اونا میگن یه زلزله تو سئوله
دونگ هه محکم نگهش دار
دونگ هه
تو زنده ای درسته؟
تو باید زنده بمونی
یکی اینجاست
تو فکر کردی که فقط خودت عضوی از خاتواده ای ؟ اگه ما انجامش ندیم کی میخواد انجامش بده؟
تو نیاز داری که ما اینکارو انجامش بدیم
ما نمیتونیم کاری کنیم
انتقالش بدین به بیمارستان دیگه
اگه بیمارستان اینکارو کنه چه امیدی برا بیمارا میمونه
مگه قرار ما نگه داشتن و نجات بیمارا نبیست
فقط نجات دادن نیست بهرحال این ماییم که تصمیم میگیریم باید نجاتش بدیم یا رهاش کنیم
جانگ دولمی .. بیا عمل رو انجام بدیم
شما نه خون دارین نه زمان کافی
حتی اگه 1 درصد شانس نجات دادنش باشه
من حتما انجامش میدم
سوخت بالاخره میرسه ؟ به غیر از وسائل پزشکی دیگه به چه چیزایی نیازه؟
سایر کمک های دولت در راهه
قبول کنید بیمارستان بشه پایگاه آتشنشانها تا کمک های دولت رو دریافت کنید
کمک دولت ؟ قبول پیشنهادشون قمار محسوب میشه
اما ما مجبوریم که قبول کنیم
چی رو قبول کنیم؟
تا باز از سوی دولت فریب بخوریم؟
فکر کنم سوخت ممکنه یکمی دیر برسه
ما چقدر دیگه میتونیم تحمل کنیم؟
نصف روز
برای پذیرش بیمارا .. دیگه ظرفیت نداریم
مقابل فاجعه زیاد تحمل کردیم بهتره بیمارستان بسته بشه
سوخت و دیگر کمک های دولت بالاخره رسید
ما نمیتونیم بیمارستان رو ببندیم
لی هه سانگ
اینجا دکتر بیمارستان میرائه
تو از حدت خیلی گذشتی
دکتر لی تو اخراجی
نشانه های زلزله از خارج و داخل دیده میشه
واسه شمارش تعداد مرده ها و مجروحین زمان بیشتری نیازه
Disaster Medical Assistance Team (DMAT) تیم کمک های پزشکی در برابر فاجعه
بیاید کمک هارو شروع کنیم
گوشی پزشکی بهم بده
خوب نگاه کنید
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
حالت خوبه؟
من خوبم .. خوبم - اونجا چه خبره؟
جی وون
تو نمیتونی بلند شی؟
خودت رو جمع و جور کن
خوب نگاه کنید
نجاتم بدین
اینجا
یکی اینجاست
همکارا دیگه کسی اینجا نیست
تیم باید برگرده دیگه
نه .. نه اینجام
اینجا
تو مطمئنی ؟ - بله همه جارو چک کردم
ما همه ی پناهگاه ها و هرگوشه ای رو بررسی کردیم اما ساختمانا هنوز خطرناکن
هی پارک یی سونگ خوبی؟
آره فقط یکم خسته شدم بیمار دیگه ای اینجا نیست نه؟
بله دیگه نیست ما میخوایم بریم جاهای دیگه رو بررسی کنیم
خیلی خوب میشه اگه توام همراهمون بیای دکتر لی حتما .. منم میام باهاتون
...اما چادر
آه بله کمکتون میکنیم - وو سونگ بله
بهشون کمک کنین واسه تمیز کردن چادر بله
زود باشید
من هم میرم چا گیون ایناهارو هم بگیر
باشه فهمیدم
شما واقعا سخت کار میکنید آه اشکالی نداره
شما واقعا نمیدونید من چقدر پشتم گرمه
چون شما اینجایید دکتر لی چیزی نیست
حتی اگه وو سونگ بهتون خیره سرانه نگاه کرد و سرد بود لطفا بمونین اینجا
باشه ممنونم
آدرس مکان بعدی رو گرفتید؟ بله
نزدیک یه مرکز خریده اونا گفتن که ما باید بریم نواحی پارکینگ رو بررسی کنیم
اوکی زودتر تدارکات رو بار بزنید و حرکت کنیم
جمع و جور کنید تو راه استراحتم میکنید
جمع کنید
آقا چیه؟
به نظر میرسه ما نمیتونیم الان بریم چرا؟
اتفاقی افتاده؟ - نزدیکیِ پست
آتیش رخ داده اونا دارن سعی میکنن که خاموشش کنن
به آب بیشتری نیاز دارن
لوله آب رو بیشتر نگه دار
هیونگ اونطرف نرو من یه سوراخ دیدم
آره منم دیدم .. اینجا
اینجا
یکی اینجاست
جی وون دارن میان .. ما نجات پیدا کردیم
جی وون .. یو جی وون
جواب بده .. تو نباید بخوابی .. جی وون
یو جی وون
اینجا
شنیدی ؟ آره شنیدم یکی اون پایینه
زنده این؟
اینجاییم .. اینجا
اینجا .. یکی اینجاست
بیاید اینجا .. یکی اینجاست
یکی اینجاست
آن دائه گیل اول برو بالا و بگیرش
