..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!هیونگ- برید کنار-
لطفا بس کن- چرا اینطوری میکنی؟-
!هیونگ
!داداشم هیچ کار اشتباهی نکرده! هیونگ
!هیونگ! اون هیچ کاری نکرده
!خواهش میکنم بس کنین !اون مریضه
!هیونگ
سون جه
آجوما
چه خبره؟ اون برادرته؟
بله
باید چیکار کنم؟
چه اتفاقی براش میوفته؟
سون جه
خبر داغ تنوری داداش سون جه که میگفتن آمریکاست
معلوم شد که تو خونه قایم شده بوده
ظاهرا پلیس الان اونو به دلایلی دستگیر کرده
سون جه داره زار میزنه
خدای من، واقعا؟
جای تعجب نیست که بیرون انقدر سر و صدا بود
فکر کردم خارج از کشور درس میخونه تو یکی از دانشگاه های برتر آمریکا درس نمیخوند؟
تو چی فکر میکنی؟ همش یه مشت دروغ بوده
واقعا نمیتونم باورش کنم
حتما این چند وقته خیلی استرس زا بوده برات
ممنونم، واقعا اینطوری هم بوده
...مامان سون جه منظورم اینه که
خانم جونگ همه ی اینا به لطف شما بوده
گفتن ممکنه به عنوان یک جرم کیفری شمرده بشه
ولی اونا به عنوان یک جرم در رده ی نوجوانان در نظر گرفتنش
من فقط کارمو انجام دادم
اصلا اینطوری نیست
همه ی اینا فقط به خاطر وجود شما امکانپذیر شدن
خدای من، چجوری این همه لطفو جبران کنم؟
اگر یه وقتی به کمکم نیاز داشتین دریغ نکنین و بهم بگین
به هر قیمتی که شده بهتون کمک میکنم
این لطف شمارو میرسونه
جدی میگم
بالاخره که من مدیر آموزشی هستم
حتی میتونم درباره ی پذیرش سون جه تو کالج بهت کمک کنم
گوشیت زنگ میخوره میرم تا جواب بدیش
به سلامت- ممنونم-
هر وقت کارم داشتی بهم زنگ بزن- ممنونم-
خداحافظ
(تماس از دست رفته از سون جه)
(10تماس از دست رفته از سون جه)
(سون جه)
چی شده؟ چه خبره؟
مامان
سلام
چرا هنوز اینجایی؟ گفتم بری خونه
دو روز دیگه امتحانای میان ترمت شروع میشه
...خانم جونگ- اینطور نیست؟-
برو
(بازجویی مظنون)
لی هی جه، متولد ۲24۴ اکتبر 2002 درسته؟
اونو میشناسیش؟
اگر همینجوری ساکت بشینی
هیچ فایده ای برات نداره
اونو قبلا دیدی یا نه؟
چیه؟
اون مادرشه و میخواد که ازش دفاع کنه
من جانگ سو جین از شرکت حقوقی تی اند ای هستم
(جانگ سو جین)
حکمتون کجاست؟
این یه بازداشت اضطراریه ...و حکم خیلی زود صادر میشه
تو خونه ی خودش؟
همچین کاری زمانی امکان پذیره که فرصت نابود شدن مدارک وجود داشته باشه
یا مظنون درحال فرار باشه
میتونید اثبات کنید که این بچه وقتی تو خونه بوده
داشته فرار میکرده یا میخواسته مدارک رو نابود کنه؟
خانم محترم، اون پسر ...به محض دیدن ما سعی کرد فرار کنه
شما حق اینکه خونه رو بدون حکم بازرسی کنید رو نداشتین
میدونید که غیرقانونیه، نه؟
...ولی خانم
خانم جونگ
معمولا
اولین چیزی که مردم میپرسن اینه که چرا دارین دستگیرش میکنین
میدونید اتهامش چیه؟
معلومه که نه
من فقط دارم میگم که این دستگیری غیرقانونیه
اتهامش چیه؟
قتل
ممنونم که رسوندیم به ایستگاه پلیس
احساس میکردم که باید برم چون سون جه خیلی نگران و مضطرب به نظر میومد
...اون بهترین دوست هه ایه پس
میدونم
اون بارها ازش تعریف کرده
آها
و همینطور
...درباره ی آقای جی
اعتراف میکنم که یکم زیادی واکنش نشون دادم
...بیا دیگه
امروز درموردش صحبت نکنیم
(نقطه ی تقاطع بین کمدی و تراژدی)
(قسمت 12)
مامان سون جه کجاست؟ هنوز تو ایستگاه پلیسه؟
نمیدونم
مامانش اومد. یه خاطر همینم من و آقای چوی برگشتیم
برادرش خوبه؟
نمیدونم فکر کنم سوتفاهم شده
سون جه خیلی نگران بود
با اینکه بارها تجربه اش کردم
وقتی شنیدم که جه وو گیر افتاده عین چی ترسیده بودم
سون جه باید تا سرحد مرگ ترسیده باشه
ولی از کی درمورد برادرش میدونستی؟
تماس شما متصل نمیشود به پیغامگیر‌متصل میشوید
سون جه خوبی؟
بهم زنگ بزن
(آقای چوی چی یول)
بیا امروز درموردش حرف نزنیم
خیلی سرد بودم؟
(خانم نام هنگ سون از بهترین بانچان کشور)
حالا بهش چی بگم؟
خودم گفتم درباره اش حرف نزنیم
سلامت رسیدی خونه؟) (خوابی؟
نه
(قبلتر خیلی حساس بودم و خیلی واکنش نشون دادم)
(قبلتر خیلی سرد بودم)
به درک. اون کسیه که سرد بود ولی حتی یه زنگ هم نمیزنه
منم بهش پیام نمیدم
نمیدم، لعنت بهش
