم
وايسا؛ ته مين؛ اين کارو نکن فقط برا خودم بيارش
برام بفرستش؛ بعد ميتونيم در مورد اينکه چطور اصلاح و تغييرش بديم صحبت کنيم
معذرت ميخوام، بعدِ پنج سال اين اولين رمانِ منه
واسه همين ميخوام از هر نظر خوب باشه
اي بابا! عجب وضعيه؛ اون از ديروز که سه جو رو اعصاب من راه رفت
اينم از امروز که تو اذيت ميکني؛ نکنه شما دوتا دست به يکي کردين منو دق بدين؟
هان سه جو؟ چرا؟ چيزي شده؟
ها؟ هيچي! اصاً نميدونم چي دارم ميگم
داستان در مورد چيه؟ يه کشيش؟
يه سي ثانيه بايد صبر کني
همين نزديکيام
خيله خب! همين الان ميام
سونبه؛ من اومدم
سلام؛ به موقع رسيدي
اگه يه دقيقه دير کنم؛ شوهرم پوستمو ميکنه
پس زود برو؛ سالگرد ازدواجتون مبارک خوش بگذره بهتون
مرسي؛ ممنون که اومدي
...راستي؛ چرا تو
همه کاري بکن" رو ول نميکني" و نمياي اينجا باخودم کار کني؟
قبلاً هم گفتيا
معاون رئيست ميکنم بابا
نه مرسي- چرا؟-
نکنه هنوز گاوا گريه ميکنن؟ بند نيومده گريشون؟
ديرت نشده؟
- مگه نگفتي اگه دير برسي پوستتو ميکنه؟ - ...خب
روپوشتو بپوش؛ ملت بدون اون قبولت ندارنا
از وقتي که مونگو توي دستگاه اکسيژن گذاشتيم خيلي بهتر نفس ميکشه
چري اسهال و استفراغ گرفته
بايد چشاتو چک کنم؛ چري
افلوکساسين* ميخواد (آنتي بيوتيک)
چشم؛ آماده ميکنم
چيزي شده؟
عجيبه
حس کردم يه نفر زل زده بهم
سلام
نکنه باز بک سول مريض شده؟
نه، ميخوام واسه پيدا کردن سوژه چند روزي برم مسافرت؛ واسه همين اومدم
اومدم بک سول رو بذارم اينجا
راستي
مگه شما دامپزشکين؟
اون نگاه متعجب چي ميگه؟
امروز بايد مراقب کلينيک دوستم باشم
سفرتون چند روز طول ميکشه؟
مطمئن نيستم، حول و حوش 5 روز
ولي دقيق مطمئن نيستم
بفرمايين- ممنون-
آفرين، آفرين دخترخوب- خيله خب-
ميخواي بري پايين بازي کني؟
گفتين هر دفعه بالا مياره؟
آره؛ انگار اشتها نداره و همش خوابه
بعضي وقتام اصاً خودشو تميز نميکنه
قبلنا مثه سگا خيلي دوستانه و مهربون برخورد ميکرد؛ اما الان نه
شايد افسرده شده- چي؟-
حتي موقعي هم که مريض نيس شما اونو اينجا ول ميکنين
وقتي دائم يه گربه رو ول کنين؛ ...اون گربه نگران ميشه
و فکر ميکنه که خيلي تنهاست
متاسفم
هرروز چقد باهاش بازي ميکنين؟
...من سرم شلوغه
اونم خيلي بدش مياد وقتيکه خوابه بيدارش کنم
بک سول اصاً خواب آلود نيس
اون خيلي ميخوابه چون شما باهاش بازي نميکنين
پس موهاشم بُرس نميکشين؛ درسته؟
...من
...من مَردم؛ واسه همين
اون که ازتون نخواسته موهاشو ببافين يا شنيون کنين
با هم جنس خودتون چيکار ميکنين؟
واسه همين اون بي خيال تيپ و قيافه شده و اصاً خودشو تميز نميکنه و به خودش نميرسه
حس بچه ي رو دارم که معلمش داره سرزنشش ميکنه
فکر کنم بايد ياد بگيرين چطوري بازي کنين
اين يه چوب ماهيگيريه! ببينين
چوب ماهيگيري؟
عين پرواز يه پرنده تکونش بدين، بالا و پايينش کنين
بعد...درسته- اينطوري؟ اينطوري؟-
اوکي؛ بدو؛ بک سول
توپو پيدا کن؛ درسته
بايد غريزه ي شکار موششو تحريک کنين