دکتر .. شما نمیتونی هی به من بگی اینکارو اونکارو انجام بده
بازو هام دارن از جا کنده میشن زودباش برو بالا
چیه ؟ دارم میرم
فکر کنم باید یه دقیقه همراهم بیاین چیشده؟
یه شخصی پیدا شده که زیر آوار مدفون بود ولی زندس
هی جعبه ات رو بگیر
مراقب باش .. یواش
آه مشکل بزرگی پیش میومد اگه ما اینجارو بررسی نمیکردیم
هنوز اونا اون زیرن ، پس ما نمیتونیم وضعیتشون رو تایید کنیم
من فکر میکنم اون بیهوش شده
فکر کنم باید بریم پایین ببینیم چه خبره اینطور نیست؟
اینجا .. اینجا
بچم رو نجات بدین
کمکمون کنید
اینجا .. اینجا
نجاتمون بدین
حالت خوبه؟
چیزی نیست .. خوبم
لازم نیست تو خودتو قربانی کنی من خودم میرم پایین
بگیرش
چند لحظه صبر کن
لطفا بچمو نجات بدین
اون بیماری عضلانی داره
چی؟ بیماری عضلانی؟
دکتر متخصص باید معاینش کنه
لطفا چند دقیقه صبر کن
دکتر این جعبه کمک های اولیس
چیشده؟
من خوبم .. علائم حیاتی بچه رو چک کن
بله
چیکار میکنید؟ حالتون خوبه؟
علائم حیاتیش خوب نیست فشار خونش 90 روی 60 و نبضش بالای 100
پدرش گفت مبتلا به بیماری عضلانیه
آره چون مدت زیادی این زیر موندن
عضلاتش باید شکسته باشه
بهش یک لیتر سالین نرمال بزن و هر یک ساعت یه لیتر اضافه کن
باشه
چِت شده؟ حالت زیاد خوب نیست؟
نه
خوبم .. علائم حیاتی اون چجوریه؟
اون خوبه اما علائم و نشانه های کم آبی داره
به نظر نمیرسه فشار بیش از حد زیاد باشه
باشه من باید معاینش کنم دکتر
نمیخواین یکمی استراحت کنین؟
من باید تحمل کنم
تو ... همونی که توی بیمارستان میرائه
چی؟ منو میشناسی؟
...منم .... آخرین بار واسه دیابتم
بله .. لطفا یکم دیگه تحمل کنید به زودی حالتون خوب میشه
ممنونم دکتر جوان
آه بله یادم اومد
التماست میکنم اول بچم رو نجات بده
متاسفم ولی ما الان نمیتونیم کاری براش انجام بدیم
چرا؟
کار سختیه چون متاسفانه شکستگی داره
اگه ما الان کاری انجام بدیم ممکنه فشار روی نواحی
و سراسر بدنش شکستگی ایجاد بشه
مگر اینکه مایعات کامل بهش طزریق بشه لطفا یکم بیشتر صبر کنید
بچمُ اول نجات بدید
هی من باید برم بیرون این دوتارو به تو میسپارم
کجا میخواید برید؟ فرزندمو نجات بدین
نیازه که ما بریم پایین ؟
الان نه .. اون آقا حالش خوبه
اما بچش علائم شکستگی داره و میگه معمولا بیماره
چند لحظه بله بله مراقب باش
دکتر لی کجا میرید - اوه
مراقب باشید
ما لیوزپیم .... و لورازپام .... نداریم
ما چیزی نداریم و بیمارستان هم به نظ میرسه چیز دیگه ای نداشته باشه
به سداتیو (داروی آرام بخش) نیاز ندارید؟
نمیدونم
برادر عجیب شده تا حالا اینطوری ندیده بودمش
بهر حال به نظر میرسه دچار اختلال استرس بعد از سانحه شده
چیکار میکنی ؟ گرفتی نشستی؟
یه بیمار اون داخل داره میمیره اونوقت تو اینجا نشستی؟
مغزتو بکار بنداز .. مختو
میخوای از صحنه دور بشی و یه بیمارو به کشتن بدی؟
ازت پرسیدم چرا اینجا نشستی و داری وقت هدر میدی؟
بله
بیمار به هوش اومده
من میرم
یکم دیگه ام تحمل کن .. به زودی خوب میشی
....اوه اون دکتره هوم؟-
دکتر بخت گو (پیش بینی آینده)
هی کوچولو تو باید از کسی بپرسی اگه گم کردی راهتو
من گم نکردم فقط دارم دنبال چیزی میگردم
دنبال چی میگردی؟
من واسه اهدای عضو کجا باید برم؟
چی؟
من بیماری مشکل عضلانی دارم و مدت طولانی قرار نیست زنده بمونم
واسه همین بهم گفتن در آینده من فقط میتونم چشمامو تکون بدم
پس وقتی که من بمیرم میخوام چشمامو به یکی دیگه اهدا کنم
وقتی به مامانم گفتم فقط سرزنشم کرد
واسه همین باید سعی کنم که مخفیانه برم از کدوم طرف باید برم؟
حقته سرزنش بشی
بعضی چیزایی که قراراه در آینده اتفاق بیفته ممکنه درست نباشه
