..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
گوشیم
زود باش
(دایی)
دایی
(خاموش کردن)
!وای نه- زنگ بزنین آمبولانس-
!یکی زنگ بزنه اورژانس
خدای من- !زود باش-
مرده؟- زیر گرفتنش؟-
چیکار کنیم؟- اون با ماشین برخورد کرد-
واقعا بد آسیب دیده؟
(...مامان متاسفم. دایی جه وو مراقب مامان باش)
نمی تونم باور کنم همچین اتفاقی افتاده
(بهترین راه حل رو پیدا کن)
نه دارم بهتون بگم تماس حدود پنج ثانیه طول کشید
لطفا دوباره بررسی کنین
لطفا عجله کنین ممنون- ...تماس شما برقرار-
نمیتونن پیداش کنن؟
دارن دنبالش میگردن
اگه روشن شدن گوشیش درست باشه
میتونن دکل مخابراتی ای که ازش وصل شده رو ردیابی کنن
باید دوباره دنبالش بگردم
این اذیتم میکنه که چطوری گوشیش روشن شده و دوباره خاموش شده
انگار هه ای از ما کمک میخواسته
ممنون باشه- تماس شما برقرار نمیشود-
اینو بنوش و دوباره میریم بیرون- ...شما به صندوق-
نونا. الو؟
بدش به من. هه ای تویی؟
بله من مادرشم. شما کی هستین؟
بیمارستان؟
ببخشید
(اتاق عمل)
جه وو
بیا قوی باشیم
...ما باید
از هه ای و هنگ سون مراقبت کنیم
ما مردیم درسته؟
بشین. نمیدونیم که چقدر قراره طول بکشه
نگران نباش
هه ای دختر قوی ایه
هنگ سون
نمیتونم باور کنم
چطور تونست این اتفاق بیافته؟
چرا این باید برای هه ای اتفاق بیافته؟
آقای چوی
باید چیکار کنیم؟
آقای چوی- هی-
(در ریکاوری)
شکستی های متعدد فمور داشت پس اونا رو عمل کردیم
عمل موفقیت آمیز بود
خوشبختانه هيچ خونریزی مغزی وجود نداره
اما مشکل اِدم مغزیه
برای الان فقط باید صبر کنیم تا وقتی که ورم بخوابه
متاسفم که این رو میگم ولی اون الان توی کماست
کما؟
کی بیدار میشه؟ چه زمانی؟
اون برای همیشه نمی خوابه مگه نه؟
هیچ انتخاب دیگه ای نداریم فقط باید بهش دارو بدیم و صبر کنیم
متاسفانه نمیتونم بهتون بگم که چقدر طول میکشه
میتونه چند روز طول بکشه
یا سال ها گرچه که کمیابه
حال و احوالش ممکنه بهبود پیدا نکنه
(نام هه ای)
هنوزم هیچی؟
نه؟
گندش بزنن نزدیکه که عقلم رو از دست بدم
بچه ها اگه تا ناهار هیچ خبری ازش نشد
بیاین توی فضای مجازی پخش کنیم کلاس رو بپیچونیم و بریم دنبالش بگردیم
باشه میتونم از تیم هاکی بخوام تا کمکمون کنن
خوبه. به همه زنگ بزن
سون جه تو هم میای
هیچ اطلاعيه ای برای امروز نداریم
‌...ولی هه ای
اون با ماشین تصادف کرده
عمل شده
و توی آی سی یوی بیمارستان دانشگاه گانگهیون بستریه
...لطفا برای بهبودی زودتر اون دعا کنین
سون جه
!لی سون جه
متاسفم آقای جون
ممنونم
ممنون
کاملا جاداره
هیچ وقت تا حالا توی اتاق وی آی پی نبودم
نيازی نبود اینکارو کنی
اونا اغلب به مردم اجازه ملاقات آی سی یو رو نمیدن
ولی اجازه داری که اینجا کنارش باشی
اون نیاز داره تا صدای تو رو بشنوه اگه میخوای که اون زودتر بیدار بشه
دقیقا. این وقتیه که باید کمک دوست پسر پولدارت رو قبول کنی
درسته جه وو؟
یونگ جو باید بری مغازه
کاشکی میشد یه مدت ببندیم ولی کلی مشتری دائمی داریم
قطعا نمیتونم به اندازه تو خوب باشم اما تلاشم رو میکنم
پس نگران مغازه نباش و تمرکزت رو بذار روی هه ای
ممنونم
جه وو باهاش برو
نه من اینجا می مونم
نه
من آقای چوی و پرستار ها رو دارم ولی یونگ جو تنها میمونه
لطفا؟
باید بری
!هه ای- !هه ای-
تو چرا اینجایی؟
مدرسه هنوز تموم نشده شما بچه ها چطوری اینجایین؟
آجوما، بیهوشی هنوز از بین نرفته درسته؟
اون به زودی بیدار میشه مگه نه؟