(آقای جی)
چیه؟- مربوط به عکاسی فرداست-
باید یه نگاه به کانسپتش کنی عوض شده
چرا؟ عجیب به نظر میاد؟
یه دقیقه
(پیام ها)
(آقای جی)
مشکل چیه؟
سلام- سلام-
قربان من عاشق آبالون شما بودم
اونا خیلی گرونن، شاید بعدا
امروز بهترن
دفعه بعدی، خدانگهدارتون- !از کسی دیگه نخرین ها-
خیار ها چطورن؟
عه رئیس نام خداروشکر خوبن
بهتون یه تخفیف درست حسابی میدم
جدی؟- بله-
خدای من
الو؟
نه خیر من گوشی جدید نمیخوام. خداحافظ
راستی
من اون ویدئوهه رو دیدم
واقعا هیچی ندارم بگم، واقعا لایک داری
نه بابا اینطوریام نیست
معلومه که لایک داری بابا خواهر زادتم رو عین بچه ی خودت بزرگ کردی
و با تلاش و پشتکار زندگی میکنی
!قیمت رو نصف میکنم
نه بعد اونوقت هیچی پول در نمیاری فقط یکم بهم بیشتر بده
باشه
لطفا بذارشون اینجا- باشه-
به هر حال
این روزا خوب به نظر میای
حتما دوست پسرت برات خوب خرج میکنه
درسته
بفرمایین- پنج هزار وون میشه-
خوب برام خرج میکنه چه مزخرفاتی حتی بهم پیام نمیده
بفرمایین
ممنونم دوباره میبینمت
هوم خداحافظ چقدر مهربون
خوبه عالیه
خودشه عالیه
صبر کنین. بیاین میز رو از سر راهتون برداریم و ایستاده ازتون عکس بگیریم
از دست میز خلاص شو- باشه-
کسی بهم زنگ نزده؟
آی‌.بی‌.اس و تاپ اند تاپ زنگ زدن تا پیشنهاد استخدام بدن
ولی پیشنهادات اونا رو رد کردم
مدیر کانگ هم زنگ زد گفتم که عکسبرداری خوب پیش میره
که اینطور
(...سرت شلوغه؟ دیروز من)
نباید با پیام عذرخواهی کنم نه؟
مطمئن نیستم
درسته یا باید زنگ بزنم یا حضوری صحبت کنم
آقای چوی بیاین عکسبرداری رو ادامه بدیم
اوکی بریم تو کارش
باید بایستم؟- بیاین یکم ایستاده بگیریم باشه-
خوبه
اوکی کارتون خوبه
ممنون
کارتون خوب بود قربان روی مانیتور خوب به نظر می اومدین
معلومه منم بالاخره
(خانم نام هنگ سون از بهترین بنچان کشور)
چطوره جلسه ی تیمی ساعت 11 شب رو یکم بکشیم عقب؟
اونا بهتون پیام دادن و ازتون خواستن تا در اسرع وقت بیاین
اونا باید سرشون شلوغ باشه
باشه پس
ده شب چطوره؟
اوکی بهشون بگو آماده باشن تا دیگه نیاز نباشه هی تکرار کنم
بله قربان- صبر کن-
شما جونگ سونگ هیون هستین؟
خودتی مگه نه؟
هوی خیلی وقته ندیدمت تقریبا نشناخمت
کلی وزن کم کردی چقدر کم کردی؟
فکر می‌کنم اشتباه گرفتی
نگرفتم خودتی
آها
شاید از دیدنم خوشحال نیستی
میفهمم
ولی کنجکاو بودم که چیکارا میکنی
...منو و بچه ها صحبت میکردیم- اشتباه گرفتید-
مگه به مدرسه راهنمایی ده سون نمیرفتی؟
پایه هشتم کلاس سه
نه نمی‌رفتم امروز آقای چوی برنامه شلوغی دارن
اوه که اینطور
متاسفم فقط خیلی شبیه دوستم به نظر می اومدی
متاسفم
چقدر پیگیر بود شما واقعا باید شبیه هم باشین
منم همین حدس رو میزنم قیافه ام یه قیافه ی خیلی معمولی و رواجیه
تقریبا وقت ناهاره سون جه امروز نمیاد؟
بهش زنگ زدی؟
برنمیداره
دیروز بعد از شنیدن اخبار از مامانم شوکه شدم
...برای هر دوتاتون تو و سون جه
همه چیز اونطوری که به نظر میاد نیست
وقتی که از نزدیک نگاه میکنی میبینی که همه شیطون درون خودشون رو دارن
باعث شد که یکم برم تو فکر
نشون ندادم
اما حسودیم شده بود از اینکه چقدر عالی بودین
"چطور انقدر بی نقص به دنیا اومدن؟"
...ولی نمیگم که این نظر من رو درباره تو عوض میکنه
گندش بزنن. متأسفم. تو حرف زدن خوب نیستم
نگران نباش میدونم منظورت چیه
ولی این فکر هم اومد به ذهنم
"میتونه پشت تولد من هم یه رازی باشه؟"
همونطور که میدونی من شبیه مامانم نیستم
نه هستی- چطور؟-
به جز قد و پلک ها
شما دوتا شبیه همین
که اینطور شبیه همیم
منو نخندون شبیه هم نیستیم
خب این چیزیه که من تصور کردم
وقتی که به دنیا اومدم
یه بچه دیگه و من جابجا شدیم
و تا الان فکر میکردم که والدینم منو به دنیا آوردن
...و اون یکی بچه
هی سون جه کجاست؟
...خب- ...اون-
من؟- آره-
منظورت چیه؟- تو بودی-
من چی بودم؟
چی؟
امروز خوشگل به نظر میای دیگه میتونی بری خونه
(سون جه بردار. نمیای مدرسه؟)
نه میتونی بری
به من نگاه نکن فقط برو خونه
اینا یادداشت های روان پزشک هست نسخه های اون