مثل وقتی که تو قراره بمیری
وایسا من ببینم و پیشگویی کنم
تو مدت زیادی زنده میمونی من واقعا کارم تو پیشگویی و اینا حرف نداره
تو مثل یه فالگیر حرف میزنی
عموم گفته اینجور کارا خوب نیستن
با اون چشمای درخشانی که داری تو باید با خوشحالی ببینی
همه چیزو .. چیزای خنده دار ، حتی وقتی که بزرگ شدی
تو باید کلی دختر خوشگل دید بزنی هوم؟
ببین حرفای من درست بود همش
تو حتی حادثه به این بزرگی رو پشت سر گذاشتی و جون سالم به در بردی
گفتم که من واقعا خوبم تو پیشگویی و اینا
اما من واقعا خوابم میاد
و خیلی هم درد دارم .. این سخته
آجوشی هوم؟
حالا ... وقت مُردن من نرسیده؟
این یه راز میمونه
...حالا
من که گفتم مدت زیادی زنده میمونی
آجوشی تو ترسیدی؟
...دستات دارن میلرزن
نه . من خوبم
آدم وقتی میترسه که میخواد یه کار دشواری رو انجام بده
من... میخوام دستاتو بگیرم
اما نمیتونم تکون بخورم ... لطفا تو دستامو نگه دار
خوبه
داره بهتر میشه
دکتر لی اگه سختته میخوای جاتو با دکتر آن دائه گیل عوض کن
نه خودم میمونم
آجوشی
اول پدرم رو نجات بده هوم؟
باشه .. من تورو هم نجات میدم قطعا نجاتت میدم
نگران نباش
چی شمارو نگران کرده؟
پسرم دست از حرف زدن برداشته
از کِی؟
از وقتی که فهمید پدرش فوت کرده
چرا اینطوری میکنی؟ بس کن
اشکالی نداره چیشده؟
چرا باهام اینطوری میکنی؟ اسمش چیه؟
شین سئونگ هو
سئونگ هو چیشده؟ تو میخوای چیزی رو به من بگی؟
مکان گمشده : یونگ وانگک پارکینگ مارت
خب من قرارش دادم چیه؟
تو اونو دیدی؟
کجا؟ قبل ازینکه بیاید اینجا؟
با دقت بذاریدش پایین با دقت
بله
بااشه
هی وو سانگ
اونو بذارش پایین و دوباره بیا اینجا
باشه میام
یک . دو . سه
خوبه
عمو
تو جینایی
خاله همه جارو دنبالت میگشت
پس اون پسری که داخله .. جی وونه؟
جی وون داخله
دکتر لی هه سانگ کمکش کرد
من قول میدم که بدون در نطر گرفتن چیزی نجاتشون بدم
آمبولانس دیگه حدود 10 دقیقه دیگه میرسه .. باید دوتاتون رو انتقال بدیم
اما به نظر میرسه هیچ بیمارستانی تو این نزدیکی نباشه
جدا از بیمارستان های بسته کدوم بیمارستان بهمون نزدیکه؟
بیمارستان میرائه
...چون اونا خدمات و پشتیبانی هم دارن
اما تو مشکلی نداری اگه بری بیمارستان میرائه؟
ما باید بهشون اعتماد کنیم
بیمار دوم داره میاد
آروم آروم بیاریدش
دکتر بیمار بعدی داره میاد
یواش بکشیدش
برانکارد رو محکم نگه دار
اوه خدایا داره چی میشه؟
وای متنفرم ازین وضع
نگه دار نگه دار
تحمل کنید
بچسبیدش
نگهش دار
نگه دار
هی تکون نخورید .. نرید
جی وون .. جی وون
اون نمیلرزه
آن دائه گیل معاینه کن
علائم حیاتی؟
فشار خون 80 روی 50
بخاطر شکستن شیشه و.... شریان خونش مسدود شده
چیشده؟ حالت خوبه؟
هیون سوک مراقب عموم میمونی
لطفا اون یکی جعبه آی وی رو بهم بده
دکتر اینجارو ببین
من فکر میکنم دچار خونریزی داخلی معده شده .. باید چیکار کنیم؟
شریان کاروتیدش پاره شده
خونریزی داخلی خیلی زیاده
ما باید بفرستیمش به یه بیمارستان
فشار خون روی 60
اگه ما بفرستیمش به بیمارستان
اون میمیره قبل ازینکه حتی به بیمارستان برسه
دکتر خودت رو جمع و جور کن چرا اینجوری عجیب شدی؟
اون نمیتونه حتی 10 دقیقه تحمل کنه
چلوی رگ های خونی رو بگیرید
باید خونریزی رو متوقف کنیم و اونو منتقلش کنیم
راهنماییم کن .. من انجامش میدم
نه نه
تو توی وضعیتی نیستی که بتونی انجامش بدی منو دکتر آن میتونیم انجامش بدیم
آه داری چی میگی من نمیتونم اینکارو کنم
ما فقط باید به یه آمبولانس زنگ بزنیم و بفرستیمش به یه بیمارستان بزرگ
اون توی راه میمیره
دکتر لی میتونی خودتو جمع و جور کنی؟
