..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بانوی دربار
قسمت ۱۲
. اون میخواد فقط با مقداری غذا بقیه رو تحت تاثیر قرار بده
. نگرانم این کار جواب نده
فقط مقداری غذا ؟
فقط دل ققنوس و جگر اژدها
. میتونه گرسنگی ما رو رفع کنه
. رفع گرسنگی مهمه
تا حالا شنیدی که میگن " غذا برای مردم مهمترین چیزه " ؟
. این یه گفته ی رایجه
. البته که شنیدمش
. این فقط یه گفته ی رایج نیست
این از یادداشت های مورخ بزرگ : زندگینامه ی . لی شنگ و لو جیاست
" مهمترین چیز برای یک امپراتور مردمانش است ، "
. در حالی که برای مردم مهمترین چیز غذاست
کتاب اسناد طرح بزرگ هشت جنبه از حکمرانی . رو فهرست کرده
اولیش غذاست ، . دوم پول و لباس
سوم ، تشریفات مذهبی و بعد مدیریت اراضی
پنجم تحصیلات ،
ششم نظام کیفری ،
. هفتم آداب ، هشتم نیروی نظامی
. غذا تو جایگاه اول قرار گرفته
. یه سوال دیگه از تو دارم
مردم همیشه از کوه و رودخونه و "شِجی" حرف میزنن
منظور از "شِجی" چیه ؟
جی به طور تحت الفظی به معنای دانه است . که به خدای غلات اشاره داره
با توجه به اینکه امپراتوران سلسله های مختلف ،
جی رو پرستش میکنند
. از اون برای اشاره به کشور استفاده میکنند
سرورم باید
. کتاب های زیادی خونده باشن
. بیش از اون چیزی که تصورش رو بکنی
وقتی هایی که خوابم‌ نمیبره ،
چندتا شمع روشن میکنم و کتاب میخونم
. تا شب رو سپری کنم
شما اغلب برای خوابیدن مشکل دارید ؟
بله
برای چی ؟
.... چون
. من "که" هستم ، پسر سوم امپراتور
مهمانان گرامی ،
. غذای شما حاضره
. لطفا از خودتون پذیرایی کنید
. بفرما ، بخور
چی شده ؟
سخنان سرورم
باعث شد متوجه
. اهمیت غذا بشم
بنابراین ،
. باید بهش احترام‌ بیشتری بذارم
از قرار معلوم
. مدیر فو اهل شوخی کردنه
. شوخی نمیکنم
. اما با مزه بود
. بسیار خب . بیا بخوریم
. قبل از اینکه غذا سرد بشه
. با خوندن کتاب با امور جهان آشنا میشیم
گرچه
بعضی وقت ها رفتار سرورم
غیرقابل تحمل میشه ،
ولی شما واقعا آگاه
. و دانا هستید
. صداقتتون رو تحسین میکنم
پس تو از مردهای دانا خوشت میاد ؟
. من گفتم تحسینتون میکنم
. نگفتم "خوشم" میاد
تو خیلی کله شقی و
. به کلمات گیر میدی
مردت چکار کرد که
تونست تو رو
عاشق خودش کنه ؟
گربه زبونتو خورده ؟
میترسی پیداش کنم و
بکشمش ؟
....شما
. شوخی کردم
.... بخور ، فقط بخور
. چن جی
تو یه دوست قدیمی رو دیدی ؟
. یه دوست از عمارت اربابی پادشاه هان
اون نقش ژائو یون رو بازی میکنه ،
. که باعث زنده نگه داشتن شخصیتش میشه
اون یه بازیگره ؟
. ولیعهد
. ببخشید ، دوست من
میتونم بپرسم مغازه ی ابریشم فروشی هوانگ کجاست ؟
. اینجا امانت فروشی سلطنتیه
. مغازه ی هوانگ اون طرفه
. مهمان عزیز ، لطفا صبر کن
داری میری ابریشم بخری ؟
چطور میتونم تهیه اش کنم ؟
میخوام این بادبزن رو گرو بذارم
. تا یکم پول بگیرم
میشه به این بادبزن
یه نگاهی بندازم ؟
این رو کی بهت داده ؟
چندتا اسب محصولاتم رو لگد مال کردن ،
برای همین یه ارباب این بادبزن رو
به عنوان‌ غرامت محصولم داد
و گفت میتونم این رو در مغازه ی ابریشم فروشی . هوانگ در ازای پنجاه تیل گرو بذارم
نظرت در مورد این چیه ؟
من بهت صد تیل میدم
. و تو این بادبزن رو به من بفروش
. به نظر خوبه
هی
. برو برام صد تیل بیار
چشم
. بدش به این مرد