اينو نگاه کنين؛ درسته- اينجوري؟-
خوبه، باحال نيس؟
خيلي
امروز کارتون کي تموم ميشه؟
ساعت 7 عصر
چرا؟
موافقين يه کم باهم آب جو بخوريم؟
چي شد؟ الان دارين بهم نخ ميدين؟
نخ نميدم
خواستم بابت اونروز که بهم ...کمک کردين ماشينمو بيرون
بيارم؛ و بخاطراينکه امروز به منو بک سول کمک کردين ازتون تشکر کنم
همينطور ازتون يه خواهش هم داشتم
چي خواهشي؟
لعنتي
صدا چيه؟ از کجا مياد؟
معلوم هس چه خبره؟
اين کلبه ي پدرمه
- موقعي که داشتم تورو مياوردم اينجا ...يادگاري پدرمو گم کردم - حالام دارم ميرم پيداش کنم
اين بيلم با خودم ميبرم چون ميترسم افتاده باشه زيرِ خاکي چيزي
دستيار؟
آره، دارم رمان جديدي مينويسم
و به کمک يه نفر نياز دارم
خب چرا من؟
من که نويسنده نيستم
کسي که من نياز دارم نويسنده نيست! يه دامپزشکه
واسه چي به يه دامپزشک نياز دارين؟
ميخواين از بک سول مراقبت کنم؟
نه؛ يه چيزايي در مورد دامپزشکي بايد بدونم
واسه همين شما ميتونين راهنما؛ مشاور؛ و دستيار من باشين
نظرتون چيه؟ پول خوبيم ميدم
نه
دامپزشکی رو خیلی وقت پیش ولش کردم
ولی به یه دکتر عالی سفارشتونو میکنم
من کس دیگه ای رو نمیخوام
میخوام تو اینکارو بکنی
نخیر،من نمیتونم
چرا دامپزشکی رو ول کردی؟
داستان جالبی پشتشه؟
هرموقع باهم صمیمی تر شدیم میگم بهتون
پس بیا با هم صمیمی بشیم،از همین الان
از موقعی که دیدمت دلم میخواست بهت نزدیک بشم
ببخشید،یه لیوان دیگه آبجو بهم بدین لطفا
"سکوت بره ها"
"سکوت بره ها ؟"
برای من این "سکوت گاوها"ست
"سکوت گاوها"
...اون چند سال پیشا
که بیماری تب برفکی خیلی جدی شده بود رو یادت میاد؟
این مورد چندین بار اتفاق افتاده بود
به هر حال،موقعی که این اتفاق افتاد نیرو به اندازه کافی نداشتن
واسه همین دامپزشک ها و حتی دانشجوها هم بسیج شده بودن که جلوی این بیماری رو بگیرن
تو هم‌ بودی؟
من مسئول کشتنشون و جمع آوری نمونه خون بودم
ای وای
...کشاورزا
گرون ترین غذا رو به گاوها دادن و گریه میکردن
منم کنار اونا وایستاده بودم و تعداد سرنگ ها رو میشمردم
...یه گوساله کوچولو
موقعی که میخواستم بکشمش داشت دستمو لیس میزد
وقتی معدومش کردم
چون خیلی کوچیک بود سه ثانیه ای مرد
از اون موقع به بعد،نتونستم گریه کردن گاوها رو فراموش کنم
من دامپزشک شدم که حیوونای بیمارو درمان کنم
ولی حیوونایی که کشتم بیشتر از اونایی بودن که نجاتشون دادم
بخاطر همینم‌ فرار کردم
فرار کردم چونکه اون گاوها گریه کردنو تموم نمیکردن
داستانش این بود
یکم دیگه آبجو بیارین لطفا
حالا که بهش فکر میکنم
هر موقع میخوام یکاری در رابطه با کشتن انجام بدم دست و دلم میلرزه
شاید تو زندگی قبلیم قصاب بودم
یا شایدم یکیو کشتم
(سانگ سئو چونگ)
...شاید بخاطر کشتن کسی که نباید میکشتم
دارم مجازات میشم
واسه چی اومدی اینجا؟
چی شما رو کشونده اینجا؟
اومدین پیش طالع بین؟
من اول سوال کردم
تو کی هستی؟
چرا همش این دور و بر میپلکی؟
من با یه نگاه عاشق شدم
هوس مردن کردی؟
شما رو نمیگم که