اگه تو نتونی اینکارو بکنی چی وون میمیره
دکتر آن من باید اینو استریل کنم تو رگ پاره شده رو پیدا کن
دیوونه شدی من انترنم .. نمیتونم همجین کاری کنم
ما باید انجامش بدیم
نه پرستار پارک نمیتونی انجامش بدی
این چیزی نیست که یه پرستار بتونه انجامش بده
پس تو میخوای انجامش بدی لی هه سانگ؟
من گفتم انجامش میدم
چاقو رو بذار پایین
دارین چیکار میکنین الان؟
یه بیمار داره میمیره اونوقت شما
شما باید سریعتر انجامش بدین
دکتر لی تو وضعیتی نیست که بتونه عمل رو انجام بده ...و دکتر آن دائه گیل هم
اون که بودن و نبودنش فرقی هم نمیکنه
دکتر لی راهنماییاتونو بگین
دکتر
باید شریان کاروتید پاره شده رو پیدا کنید و جلوی خونریی رو بگیرید
اما با این وضعیت بهتر نیست بفرستیمش به بیمارستان؟
نمیتونیم . چون فشار خونش خیلی پایینه ، تو راه میمیره
ما باید هرجور شده انجامش بدیم
بهر حال از وقتی که اومدم سئول این چیز عجیبی نیست
آن دائه گیل چیکار میکنی ؟ زود کمکم کن
بله
اول از همه باید چیکار کنم دکتر؟
اول با چاقو یه قسمتی رو ببر
از بالا تا زیر ناحیه ی خونریزی
چاقو
خوبه
حالا با متزنبام (نوعی چاقوی جراحی) قسمت بیشتری از داخل رو ببر
چاقوی متزنبام
با گاز تمیزش کن
گاز
حالا با دقت همه محل زخم رو تمیز کن
تو نواحی عمیق
تو یه چیزی مثل لوله حس میکنی درسته؟
اون شریان کاروتیده
حالا نواحی پاره شده از شریان کاروتید رو
با انگشتات پیداش کن
پیدا کردم
رتراکتور (منقبض کننده)
آن دائه گیل عرض لوله رو بیشتر باز کن
باشه الان یواش انجامش میدم
خوبه
گیره عروق
ما ازون نداریم اما کِلی هست
پس بدش به من
رپیس .. دونگ هه
من یه سری خبر راجب دونگ هه شندیم
اینجا یکی بود که میگفت اونو تو بیمارستان شهروند دیده
اونا گفتن بعد ازینکه بیمارستان بسته شده اون مجبور شره بیمارستانی در دائه جون
من نیازه که همراهش برم هوم؟
آقا شما خودت هم بیماری .. نباید سخت بگیری
توده استخوانی همراه با علائم کم آبی بدن
....آه کی جی وون اینجوری شد
من قطعا اونو نجاتش میدم
بیاید بقیه کارا باشه در بیمارستان
عمو همراه من بیا تا با ماشین دیگه بریم .. جی وون خوب میشه
من میسپارمش به تو ... کمکش کنید
باشه فهمیدم
جانگ دولمی این ماشین رو بگیر
جی نا
اون دکتر چند لحظه پیش .. خیلی خوبه؟
یبه اون دکتر خوبیه
من فکر میکنم لرزش اون بخاطر مشکل پی تی اس دیِ
اون مخفف اختلال استرس پس از سانحه پس از مواجه با حوادثی مثل جنگ یا تصادف
این وضعیت بخاطر اینه ک یه تجربه تلخ رو به یاد داشته باشی
جون اینجا اتفاقات زیادی افتاده اون فقط بخاطر سردرگمی اینجوری شد
نگران نباش عمو
اون حتما جی وون رو نجات میده
درست میگه .. اون مهارت های زیادی داره
تو فکر اشتباهی کردی
چجوری برگشتی؟
دکتر من همچین کار بزرگی کردم
نباید یه تقدیر یا تشکری اول بکنی؟
ممنون کارت خوب بود
حالا جوابمو بده .. چجوری برگشتی؟
من وقتی رسیدم به فرودگاه بوسان اونا گفتن
لوازم و تجهیزات پزشکی قراره به سئول ارسال بشه
بعد ازینکه به بیمار جانگ مین چئول رسیدگی شد
منم بلافاصله با پرواز برگشتم
فقط قبلش رفتم خونه و دوش گرفتم
تو احمقی
کار درستی نکردی
همه دارن دیوونه میشن چون راهی نیست که از سئول خارج شن
اونوقت تو دوباره برگشتی اینجا؟
من کار درستی کردم اومدم چون میخوام زندگیمو مثل یه دکتر ادامه بدم
قضاوت نکن
به نظرت مدرک پزشکی من فقط یه تیکه کاغذه؟
کار این هنوز تموم نشده
عملش خطرناکه و ما باید حسابی مراقبش باشیم
به همین دلیل یه مشکله
اگه تو اینجوری ادامه بدی
چجوری
تو ترس از سانحه داری نه؟
بهم قول بده وقتی رسیدیم حتما بری پیش دکتر ان سو یول
فهمیدم
آجوشی...