فرم های سرپرستی بزرگسالان و فرم های پذیرش بیمارستان روانپزشکی
آیا شما در حال حاضر ادعای جنون دارین؟
فقط دارم بهتون میگم که اون تو شرایطی نیست که مورد بازجویی قرار بگیره
اون بیشتر از یک سال خودشو تو اتاق حبس کرده بود
اون اختلال دوقطبی، اختلال اضطراب و توهم داره
قرار بود که در بیمارستان بستری بشه
و من در حال درخواست برای سرپرستی بودم
با این حال قصد داشتین که اون رو بفرستین آمریکا؟
شما درخواست ویزای آمریکا رو براش دادین
اوه اون؟
میخواستم دنبال راه های دیگه درمان در خارج بگردم
می بخشید
البته
معلم اصلی سون جه هستم اون به مدرسه نیومد
لطفا به من زنگ بزنین
لطفا اون رو آزاد کنین و بدون بازداشت ازش تحقیق کنین
معتقدم که وضعیت فعلی اون رو کامل توضیح دادم
نمیتونیم اینکارو کنیم
این یه پرونده قتل هست
اختلال دو قطبی آزادی اون رو تضمین نمیکنه
همونطور که قبلا اشاره کردم
اون دو بار سعی کرد تا فرار کنه
میفهمم
بیاین استراحت کنیم- ببخشین؟-
باید برم یه جایی میتونیم بعد از اینکه برگشتم ادامه بدیم
برای درخواست حکم بازداشت محدودیت زمانی وجود داره
...نمیتونیم فقط
بیاین انجامش بدیم
یه نفسی تازه کنیم
تا وقتی که برگردم هیچی نمیگی
مطلقا یه کلمه حرف نمیزنی یا به هیچ وجه واکنش نشون نمیدی فهمیدی؟
مامان- !ببند یه کلمه هم نگو-
مدعی دیوانگی هستیم و حاضر به صحبت کردن نیستی
بقیه شو من حل میکنم
هیچ تعجبی نداره
بهش که فکر مینم خانم جونگ همیشه یکم عجیب و غریب بود
ما همسایه ايم میدونی؟
بعضی موقع ها یه چیزایی براش میبرم
و حتی یه بار هم منو برای قهوه دعوت نکرد
و دلیل خیلی خوبی هم برای این داشت
چرا درباره پسرش دروغ گفت و میگفت که آمریکاست؟
احتمالا به خاطر اینکه عاقل نیست
منظورت چیه؟
...منظورم اینه
شوهر دوستم
محقق ارشد توی ایستگاه پلیس گانگهیونه
درباره اش ازش پرسیدم نمیتونم تمام جزئیات رو بهت بگم
ولی این یه خطای ساده نبوده
چی؟
واضحه، اون مرتکب جرم شده
چی؟
جرم؟ یعنی مثل دزدی یا قتل؟
یا خدا- خدایا-
من لرزیدم از شنیدنش- چه قدر ترسناک-
کسی نمی تونه از این موضوع سر دربیاره
وگرنه ارزش اموال ما سقوط میکنه
ما باید یه جلسه اهالی برگزار کنیم
آره، تو نماینده ساختمونی
اون موقعیت های زیادی داره همش در حال جمع کردن موقعیته نه؟
چی داری میگی؟ اصلا می دونی یعنی چی؟
من فقط تو این موقعیت قرار دارم
چون داوطلب انجام کارهایی هستم که بقیه انجام نمیدن
اگر کسانی مثل من نبودن این دنیا نمیچرخید
بله خانم. من با شما مثل یک ملکه رفتار خواهم کرد
درسته، خانم چو شنیدی؟- چی؟-
امروز بیرون آکادمی با خانم جونگ برخورد کردم
دوباره چوی چی یول رو
استخدامش کردن
این عالیه
درباره ی برنامه جامع چی؟ چیزی می دونی؟
درسته منم درباره اش شنیدم
ولی شنیدم هنوز تایید نشده
ولی طبق گفته های خانم جونگ
اون برمیگرده به برنامه
چی؟
اما اون می خواد که هه ایم به گروه برگرده
امکان نداره، مگه مسخره بازیه
فقط بخاطر اینکه هه ای دختر دوست دخترشه؟
راستش
اون قرار بود از اول تو برنامه باشه
درسته
اون فقط اخراج شد چون تو گفتی مناسب نیست
تو می خواستی اونو با یکی جایگزین کنی
من مطمئنم که بقیه مادرا هم باهاش موافقن
اون الان دقیقا مناسب سطح گروهه
اون آزمون آزمایشی سپتامبر رو عالی داد
اگه همه شما اینطوری فکر می کنید پس منم موافقم
به هر حال من با موسسه چک می کنم
اون باید دوباره ملحق بشه
مامان، هیونگ کجاست؟
اون خوبه؟
چطور پیش رفت؟
تو چرا اینجایی؟
چرا مدرسه نیستی؟
من فقط خیلی نگران بودم
بازم
شوخیت گرفته؟ فردا امتحانات میان ترمت شروع میشه
الآن امتحانات مهم نیستن
پس چی مهمه؟
امسال نمرات مدرسه ات خیلی مهمن
تو باید رتبه یک بیاری توی زبان
فک می کنی میتونی تو کنکور بدرخشی؟
زندگیتو می خوای بخاطر هیونگت خراب کنی؟
اگه امتحان فردا رو بیافتم آینده ام خراب میشه؟
دقیقا
هیونگت رو ببین- اشتباه می کنی-
زندگیش خراب شد چون تو بهش فشار آوردی
می تونی هر چه قدر که می خوای از من برنجی و انتقاد کنی
بعد از اینکه رفتی دانشگاه
هر چه قدر که خواستی
خیلی برای مدرسه دیره، پس برو سر درست
این وظیفه توئه