. ممنون
. این واقعا مال شاهزاده ژوئه
. کارت خوب بود
. برو پاداشت رو بگیر
. سپاسگزارم عالیجناب
شیو آر
گرچه شاهزاده ژو پسر بانو یانه ،
. اما هنوز برادر شماست
برای چی همیشه بهش سخت میگیرید ؟
چرا نمیتونیم توی صلح و سازگاری زندگی کنیم ؟
. البته که من هم میخوام سازگار باشیم
میبینی ،
شاهزاده ژائو یونگ پسر بانو شیه ،
شاهزاده جی شیائو پسر بانو یانیه ،
. و همچنین شاهزاده جی ژنگ هم هست
. اونها لازم نیست نگران روابط خویشاوندی باشن
چون مهم نیست قدرت دست کی باشه ،
. اونها فقط نظاره گر خواهند بود
در حالی که
. قضیه برای من متفاوته
ولیعهد و من
. از یک مادر متولد شدیم
وقتی ایشون مشکلات بزرگی دارن ،
. من کسی هستم که باید بهشون رسیدگی کنه
در این صورت ،
بخاطر مادر ، بخاطر ولیعهد ،
و مهم تر از همه بخاطر تو ،
. در انجام کارم نباید از هیچ تلاشی دریغ کنم
اما با چنین مقام اشرافی ،
شاهزاده ژو چطور میتونه موجب پریشونی ولیعهد بشه ؟
چون شاهزاده ژو اینبار که برگشته ،
یک سری کارها انجام داده
. که باعث رضایت و خشنودی امپراتور شده
اما هنوز هم با توجه به سن و سالی که داره ، . میتونه گاهی سبک سر باشه
پدر برای کشاورزی ارزش زیادی قائله
اگه اجازه بدیم بی گدار به آب بزنه ،
دیر یا زود ،
. یک اشتباهی رخ میده
برای پیشگیری ازش ،
. باید وقتی که لازمه ، بهش هشدار بدیم
. اینقدر نگرانش نباش
. کافیه هر بار یک قدم برداریم و درجا تصمیم بگیریم
. هر چی تو بگی
! وایسا همونجا
! وایسا
. اون کسیه که چندین شهر ما رو ویران کرده
! بکشیدش
امروز ،
. ولیعهد کتاب هان رو به تفسیر یانگ چیشو رو تحویل داد
چه خبر فوق العاده ای
! برای ما که جشن بگیریم
فرزندم ،
! بیا سه جام شراب بنوشیم
پدر ،
. من فقط کاری رو که باید انجام دادم
. لازم نیست شکسته نفسی کنی
. کتاب هان باستانی و گمنامه
یان دو اون رو در زمان امپراتور هوان در سلسله ی . هان تفسیر کرد
. اما حیف که آثارش دست به دست نشد
در سلسله های وی ، جین و شمال جنوبی ،
بیش از بیست ادیب از جمله جین ژئو و چن زان ،
. تفاسیرشون رو به کتاب اضافه کردن
با این حال افسوس که
اون همه ادیب
نظرات مختلفی داشتن که
. با هم یکی نمیشد
تا اینکه امروز ، ولیعهد کتاب رو تقدیم کرد ،
. و مشکل بالاخره حل شد
اگه کشوری خواهان افراد با استعداد بیشتریه ،
. تحصیلات باید در اولویت باشه
. و تحصیلات با کتاب آغاز میشه
من از یان چیشو خواستم که کتاب رو تفسیر کنه ،
. تا همکاری ناچیزی در این امر داشته باشه
باشد که فرهنگ و آموزش تانگ
. رونق بیشتری بگیره
داشتن شاهزاده ی با بصیرتی چون تو
. برای ما نعمت بزرگیه
به عنوان امپراتور
من کتاب رو در عمارت هونگ ون ، برای نسل های آینده
. محفوظ نگه میدارم
اعلیحضرت ،
من هم چیز با ارزشی دارم که میخوام
. تقدیمتون کنم
. بیارش اینجا
تو به این میگی چیز با ارزش ؟
اعلیحضرت
برای اینکه این بادبزن رو از یه کشاورز بخرم
. صد تیل پرداخت کردم
یه کشاورز ؟
بله
منظورت چیه ؟
. اون روز توی خیابون
. یک کشاورز رو دیدم که زار زار گریه میکرد
اون بهم گفت
محصولاتی که پرورش داده بود ،
توسط اسب های یک ارباب جوان
. موقع شکار لگد مال شدن
. رزق یک خانواده از بین رفته بود
و باد بزن اون ارباب
وقتی که داشت میرفت
. اتفاقی افتاد روی زمین
من دلم برای اون روستایی سوخت ،