به هوش اومدی؟
این آسیب میزنه
میدونم .. تو به زودی خوب میشی
فقط یکم دیگه تحمل کن
من میخوام زنده بمونم
فکرتو آزاد بذار
من بهت قول دادم که نجاتت میدم
من واقعا میترسم
من میخوام زنده بمونم
من واقعا.... میترسم
لطفا دستمو نگه دار
باشه
تو خوب میشی .. دیگه حرفی نزن
آه گفتم که نمیتونید
اینجا دکتری واسه انجام عمل نیست .. برید به یه بیمارستان دیگه
ما تقریبا رسیدیم .. گفتم که همراهمون دکتر داریم
چیشده؟
مراقب باش عمو اوه اوه آقا
جی وون تو اینجایی
جی وون اینجا بیمارستانه
تو دیگه نجات پیدا میکنی جی وون
خودت رو جمع و جور کن .. میخوای دکتر بودن رو ترک کنی؟
دیگه نزدیک بیمارستان نه حتی نزدیک بیمارستان هم قدم نزن
اگه باز اتفاق بیفته
مدیرعامل بیمارستان به شخصه یه بیمارستان دیگه پیدا میکنه و مادرت رو انتقال میده
به فکر مادرت باش و برو
چیکار میکنی؟
سریع برو داخل و عمل جی وون منو شروع کن
من نمیتونم وارد بیمارستان میرائه بشم
منظورت چیه؟
من اخراج شدم
جراح دیگه به زودی میاد
اونا منو قبول نمیکنن
اینجا دکتری واسه انجام جراحی نیست
و اونا گفتن اینکار با سیاست بیمارستان مطابقت نداره
اونا گفتن بریم به بیمارستان سون جین باید چیکار کنیم؟
اونا بیش از حد...... اینجا یه دکتره
حتی مدیرعامل بیمارستان حسابی از پذیرش خودداری کرد
مدیر بیمارستان؟ میتونمم باهاش تماس داشته باشم؟
بدش به من
برادر زن اونجایی؟
صدامو میشنوی؟
عجله کن و بی سیم رو بردار
میدر بیمارستان میرائه پارک گون صحبت میکنه
اگه اونجا هیچ دکتری نیس من دوباره دکتر لی هه سانگ رو استخدام میکنم
باز کن اتاق عمل رو و اجازه بده جی وون من سریهتر عمل بشه
چیکار میکنی؟ گفتم زود باش اتاق عمل رو باز کن
هیونگ نیم ، تو واقعا خودتی؟
من دارم میام داخل اتاق عمل همین الان درش رو باز کن
اینجا .. بذارید خودم همراهیش کنم
باشه
گون واقعا جی وون به عمل نیاز داره؟ وضعیتش خیلی بده؟
آه باید چیکار کنم .. جی وون من
میدونم
فکر کنم ما باید عمل جراحی رو انجامش بدیم
سرپرست کانگ کجا رفته؟ چرا نمیتونم ببینمش؟
اون باید بعضی مسائل رو حل وفصل کنه
....اون
اما .. چه کسی میخواد عمل رو انجام بده؟ لی هه سانگ
به نظر میرسه قصد اون اومدن به اینجا بود از طریق صحنه نجات
دکتر لی؟
اماده شو برای عمل
اسکارب پرستار نظافت؟
زنگ بزن به به پرستار کیم میونگ جائه اون کهنه کار تره
...ها ؟ اما
عجله کن
باشه
دارم میام
خوبه .. مامان داره میاد
دکتر دو یون هو و دکتر یو میونگ هیون
دکتر یو میونگ هیون
بله
اونا خواستن که اتاق عمل باز بشه پس همین الان برید راش بندازید
من ؟ من؟ هردوتون
کی از شما دوتا پخته تر و با تجربه تره؟
عجله کنید و برید
من چون میخوام اقیانوس هارو ببینم
دلم میخواد درونشون شنا کنم
پس بابام باید قوی باشی و صدمه نیبینی
من دردی ندارم
نگران نباش جی وون
اگه من سالم متولد میشدم
خیلی وضع بهتر بود
متاسفم بابا
صحبت کردن بسه .. دردت بیشتر میشه
....فضا و
اقیانوس ها
من واقعا دلم میخواست اینارو ببینم
دکتر
شما باید جشمای منو اهداا کنید
حتی اگه من دیگه سرپا نشدم .. اما دلم میخواد ببینم
راجب چی حرف میزنی؟ گفتم که من قطعا نجاتت میدم
پس گفتن این چیزا رو بس کن
دریا؟
وقتی که از اتاق عمل اومدی بیرون
بهت دریای بوسان رو تا جایی که سیر شی از دیدن نشونت میدم
قول میدم
جی وون ، جی وون چت شده؟
من باید واسه جی وونم چیکار کنم؟
وضعیتش چطوره؟
وقتی من نتیجه سونوگرافی رو دیدم
خونریزی در شریان کاروتید بخاطر پارگی قسمتی از اون بود
علائم حیاتیش زیاد خوب نیست
دکتر یو میونگ هیون و دکتر دو یون هو کمک میکنند
شما فقط باید برید