برو- مامان-
فقط تمرکز کن، کمتر از 24ساعت تا امتحانت مونده
بهت گفتم برو سر درست
...اما هیونگ- برو-
مامان من واقعا نمی تونم
همین الان برو
سون جه- مامان-
بهم گوش بده
بنابراین یک شیشم متقارن با یک پنجمه
بعد یک چهارم منهای یک شیشم
دو پنجمه
(سون جه)
این درسته؟
این غلطه؟
هه ای- بله؟-
تموم کردی؟
نگران چی ای؟
درباره سون جه؟
ببخشید
من تمرکز می کنم
...میدونی وقتی دلت نمیخواد
با کسی حرف بزنی چون خیلی ناراحتی
اون حسی بود که من داشتم
وقتی که بعد از مصدومیت بهم گفتن دیگه نمی تونم هاکی بازی کنم
باید بهش زمان
بدی
اون احمق
می دونم عمدی نبود
ولی زمان بندی خوبی بود
منظورت چیه؟- هیچی-
یه چیزیه بین من و اون
اه به درک
منم نمی تونم تمرکز کنم
پس برای امروز تمومش کنیم؟- نه-
ما باید بدنمون رو خسته کنیم
ذهنمونو باید از سردرگونی باز بداریم
چطوری؟
آفرین
نترس و ولش کن
اینه
میبینی؟ خوشحال نیستی که اینجایی؟
دیگه نگران نیستی مگه نه؟- نه-
من فقط تمرکزم رو اینه که نیافتم
صبر کن
باشه
بببین
پاها به اندازه عرض شونه باز
زانوها خم
با پای راستت شروع کن- باشه-
تصورر کن داری یخو فشار میدی
یک، دو
از افتادن نترس
اگه از افتادن بترسی فقط به خودت صدمه میزنی
چطوره؟ بهتر شد؟- آره-
دو
داری خوب پیش میری
قلبت به تپش افتاد
نه؟- اشتباه می کنی-
بابا بیخیال. فقط دستمو بگیر به خودت آسیب میزنی
من اوکیم
واقعا؟- آره-
همینه
بد نیست
به تمرین ادامه بده
باشه
اون خوبه
خب؟
حس خوبی نداره ورزش کردن؟
الان میتونی تمرکز کنی مگه نه؟
آره. موافقم
اگه بخوام روراست باشم
همیشه می خواستم بهت نشون بدم که چه قدر خوب اسکیت می کنم
تو فقط جنبه احمقانه منو دیدی
اما با این حال من واقعا قبلا درس نمی خوندم
...پس
می خواستم نشونت بدم که تو چی خوب بودم
و اینکه تو زندگیم سخت تلاش کردم
می خواستم تحت تاثیر قرارت بدم
تونستم؟
نیازی به این چیزا نبود
تو همینطوریشم خیلی خوبی
اون چی بود؟
چرا تعریف کردنت هیچ امیدی درونم ایجاد نکرد؟
این خیلی سخته
قرار گذاشتن از درس خوندن سخت تره
حتما سون جه ناراحته
از روی قیافش میتونم بگم که یه آدم احساساتیه
باید یکم غذا برای خونوادش بسته بندی کنم؟
احتمالا حواسش برای اینکه آشپزی کنه زیادی پرته
بسه دیگه
توی ایستگاه پلیس نادیدت نگرفت؟
مطمئنم وقتی اونجا دیدیش غرورش جریحه دار شده
فکر کردی فالگیری چیزی هستی؟
...تو و فرضیات پوچت راجع به بقیه
مهم اینه که حق با منه
کی متوجه نگاه عاشق پیشه آقای چوی شد؟
(آقای چوی چی یول)
(پست گانگهیون)
(سفارش شما در راهه)
کی بود؟ منتظر تماس آقای چوی ای؟
نه فقط داشتم تلفنمو چک میکردم
من اینطور فکر نمیکنم
کل روز چشمات به گوشی چسبیده بود
مگه نه جه وو؟
بله، گوشیش حتی زنگم نمی خورد ولی اون 17 بار چکش کرد
موندم چرا حتی یه تک زنگم امروز ازش نگرفتی
میگن یه مرد فقط وقتی خارج از دسترسه
که یا زندانیه یا عزاداره و یا بهت بی علاقست
دعوا کردین؟- نه بابا بچه که نیستیم-
دیگه به حد کافی رسیده ایم
بالغ، رسیدن برای میوه هاست
به هر حال! هر دوشون همون آشن
دعوا کردین
هی خیره شدن به گوشیتو تموم کن
از اونجایی که خیلی پخته شدی تو اول بهش زنگ بزن
...ما دعوا
چرا هیچوقت بهم گوش نمیکنی؟
خیلی عجیبی واقعا که
اون دلقک دقیقا انگار درونمو میبینه
نمیتونم این پسرو باور کنم
میدونم صبرم کمه و از حل نشدن مسائل متنفرم
ولی تسلیم نمیشم
نه نه من زنگ نمیزنم
ولی این خیلی ناامید کنندست
درسته من که دیگه یه نوجوان نیستم ادای اینایی که نمیخوان پا بدنو دربیارم
بی تعارف
و بالغ باش
جه رنگ متفاوتیه، خیلی قشنگه
قهوه ای نارنجی این روزا رنگ مورد علاقمه
(بازبینی دوم)
کلاس آنلاین فردا از توابع مرکبه درسته؟
بله- من تابلوی پرسش و پاسخ رو خوندم-
و انگار دانش آموزا با نمودارای توابع درگیرن
فکر میکنم باید به نحوه حل
توابع مرکب با استفاده نمودار ها بپردازیم
اوکی، به نظر میرسه که اونا با معادلاتی که نمودار دارن درگیرن
باشه بیاین چند مورد از اونارو بیاریم
و به اعتماد به نفسشون وقتی نوبت به حل سوالای کاربردی میرسه کمک کنیم
من دوباره سوالارو میچینم