دارم راجع به جون سول حرف میزنم
این بیرون داری چیکار میکنی؟
نمیشه که رختارو همینجوری ول کنیم به امان خدا،خیس میشن خب
میخواستم بیام جمعشون کنم
من خودم‌ جمعشون میکنم،شما برو تو
چی شده؟- بانگ جین-
ما بانگ جین- چیه؟-
داشتم دست به کار میشدم برم سراغ نوشتنا
برو آشپزخونه و کاسه ی لوبیا قرمزا رو بیار
لوبیا قرمز واسه چی؟
میتونم حس کنم یه نیروی شیطانی داره میاد
دو نفرن
ولی مطمئن نیستم کدومشونه
کدومشونه؟
آخ،چشمام درد گرفت
- چیکار داری میکنی؟ - برو لوبیا قرمزا رو بیار- از دست تو-
...چجوری و از کجا
اون دخترو میشناسی؟
موقعی که از آمریکا اومدم کره
تو فرودگاه با یه نگاه عاشق شدم
"آمریکا؟"
آمریکا"! چه باحال"
اینقدر واسه من خالی نبند
این روزا نیویورکی ها اینقدر تیپاشون خز شده؟
یه چی داره میاد،باید فرار کنیم
هی،کجا داری میری؟
!برو گمشو!برو گمشو- !یا خدا-
!دردم اومد
!از اینجا گمشو- لعنتی،درد میگیره-
!آقای هان
هان سه جو؟
زده به سرت؟
آقای هان،واسه چی اومدی اینجا؟
اومدی منو ببینی؟
چه حرفا،من که نیومدم تو رو ببینم
آقای هان،آقای هان
ای وای،برو تو بینم
ای خدا- آخه این چه کاری بود؟-
هیچ چیز شیطانی ای اینجا نیست
چی شده؟
واقعا چیزی میبینی؟
میتونم همه جای صورتش ببینم
چیو؟
میتونم خوشگلیشو ببینم
خدایا،شوخیت گرفته؟
برو اون لوبیا قرمزا رو جمع کن،ارگانیکن حیفه
ملت ممکنه پاشون بره روش کله پا بشن
ممکنه مهارت پیشگوییشو از دست داده باشه ولی مهارتای پرتابشو هنوز داره
چه حرکت تکنیکی ای زده
...خیلی
ممـــــــــــــنونم
پروردگارا
چه آدم با ملاحظه ای
و...
اینجا هم یه یکم دیگه هست
قلبارو
اینا که قلب نیستن که،لوبیا قرمزن
که اینطور
خدافظ- ببخشید-
اسمتون چیه؟
بنا به دلایلی نمیتونم اسممو بگم
میتونین "یو" صدام کنین
آقای هان
یه دقیقه وایسین آقای هان
آقای هان
تو یو جین اوه رو میشناسی؟
از کجا میشناسیش؟چی بهت گفته؟
راجع به من حرف زده؟
به کدوم سوال باید جواب بدم؟
به همشون،یکی یکی و با صداقت تمام
اولا،من کسی به اسم یو جین اوه نمیشناسم
دوما،لازم نمیبینم به بقیه اش جواب بدم
باشه پس
واسه همین اومده بودین؟
این دیگه چیه؟
...چجوری- تو خیابون پیداش کردم-
حالا خوشحال شدی؟
وای خدا جونم،الان میخواستی مثل بچه باحالا بنظر بیای؟
از کجا یاد گرفتی؟ از تو اینترنت؟
اینقدر دنبال من نیا
رفتی کلبه تا اینو پیدا کنی؟
بخاطر من؟واسه دل من؟ نمیخواستی منو ناراحت ببینی؟
ببین منو
کلا اشتباه متوجه شدی موضوعو
...واسه یکاری رفته بودم بیرون
بعد یه مه غلیظ همه جا رو گرفت منم ماشینو نگه داشتم
بعدش دیدم یه چی داره برق میزنه
اصلا ولش کن
رفتی بیرون و رفتی سمت کلبه چون به من فکر میکردی
بخاطر مه ماشینو نگه داشتی و یه چیز براق به چشمت خورد
که این ساعت جیبی بودش
چیزی که با این جمله بندی ...داغونت گفتی درست بود
به جز اون قسمتش که گفتی "داشتم به تو فکر میکردم"
حالا لازم نبود اون قسمتو حذف کنی همچین اشتباهم نبود که
اشتباه بود
