..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫مامان؟
‫مامان!
‫دیدمت!
‫مامان!
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
‫وای، عجب سردردی دارم، واقعاً...
‫بدجور شده. اصلاً نمی‌... ‫چشم‌هام درست نمی‌بینه
‫دوباره گوش بدیم؟
‫...تا هوا روشن بشه. ‫دلم برات تنگ می‌شه
‫نگاه کن، این تویی. ‫واسه خودت دست تکون بده
‫مامان، مامان
‫جو!
‫اینطوری توی ذهنته؟
‫نه
‫فرقش چیه؟
‫ما سوئدی حرف نمی‌زدیم
‫یعنی اصلاً سوئدی بلد نیستی؟
‫کم و بیش می‌فهمم
‫ولی نه، نمی‌تونم صحبت کنم مامانی
‫اونطوری که توی ذهن منه، ‫تو انگلیسی صحبت می‌کردی
‫و داشتی از «کال» می‌گفتی
‫کال؟
‫گفتی درگیر یه آزمایشی بودن
‫بهم گفتی که...
‫پائول داشته این آزمایش رو انجام می‌داده
‫موضوع چیز دیگه‌ست، آلیس
‫من اصلاً کال رو قبل تصادف یادم نمیاد
‫هیچ تصویری ازش توی ذهنم نیست ‫هیچی...
‫هیچی یادم نمیاد
‫چیه واقعاً؟
‫هنری می‌گفت یه چیزی ‫مربوط به فیزیکـه
‫یه آزمایش کوانتومه
‫قرار بوده «اصل برهم‌نهی کوانتوم» ‫رو ثابت کنه
‫چی هست؟
‫خب، یه‌جورایی مثل یه چیزه که ‫در آن واحد می‌تونه دو جا باشه
‫یکی‌شون اسم تو روش نوشته
‫گوش بدیم؟
‫چه تاریخی روش نوشته؟
‫«۱۵ام اکتبر سال ۲۰۲۱»
‫می‌شه روزِ بعد سانحه
‫هیوستون، دستورالعمل رسیدگی به جسد چیه؟
‫مشکل چیه، ایستگاه؟
‫مشکلم...
‫مشکل اینه...
‫که اریکسن بدجور آسیب دیده
‫من نگران اینم که وقتی بدنش ‫از جاذبۀ صفر خارج شد...
‫شاید بهتر باشه ‫به این چیزها گوش ندیم
‫شاید بهتر باشه خودم یه جوری حلش کنم
‫خیلی‌خب
‫مامانی؟
‫چیزی نیست. نگران نباش.
‫می‌خوام پاستا درست کنم. ‫بعد همدیگه رو بغل کنیم و...
‫مامانی
‫به نظرت من همونم؟
‫جان؟
‫من آلیسِ توئم؟
‫- من... ‫- متأسفم
‫نه، دلیلی برای تأسف وجود نداره ‫چیزی...
‫فقط حس می‌کنم مامانم نیستی
‫همچین احساسی داری؟
‫آره
‫ولی باید یه جوری حلش کنیم
‫باید...
‫باید... یه راه حلی پیدا کنیم
‫با آیرینا صحبت کردی؟
‫داره میاد اینجا
‫واسه چی داره میاد؟
‫چون قراره مشکل خانمت رو حل کنه
‫خدای من
‫ببخشید ولی قراره چیکار کنیم؟
‫آخه، ماشینت که دیگه ‫به درد کسی نمی‌خوره، درسته؟
‫من اومدم اینجا چون ‫خودم هم به همین روز افتادم
‫« ناسا »
‫مامان!
‫مامان؟
‫هی
‫آهای؟
‫مامان!
‫کمک!
- ‫آلیس؟ - ‫مامان
‫آلیس، باهام حرف بزن عزیزم
‫چرا توی کمد قایم شدی؟
‫- عزیزم؟ ‫- من ترسیده بودم
‫مامان
‫بابایی کو؟
‫دوباره بوی خودت رو می‌دی
‫مگه باید بوی کیو بدم؟
‫شاید یه کوچولو بسوزی
‫ولی بدنت گرم می‌شه
‫بفرما، بفرما
‫وای نه، آب داغمون تموم شد
‫می‌رم یکم دیگه برات آب جوش بذارم
‫نرو
‫سردمه، مامان
‫مامانی؟
‫مامان؟
‫مامان!
‫مامان؟
‫مامان!