بنابراین بهش صد تیل دادم
. تا این بادبزن رو ازش بخرم
. شاهزاده ژو
.... باد بزن
. واقعا مال منه
. ولی اون اتفاقی روی زمین نیوفتاد
.... بلکه من خودم اون رو به کشاورز دادم
آیا تو کسی هستی که محصولات رو از بین بردی ؟
. بله ، منم
! ای احمق
تو میدونی پرورش محصولات چقدر سخته ؟
. حتی حمایت حکومت هم برای توسعه کشاورزی کافی نیست
تو از شکار در شهر ژو لذت بردی
. و محصولات رو زیر پا لگد مال کردی
. بازرس بارها تو رو احضار کرد ،
. اما من بخشیدمت
حالا ،
. حتی جرات کردی که اینجا توی چانگان مسخره بازی کنی
این بار ،
. اجازه نمیدم به راحتی قسر در بری
تحت امر اعلیحضرت،
. من وظیفه ی تعلیم و تربیت شاهزاده ژو رو به عهده دارم
بخاطر سهل انگاری منه که
. شاهزاده ژو چنین خطایی مرتکب شدن
سهل انگاری ؟
اگه اینطور باشه ، تو به چه حقی
به فرزند عزیز من کمک میکنی ؟
. دستور من رو انجام بده
چشم
چیان ون جینگ از حوزه ای که توش هست محروم میشه
. و به شهر ژائو فرستاده میشه
! پدر
... منشی چیان همیشه - ! خفه شو -
. هنوز کارم با تو تموم نشده
. دستورم رو اجرا کن
چشم
شاهزاده ژو که گستاخ و بی پرواست ،
. که عمداً محصولات رو زیر پا له کرد
. به عنوان مجازات اون با چوب کتک زده میشه
! بیست ضربه
. چشم
عالیجناب
. اون اینجاست
عالیجناب
. اومدی
من فکر کردم شما هم
. به دسته ی ساز و آواز عمارت ارباب هان فراخونده شدید
. انتظار نداشتم که فقط خودم تنها باشم
. آدم از مراسم ساز و آواز خسته میشه
بلدی شطرنج بازی کنی ؟
. بله ، بلدم
. بیا با هم یه دست بازی کنیم
. حتما
. به نظر میاد حالتون امروز خیلی خوبه
من فقط دارم به تو که
. کلی اشتباه انجام دادی میخندم
اگه تو
یه مهره ی سیاه بذاری اینجا ،
. اژدهات میره بیرون
اگه بذارمش اینجا چی ؟
. فرقی نداره
اگه من مهره ی سفیدم رو
دقیقا اینجا بذارم ،
. قطعا میبازی
میخوای بهت یاد بدم ؟
. عالی میشه
. اول هزینه ی آموزش رو بده
هزینه ی آموزش ؟
! چطور جرات میکنی
. این همون آویز یشمیه که بهت دادم
چطور جرات میکنی ازش برای پرداخت اجرت استفاده کنی ؟
. این تنها چیز با ارزشیه که دارم
.‌باشه
. بذارش کنار
چرا برام‌ یه چیزی اجرا نمیکنی ؟
چشم
اما کی راوی باشه ؟
. من راوی میشم
عالیه
...یک مرد واقعی فقط نگران شرافت و بخشش است
وقتی من‌ یه قدم میرم جلو ،
شما باید بگید " نگران" است
. باشه پس
. میتونی جمله ها رو خودت بگی
. حتما
یک مرد واقعی فقط نگران شرافت و بخشش است
. جای آنکه به دنبال همسر باشد
.... او به امنیت خود بی اعتناست
. سرورم
برای به جا آوردن سپاسگزاری...
او با حسن نیت ، جوانمردی و میهن پرستی با . دوستانش رفتار می کند
. من چنین قهرمان دلیر و درستکاری خواهم شد
من برای وفاداری زاده شده ام ،
. و برایش جان میدهم
گفتی شاهزاده ژو رو با چوب کتک زدن ؟
چرا اعلیحضرت ازش عصبانی شد ؟
از قضا شاهزاده ژو هنگام اسب سواری
. محصولات کشاورزی رو زیر پا لگد کرده
. بعدش ارباب چانگ چغلیش رو پیش اعلیحضرت کرد
. ارباب چانگ حتی مدرک هم داشت
. شنیدم یه بادبزن بوده
همسر ولیعهد
ولیعهد هنوز داره به اون بازیگر شطرنج یاد میده
. ایشون گفت که امشب منتظرش نباشید
سرورم شما برای این غذا ها کلی
. وقت و نیرو صرف کردید
. گلایه نکن
اعلیحضرت به ندرت اوقات فراغت پیدا می کنند.
