مامانی، کجا می‌ریم؟
.یه خونه‌ی دیگه کنار دریاچه هست بیا
عزیزم، چی کار می‌کنی؟ باید به مسیرمون ادامه بدیم
دارم مثل «هانسل و گراتل» از خودم یه ردی به‌جا می‌ذارم
یادته قبلا برام داستان هانسل و گرتل رو تعریف می‌کردی؟
یه کلبه دیگه هست
مثل کلبه‌ی خودمونه ولی کلبه خودمون نیست
.گم نمی‌شیم بیا
مامانی؟
[ استار سیتی - هشتاد کیلومتر بعد از مسکو ]
اوضاعش مثل قدیم نیست
همچنان مادرته
انگار مُرده
هی، آلیس
اگه مثل قبل نشه چی؟
«صورت فلکی»
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
می‌خوام از این تریبون
یه یادی از همکار و دوست‌مون فرمانده پاول لنکستر بکنم
فردی فوق‌العاده، به‌شدت بامزه متعهد و باهوش بود
شوهر و پدری دوست داشتنی و یک رهبر بزرگ بود
و کلمات برای وصف دلتنگی‌مون کافی نیستن
سوال‌تون رو بپرسید
شخصاً فکر می‌کنید که علت حادثه چی بوده؟
برخورد
باشه، ولی برخورد با چی؟
احتمالا یک چیز بسیار کوچیک
توی ایستگاه فضایی بین‌المللی سامانه‌هایی هستن که آوار رو اسکن می‌کنن
.یک اعلان دریافت کردیم ...صرفا وقتِ
فعلاً درحال انجام یک تحقیقات مشترک هستیم
در نتیجه گمانه‌زنی نکنیم بهتره
ببخشید پریدم وسط حفت جو - طوری نیست -
ماموریت‌تون تموم شده؟
می‌تونید با خانواده‌تون یه‌کم وقت بگذرونید؟
نه، ماموریتِ من تموم نشده
...نه ماه
...آزمایش و جمع‌آوری اطلاعات مونده
ماموریت من، نظارت بر
تاثیرات جسمانی و عصب‌شناختیِ ...سفر فضاییِ طولانی مدت بوده و
درحال حاضر تاثیراتش رو دارید حس می‌کنید؟
...خب، حس
نسبت به چند روز پیش حس و حالِ خیلی بهتری دارم
...ولی می‌دونید
آدم، بوی زمین رو یادش می‌ره
توی فضا، آب و هوایی وجود نداره
فصلی درکار نیست
واسه همین حس کردنِ پاییز و احساس بوی بارون، خیلی خوبه
از اینکه برگشتم خونه، خیلی خوش‌حالم
حال‌تون خوبه؟
عالی‌ایم
ببین، دوباره سه‌تا شدیم
کجا دفنش می‌کنن؟ - نمی‌دونم عزیزم -
- [ اقامتگاه ناسا - استار سیتی / روسیه ] - آرلینگتون؟
افرادی مثل نیل آرمسترانگ و رئیس‌جمهور جان اف کندی رو اونجا دفن می‌کنن
افراد زمان قدیم رو؟
...افراد آمریکایی‌ای که
کاری به‌شدت مهم و شجاعانه کردن
قهرمانانی مثل پدرت رو
...اریکا
.اون مردِ بزرگی بود به‌شدت متاسفم
اسمم فریداست
[ آزمایشگاه استار سیتی / روسیه ]
کیت یادگیری ماشین و چیزهایی که می‌تونستیم رو آوردیم
- ...ایده‌آل نیست، ولی خب - مهم نیست
ببین
...این چیزیه که
قبل از حادثه، دستگیرمون شده
یه اثر تداخلی شکل گرفته
،توی بایکونور هم که اطلاعات رو استخراج کردم همین نتیجه حاصل شد
چی؟ - دقیقا همین بود -
چطور؟ اینکه فقط توی فضاست
خیلی‌خب، نشونم بده - ضبطش نکردم -
محو شد، ولی خب خودم دیدمش