‫آلیس؟ ‫من اینجام، من اینجام
‫چی شده؟ کجا رفته بودی؟
‫من دیدمش
‫اون بیرون، توی برفه
‫تو این برف رفتی بیرون؟
‫من مامان و دیدم
‫حالش خوب بود
‫پیدام کرد
‫و حالا دوباره گذاشته رفته
‫اگه دیدیش عزیزم... ‫می‌دونم فکر می‌کنی دیدیش...
‫رویا نبود!
‫من حسش کردم
‫من مامانم رو حس کردم
‫بوش کردم
‫برف رو احساس کردم
‫- درست همونجا بود ‫- نبود
‫بود، دقیقاً همونجا بود
‫نمی‌دونم باید چیکار کنم
‫بیا، بذار گرمت کنم
‫بریم بخوابیم، خب؟
‫کجاست؟ وسایلش دقیقاً همینجا بودن
‫چی؟
‫- کجاست؟ ‫- کی؟
‫تو
‫نمی‌فهمم چی می‌گی
‫خودت رو ندیدی؟
‫- تو آینه؟ ‫- نه! اینجا
‫من چیزی ندیدم، مامانی
‫حالت خوبه؟
‫آماده شو. یه کلبۀ دیگه هم هست
‫مثل کلبۀ خودمونه ‫ولی یکی دیگه‌ست
‫موضوع نوارهان؟
‫لباس گرمت رو بپوش. ‫می‌خوایم بریم اون طرف دریاچه
‫ببخشید بخاطر حرفی که زدم، مامانی
‫آماده شو
‫مامانی! منظوری نداشتم!
‫ببخشید. ‫بیا برگردیم به حالت قبلی‌مون
‫توی کمد طبقۀ بالا قایم شده بود
‫بیا بریم!
‫بدجور سرده. از سرما تلف می‌شه. ‫باید پیداش کنیم
‫کیو؟
‫اون یکیت
‫چی شده؟
‫سلام علیکم
‫جاده کلاً بسته شده
‫خب، بولدوزر بیارید
‫تو راهه
‫من که نمی‌تونم دست رو دست بذارم
‫دخترم اون بیرون گیر افتاده، ‫و خانمم زده به سرش
‫فکر نکنم کلبۀ دیگه‌ای ‫وجود داشته باشه، مامانی
- ‫بیا - ‫این طرفیه
‫مطمئنم همین طرفیه
‫بیا
‫فکر کنم... فکر کنم...
‫چیه؟
‫گاهی اوقات وقتی خیلی ناراحتیم، ‫ممکنه یه سری چیزها ببینیم
‫آدم‌هایی هم که رفتن فضا، ‫قبلاً یه سری چیزهایی دیدن
‫نمی‌خوام اذیتت کنم
‫واقعاً نمی‌خوام ناراحت بشی، ‫ولی فکر کنم حق با توئه...
‫فکر نکنم تو دخترم باشی
‫ولی اگه من دخترت نیستم، ‫پس تو کی هستی؟
‫چه بلایی سر مامانم آوردی؟
‫بیا با همدیگه جوابش رو پیدا کنیم
‫آلیس
‫تو دیوونه‌ای! من بابام رو می‌خوام! ‫می‌خوام برم خونه پیش بابام!
‫صبر کن، آلیس!
‫آلیس!
‫آلیس، وایسا!
‫آلیس!
‫آلیس؟
‫وای خدا، دوباره نه
‫مامان!
‫آلیس!
‫مامان!
‫مامانی!
‫گمونم پیداش کردم
‫اون یکی کلبه رو پیدا کردم
‫مامانی؟
‫آلیس؟
‫صدام رو می‌شنوی، آلیس؟
‫آلیس؟
‫اگه صدام رو می‌شنوی، یه چیزی بگو
‫الو؟
‫چی؟
‫برگشتم سرجای اولم
‫آلیس!
‫آلیس، اگه واقعاً اینجا نیستی، ‫مجبور می‌شم زنگ بزنم پلیس
‫سلام، آلیس
‫تو کجایی؟
‫یه جورایی توی کلبه‌ام، طبقۀ بالا
‫کافیه، آلیس
‫اینجایی، آلیس؟
‫کلبۀ ماست؟
‫شبیه کلبه‌مونه...