. بذار هر جور دلشون میخواد ازش لذت ببرن
.‌البته
. مادر
. تکون نخور و دراز بکش
. من خوبم
. فقط بیست ضربه بود
. میتونم تحملش کنم
. ژو که ، پسرم ، تو خیلی زجر کشیدی
تا وقتی که شما بتونید اینجا زندگی آرومی داشته باشید ،
. حس نمیکنم ضرر کردم
مردم اغلب میگن
قصر سلطنتی باشکوهه
. و ما توش یه زندگی پرتجمل داریم
اما کی از مشقت و گرفتاری ما خبر داره ؟
که آر
بهم گوش کن ،
. برگرد به شهر ژو
. مادر ، من میخوام بیشتر پیش شما بمونم
میخوای پیش من بمونی ،
یا پیش یه شخص دیگه ؟
کدوم....کدوم شخص دیگه ؟
مرد جوان دلش میخواد به دختری
. با ظاهر زیبا اظهار عشق کنه
. من وقت ندارم به این چیزها فکر کنم
. من فقط نگران منشی چیان هستم
شاهزاده ژائو قدرت طلبه
در حالی که منشی دلش میخواد دیگران رو . صادقانه نصیحت کنه
اگه اونها با هم آشنا بشن ،
. میترسم منشی ضرر کنه
. نباید الان این رو بگی
فقط بعدا که اعلیحضرت سرحال تر شدن
. میتونی ازشون تقاضای بخشش کنی
. بهش بیست ضربه ترکه زدن
چنین شاهزاده ی قدرتمندی کارش به اینجا کشید . که با چوب بزننش
! اونها بهش بیش از حد سخت گرفتن
. باید تحملش کنید
بانو یان
مدیر فو ،
. باید برای فرستادن پارچه های گلدوزی به اینجا اومده باشید
. شاهزاده ژو الان حال مساعدی ندارن
اگه برای تحویل پارچه های گلدوزی اومدی ،
. باهاشون ملایم و مهربون تر رفتار کن
. ناراحتشون نکن
چرا به اعلیحضرت نگفتید که
اون من بودم که محصولات رو لگدمال کردم ؟
من این کار رو برای محافظ از تو نکردم ،
. بلکه برای محافظت از خودم بود
من فقط بخاطر له کردن محصولات
. بیست بار با چوب ضربه خوردم
اما اگه به نافرمانی از ممنوعیت و
بیرون بردن یک بانوی درباری متهم میشدم ،
. مجازاتش سنگین تر بود
مهم نیست دلیلش چی باشه ،
. ازتون سپاسگزارم سرورم
. پس بهت یه فرصت میدم که برام‌ جبران کنی
. برو یادداشت های مورخ بزرگ رو بیار
برو به صفحه ی زندگینامه ی لیو پی ،
. پادشاه وو
"لیو پی ، پادشاهِ وو ،
.... پسر لیو ژونگ برادر بزرگتر امپراتور گائو بود
. پادشاه مدت ها از نگرانی بستوه امده بود...