اون بی صبر تر از این حرفاست تا بخواد انقدر دراز بکشه
اون به زودی بیدار میشه
"و میگه "سورپرایز
سلام
شما مادرش هستین؟- بله-
ما از ایستگاه پلیس جونگبو هستیم
نامه خودکشی؟
دارین میگین که اون پریده توی خیابون؟
بله متاسفانه اینطور به نظر میاد
ما نامه خودکشی اش رو توی گوشیش
پیدا کردیم
این مال اونه درسته؟
نمیتونه این باشه
صبر کنین چطور تونستین فقط براساس این یادداشت
نتیجه بگیرین که خودکشیه؟
راننده هم شهادت داده
و همینطور دوربین ماشین
اون رو نشون میده که عمدا دویده جلوی ماشین
این مسخره است اون چرا باید همچین کاری بکنه؟
شاید به اینکه برگه ی امتحانشو خالی داده ربط داره
میدونین که پذیرش دانشگاه چقدر برای دانش آموزا استرس زاست
(بیمارستان دانشگاه گانگهیون)
واقعا فکر میکنی که این کارو فقط به خاطر یه امتحان کرده؟
باورم نمیشه
که اون امتحانش رو سفید داده و اقدام خودکشی کرده
ولی از همه مهم تر
روحمم درباره ی اینا خبر نداشت
نمیدونستم که اون داره چه سختی هایی میکشه
و با دوست پسرم خوش بودم
به خاطر اینه که من مادر واقعیش نیستم
خودتو سرزنش نکن
هیچ کس نمیتونه ذهن یه نفر دیگه رو بخونه
مهم هم نیست که چقدر بهم نزدیک هستین
یه جورایی مقصر منم
حالا که بهش فکر میکنم
میبینم انگاری اون روز صبح میخواست یه چیزی بهم بگه
باید بهش گوش میکردم
به نظرت میخواست چی بهم بگه؟
ممنونم- خداحافظ-
نونا، دیگه میخوای چیکار کنم؟
میخوام برم خرید
میتونی لیست خرید بنویسی؟
جه وو، نگهش ندار
احساساتتو نشون بده
میدونم از زمانی که بیمارستان بودی جلوی اشکاتو گرفتی که نریزن
میدونم که به خاطر هنگ سون بود
ولی الان که اینجا نیست پس میتونی راحت باشی
همیشه من بودم
همیشه من بودم که غافلگیرشون میکردم
من بودم که همیشه باید دنبالش میگشتن
و من بودم که همیشه مریض بودم و مثل یه تیکه گوشت یه جا افتاده بودم
و هر دفعه هنگ سون و هه ای ازم مراقبت کردن
...ولی با دیدن هه ای
...که بیهوش رو تخت افتاده بود
قلبم درد گرفت
با وجود اینکه داییشم
ولی هیچ کاری نتونستم براش بکنم
این درست نیست
تو نگرانشی
اگر خواستی گریه کنی مشکلی نیست
من راز نگه دارم
من مطمئنم که هه ای میفهمه اون بالاخره بیدار میشه
بیا باور داشته باشیم که بیدار میشه، باشه؟
نگران نباش
سون جه از اولم نمرات خوبی داشت پس هیچ کس بهش مشکوک نمیشه
و از اونجایی که هیچ مدرکی وجود نداره نمیشه متهمش کرد
حتی اگر همه چیز خراب بشه هیچ چیزی روی شما تاثیر نمیذاره خانم
من بهش گفتم که دهنشو ببنده
پس نگران نباشین
بعدا بهت زنگ میزنم خداحافظ
سون جه، چرا اومدی دفترم؟
موضوع چیه؟
مامان
تقصیر ماست
چی؟
هه ای جلوی یه ماشین در حال حرکت پریده
!و اینا همش تقصیر ماست
اون الان چطوره؟
جراحی شد
اما هنوزم بیهوشه
چقدر آسیب دیده؟
بیدار میشه یا نه؟
چرا؟
آرزو میکنی که ای کاش هیچوقت بیدار نشه؟
لی سون جه
چطور میتونی اینو بگی؟
...مامان بیا
...بیا فقط بریم به مدرسه بگیم
و هر مجازات و تنبیهی داره رو قبول کنیم
انجام دادن این کار
بهم کمک میکنه که وقتی هه ای بیدار شد بتونم باهاش رو به رو بشم
لی سون جه
آروم باش مثل آدم منطقی فکر کن
ما دیگه تقریبا بهش داریم میرسیم
...یه سال
نه
فقط تو شش ماه میتونی تو دانشگاه رویاهات قبول بشی
مامان
سون جه- این چیزیه که تو میخوای، نه من-
!آره من اینو میخوام-
چون مربوط به آیندته
تو هیچی نمیدونی
که چقدر جامعه ی ما مبتذل و انتقادیه
کار تو نشون دهنده ی همه چیزته