می‌دونم توی ایستگاه بوده
ولی امکان نداره روی زمین دوام آورده باشه
غیرممکنه - دقیقا مسئله همینه ارین -
واسه همین دوباره اجراش می‌کنیم
‫[ ناو هواپیمابر برنیس ] ‫- ۲۲ کیلومتری سواحل کالیفرنیا -
به برنی کان چهارم خوش اومدید
هی باد؟ باد؟
هی - حقوق روزانه‌ت چقدره؟ -
هرچی هست، کمه
باید ده روز توی کشتی باشم و با یه مشت کسخلِ روانی، صحبت کنم
این یارو رو ببین
،من به ماه سفر کردم اون‌وقت آخر و عاقبتم به اینجا کشیده
مجبورم می‌کنن بشینم و با این لاشی، مناظره کنم
سلام - یه لیوان آب براتون بیارم؟ -
.من ۲۵۰ دلار گیرم اومد بابت هر امضا ۲۰ دلار گرفتم
اون هم وسط یک تراژدی فضایی
کار جالبی نیست و زمانبندیش هم بده
و تمام اتفاقات کسشعری ...که برای من
...و بقیه افتاد
تف توش
سیرکِ کنوانسیون، درآمدش از بازیگری خیلی بیش‌تره
سکس بیش‌تری هم گیرت میاد
از بس این رو شنیدم حالم به‌هم می‌خوره
دیگه روالش اینجوریه
از این وضعیت فعلی خسته شدم
اوضاع عوض می‌شه
سلام - فضایی‌ها اومدن -
...می‌شه این رو برای سوفی اسپیس امضا - آره -
باید آروم صحبت کنیم
چرا؟
چون دارن توی آزمایشگاه اتم سرد یه کار پیچیده انجام می‌دن
سلام آلیس - سلام پاول -
امروز واسه مامانت روز خیلی مهمیه
.آزمایشگاه پیش رانش راکت :داده‌های آزمایشگاه اتم سرد
‫سیگنال‌های هسته‌ای سبزن، آهنرباها ‫متوازن‌ان. ۲۵.۵
دریافت شد. فاز شیش - دریافت شد -
دمای هسته - دلم خیلی برات تنگ شده -
.من هم دلم برات تنگ شده مامانی مواظبِ خودت هستی دیگه؟
همیشه
برام عجیبه که هشدار ریز شهاب‌سنگ و بقایای مداری، داده نشده
چون خودم واضح شنیدمش
،اگر هشدار برخورد داده شده دونستنش مهمه
همکارهات چی؟
یادم نمیاد
.گزارش اطلاعات ریزشهاب‌سنگ داده نشد هشداری درکار نبود. بررسی کردم
من خواب بودم
پس هشداری درکار نبوده
مسئولیتش با ناساست
مسئولیت مالیش هم همین‌طور
صدای چی بود؟ این صدائه رو شنیدم
،اون هم نه یه‌بار بلکه چندبار
پارازیت
تمامی خطوط ارتباطی فعالن
.همه توی کپسول تخلیه‌ی سویوز ۱ جمع بشید پروتکل‌های پیش از تخلیه رو اجرا می‌کنیم
آتش و دود در زاریا
موتور خاموش شد - هیوستون -
بین ما و سویوز ۱، آتیش به‌پا شده
بیاید به‌جاش توی رازوت جمع بشیم
اریکسون - آندریف -
براستین - سوری -
گیر کردم - اریکسون، براستین -
هوا تمیز شد
جسمی که باعث برخورد شده به عنوان مانعی
بر گره الکتریکی روی خرپا ظاهر شده
جزء بقایای مداری، شناخته نشده
تصاویر راه‌پیمایی فضایی رو پخش کنید
.جو، تیم پزشکی داره به پاول رسیدگی می‌کنه اقدامات خارج از سفینه رو پیش ببر
.دریافت شد. هرچی شد بهم بگو الان باید کجا برم؟
بگو بره سمت خرپا
درست کردنِ سامانه نجات ثانوی به‌شدت حائز اهمیته