دکتر بهتون التماس میکنم
اون بچه تنها پسر منه
من سعیمو میکنم
حتما .. باید تموم سعیت رو بکنی
واسه نجات جی وون ما
باشه
لطفا نجاتش بده .. تو میتونی نه؟
جی وون تو باید سالم بشی و برگردی حتما جی وون من
جی وون
اگه هر اتفاقی حین این عمل اافتاد
فکر کنم همکار ما مجبوره از پنجره فرار کنه
دکتر لی هه سانگ قبلا توسط مدیرعامل رد شده
مدیر عامل مارو که دوست داره؟
آیگو اگه اون از عصبانیت به من بپره
من واقعا دل انجام این عمل رو ندارم
همینطور من
ایکس ری
بله
اینجا
من کلی هوا داخل میبینم ،به نظر میرسه مدیاستین بازتر شده مدیاستین = حفره ای بین دو عضو بدن یا فضایی بین ریه ها
علائم حیاتیش؟
من فشار خونش رو بالا بردم اما همونطور که میدونین
این بازم خوب به نظر نمیرسه
آماده سازی رو تموم کنید بریم واسه عمل
دکتر یو جراح قلب رو زود پیدا کن و بگو بیاد
اوه دکتر فکر میکنم قبل اون باید با جراح قفسه سینه تماس بگیرید
من فکر کنم همه چی خوب پیش بره اگه شما کمک هارو عوض کنید
چرا؟- من اسهالم رو نگه داشتم
وضعیتم اصلا خوب نیست چی؟-
اگه شما منو به عنوان دستیارتون استفاده کنید
من حس میکنم مشکل و ختلال در حین عمل جراحی پیش بیاد
چون من واقعا حس خوبی ندارم
آه معدم درد میکنه .. چه دردی دارم برید اونور
هی...هی کجا میری؟
دکتر کجا میری؟
دکتر ، اگه دکتر یو اینجا نباشه
بهرحال بودن و نبودن من اینجا فرقی نمیکنه
متاسفم
هی کجا داری میری .. هوی نرو
دکتر علائم حیاتیش داره متغیر میشه .. اگه ادامه پیدا کنه حتما میره تو شوک
هواشو داشته باش من 5 دقیقه دیگه میام
من واقعا متعجبم کسی که میخواست به بوسان بره .. باز با یه بیمار برگشته
وقتی من وارد فرودگاه شدم
اونجا اندازه یه کوه دارو وجود داشت
اونا دارو هارو بارگذاری کردن واسه پرواز به سئول
من دیدم هواپیما آمادس برگشتم
آیگو .. حتی با وجود اینکه کلی بلا تو سئول سرت اومد؟
بهرحال مصیبت میگذره اما واسم خوب بود
جانگ دولمی بیا بریم واسه عمل
چی داری میگی ؟ مگه تو قرار نبود عمل رو انجام بدی
فرار کردن ، دکتر یو و دکتر دو اون احمقا
اون یو میونگ هیون ... مگه نگفت یه بیمار وی آی پی میخوام
جانگ دولمی زود باش باهام بیا بله
هی آن دائه گیل چیکار میکنی؟ توام زود باش همرام بیا
منم؟
چیکار میکنی؟ زود باش بیا
خواهر به جراح قفسه سینه زنگ بزن و بگو سریع خودشو واسه عمل برسونه
اورژانسیه
باشه دکتر قفسه سینه؟
تو لی هه سانگی؟
من که بهت گفتم دیگه حتی نزدیک بیمارستان نشی
اگه مدیرعامل پیدات کنه و بیرونت کنه باز من دیگه نمیتونم واسه مامانت بکنم
شخصی بزرگتر از مدیرعامل ازم خواست که به بیمارستان برگردم
چی ؟ پسر رئیس کل وضعیتش خوب نیست
عملم اورژانسیه
پرستار پارک ما این تخت رو کجا ببریم؟
اتاق 8
دیگه اتاقی توی آی سی یو نمونده؟
درسته همش پر شد
چه اتفاقی با لی هه سانگ افتاد؟
مگه تو هم تیمیش نیستی پس چرا نرفتی پیشش؟
اتفاقی شده
پرستار تیم جراح قفسه سینه تو اتاق عمل دیگه باید چیکار کنم؟
برو و به لی هه سانگ بگو
عمل لی هه سانگ چطوریه که
اونا به جراح قفسه سینه هم نیاز دارن؟
من زیاد چیزی نمیدونم
اون یه بیماریه با مشکل عضلانی
پرستار پارک واسه یه دقیقه مراقب بیمارای آی سی یو باش
علائم حیاتی بیمار؟
فشار خون 70 روی 40 و نبض 120
نفس کشیدنش به نظر خوب نمیاد
دکتر لی همه ی جراحان قفسه سینه مشغول عملن باید چیکار کنیم؟
...آه لعنتی
بهشون بگو یه بیمار حفره هوای درون بدنش گسترده شده
پیدا شده یه اتاق عمل و درخواست داده واسه جراح قفسه سینه که خیلی نیازه
بله
درسته که ما ایکس ری رو دیدیم ولی وضعیت قفسه سینه و شکم اون واقعا بده