باشه پس بیاین فورا آزمایشش کنیم
بله قربان- بله قربان-
یون گیونگ، این یه اشتباه تایپیه یا ارور دستگاهه؟- بله؟-
چی؟ببخشید
ناراحت نیستم
ببین- کجا؟-
این یکی
فکر میکنم این مشکل داره- باید یکم کوچیکتر میبود-
سرت خیلی شلوغه؟ دلم برای صدات تنگ شده
(حذف)
الان انجامش میدم- باشه-
سوال بعدی
(نام هه ای)
میخواستم صبر کنم اول خودت زنگ بزنی ولی خیلی نگران بودم
میتونم ببینمت؟ توی زمین بازی نزدیک خونتونم
(سون جه)
میتونم ببینمت؟) (توی زمین بازی نزدیک خونتونم
سون جه
میدونی چند بار زنگ زدم؟ جواب پیامامم نمیدادی
میدونم برات سخت بود ولی
...چون نگران بودم باید جوابمو میدادی
اشکالی نداره
(بخش کارآگاهی)
در حال حاضر مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد با شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
داره درس میخونه یا چی؟
منم خانم
ببخشید که دیروقت زنگ میزنم
میخواستم بدونم
پیشنهادتون هنوز سرجاشه یا نه
راجع به اینکه چطور در هر موردی بهم کمک میکنین
قبلا هیچوقت ندیده بودم سون جه گریه کنه
قلبمو شکست
برادرش چی؟
ولش میکنن؟
مطمئن نیستم ولی مامانش داره سعی میکنه که بیارتش بیرون
پس هی جی همه ی این مدت توی اتاقش بود؟
هر از گاهی بیرون میومد
ولی مامانش راجع بهش خوشحال نبود
نمیخواست مردم بدونن که اون خارج نیست
واو
...دقیقا نمیدونم
این چه طور خونواده ایه
سون جه هم پدر و هم مادر داره
که هر دوتاشونم وکیلن و یه برادر بزرگتر داره
ولی هنوزم تنها به نظر میرسه
همه توی این دنیا تنهان
ما هممون با وجود اینکه همراه داریم احساس تنهایی میکنیم
تو تنهایی؟- چرا میپرسی؟-
نباید الان رو ابرا باشی؟
هستم
از این خوشحال تر نمیشم
من غرورمو زیر پا گذاشتم و اول بهش پیام دادم
ولی اون نادیدم میگیره؟
بیخیال
ما اخیرا شروع کردیم قرار گذاشتنو پس میتونیم تمومش کنیم
بهش توی زندگیم نیاز ندارم
فراموشش کن
آلارم
واقعا دیره درسته؟
چی؟ آره
سه صبحه
زمان پرواز میکنه
بعد استراحت کردن این همه کار طاقت فرساست
باید خسته باشی یه تاکسی بگیر
خودم رانندگی میکنم امروز
...نه من میرسونمت
...فراموشش کن، تو این ساعت تاکسی گرفتن
وقتی بهش فکر میکنم
من حتی آدرستم نمیدونم باورت میشه؟
من میرسونمت
اشکال نداره من میرسونمتون
ای کوچولوی احمق
نمیخوای آدرستو بهم بگی
سعی میکنی مرموز باشی یا چی؟
از اونجایی که قراره سفر طولانی ای باشه باید فردا ده صبح حرکت کنیم
چرا همچین برنامه فشرده ای دارم؟
فردا چیکار میکنم؟
یک کلاس ویژه برای والدین سال آخری ها توی اینچئون دارین
به میزبانی انجمن آکادمی خصوصی
اون موقع سعی کردم منصرفتون کنم
ولی گفتین شکاف آموزشی بین سئول و استان ها
باید محدود بشه
من؟
حتما خیلی جوگیر شده بودم
باید جلومو میگرفتی
دفعه بعد فحشم بده
بهتر از اون، فقط بزنم
باشه همینکارو میکنم
بله بخند
باید بخندی اونطوری دوستانه تر به نظر میای
بین تو و خانم نام اتفاقی افتاده؟
نه چیزی گفته؟
نه نگفته
فقط میخوام شما دوتا باهم کنار بیاین
وقتی نمیخندی، سرد به نظر میای
ممکنه بد برداشت کنه، برای همین یکم بیشتر بخند
باشه همینکارو میکنم
حتما خیلی دوسش داری
چی؟
آره
وقتی بهش فکر میکنم آرامش میگیرم
حالا که بهش فکر میکنم تازگیا خواب اون دانش آموز رو ندیدی
واقعا؟
حق با توئه
چه جالب
مرسی، شب بخیر
شب توهم بخیر
فردا صبح میبینمتون
(من دارم میرم خرید، برای امتحانت موفق باشی)
(بهترین بانچان کشور)
دقیقا پشت سرمی
سلام، آجوما. تربچه ها امروز چطوره؟
معلومه که خوبن، یکی میخوای؟
آره خواهشا
...این آقا همون
...یعنی ایشون
بله خودشه
خدایا، خیلی خوشتیپه
قد بلندیم داره
مرسی- !خدای من-
صدای قشنگیم داره
واقعا یه معلمه؟
شبیه این سلبریتی هاست
شبیه یه کاهوی ناپای تر و تمیزه خیلی بلنده
خدایا، اینجوری نگو دربارش. حالا که حرفش شد من کاهو هم میخوام
لطفا برای من بسته بندیش کنین برام- باشه-
خدایا خیلی خوشتیپه
این مزش با بقیه جاها فرق داره
خیلی خوشمزست- درسته-
همیشه بعد از خرید یه لیوان میخورم
خوشمزست
راستی از ساعت 3:30 صبح یک ساعت و نیم صبر کردی؟