خیلیم اشتباهه چون واقعیت نداره
بریم،یه چیز خوشمزه مهمونت میکنم
میخوام بابت پیدا کردن قلبم ازت تشکر کنم
واقعا با اینجا مشکلی نداری؟
مگه اینجا چشه؟خیلیم از اینجا خوشم میاد
مطمئنی؟
چرا پرسیدی؟
من گفتم دلم نمیخواد به اون ...روزای ده سال پیش برگردم
چونکه مثل یه کابوس بود
بخاطر همین پرسیدی؟
یادت اومده؟
آره،خاطراتم برگشتن
اون کارمند پاره وقتی که برام هات چاکلت میاورد
اون طرفدار خل و چل که همش ازم عکس مینداخت
منو اینجوری صدا نکن
مگه از گذشته من که چجوری بودم چی میدونی؟
بالاخره منم‌ ممکنه یه چیزایی بدونم
میدونی که،نویسنده ها از طریق نوشته هاشون حرف میزنن
اون زمانا من نویسنده مشهوری نبودم
راستش،خونده بودمش
اون چرک نویسا رو میگم
دارین میبندین؟
تا نیم ساعت دیگه تعطیل میکنیم
شما با خیال راحت به کارتون برسین
باشه،ممنونم
درست مثل "بدبختی"ـه تو مثل اون زنه تو فیلم "بدبختی" میمونی
اینطوری نگو،من اولین طرافدارتم مثلا
خب؟الان فکر میکنی با خوندن اون نوشته ها منو میشناسی؟
فقط از رو یه تیکه کاغذ که انداخته بودمش دور
فکر میکنی منو میشناسی؟- با هم‌ صحبتم کردیم خوب-
با هم صحبت کردیم؟
- من؟ - با تو؟
بفرمایین
امیدوارم روز خوبی رو سپری کرده باشین
شما نویسنده این؟
فعلا در حال حاضر یه نویسنده جویای نامم
از نوشتن خوشتون میاد؟
بنظر میرسه خوشم ‌میاد؟
بنظر میاد دیوونه ی این کارین
این الان توهین بودش یا تعریف؟
چرا یجوری مینویسین انگار که زندگیتون در گِرو این کاره؟
"اگه برای تخلیه ذهنم ننویسم"
"دیوونه میشم"
از لرد بایرون- از لرد بایرون-
انگاری زیاد مطالعه میکنی
میدونین،زندگی کلی پستی و بلندی داره کتاب تنها چیزیه که میتونه آرومم کنه
این دنیا خیلی مسخره است،منم همین احساس با نوشتن بهم دست میده
زندگی سختی داشتین؟
هنوزم سخته
واسه همین برای غلبه به این سختی تصمیم گرفتین رمان بنویسین؟
برای یه آدم ناامید بنظر دست آویز خوبیه
در مقایسه با گرفتن دست کسی که ممکنه بهم خیانت کنه
این امن تره
میتونم هرچقدر که میخوام ناامید باشم و رقت انگیز بنظر نیام
این اجازه رو هم بهم میده که بدون مصرف دارو از واقعیت فرار کنم
و اگه شانس باهام یار باشه میتونه شغل پر درآمدی باشه
- به این همه زحمت میارزه؟ - خب فکر کنم آره
ولی اگه بتونم‌ باهاش خرج زندگیمو در بیارم خوشحال ترم میشم
چجور نویسنده ای میخواین بشین؟
یه نویسنده ی مبتکر
یه نویسنده ای که از هیشکی تقلید نمیکنه
نه
نه یه نویسنده ای که هیشکی نمیتونه ازش تقلید کنه
از شاتوبریان- از شاتوبریان-
خوب بلدی داستان سرایی کنیا
هیچم داستان سرایی نکردم این اتفاقا افتاد واقعا
من خندیدم؟ ده سال پیش؟
امکان نداره من اون موقع خندیده باشم
مگه اون موقع چه اتفاقی واست افتاده بوده؟
دوست ندارم با گفتن داستان زندگیم واسه خودم ترحم جمع کنم
پس واسه شما هم یه اتفاقایی افتاده و یه چیزایی واسه گفتن داری
اگه خوردنت تموم‌ شده پاشو بریم
فوق العاده بود
اون داستانی که رو اون کاغذه نوشته بودی رو میگم