خونرریی از شریان کاروتید خیلی اورژانسیش کرده
اما فشار خونش دائم در حال کاهشه
ما باید اول خونریزی داخل شکمش رو بند بیاریم
بعد از اون باید بریم سراغ شریان کاروتیدش
وقتی جراح قفسه سینه رسید بهش میگیم به نواحی قفسه سینش نگاه بندازه
چاقو
صبرکن
دارین چیکار میکنین؟
داخل بطنش کلی هوای آزاد دیده میشه اول باید اونو درستش کنین
مشکلش مدیاستینوم (هوای آزاد درون ریه)
اگه نواحیش گسترده تر بشه ممکنه حتی به قلب صدمه بزنه
یه بیمار با مشکل عضلانی میتونه همچین چیزی رو تحمل کنه؟
چاقو بس کن
چاقو - این نوع عمل جراحی رو مردم سالم هم کم پیدا شده که تونستن تحملش کنن
چاقو
گفتم که خودم احساس مئولیت دارم چرا بهم چاقو رو نمیدی؟
پرستار کیم جاتو با من عوض کن
چرا اینکارو میکنی؟
چون من تو تیم لی هه سانگم
چی؟
کسایی که بهشون اینجا نیازی نیست ازیجا برن هر ثانیه الان با ارزشه
چاقو
متاسفم پروفسور
همه چی خوب پیش میره؟
جی وون ما زنده میمونه نه؟
شما نتیجه رو بعدا متوجه میشید
وقتی تو نتیجه رو میدونی اینقدر سختته به ما بگی؟
یا اینکه نتیجه چیز سختیه واسه گفتن
پروفسور هان بگو به چی فکر میکنی
بعدا متوجه میشید
ما باید واسه جی وونمون چیکار کنیم؟
بخوام راستشو بگم
این یه معجزه بود که اون تا الان با این وضعیت زندس
من فکر میکنم بهتره خودتونو آماده هرچیزی کنید
به نظرم بهتر اینه که اونو راحتش کنیم
جی وون داره خیلی درد تحمل میکنه
چیکار کنیم واسه جی وون
جی وون ما
دکتر لی هه سانگ نجاتش میده
...دکتر لی باید
هیونگ نیم من که قبلش بهتون گفتم
لی هه سانگ کسیه که بی مبالاتیش تمومی نداره
دکتر لی هه سانگ باید نجاتش بده
اون قطعا نجاتش میده
جراح قفسه سینه چرا نمیاد؟
تو که گفتی به محض اینکه کارش تموم شه میاد
طحال به خوبی برداشته شد What should we do about
ما در مورد روده پاره شده چیکار باید کنیم؟
منظورت چیه که باید چیکار کنیم؟ ما باید با دقت بخیش بزنیم
آن دائه گیل با دقت این منطقه رو تمیز کن من باید سعی کنم رگ پاره شده رو پیدا کنم
بعدش وقتی که تیکه های شکسته رو ازش جدا کردیم بیاید رگ خونی رو وصلش کنیم
بله
فکر کنم ما نتونیم پیدا کنیم و نگه داریم رگ خونی رو
چون ممکنه نزدیک قلبش باشه نه؟
دکتر لی نوار قلبش عجیب شده
به نظر تامپوناد قلبیه تامپوناد = فشرده شدن قلب بر اثر تجمع مایعی
تامپوناد؟
فشار خونش خیلی پایین تر اومد
و ضربان و قلبش تغییرات موجیشون بسیار شدیده
همونطور که دکتر هان گفت حفره هوا گسترده تر شده
اون ممکنه حتی به قلب صدمه بزنه
شما با اینکه جلوی خونریزی داخلی شکم رو گرفتید , اما فشار خونش هنوز هم پایینه
ما بهش لازماترو تزریق کردیم
مثل اپی نفرین و نوراپی نفرین ، ولی هیچ تغییری درونش دیده نشد
احتمالا تو این سن دچار انسداد سرخرگ و سیاهرگ شده
فشار سیتولیک به 50 کاهش یافته
دکتر آن زود برو و جراح قفسه سینه رو بیارش
از مکنده استفتاده کن
وایسا فشار خون داره بازم پایین تر میاد
قصد دارم که بهش یکی دیگه اپی نفرین بزنم
چیکار کنم برم یا ن؟
ما باید همین الان اینو بازش کنیم
بهتر نیست واسه جراح قفسه سینه صب کنیم؟ اگه اتفاقی بیفته
اگه معطل کنیم اون میمیره
همچین جراحی قبلا انجام دادی؟
وقتی یه کارآموز بودم یه بار انجامش دادم میتونم
نه .. باید بتونم انجامش بدم
چون الان فقط من واسش موندم
خوب گوش کنید ما باید
بخش شکمی رو بازتر کنیم واسه روند ایکسفوید
اگه ما دیافراگم رو باز کنیم باید تا زیر بخش غشایی قلب نگهش داریم
اگه بتونین به خوبی پریکارد رو باز کنین
بخشی از خونریزی اطراف قلب مسدود میشه
داریم کار یه جراح قفسه سینه رو انجام میدیم
چاقو