سون جه
دووم بیار ما تقریبا رسیدیم
خب حالا بهم بگو
الان خوشحالی؟
یه شغل عالی داری
پس دیگه خوشحاله خوشحالی؟
چرا انقدر زود رفتی؟
ما از هه ای خداحافظی کردیم
اگر اینو خوندی جواب بده
آقای چوی
هی
هه ای چطوره؟
باید خیلی مراقبش باشن اوضاع خیلی بر وفق مراد نیست
آها فهمیدم
راستی، آکادمی زنگ زد
در مورد برنامه ی درسی اردوی ریاضی هفته ی دیگه
فراموش کردم که باید با مدیر صحبت کنم
من نظرات و پیشنهاداتی رو که تو جلسه مطرح شد رو مرتب کردم و بهشون ارائه دادم
یه بنده خدایی دوست داره درباره ی کمپ باهات مصاحبه کنه
ولی فعلا باید ببینیم اوضاع چطور میشه
تاریخو اعلام کردن؟ میخوام عقب بندازمش
نه چیزی نگفتن
ولی من شک دارم که بتونیم همچین کاری بکنیم ...چون از قبل جا رزرو
از همون اولم حوصلشو نداشتم حالم از برنامه نمایشی بهم میخوره
و فکر نمیکنم بتونم برای اردو تمرکز کنم و آماده بشم
اگر میتونی بندازش عقب ولی خیلی خوب میشه اگه بتونی لغوش کنی
لطفا به مدیر اطلاع بده
...ولی
بیا این کارو بکنیم ممنونم
سلام مدیر کانگ
نه، فقط یکمی سرش شلوغ پلوغه
اردوی ریاضی طبق برنامه پیش میره
فقط من قراره توی جلسه شرکت کنم
باشه
شنیدم هه ای میخواسته خودکشی کنه
چقدر ترسناک
البته، برای همچین محله ای عادیه
اون در ظاهر خیلی قوی به نظر میومد
ولی حدس میزنم همچین چیزی نبود
حتی کنکور هم نبود
...یه امتحان میان ترم
!بسه دیگه
اون میتونست منم باشم
!میشد که منم باشم
این برای اینکه سوال بی نظیر باشه زیادی آسونه
ولی اگر حذفش کنیم ممکنه دانش آموزا گیج بشن
چطوره سوالای آخر رو جاشونو عوض کنیم؟
آقای جی، میتونید یه نگاهی به این بندازین؟- این به نظر خوبه-
من برمیگردم- اینم همون ارائه ای که خواسته بودید-
...این- میتونی بالا و پایینش رو تغییر بدی؟-
بالا و پایینشو؟- آره-
...آقای جی، در مورد محصولات برای فروش
ما کپی دست نوشته های آقای چوی ...کرنومتر و
کدوم یکی خیلی تقاضا داشت؟- اولیه-
پس بیا این یکی رو به عنوان محصولات مورد فروش زنگ طلایی در نظر بگیریم
باشه- اینم پیش نویس سوالا-
خیلی خوب به نظر میان
ببینیم آقای چوی چی میگه
باشه- باشه-
من بر میگردم- باشه-
سلام آقای چوی
با مدیر برای اردوی ریاضی صحبت کردی؟
خب من باهاش حرف زدم ولی گفت نمیشه
اون گفت که مکانش قبلا رزرو شده
اون درمورد برگزاری یه ایونت به مناسبت برگشتنت جدی بود
واقعا اینطوریه؟
میتونی فقط تایید نهایی رو بدی
و تموم کارها و آماده سازی رو به من بسپری
اینکارو بکنی خیلی به نفعته
الان تو دوران حساسی هستید
باشه پس نمیشه کاریش کرد
باشه، بیمارستانی؟
نه انداختنم بیرون
هنگ سون گفت نمیتونه وقتی دور و برشم بخوابه
میخوام فردا صبح برگردم
یکم بخواب وگرنه مریض میشی
باشه ممنون خسته نباشی
فردا میبینمت
(مخاطبین)
(پدر هی جه)
(تماس)
چیه؟
جواب دادی
فکر نمیکردم جواب بدی
مستی؟
چرا زنگ زدی؟
چرا؟
چرا زنگ زدم؟
مطمئن نیستم
فقط میخواستم با یکی حرف بزنم
ولی کسیو نداشتم که بهش زنگ بزنم پس به تو زدم
زندگیم خیلی خسته کنندست نه؟
تو مستی
برو بخواب- عزیزم-
چطوری عاقبتم این شکلی شد؟
چطوری آخرش این شکلی شد؟
از چیزی که بهش تبدیل شدم میترسم
تا کجا قراره پیش برم؟ چقدر قراره بدتر بشم؟
میدونی چی از ذهنم میگذشت؟
امیدوارم فقط بمیره
اینطوری بهتر میشد
منظورت چیه؟
اون کیه؟
الو؟
جانگ سو جین
هی
خودتو خوش شانس بدون
داری از یه ورزشکار ملی سابق ماساژ میگیری