‫- توی کمدی تو؟ ‫- آره
‫من نمی‌بینمت
‫گمونم یه کمد نیستن
‫ولی ما یه آلیسیم؟
‫نمی‌دونم
‫اونجا آینه داره؟
‫آره
‫اگه نگاهش کنی، من هم نگاه می‌کنم
‫لعنتی، خودمون رو زندونی کردیم
- ‫چی؟ - ‫در از پشت بسته شده
‫الو؟ الو؟
‫انگلیسی بلدین؟
‫دخترم گم شده
‫ما توی یه کلبه، ‫توی شمال آلمادلین هستیم
‫دخترم... فقط ده سالشـه، ‫ازتون می‌خوام فوراً بیاین
‫رفته سمت رودخونه. اونجا امنه؟
‫خب، همون طرف رفتـه
‫فکر می‌کنه می‌تونه مادرش رو پیدا کنـه
‫چیزی می‌بینی؟
‫خودتی؟
‫ما یه نفریم؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫دنبال مامانم می‌گردم
‫تو ندیدیش؟
‫دیدم
‫اومد منو از این کمد بیرون آورد
‫این کمد؟
‫آره
‫توی کلبه می‌مونی؟
‫اوهوم
‫مامانت توی کلبه پیشت می‌مونه؟
‫نمی‌تونه.
‫چرا؟
‫چون مُرده
‫آهای!
‫ببخشید
‫اشکالی نداره
‫کِی مُرد؟
‫توی فضا، هنوز هم اون بالاست
‫باهات سوئدی حرف می‌زد؟
‫آره
‫ماشین‌تون چه رنگی بود؟
‫قرمز
‫مامان توام فوت کرده؟
‫فکر کنم مامان تو زنده‌ست و مامانیِ من مُرده
‫فکر کنم جاشون عوض شدن
‫آلیس؟
‫می‌تونم پس بگیرمش؟
‫خب، چی شد؟
‫چی شده بود؟ فروپاشی عصبی بود؟
‫من اون بالا توی ماژول فرماندهی بودم
‫تازه از ماه برگشته بودم
‫بعد از ۱۶ ساعت، اُفت فشار داشتیم
‫خدمۀ من...
‫برای من مُرده به‌نظر می‌اومدن
‫یه‌جورایی بی‌هوش شدم
‫معجزه وقتی رخ داد که بهوش اومدم ‫و دیدم که حال همه‌شون خوبه
‫ولی وقتی به زمین برگشتم، ‫حال خودم خوب نبودم
‫- خب، چطور بهتر شدی؟ ‫- قرص خوردم...
‫و خودم رو با کارم مشغول کردم
‫و چقدر زمان برد؟
‫ما آمده‌ایم، شما هم میاین؟
‫آماده!
‫- آلیس! ‫- آلیس!
‫آلیس!
‫آلیس؟
‫آهای!
- ‫عزیز دلم... ‫(به سوئدی) - ‫منم
‫نه اون آلیسی که سوئدی حرف می‌زنه
‫خب، ما باید...
‫کجایی؟
‫مامان اینجا اومده
‫توی کمد؟
‫نه، اومده توی اتاق
‫نمی‌تونم ببینمش
‫صداشو نمی‌شنوم
‫آلیس؟
‫فکر کنم باید به خودم بگی تا بهش بگم
‫خفه شو دیگه!
‫خفه شو!
‫دارم میام سراغت، هنری
‫دیر و زود داره...
‫ولی سوخت و سوز نداره
‫و فقط ببین چطور همه‌چی رو بگا می‌دم
‫آلیس!
‫سلام، مامان
‫هی، اِلس‌کلینگ ‫(به معنی: سلام عزیزم)
‫می‌گه «هی، اِلس‌کلینگ»
‫سلام، مامان
‫دوستت دارم
‫می‌گه دوستت دارم
‫منم دوستت دارم
‫می‌تونم توی آینه ببینمش؟
‫آلیس؟
‫صدامو داری؟
‫آلیس صدامو داری؟
‫صدات رو نمی‌شنوه
‫کِی خونه میای؟
‫می‌گه کِی خونه برمی‌گردی؟
‫فکر نکنم بتونم برگردم
‫می‌گه: «فکر نکنم بتونم برگردم»
‫چرا؟
‫چون... چون من...
‫نمی‌دونم چطور باید برگردم
‫شاید... فقط باید درستش کنم
‫بهش بگو درستش می‌کنم
‫نمی‌دونه چطور
‫فقط می‌خواد که درستش کنه
‫درستش می‌کنه
‫بله؟
‫فرمانده کالدرا؟
‫ترجیحم باده
‫وایسا، صبر کن، صبر کن، صبر کن. ‫گوش بده، هنری!