او جرات نمیکرد قلمرو خود را ترک کند ،
.... اما مرا فرستاده تا نیت خیر
.... " اما مرا فرستاده تا نیت خیر
. از کلمه ی "هوان " استفاده کرده . به معنی نیت خیر
. اسم اسب ها در باستان بوده
. بعدش ازش برای اشاره به شادی استفاده شد
. اما مرا فرستاده تا نیت خیرش را برسانم"
سپس پادشاه جیائو شی پرسید ،
.... "و او چه پیامی برای من میفرستد ؟"
امپراتور تحمل این رنج را نداشت
. و گروه سربازان را به شمال اعزام کرد
سرورم ؟
تموم شد ؟
. بله
تونستی بفهمی ؟
لیو پی پادشاه وو ،
پسر لیو ژونگ
. برادر بزرگتر امپراتور گائو بود
در زمان حکومت امپراتور شیائو ون ،
پسر ارشد پادشاهِ وو
بخاطر دعوا در بازی شطرنج ،
. بدست ولیعهد کشته شد
سپس ، پادشاه وو ارتشی رو برای قیام علیه . تاج و تخت امپراتوری بسیج کرد
. سه ماه بعد ، او شکست سختی رو متحمل شد
. او مرد و کشورش ویران شدن
کی فکرش رو میکرد که پادشاهی ،
نتونست برای اون زندگی امن و پایداری رو تضمین کنه ،
. بلکه به چنین سرنوشت غم انگیزی منجر شد
تاریخ
به ما کمک میکنه تا افق دیدمون رو گسترش بدیم ،
. تا بتونیم‌ افراد و چیزهای اطرافمون رو به وضوح ببینیم
میخوای یادش بگیری ؟
. امروز نه
. فردا بیا اینجا
میتونم درباره ی لیو پی ، پادشاه وو
. بهت یه درس جامع بدم
... این
چیه ؟
حالا که مدیر شدی ، من دیگه حق ندارم چیزی بهت یاد بدم ؟
. نه ، من نمیخوام‌ مزاحمتون بشم سرورم
. به هر حال باید بیای اینجا
. تو من رو میشناسی
عاشق اینم که مردم رو برخلاف میلشون مجبور کنم
ژنرال صلح جو
. شجاع و زیرک بود
! باورم نمیشه او بدست شورشی ها کشته شده
! چه حیف
! خیلی حیف شد
من میدونم که شما همیشه میخواستید
. ایشون رو به درستی پرورش بدید
افراد ژنرال شنگ
نقشه ی تنگه ی آنشی رو پس گرفتن ،
. و من براتون آوردمش اینجا
فرمانده شی ،
. شما واقعا وظیفه شناس و فداکار هستید
پدر ،
. حالا ما به افراد بیشتری در خوابگاه نگهبانان نیاز داریم
چرا نمیفرستینش اونجا ؟
مایلی اونجا خدمت کنی ؟
شی تائو ،
. باید بهش فکر کنی
نگهبان خونه ی ژنرال بودن
. بهتر از ترفیع گرفتنه
تا زمانی که وفاداریتو نشون بدی ،
خدمات تو
. مورد توجه قرار خواهد بود و تو پاداش میگیری
من حاضرم بخاطر باوری که ژنرال به من دارن ،
. بدنم تکه تکه بشه
خوبه
. حالا میتونی بلند بشی
. ممنون
ژنرال
. اون دو نفر از افراد ژنرال شنگ اعدام شدند
برگشتن از تنگه ی آنشی براشون
. زحمت زیادی رو در پی داشت
....چرا تو
اونها فرمانده شون رو رها کردن
. و برای حفظ جون خودشون فرار کردن
آیا نباید چنین سربازانی رو مجازات کنیم ؟
سرهاشون باید با میخ به دروازه ی شهر کوبیده بشه ،
تا همگی با چشماشون ببینن
. تقاص بزدل بودن چیه
اطاعت
پدر ،
. شنگ چو مو دیگه مرده
چرا اینقدر بهش اعتبار میدی ؟
چون مرده دارم
. دستاوردهاشو گزارش میدم
. حق با شماست
حتی اگه اعلیحضرت بهش پاداش بیشتری هم بده ،
. شنگ چومو نمیتونه ازشون لذت ببره
شنگ چومو
تو نگفتی ،
که میخوای به قصر شاهدخت یه نگاهی بندازی ؟
یوچی لیان ،
. دیشب مست بود و پاش شکست
رییسمون گفت
. یکی به جاش فرستاده میشه
. چقدر بیچاره
. من همین الان داوطلب خدمت میشم
. فقط بس کن
فکر کردی داری کجا میری ؟
وقتی برسی اونجا ،
. خیلی دیر میشه
. من قبلا از جانب تو برای این کار درخواست کردم
. میتونی از امروز بری و در عمارت ققنوس کار کنی
. ممنون فان
....تو
هی رفیق ،
تو اینجا تازه واردی ؟
. من به جای یوچی لیان اومدم