میدونم. اشتباه کردم
حداقل میدونی
،حتی اگر ناراحت بودی
چیجوری میتونی اون پیامی که با شکستن غرورم نوشتمش رو نادیده بگیری؟
خیلی بدجنسی
پیامی فرستادی؟ ندیدمش
ببینش توروخدا
میبینی؟
هنوز داری انکارش میکنی؟
ببین نگرفتمش
راست میگی ها
ولی این پیام تو گوشی من فرستاده شده
خدایا نمیشه به دستگاها هم کاملا اعتماد کرد ها
اگر منتظر تو نبودم به دردسر بزرگی می افتادم
آره، خوش شانسی ها
،وقتی با کسی قطع رابطه میکنم
من کاملاً بی‌رحمم و همه چیز رو با طرف سریع تموم میکنم
هیچ وقت هم پشیمون نمیشم
بابت چیزی که گفتم ببخشید
فقط میخواستم با کسی که برام عزیزه کنار بیای
سعی کردم میانجی گری کنم ولی حرف اشتباهی رو زدم
میدونم، من خیلی حساس شده بودم
حرفاتو هر جور خواستم برداشت کردم
میشه بریم جایی که کمتر سروصدا باشه؟
جای دیگه ای هست که بخوای بری؟
بذار فکر کنم
فقط از این محله خارج بشیم هر جا باشه فرقی نداره
شایدم دریا
دریا، خوبه، بریم
کدوم ور، شرق، جنوب یا غرب؟
صبر کن
چی؟
یه دریا هم توی اینچئون هست
چرا یهو ازم میخوای که باهات بیام اینچئون؟
تو میخواستی بری دریا
اینچئون برای مسیرهای دریایی که داره معروفه
میدونم
ولی حس میکنم وقتی برای کار میری من مزاحمتم
آقای جی هم حتما راحت نیست
نه اصلا
این خیلی هیجان انگیز تر از رانندگی همراه آقای چویه
بخاری رو روشن کنم؟
نه خوبه
اگه خوابت میاد، من میتونم بشینم پشت فرمون
راننده خوبیم
مشکلی نیست، من خوبم
فقط اون عقب ریلکس کنین
هنوز نمیدونم باید اینجا باشم یا نه
مغازم چی؟
مگه نگفتی که غذاهارو آماده کردی گذاشتی؟
تو اجازه یونگ جو و جه وو رو هم گرفتی
مطمئنم که کارشون رو خوب انجام میدن
شرط میبندم از اینکه تو اونجا نباشی خوشحال میشن
امروز غذای مخصوص نداریم) (سوپ تربچه گوشت گاو و مخلفات کنار غذا موجوده
خدایا، حتما الان هنگ سون ساحله
...حتما الان داره صدف های دریایی رو تست میکنه
...و همش داره غذا های خوشمزه میخوره
در حالی که من دارم این صدف ماهی های بدبو رو باز میکنم
عین چی دلم میخواد دوست پسر داشته باشم
همچین توقع بالایی هم ندارم
...یکی رو میخوام که قلب مهربونی داشته باشه
و فقطم دو سانتی متر از من بلند تر باشه
کی اینارو اون بالا گذاشته؟
خدایا
بفرما
مرسی
بلند تر شده
قبلا از من کوتاه تر بود
شاید هیچ وقت نفهمیدم چون هیچ وقت به عنوان یه مرد بهش نگاه نکرده بودم
(میانترم های ترم 2-درس ریاضی)
کجاست؟
!وایستا
فعلا
این 247 عه
بیخیال هه ای
همه سوالای ریاضی رو درست جواب دادی؟
شانس آوردم. یکی از سوالایی که تمرین کرده بودم تو امتحان اومد
وای درس خوندن خیلی کار سختیه، دارم میمیرم
خوش بحالت
مامانم حتما سرم غر میزنه
(ایستگاه پلیس گانگ هیون)
(دارو)
برادرت این رو خریده
پرسید حالت چطوره
ظاهرا خیلی نگرانت بوده
نباید از اینجا بری؟
،میفهمم که مادرت میخواست ساکت بمونی
ولی این فقط مدت پرونده رو طولانی تر میکنه
فقط یه سوال دارم
اونو میشناسی نه؟
اون شب تو سه آم ویستا نبودی؟
چیکار میکنید؟
...نمیدونین که بازجویی بدون حضور من
نقض حقوق اون برای کمک گرفتن از یه وکیله؟
(اتاق آ ضبط بازجویی)
بیاین فقط درخواست حکم کنیم
نمیخوای بیشتر تحقیق کنیم؟ هنوز 12 ساعت دیگه میتونیم نگهش داریم
تا وقتی که مادرش پیشش باشه چیزی از اون گیر ما نمیاد
فقط خودمون رو خسته میکنیم
درسته، اون زن خیلی لجبازه
باشه فهمیدیم که وکیله ولی بازم
رفتارش یکمی عجیبه
،اگه فکر میکنه که پسرش بیگناهه
نباید همه تلاششو بکنه که پسرش رو بی گناه جلوه بده
ولی همش سعی میکنه ساکت نگهش داره
و ادعا میکنه دیوونست
موافقم
دیگه حتی ناراحتم نیست
پس من میرم درخواست حکم کنم
(ریدینگ)
(مامان)
الو؟
خونه‌ای؟ امتحان چه طور بود؟
بد نبود
الان جدی هستی؟
واقعا؟
حواسم به هی جه هست، پس نگران نباش
فقط روی امتحانات تمرکز کن
فردا ریدینگ داری، نه؟
جزوه های روی میز رو دیدی؟
آره- کامل حلشون کن-
گیر آوردنشون راحت نبود
به هیچکس نشونش نده
الو؟ داری گوش میدی؟
خودت سوال ها رو حل کن یادت باشه
فهمیدی؟
باشه
بازه‌ی زمانی قبل اینکه دانش آموز وارد سال آخرش شه حیاتیه