‫هنری؟
‫من از این اسم استفاده نمی‌کنم. ‫اسم من هنری نیست
‫مامان
‫آلیس
‫سرده
- ‫عزیزم - ‫خوابم میاد
‫آلیس، گوش بده، الان نباید بخوابی!
‫باهام حرف بزن
‫می‌ترسم
‫درست می‌شه
- ‫مامان - ‫آلیس
‫آلیس، باهام حرف بزن
‫بیا
‫- بگو ببینم چه اتفاقی افتاد ‫- داستان از این قراره...
‫- دست‌های کوفتیت رو بکش ببینم! ‫- از این خبرها نیست
‫برو بیرون!
‫بهم بگو چرا اینجایی، فرمانده کالدرا
‫- خودت بگو ببینم اینجا چه گهی می‌خوری ‫- نه، صبر کن! هی!
‫هنری! هنری!
‫بیا، بگیرش
‫باید برم دخترم رو پیدا کنم.
‫اوه، خدایا نه...
‫پائول
‫پائول، منم هنری
‫خدایا...
‫خدای من، پیشم بمون! ‫چشم‌هاتو نبند!
‫بجنب دیگه!
‫فوریت‌های اورژانسی؟ ‫یه آمبولانس می‌خوام، یکی تیر خورده
‫بله، به شکمش خورده
‫چی؟ آدرس، لعنتی آدرس...
‫لس آنجلس. ‫یه جایی توی لس آنجلسیم
‫خدایا، عینکم کجاست
‫خیابون... از حال نرو، پائول
‫خیابون ۶۰۴۴۶ لکسینگتون
‫بله
‫به اسم کالدرا
‫باد
‫تو دیگه کی هستی، بچه‌جون
‫خدای من، چه سرده
‫فقط لباس زیرم تنمـه
‫کمک!
‫آلیس!
‫آلیس
‫آلیس؟
‫آلیس، آلیس، عزیزم
‫آلیس
‫یالا
‫عزیزم!
‫برات یکی از این‌ها درست کردم
‫باید نجاتش بدم
‫یالا
‫مامان؟
‫- دیگه حسش نمی‌کنم. ‫- خیلی‌خب
‫فکر کنم مُرده
‫یالا، برگرد!
‫آلیس!
‫باباییـه
‫برو
‫تو برو پیشش
‫ولی من آلیسِ توام!
‫می‌دونم
‫برو پیش بابات، خب؟
‫جو؟
‫دوستت دارم، مامان
‫منم دوستت دارم
‫آلیس! از این طرف
‫آلیس
‫آلیس!
‫آلیس
‫حالت خوبـه؟
‫سلام، بابایی
‫زود باش!
‫خیلی‌خب
‫چه غلطی کردی؟
‫چیـ...
‫پیش کی... پیش کسی بودی؟
‫دارم یخ می‌زنم
‫بیا، خیلی‌خب. ‫بیا، بیا بغلم، خوبـه؟
‫چیزی نیست، عزیزم
‫آلیس؟
‫آلیس کجایی؟
‫آلیس، عزیزم کجایی...
‫آلیس! آلیس! آلیس! آلیس!
‫آلیس!
‫دیگه هیچوقت این کارو باهام نکن
‫باشه، عزیزم؟
‫هیچوقت!
‫ولی مامان رو دیدم
‫اون بهم گفت پیش تو بیام
‫تو ندیدیش؟
‫دیدیش؟
‫من...
‫نمی‌دونم
‫« نام اثر: فرشتۀ زخمی » ‫« یکی از معروف‌ترین آثار هوگو سیمبرگ »
‫آهای؟
‫آهای!
‫می‌خوای مامانت رو ببینی؟
‫با من بیا، ‫من تو رو پیش مامانت می‌برم
‫تو کی هستی؟
‫خیلی از اینجا دور نیست
‫کجاست؟
‫همراه من بیا، بچه‌جون
‫بیا بریم، بچه
‫بابایی؟
‫من اینجام، عزیزم
‫من پیشتم
‫مامان کجاست؟
‫رفته کمک بیاره
‫واسه کی؟
‫متأسفم
‫نباید تو رو پیش اون تنها می‌ذاشتم
‫با کی رفت؟
‫یه خانمی به اسم آیرینا لیسنکو
‫فضانورده؟
‫گمونم
‫یه‌بار فضا رفتـه
‫باید پیداش کنیم
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.