.جو، چیزهایی که می‌بینی رو نمی‌بینیم دوربینت رو بررسی کن
.دریافت شد. یه چراغ قرمز می‌بینم نقص فنیه. شرمنده
دیگه دیدمون قطع شد
ترانوشت دقیقی از اتفاقات بعدش نداریم
مسئولیت دوربین‌های خارجی با ناسا و آژانس فضایی اروپاست
برخورد، باعث آسیب شده بود
پس نمی‌تونیم بفهمیم که با چه چیزی برخورد داشتین
جسد بود
جسد یه انسان
جسد یه زن بود که لباس فضایی و کلاهِ اتحاد جماهیر شوروی رو به تن داشت
...جسدش خشک
و مومیایی شده بود
سعی کردم لمسش کنم
آزاد شد و به شناور شدن ادامه داد
فرمانده
در جریانی که دوام آوردن یک جسد در فضا حداقل به مدت ۳۲ سال، حداقل از دورانِ
فروپاشی شوروی، چقدر بعیده؟
و می‌دونی چقدر بعیده که همچین جسمی با ایستگاه فضایی بین‌المللی برخورد کنه؟
بله
...مشخصاً می‌دونم
توی ترانوشت‌های بازیابی‌شده یک چیزی قید شده
‫۶:۵۵:۴۸. اریکسون
«می‌شه سطح اکسیژن رو چک کنی؟»
چرا درباره سطح اکسیژن سوال پرسیدین؟
اکسیژن لباس راه‌پیمایی فضاییم هیچ مشکلی نداشت
...آزمایش‌ها نشون می‌دن که
سوالِ من چیز دیگه‌ای بود
چرا درخواستِ بررسی اکسیژن دادین؟
...نگران بودم که نکنه
نگران بودم که نکنه دچار هیپوکسی شدم
نگران بودین که نکنه اکسیژن کافی به مغزتون نرسیده باشه؟
بله - دلیلش چی بود؟ -
...چون من هم مثل شما
نمی‌تونستم چیزی که دیدم رو باور کنم
گزارش مرگ و یا مفقودیِ هیچ کیهان‌نورد و یا فضانوردی در بالای خط کارمان
- تاکنون ثبت نشده - درست نمی‌گم
بله - پس چه توجیهی داری؟ -
به‌نظرم باید بقایای مداری رو چک کنیم
قبل از این هم همچین اتفاقی افتاده بود؟
ببخشید؟
توی ماموریت دیگه‌ای هم
احساس کردید که دچار هیپوکسی
یا کمبود اکسیژن شدید؟
...علائم هیپوکسی، فراموشی
...سردرگمی
و توهماته
نه
چنین احساسی نکردم
مواظب باش
تا اطلاع ثانوی، باید روزانه یه دونه از این قرص‌ها رو بخوری
چه قرصیه؟
اسید فولیک، ویتامین د و بی۱۲ست
.چگاله‌ای درکار نیست فقط پسمانده
خودم اونجا بودم
هنری، بی‌خیال. امکان نداره که بیش از یک میلیونیم ثانیه، دوام آورده باشه
هنری بی‌خیال؟
فکرکردی روح دیدم؟
جوری حرف نزن که انگار احمقم
تو هم جوری حرف نزن که انگار من دستیار شخصیتم
پس چطور وقتی دیروز داده‌ها رو استخراج کردم
همون تصویری رو دریافت کردیم که بعد از آزمایش روی ایستگاه، دیدیم؟
گلیچه
دستگاه روسیه‌ها - بسه دیگه -
شرمنده که بد رفتار کردم، ارین
.ولی تصویره جلو چشم‌مون بود حتی اگر الان نباشه
یک اثر تداخلی در کار هست
یک اتصالی هست و باید ازش سر دربیاریم
از این مدل موت خوشم میاد
خیلی به موهام توجه نمی‌کنم
هرچی سنت می‌ره بالاتر جذاب‌تر می‌شی
پشم‌هام
فکرکنم ازم تعریف شد
دلم برات تنگ شده بود