. من از امروز اینجا کار میکنم
حتما
. اعلیحضرت اخیرا خیلی تو رو تحسین کرده
! اما از خود بی خود نشو
. حرفاتون رو آویزه ی گوشم میکنم مادر
شاهزاده ژو رو ملاقات کردی ؟
یه بار به دیدنش رفتم ،
. مطمئنا اون کافی نیست
به عنوان برادر بزرگتر ، تو باید با برادرانت با مهربونی . و مدارا رفتار کنی
البته
. بعدا به ملاقاتش میرم
بعد از بیست بار ضربه خوردن با چوب ،
. شاهزاده ژو روزها رو توی تختش سپری کرده
اعلیحضرت خیلی نگرانش بودن ،
. و بارها به درمانگاه سفارش کردن
پسرم ،
. شاهزاده ژو به سختی مجازات شد
به تو ارتباطی داره ؟
مادر ،
. من هیچ دستوری ندادم
فقط زیردست هام میخواستن
. جلوی من چاپلوسی کنن
.... به هر حال - مدیر فو ، لطفا -
اگه بتونه شاهزاده ژو رو یک یا دو درجه پایین بیاره
و باعث بشه درست رفتار کنه ،
. چیز بدی نیست
این گلدوزی درختان زردآلو و پرستویی هست که . علیاحضرت خواسته بودن
. تموم شده
. بهم نشونش بده
بله
مدیر فو ،
. این اواخر تو کارت خیلی بی ملاحظه بودی
همسر ولیعهد گفتن که
لباس هایی که اخیراً بهشون تحویل دادی ،
. گلدوزی بدی داشت
. بعضی هاش حتی درزهاشون باز شدن
. این از بی لیاقتی من بود
. یک تحقیق کامل در موردش انجام میدم
. بیشتر مراقب باش
وقتی به همسر ولیعهد خدمت میکنی ،
.اجازه ی سهل انگاری نداری
. میفهمم
. لطفا من رو ببخشید
. مدیر فو همیشه با ملاحظه بوده
چرا ولیعهد همیشه بهش سخت میگیرن ؟
مادر ،
اگه همسرم بگه ،
. مدیر فو حتما کار اشتباهی انجام داده
این موضوع خیلی کوچیکیه
. که بخوای نگرانش باشی
بخاطر همین موضوع کوچیکه که
. که میدونیم همسرت ذهن وسیعی نداره
چجوری میخواد از پس همه ی اون همسر ها بر بیاد ؟
بهش بگید که
. دیگه برای مدیر فو مشکل درست نکنه
چشم
این حرف از طرف خود ملکه است ؟
. بله از طرف ایشونه
ولیعهد اضافه کردن که
شما دیگه نباید
برای اون زن درباری که ملکه نسبت بهش ذهنیت خوبی . دارن دردسر درست کنید
. میتونی بری
چشم
مدیر فو چطور جرات میکنه
پیش ملکه چنین حقه ی کثیفی بزنه و
کاری کنه علیاحضرت تو رو سرزنش کنن ؟
. من فکر میکردم اون آدم مهربونیه
. اما با کمال تعجب، اون خیلی شروره
. گول ظاهر آرومش رو نخور
باید تحملش کنیم ؟
. ولیعهد قبلا بهمون اخطار دادن
. نمیخوام‌ ناراحتشون کنم
پس ،
. فعلا باهاش کنار میایم
. برگرد اینجا
من ازت خواستم‌ این کار رو بکنی ؟
! بادبادکم
. براتون میارمش
! دستمالم
. براتون میارمش
. دارو خیلی تلخه
دیگه نمیخوامش - اومدم -
افسر شنگ ،
اینجا
چکار میکنی ؟
دارم به جای شما
. دارو رو میخورم
: شش در جایگاه سوم
. برخی از نیروها به عنوان جسد حمل خواهند شد
شوم
"یوشی"
. به معنی حمل اجساد در گاریه
. کتاب تغییرات خیلی مبهمه
فالگیری و ستاره های شش پر
. خیلی سخت و پیچیده درست شدن
. اشتباهه
. کتاب تغییرات قراره تغییرات همه چیز رو نشون بده
گرچه ، شخصیت منفعت طلبانه مردم ،
. مانع درک صحیح کتاب میشه
در این صورت ما این کتاب رو ، کتاب پیشگویی . در نظر میگیریم
....سرورم
.... دستمال
. این دستمال منه
چرا پیش شماست ؟
. من پیداش کردم
. پس باید بهم پسش بدین
چرا در مقایسه با اون‌ شنگ چوموی بدنام
من به اندازه ی کافی خوب نیستم ؟
چطور ... چطور در موردش میدونستید ؟
انتظار نداشتم
شرط بندی که چومو با لو جی انجام داد
. بخاطر تو باشه
اگه بخاطر من‌ نبود ،
. اونها نه آزمون هنرهای رزمی امپراتوری رو انجام میدادن
. و نه عازم سفر جنگی میشدن