از هر رمانی که بعد از اون نوشتی هم بهتر بود
هنوزم یادمه
به خودم گفتم "اون یه نویسنده خیلی موفق میشه"
از اون موقع طرفدارت شدم
خدا کنه این افکار ناامیدانه اش تبدیل" "به یه چیز بی ارزش بشه براش
خدا کنه خیلی زود با همین نویسندگی" "یه زندگی خوب واسه خودش دست و پا کنه
و واست دعا کردم
"خدا کنه زندگیش مانع کارش نشه"
دعا کردم که خداکنه فقط یه ...مصیبت زودگذر باشه
که برای تبدیل شدن به یه نویسنده فوق العاده باید ازش عبور کنی
...دعا کردم که همه ی این سختی ها
فقط برات یه دوره ی آمادگی باشه
الان ده ساله که گذشته و میخوام بپرسم که
الان‌ میتونی با نویسندگی زندگیتو بسازی؟
معلومه،حتی از اونم بهتر شدم
واسه خودم یه قصر گرفتم،آهو
و یه ماشین گرفتم،هر چی که بخوام میتونم بگیرم
خب پس نویسنده ای شدی که هیشکی نتونه ازت تقلید کنه؟
...آقای هان سه جو همونطور که میبینین
من نویسنده مخفیتون یو جین اوه هستم
بنظرم فکر نمیکنی هنوز به این مرحله رسیده باشی
بریم
صبر کن- زودباش-
موضوع چیه؟
از دست من ناراحتی؟
چرا ناراحتی؟
اگه اینجوری بنویسی
خواننده ها ازت انتقاد میکنن میگن خیلی احساساتی ای
وای خدا،خیلی سرسختی تو
عه،این که نویسنده بک ته مینه که
!شما هم هستی که
کی این تبلیغه رو بازی کردین؟
عجب،نویسنده بک ته مین از نزدیک قشنگ تره
تو اصلا اونو از نزدیکم دیدی؟
چون دیدمش دارم میگم
تازه امروز باهاش آبجو هم خوردم
خیلی پسر خوبیه
برای چی دیدیش؟
میاد کلینیک دامپزشکی دوستم
...یه گربه داره،واسه همین
اولین طرفدارم؟چه حرفا
انگاری تو از همه خوشت میاد
چی گفتی؟
گوش کن،وقتی ادعای طرفداری میکنی باید وفادار باشی
خودت گفتی دست از طرفداریت بردارم
از اونجایی که آدم بخشنده ایم دوباره قبولت میکنم
فراموشش کن،دیگه دلم نمیخواد !طرفدارت باشم،من استعفا دادم
من چطور؟- چی؟-
هم از نزدیک منو دیدی هم تو تلویزیون
کدومش بهتره؟
خب هم از نزدیک خوشگلی هم از تو تلویزیون
!نمیتونم بگم کدوم بهتره
حالا لازم نبود این همه ازم تعریف کنی
به تو باشه یا همه چیزه یا هیچی
چقدر میتونی تند بدویی؟- چرا میپرسی؟-
مجبوریم فرار کنیم،وگرنه عکسمونو میگیرن
!بدو!تا جایی که میتونی تندتر بدو
چرا وایستادی آقای هان؟بدو! بدو بریم
تو کی هستی؟
جانم؟
واسه چی همش جلوی من ظاهر میشی؟
...امروز شما کسی بودی که میخواستی
چرا همش تو خوابای من
تو سرم
و تو داستانام ظاهر میشی؟چرا؟
جل الخالق
انگاری زیاد رمانای اینترنتی میخونه
شرمنده،من یه مدت اینجا میمونم
جای دیگه ای رو ندارم که برم
چرا همش تو خوابای من
تو سرم
و تو داستانام ظاهر میشی؟ چرا؟
بنا به دلایلی نمیتونم اسممو بگم
میتونین "یو" صدام کنین
کار میکنه
قلب منم داره کار میکنه
تعمیرکار گفت دیگه درست نمیشه
چیه؟ چه خبره؟
دخترای خیرندیده
جلو غذا چیکار می کنین؟ بخت و اقبالتون میپره
مامان ترسیدم
ببین ساعت چنده وقت نداری دیگه
مگه کتابفروشی نمیری کار کنی؟
اخراج شدم
دست مریزاد