من هم همین‌طور جو
...حس می‌کردم دارم غرق می‌شم
می‌دونی؟
اوهوم
شرمنده که باعث شدم همچین احساسی داشته باشی
نه، نه
خودمون سر این قضیه توافق کردیم، درسته؟
شراب
شراب رو یادم رفت
بابایی؟
مامانی چی؟
.مامانت اومده خونه نمی‌دونم فهمیدی یا نه
زبان سوئدی رو یادش رفته؟
بابایی؟
چی شده عزیزم؟
‫یک سال قبل از آپولو ۱۱
بیش از ده هزار گزارش مبنی بر نقص فنی در کپسول‌ها ثبت شد
اعم از پانصد گزارش انتقادی از سامانه‌های نجات اضطراری
دلیل آتیش گرفتنِ آپولو ۹ یکی از همین‌ها بود
سه نفر مُردن
قبل از اعزام آرمسترانگ، آلدرین و کالینز
وقتِ درست کردنِ این مشکلات رو نداشتن
البته همون‌طور که خودت گفتی یه سال وقت بود
فکرکردی ناسا توی اون یک سال مشغولِ خاروندنِ بواسیرش بوده؟
...می‌دونین، می‌خوام بگم
که همین تازه، یه نفر رو توی فضا از دست دادیم
یه فضانورد رو
...یک شخص حقیقی که خانواده داشته
...نکته چهارم، کمربند تابشی وان آلن - یک استاندارد اساسی -
.برای احترام انسانی وجود داره، جناب ...همین تازه یه ایستگاه فضایی بین‌المللی رو از دست
با وجود سطح تشعشعات بین زمین و ماه
و نازک بودن ورقه کپسول
باعث می‌شد فضانوردها دچار بیماری تابشی بشن
و باعث مرگ بر اثر سرطان خون می‌شد
وقتی از جو زمین خارج می‌شید
سرعت‌تون ۱۶هزار کیلومتر بر ساعته
توی یک چشم به‌هم زدن از کمربند وان آلن رد می‌شید
اصلا وقتِ کافی برای برخورد ذرات رادیواکتیوی با بدن، وجود نداره
بله، بنده برخورد کردم
نباید می‌کردم، ولی کردم
اما باید پرت‌تون می‌کردم توی دریا
بذارید یه چیزی ازتون بپرسم
فکر می‌کنید می‌ریم فضا
یا فکر می‌کنید داریم فیلم بازی می‌کنیم؟
شما چطور جناب؟
فکر می‌کنید قصیه‌ی ایستگاه بین‌المللی یه داستان خیالیه؟
نه. معتقدم که وجود داره
می‌دونید، من توی آپولو ۱۱ نبودم پس نمی‌دونم که رفتن روی ماه یا نه
ولی توی آپولو ۱۸ بودم
و مطمئنم که من رفتم
آره، کتابت رو خوندم
بفرماید بچه‌ها. می‌تونید کتاب رو از دم در بخرید
اون‌قدر خطا داره که کاملا بی‌ارزشه
ببخشید؟
پر از جزئیات نادرسته
حتی اسم سگ اولت رو اشتباه نوشتی
اصلا کی نوشتتش؟ - خودم -
فکرکردی اسم سگ اولم رو بلد نیستم؟
نمی‌دونم. اشتباه زیاد می‌کنی قربان
.به‌نظرم یه داستانِ خیالی به خوردت دادن یا شاید هم حافظه غیرقابل اطمینانی داری
بهتره مواظب حرف زدنت باشی و من رو دروغگو خطاب نکنی
شاید رفته باشید روی ماه
شاید تا اون موقع، یک‌سری مشکلات رو حل کرده باشن
ولی توی آپولو ۱۳، تقریباً یک فاجعه رخ داد
و توی ماموریت‌تون، شش سال بعد دو نفر مُردن
به‌نظرم یا داری داستان‌سرایی می‌کنی
یا داستانی رو به خوردت دادن که منطقی نیست
سلام جیگر
وای خدا