من هنوزم نمیفهمم هه ای
واقعیت داره؟
...واقعا پریدی جلوی
این چیه؟
هوا امروز خوبه سوآ
خوب درس بخون
یکم نور خورشید بگیر و پیاده روی کن زود زود باشه؟
یه مسیر پیاده روی خوب پشت مدرسه هست
باشه؟
خیلی خب، روز خوبی داشته باشی
!موفق باشی سوآ
هی خیلی وقته ندیدمت
میخواستم زودتر بهتون زنگ بزنم
ولی سرم گرم کمک کردن به دخترم برای آماده شدن برای دانشگاه بود
اوضاع تو کلینیکتون چطوره؟
...به خاطر دخترم
تماس گرفتم
من فکر میکنم که اون
به خاطر پذیرش دانشگاه مشکل مدیریت خشم مربوط به استرس داره
این بین دانش آموزایی که برای دانشگاه آماده میشن یه علامت رایجه
اونا مضطرب و خشنن
توی موارد جدی اونا چیزایی میبینن و میشنون
به دقت مراقبش باش و ببین علائمش چطورن
خیلی خب
من نتایج میان ترماتونو دارم
وقتی اسمتونو صدا زدم بیاین اینجا
اگه مشکلی دارین با معلمتون صحبت کنین
کو سو یونگ- بله-
ریاضی) (امتیاز 68، سطح:4
هی من توی دفتر معلما یه چیزی شنیدم
هه ای کمترین نمره میان ترمو گرفته
امتحان ریدینگش خالی بود
جدا؟
چرا؟- کی میدونه-
شاید داشت مقابل مادر قلابیش ایستادگی میکرد
...فکر میکنی تصادف
این چرت و پرتا چیه؟
هی
راجع به چی دارین حرف میزنین؟
اگه بشنوم راجع به چیزایی که نمیدونین حرف میزنین
خودم حسابتونو میرسم
...نه فقط داشتیم- فقط حرف میزدیم-
راننده همین الانشم شهادت داده
و دوربین ماشینش
که نشون میده اون یهویی پریده جلوی ماشین
تو دفتر معلما یه چیزی شنیدم
هه ای کمترین نمره میان ترمو گرفته
ورقه امتحان ریدینگش خالی بود
سون جه نمیتونی تا ابد ازش فرار کنی
امتحان دقیقا مثل اون نمونه سوالایی بود که بهم دادی
...این
!لی سون جه
هی! فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟
هی! واقعا میخوای خودتو بکشی؟
آره میخوام
!پس فقط تنهام بذار
!گمشو
!هی
خودتو جمع و جور کن حرومزاده
بیخیال شو
هی
!بسه دیگه
!بذار برم
...بذار
اینجا میگه فقط یه دانش آموز غایبه ولی چرا سه تا صندلی خالیه؟
کی تو کلاس نیست؟
اینا صندلیای کین؟
من یه کلاس دیگرو از دست دادم
واقعا مصمم بودم درس بخونم
...این دقیقا دلیل اینه که
مامانم بهم گفت عاقلانه دوستامو انتخاب کنم
انقدر خنده دار بود؟
تو یه احمقی
این چیه؟
تو و هه ای چتونه؟
...این ربطی به
از هم دوری کردنتون داره؟
میرینی به اعصاب آدم
من نمیدونم راجع به چیه
ولی فقط باهاش روبه رو شو ازش دوری نکن
فکر کن هه ای اینطوری میدیدت
فکر میکنی میخواست بیدار بشه؟
آره؟
کجا داری میری؟
...آقا
آقای جون
هی سون جه
چی شده؟
...خب
باید یه چیزی بهتون بگم
خب دقیقا چی میخوای بهمون بگی؟
فقط با عقلم جور در نمیاد
...در مورد به اصطلاح یادداشت خودکشی
اون معمولا اینطوری حرف نمیزنه
اون به داییش فقط دایی میگه نه دایی جه وو
و همم اینکه اون معمولا از این همه علامت نوشتاری استفاده نمیکنه
اون معمولا جمله هاش کوتاهن
...بچه ها این روزا غیر قابل پیش- کیسه زباله-
کارمند فروشگاه گفت اون اون روز یکی خرید
این کاری نیست که یکی که میخواد خودکشی کنه انجام میده
و همینطور یه چیز عجیب پیدا کردم
...روی کف دستش- خانم-
منظورم خاله ی هه ای بود
معلوم شد خاله اشی نه مامانش
و همیشه ازش کار میکشیدی
شنیدم غذا به مشتریا تحویل میداده
فقط وقتی خیلی سرم شلوغ بود ...اون کارا رو انجام میداد
کتک زدن و فحش دادن تنها ابزار سوء استفاده نیستن
وقتی بچه های خانواده هایی ‌که مشکل دارن از خونه فرار میکنن