هر موقع کسی ازم میپرسه ،بچش چه جوری باید درس بخونه
همین جواب رو بهش میدم فارغ از نمرات دانش آموز
قبل اینکه تعطیلات شروع شه باید به مفاهیم عملی تسلط پیدا کنن
بعدش، باید تا جایی که ممکنه کتاب کارهای تمرینی حل کنن
...پیدا کردن استراتژی پذیرش مهمه
...من
ممنون، آقای جی
پس وارد سال آخرشون میشن
چه استراتژی‌هایی باید الان استفاده کنن؟
قایق تفریحی تو تلویزیون دیدم ولی هیچوقت حضوری ندیدم
!امکان نداره
واقعا داریم سفر دریایی میکنیم؟
البته. فکر میکنی فقط اینجاییم تا نگاش کنیم؟
بهت که گفتم یه سفر پرمیوم لاکچری میبرمت
بپر بالا
همین الان سوار شدیم؟
ممنون، آقای جی
جلوت رو بپا- یا حسین-
نامرئی ام؟ روحم؟
جلل خالق، خیلی حسودی کمکش کن بیاد بالا، آقای جی
کمک کنم؟- آره-
ممنون، قند عسلم
!دریائه
قبلا هیچوقت ندیدیش؟
چقدر دوست داشتنیه
خیلی حالت رو جا میاره
این قایق تفریحی واقعا مال توئه؟
وقت اینکه بفهمی کی هستم نیست؟
...قبلا بهت گفتم، من مرد تریلیون
میدونم بابا. مرد تریلیون وونی
ولی هیچوقت به چشمم واقعی نمیومد
جل الخالق، حسابی خرپولیا
آقای جی کی یاد گرفت قایق تفریحی برونه؟
وقتی که این قایق تفریحی رو خریدم
گفتش که نیاز داشت یاد بگیره چطور
تموم وسایل حمل و نقل من رو برونه
هفته بعد چطوری روندن هواپیما رو یاد میگیری؟
نه، دو هفته دیگه- دو هفته دیگه-
آقای جی، راننده‌ی محشری هستی
حتما درموردش اشتباه فکر کردم
خوشحالم که شما دوتا همه چیز رو حل و فصل کردین
محشره
سردته؟- نه، خیلی بد نیست-
سردته. پتو میارم- نه بابا، خوبم-
خدایا، واقعا خوبم
شبیه رویائه
هنگ سون
یه کم خراش افتاده پس پانسمان کافیه
محض احتیاط، قبل اینکه بری واکسن بزنید
و وقتی که برگشتی زخم رو ضدعفونی کن
باشه. ممنون
واقعا متاسفم
باید بیشتر حواسم جمع می بود ولی موج‌ها یهویی ظاهر شدن
عیب نداره
احمقم باید قایق تفریحی رو بهتر کنترل میکردم
از قصد نکردی انسان جایز الخطاست
،ولی بازم
اون آشپزه، و به دستش آسیب زدم
میتونی بری. میبرمش خونه
...نه، من باید
برو استراحت کن‌‌ تو هم باید زهره ترک شده باشی
ممنون بابت امروز
باشه
واقعا شرمندم. زود بهتر شین
میشم. خداحافظ
عه، چه بعد پیامم زود اومدی
البته وظیفته
چرا اینجایی؟- بیا-
اینا یادداشت‌های ریدینگ اون جلسه‌ایه که غایب بودی
معلم بهشون اشاره کرده پس اون سوال ها میان
ممنون- فقط خوب امتحان بده-
باید هنرهای زبانی رو خوب بدی
هه ای- بله؟-
یه لحظه اینجا وایستا
چرا؟
درسته
نه، این برای بعد امتحانه
آره
مامانم بهم گفت ،به بقیه ندمش
پس مطمئنم کمک میکنه
همشون رو تموم کردم توهم باید روشون کار کنی
خدایا
چقدر قابل اطمینان
خوب بزرگ شدی، جه وو
ممنون بابت امروز. خداحافظ
هی
...از اونجایی که رئیست اینجا نیست، چطوره
زهرماری بزنیم تو رگ؟
باید درمورد آینده‌ی بهترین کشور هم حرف بزنیم
ولی من نمیتونم زهرماری بخورم
هی
من اونی میشم که زهرماری میزنه تو رگ تو اونی میشی که غذا میخوره
فکر کنم نونا باید اینجا باشه اگه بخوایم درمورد آینده‌ی مغازش حرف بزنیم
هی، علاقه داری به همه چی زیادی فکر کنی
میتونیم اول بحث کنیم و بعد خبرش رو به رئیسمون بدیم
هی، بزن بریم
مهمون من
بفرمایید غذاتون- ممنون-
نونا
کی درمورد آینده‌ی فروشگاه حرف میزنیم؟
از بس سودا خوردم دارم میترکم
جه وو
واقعا
این روزا تنهام
راستش، فکر نمیکنی خیلی قابل قبولم؟
شخصیتم؟ حرف نداره
شخصیتم حرف نداره
شخصیت عالی دارم
اینجوری فکر نمیکنی؟
آره، زن قابل قبولی هستی
واقعا؟
واقعا هستم؟
آره، واقعا
،پس
،اگه ازش یه گاز بخوری یعنی باهم قرار میذاریم
چی؟- گفتی قابل قبولم-
،پس اگه اون رو بخوری
یعنی دوست پسرمی
چطوره؟
چندش آوره
چندش آور"؟ چرا؟"
دوست هنگ سونی
برام مثل خواهر و خانوادمی
...پس فکر اینکه دوست دخترم بشی
حال بهم زنه
حس عجیبی دارم
میفهمم
،یه زن قابل قبولم
ولی اینکه من دوست دخترت باشم
چندش آوره
آره- درسته، قابل فهمه-
...هی، وات د
خدایا
خیلی خب
!از خماری درم آورد، فقط باید برم خونه
ببخشید
!خداحافظ، جه وو، میتونی حساب کنی
نونا
!صبر کن