یالا دیگه. خدایا
نه
کجا می‌ر لعنتی؟
حالت خوبه؟
نمی‌دونم. یه‌کم حس عجیبی دارم
می‌خوای درباره‌ش صحبت کنی؟
چیزی نیست - مطمئنی؟ -
آره، مطمئنم
پاهام خیلی ورم کردن
وقتی می‌ری فضا
تمام مایعات بدنت به سمت سرت، جرکت می‌کنن
بعد موقع برگشت، برمی‌گردن پایین
گرفتمت
مطمئنی؟ - اوهوم -
.خیلی‌خب، باید محکم بگیریم باشه؟
باشه - خیلی‌خب -
حالت خوبه؟ - آره، مواظب باش. خوبم
برو بابایی رو صدا کن
متاسفم
چیزیت شد؟ - من خوبم، برو بابات رو صدا کن -
مطمئنی؟ - آره -
آهای؟
آلیس؟
اینجام
.حالت خوبه؟ افتادی گرفتمت
خوبه
.حالم خوبه چیزی نیست
یک دستکش در اولین راه‌پیمایی فضایی آمریکایی توسط اد وایت، گم شد
یک دوربین، توسط مایکل کالینز در نزدیکی‌های جمینای ۱۰ گم شد
یک پتوی حرارتی، حینِ ماموریت اس‌تی‌اس-۸۸ گم شد
و این کیسه‌های زباله
توسط فضانوردانِ اسکای‌لب در بازه زمانی سال ۷۳ - ۷۴ پرت شدن
به‌نظرم کیسه‌ی زباله می‌تونه گزینه خوبی باشه
به‌نظرتون عامل اون حادثه کیسه‌ی زباله بود؟
نه، فکر نمی‌کنم کیسه زباله بوده باشه
هم‌اندازه و هم‌شکلِ کیسه زباله نبود؟
اگه کیسه زباله می‌دیدم می‌گفتم کیسه زباله بوده
محض رضای خدا
لطفا لحن‌تون رو کنترل کنید، فرمانده
اینجا کسی وظیفه نداره که حرف‌تون رو باور کنه
یازده، دوزاده، سیزده، چهارده، پانزده
شانزده، هفده، هجده، نوزده، بیست
چه آماده باشی، چه نباشی من اومدم
،هرچقدر هم که خواهان باشیم نمی‌تونیم مشابه‌سازیش کنیم
مشابه‌سازی؟
من این رو مشابه‌سازی کردم
صرفا یه نقاشیه، هنری
آدم با یه نقاشی، برنده‌ی جایزه‌ی نوبل نمی‌شه
می‌دونم ارین جان
من همین الانش هم یه جایزه نوبل، برنده شدم
آره، سال ۱۹۸۱ بوده
نمی‌شه کمکم کنی؟
توی این ۳۵ سال اخیر براش کلی زحمت کشیدم
چرا تو می‌بینیش، ولی من نه؟
به‌خاطر اثر مشاهده‌گرِ لعنتی
تنها توجیهی هست که به ذهنم می‌رسه
احتمالِ توهم زدنم هم هست
هی
سک سک
چه بلایی سر خرگوشم آوردی؟ این خرگوشِ منه
کاری با خرگوشت نکردم - چرا بدجنسی می‌کنی؟ -
نمی‌تونی در حق خرگوشِ یه آدم دیگه بدجنسی کنی
خرگوش مسخره‌ت رو برات آوردم - خب چرا این کار رو کردی؟ -
صرفا چون بابات مُرده دلیل نمی‌شه هرکار می‌خوای بکنی
باید مامانِ تو می‌مرد
مادرت یه هرزه‌ی روانیه
این حرف رو مادرم زده
مادر تو هم هرزه‌ست
بهتره یه نگاهی به این اسلاید بندازیم
این کیسه زباله‌ایه که کیهان‌نوردانِ شوروی از ایستگاه فضایی میر، پرت کردن
...ناسا تخمین زده که ۳۵۰تا از اینا
فرمانده، همه برای شما و زحمات‌تون، احترام قائلن
ولی تمام تاریخچه‌ی طرح فضایی شوروی
از حالت محرمانه خارج شده
ده‌ها کیهان‌نورد، مهندس و سرپرست به‌طور رسمی اظهاریه دادن
حتی بعد از فروپاشی شوروی