وقتی حتی بلد نیستی میخوای به زور بنویسی اون وقت سر کارت دیر میرسیدی
آفرین، خوب کاری کردی
امروز میرم یه جا دیگه کار می کنم
خاله - چیه؟ -
اون قدیما، وقتی کوچیک بودم
چون چیزای عجیب غریب می گفتم مامانم اومد پیش تو، مگه نه؟
ازت پرسید که شاید دارم پیشگو میشم
چرا کله صبحی بحث اونو وسط میکشی؟
اون موقع ها چی میگفتم؟
چه چیزای عجیبی میگفتم؟
چمیدونم من، مال خیلی وقت پیشه یادم نمیاد که
چطور؟
بازم چیزی می بینی؟
هان؟
نه
الو؟ - بانو -
چرا گریه می کنی؟
گریه می کنه؟
واقعاً با هان سه جو تو کلبه دور افتاده بودی؟
از کجا فهمیدی؟
درسته؟ شنیدم که دیگه طرفدار هان سه جو نیستی
شنیدم دیگه مثل آدمیزاد می خوای زندگی کنی
چطور می تونی معشوقه ش بشی؟
چرا باید اون یارو هان سه جو باشه؟
این حرفا چیه میزنی؟
جل الخالق
این تو نیستی؟
نویسنده پرفروش، هان سه جو ... که اخیراً
در پرونده یک قاتل سریالی درگیر بود
با زنی مرموز در یک قرار شبانه دیده شد
... دوست دختر هان سه جو
قبلاً یک دامپزشک بوده و هم اکنون در خدمات رسانی کار می کند
چیزی که جالبه، زنی که
موقع حمله استالکر در خونه اش بود
با کسی که هنگام تصادف کنارش بود یک نفر هستند
اسمش با حرف "ج" شروع میشه
گزارشگر سونِ آشغال باورم نمیشه
میرم بیرون الان میام
برخی این تفکر جالب رو دارن که
خانم "ج" معشوقه ی هان سه جو نیست بلکه نویسنده ی مخفیشه
عکسش زیاد خوب نیست
انگار یه عکس ساده ست که یه پاپاراتزی گرفتتش
می تونیم کاری کنیم مثل معشوقه ش بنظر بیاد، نه نویسنده مخفیش
تازه قدم اولیم خیلی عجولین
اینم از سفارشتون
داغه ، مراقب باشید
نمیشه یه عکس تو اتاق کارش ازشون بگیریم؟
پس یعنی باید یه دوربین مخفی تو اتاق کارش نصب کنم
امنیت خونه ش خیلی بالاست
چرا کاری نکنیم دختره برامون کار کنه؟
باید مقالمون دنباله دار باشه موافق نیستی؟
باید نظر دختره رو بشنوی
و اون دختره هم همه چیو تو اون مقاله فاش می کنه
اگه خیلی سخته، می تونی مامور مخفیش کنی
یه امتحانی می کنم
هیچ کس از پول بدش نمیاد
منم یه دستمزد حسابی بابت کارت بهت میدم
این که اولین بارم نیست
رسوایی، شایعه نویسنده مخفی استخدام کردن
از اول کارم همچین شایعاتی برام بود
باید بیخیالی طی کنم و سعی نکنم گول بخورم
خودشه هان سه جو همینه
می دونی الان وقتشه که با نویسندگیت یه تو دهنی بزرگ بهشون بزنی، نه؟
اگه دست از نوشتن رمان برداری و یا داستانت کسل کننده شه
مردم فکر می کنن بخاطر این بوده
پس این مقاله درست از آب درمیاد
اون وقت مردم میشینن پشتت یک کلاغ چهل کلاغ می کنن
این بار مقابله با مقاله اون مرتیکه آشغال آسون نیست
نگران هیچی نباش و فقط رو نوشتنت تمرکز کن، حالیته؟
مگه نمی خوای سر وقت متن رو تحویل بدم و ازش پول در بیارم؟
پس این همه سرمقاله زدن واسه چیه؟
باشه، بای باید برم بنویسم
وکیل مین رو بردار بیار
اون جون سولم یه نگاه بهش بنداز
شماره و آدرسشو برام گیر بیار
(سویون به هی یونگ نگاه کرد و گفت)
(... قلب هی یونگ هنگام نگاه کردن به سویون)