،اختاپوس زنده، دو بطری سوجو- چیکار کنم؟-
و نوشابه، 31,000 وون- من چم شده؟-
!نونا
صورتش عجیب بود
ناراحت و غمگین بنظر میرسید
بخاطر چیزی بود که من گفتم؟
چون گفتم مزخرف بوده؟
اون چی بود؟
مطمئنم از عمد دستگیره رو یهویی چرخوند
خوبی؟
چی؟
زخمت چطوره؟ میسوزه؟
خوبه، فقط یه خراشه
میتونست خطرناک باشه
شانس آوردی ورزشکاری
اگه میوفتادی تو دریا چی؟
،الان شاید خوب باشی ولی ممکنه بعد از یه مدت درد بگیره
پماد بزن
،دکتر گفت قبل خواب ضدعفونیش کنی
پس یادت نره
به من گوش میدی؟
آره- مطمئن شو که ضدعفونیش میکنی-
به نظر ترسیده بودی و تو باغ نبودی
نه نیستم
ضدعفونیش میکنم، نگران نباش
این نمیتونه باشه
فقط زیادی حساس شدم
چرا باید این کار رو بکنه؟
(بهترین بانچان کشور)
نمیخوای پیاده‌م کنی؟
دارم میدزدمت
می‌دزدی؟ کجا داریم میریم؟
خونه من، داری خیلی منو نگران میکنی
امروز من ازت مراقبت میکنم
،ما باید ضدعفونیش کنیم و تو به نظر حوصله‌ش رو نداری
نیازی نیست اون کار رو بکنی فقط پیاده‌م کن
میسوزه؟
تقریبا تموم شد
صبر کن
باید برم
،دیروز هیچی‌ نخوابیدی
پس الان باید بخوابی احتمالا فردا روز طولانی‌ای داشته باشی
شب بخیر
میتونی شب رو بمونی؟
شب رو باش
با من بمون
بیدار شدی؟
کجا میری؟
باید قبل اینکه بچه ها بیدار بشن برم خونه
نرو میخوام با هم صبحونه بخوریم
راستی
دستت چطوره؟- خوبه-
واقعا باید برم
میرسونمت
...وای واقعا باید برم
فقط پنج دقیقه
بیا فقط پنج دقیقه اینجا دراز بکشیم
من رفتم- خداحافظ-
خداحافظ
برو
زود باش
باشه
!ای، وای
هی، مامان
صبح بخیر داری میری مدرسه؟
میخواستم قبل امتحان یه مقدار مرور کنم
آها
من الان نیومدم خونه
...رفتم یه چیزی بگیرم
باشه، نپرسیدم که
خداحافظ- خداحافظ-
،ولی مامان
لباسات رو عوض کن
وگرنه خاله یونگ جو بهت تیکه میندازه
حتما
خداحافظ
خیلی خجالت آور بود
داری میری مدرسه؟
احتمالا برای اینکه یه چیزی بخوری خیلی استرس داری آبمیوه چطوره؟
مشکلی نیست، خداحافظ
سون جه
من به بن بست رسیدم
،مهم نیست چی
باید بهم گوش کنی
میدونی، آره؟
دارم میرم مدرسه
(سلول 2)
خیلی درباره تو نگران بود
نباید از اینجا بری بیرون؟
میان ترمِ ترم دوم) (ریدینگ
خیلی خب، میتونین شروع کنین
(دادگاه)
(وکیل دعاوی)
بررسی حکم درباره اینکه تو گناهکاری یا نه نیست
اینجان تا حکم کنن که آزادت کنن یا نه
فقط دهنت رو بسته نگه دار
من حرف میزنم
(دادگاه)
به این طریق، مظنون هیچ انگیزه‌ای برای همکاری با تحقیقات نداره
بخاطر نگرانی ها درمورد ،فرار ایشون یا از بین بردن شواهد
ما میخوایم درخواست حکم بازداشت بگیریم
،به علاوه، نه تنها ایشون مظنون قتل آقای جین ای سانگه
بلکه مظنون در پرونده قتل دیگری هم هست
...این میتونه قتل سریالی باشه- عالیجناب-
لطفا درک کنین که بازداشت نگه داشتنش
برای پرونده های دیگه نقض قانون های حکمه
(میز قاضی)
از اونجایی که حکم فقط پرونده ،قتل جین ای سانگ رو ذکر میکنه
دادرسی فقط در همون حد محدود میشه
آقای لی هی جه
شما اتهامات حکم رو قبول می کنین؟
شما آقای جین ای سانگ یه به قتل رسوندین؟
...عالیجناب- من دیدمش-
چی دیدین؟
آخرین لحظات آقای جین رو؟
چون شما کشتینش؟
عالیجناب
...موکل من توی شرایط روحی شدیدا ناپایداری قرار داره
نه، من نکشتمش
من یه شاهدم
چرا این شخص باید این همه توپ فلزی سفارش بده
وقتی حتی یه آسانسور هم نیست؟
به هر حال فایده‌‌اشون چیه؟
دارم میمیرم
باید بیشتر بخاطرش پول بگیرم
چطور به معلم ستاره تبدیل شویم) (اسکای سروایوال
چوی چی یول، معلم با استعدادی) (که دانش آموزان را جذب میکند
برای ریاضی، چوی چی یول) (تاک شوی پذیرش چوی چی یول
...یکی دیگه
کشتش
هی نونا
دوماد
این یعنی امشب با هم تو اتاق من میخوابیم؟
چیکار میکنی؟
این ذات واقعیته؟
سعی داری چی بگی؟
این چطور بخاطر منه؟
تو منو گول زدی، میدونی؟
!هزار بار بهت گفتم به کس دیگه‌ای نشونش نده
ممکنه زندگی خیلی از مردم بخاطر تو خراب بشه
حتی هه ای هم میتونه درباره پذیرش دانشگاه استرس داشته باشه
هه ای کجا میتونه باشه؟
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.