.می‌دونیم کی‌ها توی تیم کیهان‌نوردان بودن کی رفته، کی نرفته، تاریخ رفتن‌شون کِی بوده
یک نفر هم نیست که مفقود شده باشه
جنابعالی یه چیز خیالی دیدی
تحت استرس شدیدی بودی
عادیه
بیاید جلسه‌ی امروز رو تمام کنیم
یالا، بیا توی دفترم صحبت کنیم
هنری
ببین، به‌خاطر تو دارم خودم رو به‌خطر می‌ندازم
اینکه دلیل این ماجرا بشه کمبود اکسیژن
اصلا جلوه خوبی برامون نداره
تمام سعی‌شون رو می‌کنن تا تو رو نامطمئن جلوه بدن
چون نمی‌خوان این احتمال
که بقایای مداریِ اونا، باعثِ این حادثه شده رو بپذیرن
خودم خوب می‌دونم چی دیدم
ویتامین‌هات رو مصرف می‌کنی؟
چی کار می‌کنی؟
نمی‌دونم چه مرگت شده، جو
صرفا داستانت رو عوض نکن
[ اقامتگاه آژانس فضایی اروپا ] - استار سیتی / روسیه -
ماگنوس
گرفتمت
.نمی‌دونم چه‌خبره اون حسِ سابقم رو ندارم
خیلی‌خب، بذار ببرمت داخل
...چیـ - بیا، بشین -
حس می‌کنم دائم بهم حمله می‌کنن
خیلی‌خب
فقط می‌خوام برم خونه - باشه -
می‌دونم
بیا سخت نگیریم
باشه؟
می‌خوای کفش‌هات رو دربیاری؟
خیلی‌خب
بیا، خوبه؟ این یکیش
دوستت دارم
من هم دوستت دارم
می‌شه پاشی؟
بیا، خوبه
خیلی‌خب، حالت خوبه؟
.دستت رو بلند کن آفرین
پیدات کردم
سلام - سلام -
حالت چطوره آلیس؟
نمی‌دونم
چیزی ذهنت رو درگیر کرده؟
تو رفتی روی ماه؟
.یه‌بار رفتم سال ۱۹۷۷ بود
چه شکلی بود؟
خیلی خوب بود
اینجا چی کار می‌کنی؟
کارهای علمی دارم
مثل چی؟
عبارت فیزیک کوانتومی به گوشت خورده؟
آره، ولی نمی‌دونم چیه
دوست داری بدونی؟ - حتما -
طی مدت زیادی، درکِ ما از دنیا
بر اساس چیزی به نامِ فیزیک کلاسیک بود
می‌دونی فیزیک کلاسیک چیه؟ - تقریبا -
روش ابتداییِ اندازه‌گیری و پیش‌بینیه
بعدش افرادی مثل آلبرت انیشتین وارد عمل شدن
اسمش رو شنیدی؟ - آره -
آره. شروع به تحقیقات روی چیزهای خیلی کوچیکی مثل اتم
ذرات زیر اتمی و شکل موج کرد
و کم‌کم به‌نظر اومد که فیزیک کلاسیک، جوابگو نیست
که خب عجیبه
اوضاع رو به روشی که درحال حاضر می‌شناسیم، نمی‌شه پیش‌بینی کرد
مثلا یک چیز، در آنِ واحد می‌تونه در دو حالت مختلف باشه
یه ذره کوچیک رو تصور کن
یک دنیا وجود داره که اون ذره توش سیاهه
و یک دنیا هم هست که اون ذره توش سفیده
و یک فضای بینابینی، بینِ این دوتا دنیا وجود داره
که اون ذره، هم‌زمان هم سفیده و هم سیاه
و تا وقتی که یک نفر بهشون نگاه نکنه
رنگ ثابتی نخواهند داشت
این دیوانه‌واره
خب، دیوانه‌وار که هست
ولی واقعیه
یه دستگاهی اختراع کردم و بردیمش توی فضا
...و امیدوار بودم که باهاش - کار کرد؟ -
نمی‌دونم
...تقریبا یه چیزی رو دیدم
ولی به‌نظر میاد که نمی‌خواد دیده بشه
مثل قایم‌باشک
دقیقا مثل قایم‌باشک
آلیس
...متاسفم