من حتی خبر ندارم
. شنگ چومو الان در چه حاله
. "برخی از نیروها به عنوان جسد حمل خواهند شد"
". شوم"
...تو
گرچه تو نمیتونی کتاب تغییرات رو به عنوان کتاب پیشگویی در نظر بگیری ،
. اما گاهی وقت ها برات آینده رو میگه
بعد از امروز ،
. دیگه برای کتاب خوندن نمیام اینجا
. داشتم شوخی میکردم
اون توی نبرد کشته شد ؟
. بهم توضیح بده
منطورت چیه که توی نبرد کشته شد ؟
. محال ممکنه
. برادرمون توی هنرهای رزمی مهارت داشت
چطور ممکنه به دست شورشی ها کشته شده باشه ؟
! یه چیزی بگو
چومو
! مادر
. مادر ، مادر
! مادر ، بیدار شو ، مادر
. مادر
مادر
چومو
! چومو
پدر
. باید یه ارتباطی به لو یون جی داشته باشه
! باید کار اون باشه
اون فرمانده ی کل ارتش بود
. و برادرمون ژنرالش بود
. حالا برادرمون مرده
چرا اون سالم و سرحاله ؟
ما این رو به اعلیحضرت گزارش میدیم ،
! و کاری میکنیم لو یون جی تقاصشو با زندگیش پس بده
درسته
! دهنتون رو ببندید
پدر - پدر -
. کوزه ای که اغلب به چشمه میره ممکنه بشکنه
. ژنرالی که به نبرد میره ممکنه کشته بشه
آدما موقع نبرد
. کشته میشن
اگه به اعلیحضرت بگید که لو یون جی رو مجازات کنه ،
اصلا به حرفتون گوش میکنه ؟
اما این دقیقاً همون چیزیه که لو یون جی با شرارت . نقشه کشیده
پدر
! این حق برادر بزرگمون نبود
برادر بزرگت
چندین شهر شورشی ها رو ویران کرد ،
! با شجاعت در نبرد مبارزه کرد و هیچوقت تسلیم نشد
. اون با وفاداری به کشورش خدمت کرد
اون یه برادر و پسر فوق العاده بود
که میشه بهش احترام‌ گذاشت
. و من بهش افتخار میکنم
یه پسر فوق العاده است که من بهش افتخار میکنم
! پدر
! پدر ! پدر
! پدر
! پدر ! پدر
عزیزم ،
. کسی که مرده رو نمیشه به زندگی برگردوند
. بهتون تسلیت میگم
. اما تو باید مراقب خودتون باشی
در گذشته ،
همیشه از اینکه چقدر چومو
. مایه ی نا امیدی بود گلایه میکردم
. حالا اون در حال خدمت به کشور توی جنگ کشته شده
اعلیحضرت بهش پاداش فراوان و
. و افتخارات پس از مرگ اعطاء کردن
اون بالاخره باعث سربلندی خاندان لو شد
. و موفقیت بزرگی رو بدست آورد
ولی من ترجیح میدم
اون همون برادری باشه
که فقط بلد بود بره به رقاصخونه
و دنبال لذت های نفسانی باشه
. و دردسر درست کنه
. حداقل اینجوری میتونستم ببینمش
الان جلوی من حرف میزد و
. و بهم‌ میخندید
میتونست با خیال راحت توی چانگان بمونه ،
. و در آینده ارباب بشه
چرا به میدون جنگ رفت ؟
. منظورم همینه
شنیدم که
. شنگ چومو متاسفانه کشته شده
حقیقت داره ؟
! مدیر فو
....چی
چی گفتی ؟
گفتی چومو مرده ؟
! مدیر فو
حالتون خوبه ؟
! مدیر فو
! مدیر فو - ! مدیر فو -
! مدیر فو
به سلامتی - به سلامتی -
موفقیت شما در از بین بردن شورشی ها و
و کمک های تحسین برانگیزتون ! به کشورمون رو تبریک میگم ،ژنرال
. این افتخار متعلق به همه ی فرمانده های اینجاست
! بیاید از عصرمون لذت ببریم و بنوشیم
اینجا کلی شراب داریم
یالا - خیلی حیفه که -
. ژنرال صلح جو نتونست پیروزی امروز ما رو ببینه
. حق با شماست
اگه بخاطر نقشه ای که شنگ چومو بهمون داد نبود ،
ما نمیتونستیم با نصف این تلاش
. تنگه ی آنشی رو فتح کنیم
بیا
پدر ،
حتی امروز ،
. بازم این افتخار کم اهمیت شنگ چومو یادتونه
آیا ملاقات با فرمانده ی ارشد سخاوتمندی چون شما
براش نعمت بزرگی نبود ؟
درست میگم ؟
بیاید ، ژنرال ها
. بیاید به سلامتی ژنرال صلح جو بنوشیم
! یالا
. به سلامتی ژنرال صلح جو
به سلامتی - به سلامتی -