و ما به زحمت پیداشون میکنیم
همیشه التماس میکنن که برشون نگردونیم خونه
سوء استفاده؟
بفهم چی میگی
تا حالا خانواده اشو دیدی؟
به خاطر چند تا پرونده قبلی داری کلی نتیجه گیری میکنی
نباید اینطوری قضاوت کنی
خیر سرت پلیسی
...بیخیال بابا متهمش نمیکردم که
اشکال نداره میتونی هرچقدر دلت خواست منو اشتباه قضاوت کنی
فقط لطفا دوباره درموردش تحقیق کن
واقعا فکر نمی‌کنم خودکشی کرده باشه
چرا باید همچین چیزی رو دستش باشه؟
یعنی این چی میتونه باشه
یعنی رنگه؟
نه نیست حتی با دستمال مرطوبم نتونستم پاکش کنم
نارنجی مایل به قهوه اییه
فکر کردم شاید از خودکار باشه
پس به جه وو گفتم تمام خودکارا رو از خونه بیاره
ولی هیچکدوم این رنگی نبودن
پس این از وقتی گم شده به وجود اومده؟- احتمالا-
هیچ کدوم با عقل جور در نمیاد
گم شدن بعد از خرید کیسه زباله تصادف تو یه محله دیگه
و یه یادداشت خودکشی عجیب غریب
همه چی زیادی عجیبه
یه لحظه
سلام، مدیر کانگ هستم
آقای چوی، زنگ زدم در مورد اردوی ریاضی یه خواهشی بکنم
میشه صد تا دانش آموز دیگه هم قبول کنیم؟
والدین بچه ها مثل چی همش زنگ میزنن
قبل از اون، میخواستم زنگت بزنم تا درباره چیزی صحبت کنیم
چی؟ واسه چی؟
میدونم آقای جی ازت خواست تا اردوی ریاضی رو عقب بندازی
فکر نمی‌کنم الان تو موقعیت مناسبی باشم
میدونم همین الانشم اعلام کردینو پیدا کردن یه جای جدیدم راحت نیست
صبر کن ببینم، چه عقب انداختنی؟
نشنیده بودم والا
میخوای تاریخشو عقب بندازی؟
مگه آقای جی دربارش بهت نگفت؟
نه نگفت
ولی برای این کار دیگه دیره همین امروز اعلامش کردیم
بعدی
یه مسئله هندسه است که خیلی دانش آموزا تو حلش مشکل دارن
به طور منظم هم
توی امتحانات شبیه سازی شده ی کنکور تو ماه جون و سپتامبر بوده
پس حتما اینا رو دوره کنید
حالا بریم سراغ تابع ها
کافیه دیگه
چقدر نیرو برای زنگ طلایی نیاز داری؟
میخوایم از قبل آماده باشیم
چهار نفر کافیه
دو نفرم برای کار با تخته ها نیاز دارم
حتما. فقط مطمئن شو که آقای چوی برای تمرین آخر حتما بیاد
حتما میاد
این خدمت شما
سلام آقای چوی
کجایی؟
دارم تمرین اولو انجام میدم
چی شده مگه؟
همیشه اینجوری بودی؟
اصلا به آکادمی اطلاع ندادی
و با کمال پررویی دروغ گفتی
همیشه اینطوری بودی؟
خیلی موذیانه نقش من تو آکادمی رو هرطور میخوای کنترل میکنی مگه نه؟
من هیچ وقت این کارو نمیکنم
...فقط میدونستم اونا درک نمیکنن
تو کی هستی که اینو بدونی؟
از همون اولم نمیخواستم بیام این اردوی ریاضی
ولی بازم کارتو پیش بردی
حالا هم که راست راست تو چشام نگاه میکنی و دروغ میگی
از حد خودت گذشتی
منو فریب دادی، میدونی که؟
شما درست میگین
ببخشید که بهتون دروغ گفتن
ولی این کارو بخاطر شما کردم
اون وقت چطور؟
این یه رویداد بزرگه
تغییر تاریخش بخاطر دلایل شخصی
فقط اعتبارتونو نابود میکنه
بازگشتتون همچین آسونم نبود
نمیتونستم اجازه بدم اعتبارتونو خراب کنین
سعی نکن کاراتو توجیح کنی تو منو جدی نگرفتی
ولی اینطور نیست
نمیخواستم که مضحکه عالم و آدم بشید
چی؟
شما هیچ وقت اینطور نبودید
فقط برای اینکه تدریس کنید روزها هیچی نمیخوردید و در آخر میرفتید زیر سرم
همیشه مثل چی بدون استراحت کردن کار میکردید
همیشه مثل یه حرفه ای رفتار میکردید
و نمیذاشتید مشکلات شخصیتون مزاحم کارتون بشه
ولی تحت تاثیر خانم نام قرار گرفتید و دائم استثنا قائل شدید
اینطوری دیدنتون ناراحت و آشفته ام کرد
تحت تاثیر قرار نگرفتم