ببخشید که تنهات گذاشتم
من برات مثل قبلم؟
کاملاً نه
چرا؟
یه‌کم متفاوت نگاه‌م می‌کنی
چطور نگاه‌ت می‌کنم؟
جوری که انگار دوستم داری
خیلی‌خب
یه چیزی برات آوردم - سلام -
و ازت ممنونم که عزیزم رو به خونه برگردوندی
آزمایشگاه اتم سرد، جزء آزمایش‌های آژانس فضایی اروپا نبود
.مجبور به کمک نبودی دستت درد نکنه
جو اریکسون هستم - من هم هنری کالدرام -
قبلا آشنا شدیم
آره
تو جزء طرح آپولو بودی
من و پسره باهم
...آزمایشگاه اتم سرد... این آزمایشه مهمه؟
برای من مهمه
گوش کن، اینجا با دیوان‌سالاریِ بزرگی سروکار داری، فرمانده
.همه‌شون دستور کارِ خودشون رو دارن منظورم فقط روس‌ها نیست، همه رو می‌گم
رفتارهای منفی‌شون، راحت روی روحیه‌ی آدم تاثیر می‌ذاره
اونایی که رفتن فضا
باید هوای خودشون رو داشته باشن
- ...اگه خواستی با کسی صحبت کنی - ممنون
مگه پیش وندی نبودی؟ - دعوامون شد -
سر چی؟ - ...گفت که مادرش -
گفت مادرش بهت گفته روانی
لباس فضانورده رو پیدا کردم
همونی که دیدم
و باهاش برخورد داشتیم
...ببینید
لباس استار سیتیه که اوایل دهه شصت، درست شده
اولین‌بار توی ایستگاه فضاییِ سالیوت ۷ استفاده شد
می‌شناسیش؟
کی رو؟
ایرنا
نمی‌گم خودش بوده که
ولی اگه ماموریت شکست‌خورده‌ی شوروی باشه
قطعاً لاپوشونیش کردن
می‌دونی، از یه نفر شنیدم که گاگارین اولین فضانورد نبوده
در اصل ولادیمیر ایلیوشین بوده
ولی توی چین سقوط کرده
درنتیجه برش گردوندن خونه و زندانیش کردن
.این یک تئوری توطئه‌ست نمی‌تونیم با تئوری توطئه پیش بریم
.بچه‌ها، این تئوری توطئه نیست چیزیه که به چشم دیدم
حداقل مدرک قابل اطمینان چیه؟
آدری
حداقل مدرک قابل اطمینان چیه، جو؟
شاهد عینی
.تو یه دانشمندی این رو بهتر می‌دونی
بچه‌ها، اینجاست
ظاهراً خشک شده
توی بهار ردیف می‌شه
بیا
می‌شه یه لحظه تنهام بذارید لطفا؟
حتما
باشه
قلبم در گوشه‌ای از فضا معلقه
...و با جرقه‌اش
سایر قلب‌های مشتاق رو روشن می‌کنه
این یکی از کیسه‌های زباله‌ی ایستگاه میره که حاوی پسماند پزشکیه
که سال ۱۹۸۰ استفاده می‌کردن
چند صدتاشون هنوز توی مدارن
.حقیقتش خیلی شبیه‌ن می‌تونیم بپذیریمش
مسئولیت بقایای مداری شوروی با ما نیست
باید فشار روحی شدیدی که داشتید تجربه می‌کردید رو درنظر بگیرید
باشه
تکرار کن
باشه
ادعاتون مبنی بر دیدن لباس فضانورد رو پس می‌گیرید؟
بله
از اینکه به توافق رسیدیم، بسیار خرسندیم
.عالیه، جو آفرین
می‌شه بریم خونه؟
[ کلن - آلمان ]
ماشین جدید خریدیم؟
چی؟
چرا همچین کردی؟
فکر کردم شناور می‌شه
عملا مثل کودن‌ها انداختیش
آلیس، چمدونت رو ببر طبقه بالا
حالت خوبه؟ - آره -
ماشین جدید خریدیم؟
چی؟ - آبیه -
خب آره
...ولی قرمز نیست