(محکم می تپید)
اگه با اون کار کنم
یعنی منم می تونم بنویسم؟
!لعنتی
از نوشتن خوشتون میاد؟
نه
چجور نویسنده ای میخواین بشین؟
نویسنده ای که به بن بست نخوره
داری چه غلطی می کنی؟
بازم گیر افتادم؟
"بازم گیر افتادم؟"
!عوضی
نویسنده ... نویسنده هان
خواهش می کنم این کارا چیه باهام می کنی؟
انگار می خوای بیای لباسامو تو تنم پاره کنی
جواب بده !پرسیدم اینجا چه غطی می کنی
مثل اینکه با متنی که نوشته بودم زیاد راحت نبودی
دیدم زدی پارش کردی برای همینم گفتم دوباره بنویسمش
کی گفت همچین غلطی کنی؟ مگه من اجازه دادم؟
!خودم گفتم ... نه، یعنی
قلبم بهم گفت چون دلم می خواست کمکت کنم
برگرد ببینم
نمیشه فقط با حرف زدن حلش کنیم؟
برگرد اینجا تا من یقه تو بگیرم قبل اینکه بیشتر از این خونم به جوش بیاد
یقه گرفتن اهانت آمیزه ... مهم تر از اون
اگه این کارو کنی بخاطر تنگی نفس نمی تونم جوابتو بدم
عه واقعاً؟ خیله خب پس
بشین گفتم بگیر بشین
سوال اول چطوری اومدی تو؟
وقتی دیشب داشتی میومدی خونه یواشکی اومدم
دیشب؟
بله، انگار خیلی تو فکر بودی متوجه من نشدی
میگی همه شبو اینجا خوابیدی؟
... آه، خب
جایی نداشتم برم
دلم می خواد بُکشمت ولی جلو خودمو می گیرم
پس روز اول چطوری اومدی تو؟
... آه، خب
راستشو بخوای، من قبلاً خلاف کار بودم
پس قفل باز کردنِ در برام آب خوردنه
می تونم همین جا حلالت کنم ولی بازم جلو خودمو می گیرم
کی فرستادت؟
... رئیس گال جی سوک
خودم می دونم درست نیست بگو کی فرستادت؟
کار خودمه ... من با پای خودم
پیش شما اومدم
واقعاً؟
!وای لطفاً اونو بذار زمین ... اگه با اون منو بزنی
دیگه نمی تونم به سوالات جواب بدم چون غش می کنم میمیرم
چی میخوای؟ - جان؟ -
مطمئنم این کارارو می کنی چون یه هدفی چیزی داری
... هدف
باید یکی داشته باشم؟
... آشغال - الان یه چیزی می گم -
... هدفم اینه که
می خوام دوستت باشم تازه، دلم می خواد باهات زندگی کنم
بیرون
همونطور که چند دقیقه پیش خدمتت عرض کردم جایی ندارم برم
پس نمیری؟
زنگ می زنم پلیس، پس
بدتر دردسر میشه
باریکلا، زنگ می زنم پلیس چون می خوام دردسر شه
خودت هم تو دردسر نمیفتی؟
چی؟ - اگه زنگ بزنی پلیس -
ازم می پرسن چرا اینجام ... اون وقت منم چاره ای ندارم جز اینکه
بهشون بگم داشتم بجای تو رمان رو می نوشتم
آها ... پس الان داری تهدیدم می کنی؟
شبیه تهدید بود؟ ... فقط داشتم حقیقت رو
بیرون
به هیچ کدوم از اینا نیاز ندارم اینارو بردار و برو بیرون
گمشو عوضی
!برو گمشو از جلو چشمام عوضی
نباید سریع تصمیم بگیری که درو باز کنی یا نه؟
اگه آقای گال یا خانم کانگ باشن که
حتماً خودشون میان تو - دهنتو ببند -
همین جا بمون، اگه کاری کنی خودم با دستای خودم می کُشمت، گرفتی؟
چرا اومدین اینجا؟
می خوام یه چیزی بگم
صبر کنین الان میام بیرون
فکر نکنم دلت بخواد مردم بشنون بیا داخل حرف بزنیم
... نه، بیرون حرف میزنیم
انگار چند تا خبرنگار این طرافن مشکلی نداری؟