فقط دارم عوض میشم
فکر کردی رفتار اون موقع ام عادی بود؟
صدام میزدن مرد تریلیون وونی
ولی احساس پوچی داشتم وقتی خودمو برده ی کار کردم
حتی نمیتونستم غذایی که خوردمو هضم کنم و برمیگشتم تو همون خونه خراب شده
تمام شب این دنده اون دنده میشدم تا بتونم بخوابم
دوباره روز از نو روزی از نو
فکر میکنی اون منِ واقعی بود؟
دلت برای ورژن قبلیم تنگ شده؟
من که اصلا
ولی این تغییر کردن سودی براتون نداره
تو کی هستی که بگی چی برام سود داره و چی نداره؟
!آقای چوی- تصمیمش به خودم بستگی داره-
من تصمیم میگیرم آینده کاریم چی باشه !و چی تو زندگیم ارزش داره و نداره
از الان به بعد هنگ سون و مشکلات خانوادگیش اندازه کار من ارزش داره
پس انقدر غر نزن
چی انقدر دربارش خوبه؟
اینطورم نیست که بچه خودش مرده باشه
چی؟
چی زر زدی؟
...چطور میتونی
...منظورم این بود که
گمونم هیچ وقت تو رو نشناختم
،و اگه اینطوری فکر میکنی
پس دیگه نمیتونم باهات کار کنم
این اتمام کار ماست
آقای جی، فکر نمیکنم این کار درست باشه
...چون عصبانی بود
بیخیال دیگه، شماها خیلی وقته باهمید
خیلی وقته باهم کار کردین مثل خانواده هم میمونین
شاید اگه یکم بهش زمان بدی که آروم بشه
آقای جی
این الان واقعی بود؟
همینطوری فقط استعفا داد رفت؟
شاید فقط مثل دعوای عاشق و معشوقه
نمیدونم دیگه
با این چیزی که الان دیدیم دیگه طلاق گرفتن رفت
الو؟
سلام کارآگاه به جونگ سو از ایستگاه گانگ هیونم
سلام احوال شما
چند تا سوال درمورد آقای جین ای سانگ داشتم ازتون
الان سرتون خلوته؟
آره، درسته
تقریبا همون موقعی بود که فهمیدم اون چی‌یول ساکسه
چرا به پلیس گزارشش ندادین؟
نیازی ندیدم اونقدر پیش برم
و اونم قول داد که بس میکنه
چیکار میکنین؟
دارین بهم مشکوک میشین؟ من عذر موجهی دارم
درسته
شنیدنش ممکنه توهین آمیز باشه
ولی بیاین صادق باشیم
همه این پرونده های گلوله فلزی یه چیز مشترک دارن
شمایین
شما توی بهترین بانچان کشور بودین وقتی اون توپ فلزی شلیک شد
لی یونگ مین دقیقا قبل مرگش از کلاس شما زد بیرون
،و توی تماس آخر جین ای سانگ به دوستش
گفته شما فهمیدین که اون چی یول ساکسه
و اینکه میخواست دیگه اون طرفا آفتابی نشه
متاسفم، ولی میشه به دست‌هاتون نگاه کنم؟
چیکار میکنین؟
یه شاهد توی پرونده آقای جین هست
،با توجه به شاهد
مفصل انگشت اشاره راست مظنون
پینه بسته
"پینه بسته؟"
پینه احتمالا بخاطر کشیدن مداوم تیرکمان بسته شده
این چیزی بود که ما حدس زدیم
اینطوری به عقب
میکشنش
(اتاق ضبط بازجویی اِی)
آقای چوی
بله؟
این یه سوال شخصیه
احیانا جونگ سونگ هیون رو میشناسین؟
"جونگ سونگ هیون؟"
متاسفم نمیشناسم
...پس
جونگ سو هیون چطور؟
...سو هیون
جونگ سو هیون؟
!بعد این همه کاری که برات کردم
اون تنها آدمیه که میتونم بهش اعتماد کنم
اون تنها کسیه که به عنوان یه آدم بزرگ درنظر میگیرم
باید به آقای چوی اعتماد کنم؟
منم همین فکر رو کردم، سو هیون
میخواستم از تنها آدم بزرگ قابل اعتمادی که داشتیم محافظت کنم
ولی اون ولم کرد
و تو رو هم فراموش کرد
(جونگ سو هیون)
لطفا، مامان- !جرئت نکن مامان صدام بزنی-
من واقعا مامانتم؟ ،پس چرا به مدرسه گفتی
،مامانم برگه های امتحان رو گیر آورده بود"
"پس لطفا تنبیهش کنین؟
...مامان- چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟-
!همش به خاطر رضای خودت بود
نونا
!نونا
...نونا
برو خونه
هفته بعد امتحان داری
...میشه فقط
اینجا بمونم؟