مطمئنم یه ماشین قرمز داشتیم
نه، آبیه
آخرین باری که باهم شراب خوردیم، کِی بود؟
به‌شدت حالم رو بهتر می‌کنه
درسته
خواب زمین رو می‌بینی یا فضا؟
همیشه خواب فضا رو می‌بینم
من خوابِ چرخیدن بی‌وقفه به دور زمین رو می‌بینم
می‌دونی دلیلش چیه؟
داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی ایرنا
چرا باورش سخته که یه کیهان‌نورد مُرده بوده؟
چون کیهان‌نورد مُرده‌ای درکار نیست
شاید باشه
در شرف مُردنم
سرطان خونِ مرحله چهار دارم
پس این بار آخره
واقعا داری می‌ری ولیا؟
خودت موسیقی رو انتخاب کن
حالت به‌شدت بدتر شد؟
جدی؟
بعد از حادثه‌ـه؟ - معلومه که بدتر شدم -
نمی‌دونم چه اتفاقی برام می‌افته
نگرانم که نکنه بهشت و جهنمی درکار نباشه
پس قضیه چی بود؟
ببخشید
می‌خوای بهمون ملحق بشی؟ - نه -
ازت می‌خوام بیای باهام یه قدمی بزنی
هیچ‌کس نتونسته بود
توی شعاع ۱.۵ کیلومتریِ مکان مشخص‌شده فرود بیاد
با این‌حال تو تونستی یک کپسولِ بدون سرنشین رو
توی شعاع یو اس اس فرانکلین روزولت فرود بیاری
آره، تازه با دوتا جسد
فکر می‌کنی که من اون افراد رو کشتم؟
مسئله همینه؟ می‌خوای قاتل جلوه‌م بدی؟
البته که نه
ولی خیلی راحت موقعِ افت فشار، از هوش رفتی
تو چه می‌دونی که بیدار بشی
و ببینی دوتا دوست‌هات مُردن چه حسی داره؟
ببین، اینجوری به هیچ نتیجه‌ای نمی‌رسیم
من، رویکردم مبتنی بر مدرکه
سی سالِ تمام، افسر ارشد پلیس بودم - بی‌خیال -
شصت سال، سابقه‌ی خلبان نظامی رو دارم
فیزیکدان نظری‌ام
فضانوردم - ملال‌آور و دائم‌الخمر هم هستی -
- می‌تونی کمکم کنی؟ - چی؟
چون حق با توئه
.سیاه‌چاله وجود داره چیزهایی هستن که یادم نمیاد
مثلا چی؟ - ...من درستش کردم -
من همه‌چیزِ آپولو ۱۸ رو درست کردم
اون افراد زنده بودن و یهو مُردن
ببخشید، چطوری درستش کردی؟
درستش کردم دیگه
تا خودِ ماه رفتیم و یه‌بار هم بگایی ندادم
تقصیر هنری بود - چی؟ -
.پنجاه سال مصرف برندی و قرص هنری کالدرا
هنری؟
می‌خوای کمکم کنی؟ - می‌شه بری عقب‌تر؟ -
چون نباید اینجا بایستم
و با یه لاشیِ زشتی مثل تو صحبت کنم
می‌خوای بدونی چطور مطمئنم که اونجا بودم؟
چون سرم سوراخ شده
تو نمی‌فهمی، چون تجربه‌ش نکردی
تو هم تجربه‌ش نکردی
کسخل - بی‌عرضه -
نه - شیاد -
می‌دونی، من شیاد نیستم
مامانی، فکر نکنم کلبه‌ی دیگه‌ای درکار باشه
...فکر کنم
چی؟
آدم‌ها بعضی وقت‌ها که ناراحت می‌شن یه چیزهایی می‌بینن
و آدم‌هایی که رفتن فضا
یه چیزهایی دیدن
نمی‌خوام بهت آسیب بزنم
،نمی‌خوام ناراحتت کنم ولی فکر کنم حق با توئه
فکر نکنم تو دخترم باشی
اگه دخترت نیستم، پس تو کی هستی؟
با مامانم چی کار کردی؟
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.