تا کی میخوای اینجا صبر کنم؟
حالتون چطوره؟
خوبم
حرفتون چیه؟
می خوای همین جا وایسم و حرفمو بزنم؟
بفرمایین تو
عمارت بزرگیه با یه مباشر تنهایی اینجا زندگی می کنی؟
این روزا زیادی حساس شدم برای همینم به کارمندام مرخصی دادم
خیلی استرس داری؟
شنیدم پروژه ای که روش کار می کنی حسابی موفقه
حرفتون چیه؟
انگار دلت می خواد زود رفع زحمت کنم
احتمالاً بخاطر همسرتون یواشکی اینجا اومدین
فکر کنم هنوزم ازش کینه به دل داری
انگار کمی سوء تفاهم شده
ازش هیچ کینه ای به دل ندارم
اگه سعی کنم می تونم درکش کنم
... کدوم زنی میاد بچه ای که حتی
یه قطره خون خودشم تو رگاش نداره رو بزرگ کنه؟
اونم بچه ای که از عشق اول شوهرش بوده
اون با تمام وجود از من متنفر بود
ولی فکر کنم به اندازه کافی برای این حسش دلیل داشت
آره
از این که درک می کنی ممنونم
... کسی که ازش کینه دارم
شما هستین
("سرنوشت")
(سرنوشت" اولین چرک نویس")
("داستانی کوتاه از بک ته مین "سرنوشت)
(سرنوشت" اولین چرک نویس از هان سه جو")
("سرنوشت")
(سرنوشت" اولین چرک نویس")
... تنها کسی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم
... کسی که فکر می کردم پدر خودمه
بهم خیانت کرد
حتی نمی خوای به یه فنجون چای یا قهوه مهمونم کنی؟
(سرنوشت" اولین چرک نویس")
اینجا چیکار می کنین؟
شما که می دونین هر نویسنده چه حسی به اتاق کارش داره
چطور می تونین بدون اجازه من پا تو اتاق کارم بذارین؟
می بینم یه نویسنده ای داری که نباید داشته باشی
عاقلانه نیست اگه الان از چیزایی که ممکنه بعداً دردسر شه خلاص شی؟
ندیده در نظر می گیرمش بندازش اون طرف
اومدم ببینمت چون نگران بودم نکنه برای اون مقاله ناراحت باشی
... ولی انگار اشتباه کردم اومدم
از جونم چی می خوای؟
چرا تو زندگیِ من سرک می کشی؟
لطفا آروم باش، نویسنده هان
می خوای زندگیمو نابود کنی؟ آره؟
اگه همچین فکری تو کله ت داری خواب دیدی خیر باشه، همچین چیزی نمیشه
من هرگز به این آسونی شکست نمی خورم
هیچ می دونی چقدر سختی کشیدم تا به اینجا برسم؟
!بخاطر یه آشغالی مثل تو شکست نمی خورم
... احیاناً شمام
قبلاً یه نویسنده مخفی نبودی؟
کتاب "سرنوشت" از بک ته مین رو شما نوشتی؟
نویسنده مخفی بودی؟
بیرون
... من
... ترجیح میدم یکی دیگه کارمو بدزده
تا اینکه اعتبار یه نفر دیگه رو بگیرم
("ماشین تحریر شیکاگو")
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
(ماشین تحریر شیکاگو)
حتماً بزرگ ترین خیانتکار کشور تو زندگی قبلیم بودم
کسی که حتی بعد مرگ هم نمی خوام ... فراموشش کنم
!جون سول دلت می خواد همچین کارایی کنی؟
هیچی نمی دونی هر طرفداری برای این کار جون میده
"دیدی؟ اون و من انقدر بهم نزدیکیم"
ببخشید - دوستت دارم؟ -
قسمت بعدی هنوز منتشر نشده
نوشته ی من بدرد نمی خورد؟
تصمیم گرفتم بیام اینجا که به شایعه داشتن نویسنده مخفی
- خاتمه بدم - ممنون بابت همه چیز
- دیگه بهت نیاز ندارم - به نوشتن ادامه بده
باشه پس زندگی می کنم