خوب استراحت کنید ژنرال
. ما دیگه میریم
! اون تحملش توی نوشیدنی پایینه
پدر ،
. الان دیگه باید برم
. فرمانده ی جوان رو ببرید استراحت کنن
فرمانده شما زیاد نوشیدنی نخوردید ،نه ؟
. من خوبم
. فرمانده اجازه بدید شما رو به اتاقتون‌ برگردونم
. بیاید
. من خوبم
...حالم خوبه
. من کاملا خوبم
بخاطر مادرم
.... و بخاطر شوهر خواهرم
! آدم کش ها
! پدر
. پدر
اونها باید نوچه های شورشی هایی باشن که
که در آخرین تلاش خود می خواستن شبانه به ما . حمله کنن
. بخاطر امشب از شی تائو ممنونم
اگه بخاطر به خطر انداختن زندگیش برای محافظت از من نبود ،
. من الان کشته شده بودم
. کارت خوب بود مرد
. در موردت درست میگفتم
شمشیرت ممکنه توی دریا افتاده باشه
. ببین چقدر درد میکشه
رییس
چرا ما این رو نجات دادیم ؟
. . اون حتی دفعه ی پیش شما رو با شمشیر مجروح کرد
چرا نمیذارید توی دریا غرق بشه ؟
تو چی میدونی ؟
دیروز یکم شوربا خورد ،
. اما امروز حتی لب بهش نزد
. حتی طبیبان سلطنتی هم نمیتونن کاری در این باره انجام بدن
چه کاری از ما بر میاد ؟
. حتماً به طاعون مبتلا شدن
.‌طاعون نیست
. طبیبان گفتن که اون به اندوه دچار شده
. به ما ربطی نداره
. بیاید
. از اینجا ببریدش بیرون
دارید کجا میبریدش ؟
. به آسایشگاه
. جایی که افرادی که بیماریشون جدیه به حال مرگ رها میشن
. آسایشگاه پر از سمه
. حتی آدم های سالم هم نمیتونن اونجا دووم بیارن
اگه ما نبریمش آسایشگاه ،
و بیماریش توی قصر سرایت کنه ،
کی مسئولیتش رو گردن میگیره ؟
. ببریدش
.‌نه ، نباید اینکار رو بکنید
محاله
تو دیگه کی هستی ؟
چطور جرات میکنی به ما بگی چکار کنیم ؟
دارید چکار میکنید ؟
. سرورم
. نذارید مدیر فو رو به آسایشگاه ببرن
! سرورم
. ما فقط داریم دستورات رو انجام میدیم
دستور من به تو اینه که
! بری بیرون ، حالا
. چشم‌ ، سرورم
. ما دیگه میریم
. زود باش
. خوشحالم‌ که هنوز عاقلی
حداقل مستقیما نفرستادیش به عمارت اوج ،
. بلکه آوردیش پیش من
وگرنه ،
. شایعاتی پخش میشد
. ممنون مادر
. تو خیلی عذاب کشیدی
. باید حداقل یکم زندگی رو برات آسون تر کنم
چومو
نمیشه یکی رو پیدا کنی که حداقل قلبش با تو باشه ؟
چومو
وگرنه ،
! خیلی بیچاره میشی
چومو
. شنگ چومو مرده
. اون فراموشش میکنه
طبیب
...پدرم
. باید یه راهی واسه ی نجاتش پیدا کنی
. از تمام داروهای با ارزشی که داری استفاده کن
.‌ مشکلات روحی فقط با آسودگی خاطر حل میشن
اربابان جوان ،
شما باید به ارباب دلداری بدید
. بلکه از این پریشانی رها بشه
. وگرنه معده اش آسیب میبینه
. حتی بهترین دارو هم نمیتونه بیماریش رو درمان کنه
. ممنون طبیب
عزیزم ،
. من اشتباه میکردم
تو قبلا بهم گفتی که
تا وقتی که چومو سلامت باشه
مهم نیست چقدر
. ولگرد و شر به پا کن باشه
. باید به حرفت گوش میکردم
. خیلی خب دیگه
. یکم استراحت کن
من یه پدر بی ملاحظه ام
! که نمیدونه چطور پسراش رو تربیت کنه
بعد از متولد شدن چومو
اگه پول داشتم‌،
. میذاشتم چومو هرچی دلش میخواست داشته باشه
اگه پیشرفت نمیکرد ،
. میوفتادم دنبالش و کتکش میزدم
از وقتی چومو به دنیا اومد ،
. هیچ وقت باهاش درست حسابی صحبت نکردم
دیروز از تخت اومدم پایین و
. مستقیم به حیاط پشتی رفتم
وقتی دیدم در اتاق چومو قفله ،
.‌حس کردم یه خنجر تو قلبم فرو رفته
اون لحظه تمام قدرتم رو از دست دادم
. و حتی نمیتونستم روی پاهام بایستم
عزیزم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.