تسلیت میگوییم) (دبیرستان زبان خارجه جونشین
این شایعه درباره لو رفتن سوالای امتحان چیه؟
،قبل اینکه سوهیون بمیره
به مدرسه‌ش درباره اینکه
سوالای امتحان لو رفته گفت
،مدیر فقط ماست مالیش کرد
ولی همه دانش آموزا فهمیدن
درباره‌ش بهم بگو
آقا
شما آقای چوی چی یول هستین
درسته؟
بله
سو هیون درباره شما خیلی بهم گفته
همینطور گفت که خودکار شما رو برداشته
من بهش دادم
پس دیگه واسه خودشه
مامان
چطور میتونی بخوابی وقتی دو روز دیگه امتحان داری؟
نمیدونی الان تنها امید منی؟
...میدونم، فقط خیلی خوابم میومد
!باید مقاومت میکردی
چطور میخوای با همچین روحیه ضعیفی وارد یه مدرسه تاپ بشی؟
بیا بیرون
...مامان- خوابالویی؟ پس بیدار شو-
...مامان- !بیا بیرون! برو-
مامان، دیگه نمیخوابم
خیلی سرده، لطفا بذار بیام تو
مامان! لطفا در رو باز کن
!مامان
باورم نمیشه دوباره خوابت برده
بلند شو
اگه الان بیداری برو درس بخون دیگه
هیچ مدرک قاطعی نیست
درباره اینکه متهم قصد داشته مادرش رو به قتل برسونه
همچنین، یه احتمالی هست
که مادر تصمیم گرفته بخاطر از دست دادن دخترش به زندگیش پایان بده
،در مورد اتهام مادر کشی ایشون
من متهم را بی گناه می شمارم
(متهم)
(سه سال بعد)
کارت شناسایی) (جی دونگ هی
نام: جی دونگ هی) (پدر: جی دونگ سو، فوت شده
من کیم سو هیونم
از آشنایی باهاتون خرسندم
من کیم بورا هستم
امیدوارم باهم کنار بیایم
من شین جی هه هستم
خیلی خوشحالم که دستیار آموزشتون هستم
امیدوارم این احساسات عوض نشن
اسمتون چیه؟
من جی دونگ هی هستم
خدمت به شما باعث افتخاره
خدمت؟" پادشاه نیستم که"
امیدوارم با هم کنار بیایم
میشه ول کنی؟- بله-
اسمتون؟- کوان یون هیونگ-
کوان یون هیونگ؟- بله-
امیدوارم با هم کنار بیایم- همینطوره-
آقای چوی
ممنون
منم قبلا همین خودکار رو داشتم
واقعا؟ خواهرم بهم داده
چه جالب افراد زیادی از این برند استفاده نمیکنن
احیانا جونگ سونگ هیون رو میشناسین؟
...پس
جونگ سو هیون چطور؟
ریاضی) (جی دونگ هی
هی، اینطوری نمیشه
چندتا غذای جانبی بیشتر میخوایم
سینی هامون خیلی خالی بنظر میاد
ما باید وقتی هنگ سون اینجا نیست فروش خودمون رو حفظ کنیم
پس باید وسیله های بیشتری بخرم؟
آره
ولی اول، بیا اینو پاک کنیم
هنوز باز نکردیم
سلبریتی هستین؟
اونقدر که فکر میکردم بزرگ نیست از بیرون بزرگ به نظر میومد
ولی اجاره‌ش باید گرون باشه
با توجه به جایی که هست، قطعا گرونه
چقدر درآمد داری؟
سود خالص ماهانت چقدره؟
داری فکر میکنی یه فروشگاه این نزدیکی بزنی؟
من؟
قیافم به این آدما میخوره؟
راستی، هنگ سون جایی رفته؟
من که ندیدمش
هه ای اغلب نمیاد اینجا؟
شما دوست هنگ سونی؟ اسمتون چیه؟
نونا
نام هنگ جا نونا
جه وو
(بهترین بانچان کشور)
...هه ای
چشمتو باز کن
منم، مادرت
!هه ای
چیشده؟
تمام این سالها کجا بودی؟
تمام این سالها ژاپن بودم و امروز اومدم خب که چی؟
چطور تونستی انقدر بی مسئولیت باشی؟
چرا دخترم بیهوش و بستریه؟
...هه ای، مامانت اینجاست
دختر خوشگلم، خیلی دلت برام تنگ نشده بود؟
خفه کرد منو انقدر سوال پرسید
باید بهش میگفتم
...نه
...هه ای
چشماتو باز کن
بچه بیچاره من
اینو بخور یکم حالت خوب بشه
آخه
چطور دوتا خواهر میتونن انقدر متفاوت باشن؟
هه ای بیشتر از مامانش به تو رفته؟
نچ هیچکدومشون
شاید به باباش رفته
نمیدونم. سرم درد میکنه
چجوری میتونه الان بیاد و انقدر بی شرم بازی دربیاره؟
باید دلیلی داشته باشه که الان اومده
کی میدونه؟
شاید کمک کنه هه ای زودتر حالش خوب بشه
مطمئن نیستم
اینجوری فکر میکنی؟
صورتت چی شده؟- چی؟-
قیافه ات خسته و داغونه، چیزی شده؟
نه همه چیز خوبه
خیلی ضایعه که داری دروغ میگی
قیافه ات اصلا خوب به نظر نمیاد
بگو ببینم
بفرمایید- مرسی-
چیزی نیست
،بعد از اینکه از اتهاماتی که بهش زدن تبرئه شد
هیچ وقت خونش رو ترک نکرده
و منم دیگه دوباره ندیدمش
،چندسال بعد یکی به این خونه اسباب کشی کرد
معلوم شد که عموش مفقودیش رو گزارش کرده و به اینجا اسباب کشی کرد
هنوز عمو‌ش اینجا زندگی میکنه؟- نه خونه رو فروخت و رفت-
پنج سالی گذشته
،میدونم که اشتباهه که من اینو بگم
،اما اینکه اون گمشده یا نه درهرحال خوشحالم که ناپدید شده
همیشه توپ های فلزی پرت میکرد و منو توی شرایط سخت قرار میداد
"توپ فلزی؟"- بله-
ساکنان اونجا هم از اینکه یکی توپ فلزی پرتاب میکنه، شکایت کردن
داره روانیم میکنه
معلوم شد که مقصر خودشه
تازه بعدا فهمیدم
،با توجه به گذشته
هیچ کدوم از اعضای خانوادش از نظر عقلی سالم نبودن
واو- واقعا حرف ندارید-
یه شرکت دیگه از این پرونده منصرف شده بود و می گفت غیرممکنه
ولی پروندت توی دیوان عالی برنده شد
من فقط خوش شانس بودم
بیخیال، همه توی این حوزه کاری میدونن تو چقدر شایسته ای
تبریک میگم
مرسی
نباید بریم شام و جشن بگیریم؟
...حتما، بریم شام
ببخشید
الو؟
سلام خانم جانگ، من معلم اصلی سون جه هستم
چطورین؟
میشه علت این تماس رو بدونم؟
ببخشید، متاسفانه باید حتما بیاین مدرسه
(بنا به دلایلی ناگواری، نتایج امتحانات میان ترم عوض شد)
(صفحه اعلانات دبیرستان ووریم)
چی؟ سون جه توی رتبه اول نیست؟
حتی توی 30 نفر اول هم نیست
هیچ کسی توی کلاس یک توی این لیست نیست
پس این داستان "حادثه ناگوار" باید یه ربطی به سون جه داشته باشه
شاید تقلب کرده
چیزی شده درسته؟- آره-
هی منم، منم داشتم میرفتم
چی میگی؟
کسی برگه امتحانارو لو داده؟
مدیر آموزش و پرورش؟ اون برگه هارو پخش کرده؟
از این طرف لطفا
الو؟- الو؟-
چی؟- چی؟-
الو؟- یعنی چی؟-
پس چیشده؟- "لو رفته؟"-
(مامان)
(مامان: میس کال)
(تماس های اخیر)
(بابا)
بابا
منم سون جه
لطفا به مامان کمک کن
چیزی میخوری بیارم؟
ببخشید آقای چوی
من زیاده روی کردم
،تو همیشه به حرف های من توجه کردی
اصولا باهام مشورت میکردی و با من خوب رفتار میکردی
برای همین فکر میکردم که حق با منه و از حدم رد شدم
ببخشید نباید اینکارو میکردم
اگه من با شما کار نکنم که کارم دیگه معنی ای نداره
هیچ دلیلی نداره اینکارو بکنم
دوباره هیچ وقت از حدم رد نمیشم
...لطفا یه شانس دیگه بهم بدین
که بازم براتون کار کنم
بلند شو
آقای چوی- دونگ هی بلند شو-
...من
منم دیروز زیاده روی کردم
من خیلی حساس شده بودم
نباید اونجوری باهات رفتار میکردم
...اونم وقتی که در طول این شش سال
پیشم بودی و ازم مراقبت کردی
آقای چوی
...بیا فراموش کنیم که دیروز چیشد
و یه شروع جدید داشته باشیم
فردا میبینمتون
یه نگاه به این بنداز
شبیه اون لکه کف دست هه ای نیست؟
آره فکر کنم خودشه
یه خودکار هست که آقای چوی همیشه ازش استفاده میکنه
جوهرش این شکلیه
،وقتی اولین بار به دونگ هی اشاره کردی
من واقعا فکر میکردم که سوتفاهم شده
...ولی دیگه نمیدونم که
...چطور آدمیه
یا چرا طرف منه
باشه
،بنا به شواهدی که هست
...مفصل انگشت اشاره ی راست دست مظنون
"پینه بسته"
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.