بله لطفا حرف بزن
من یه پرستارم میخوام با چوی ایل ساب حرف بزنم
بله فهمیدم
چرا پرستار دنبال من میگرده؟
واقعا نمیدونم
بله من چوی ایل سابم
همسر من خونه اقوامم بود
ما باید چیکار کنیم واسه دخترمون ؟ چا بلایی سرش میاد
عزیزم
به نظر میرسه تاوپوناد (آزاد سازی ) قلب به خوبی پیش رفت
اما با اینکه خونریزی ناشی از پارگی قسمت مایعات نبود
بعنی اینکه یه پارگی در قلب وجود داره؟
من بهش مایعات و خون تزریق کردم اما
فشار خونش هنوز تثبیت نشده
کمی بالا میاد اما دوباره میره پایین
به نظر میرسه یه پارگی دیگست
چقدر گذشته؟
حدود 30 دقیقه گذشه
بیاید بازش کنیم -چی رو باز کنیم؟
سینه اش
دکتر
دکتر لی .. این راهش نیس بسه
هیون سوک برو ببین اگه کار جراح قفسه سینه تموم شده
بهش بگو بدون معطلی بیاد اینجا
باشه
اوه فشار خونش خیلی بیشتر از قبل اومده پایین
دارم دیوونه میشم
دولمی قفسه سینش رو همین الان ضد عفونی کن عجله کن
دکتر شما نمیتونید
اگه شما قفسه سینش رو باز کنید ... واقعا این تخصص ما نیست
ما حداقل باید آمادش کنیم تا وقتی جراح اومد سریع کارش رو شروع کنه
اون نمیتونه بیاد متاسفانه آئورت بیمارشون حین عمل جراحی پاره شده
باشه پس چاقو رو بده
نه این خیلی خطرناکه
دکتر لی این عمل رو شما تا حالا حتی درست انجامش ندادید ازینجا برید لطفا
اگه من تا حالا همچین عملی انجام ندادم میگی بشینم و به بسته شدن چشمای ابن بچه نگاه کنم؟
ما باید اول باز کنیم تا ببینیم کدوم قسمت بیشتر پاره شده
بعدش میتونیم با دستامون بخیش بزنیم و جون این بچه رو نجات بدیم
فقط خودتو کنار بکش تو بیش از حد سعی کردی
من نمیتونم تسلیم بشم ... من بهش قول دادم که
دوباره بتونه دریا و فضا رو با چشماش ببینه
دکتر لی منم میخوام بهت بگم که برادر کوچیکمو نجات بدی اما این دیگه غیر ممکنه
از همتون میخوام که ازینجا برید من انجامش میدم
خودم از پسش بر میام حتی اگه شما کمکم نکنید
چاقو
عینک محافظ چشم
ضربان ایستاد .. بهش اپی نفرین تزریق میکنم
مایعات رو تا جایی که داریم بهش تزریق کن رتراکتور (منقبض کننده)
این کار نمیکنه ... من نمیتونم ببینم
تو باز نگهش دار تا من ماساژ قلبی انجام بدم
باشه من نگهش میدارم
لطفا
ببخشید
سون دونگ هه 7 سالشه من اومدم چون اونا گفتن اینجا بوده
اون پسرمه
چند لحظه
گفتین پسرتونه درسته؟
بله دنبالم بیاین
دونگ هه
دونگ هه مامان اومده
دونگ هه چشماتو باز کن .. مامان اینجاست
متاسفم .. چند لحظه
این اولین باره که من به عنوان یه دکتر احساس پشیمانی کردم
منم همینطور
وقتی ما اینجوریم ، دکتر لی چه حسی داره
بیاین بریم
اگه ما میتونستیم درمانش کنیم زودتر اینکارو میکردیم
بریم
چیشده ؟ اون مُرد؟
...ای کاش زنده برمیگشتی
تو رفتی و منو اینجا تنها گذاشتی
جی وون جی وون .. مامان اینجاست
جی وون تو هنوز نرفتی مگه نه؟
جی وون ... بیا باهم بریم خونه
جی وون :(((((
عمل جراحی چطوری پیش رفت؟
طحال و روده کوچیک پاره شده بود واسه همین ما عمل رو شروع کردیم
بعد فهمیدیم که ماهیچه قلبش هم پارگی داشته به همین دلیل ایست قلبی کرد
ما خونریزی قلبش رو مسدود کردیم
واسه همین ما ماساژ قلبی انجام دادیم
جراح قفسه سینه انجام نداد و به جاش لی هه سانگ انجامش داد؟؟
یه مورد اورژانسی پیش اومده بود و دکتر جراح قفسه سینه نمیتونست بیاد
پس دکتر یو و دکتر دو چی؟
داری میگی که چون شرایط عمل فراهم بود
اون همه رو بیرون کرد تا خودش به تنهایی جراحی رو انجام بده؟
اینطور نیست - پس منظورتون چیه؟
چه توضیح منطقی برا این دارین؟
همکارتون حس میکنه دارای تجربه بیشتریه
....لی هه سانگ .. غیر قابل کنترله
غیر قابل تحمله
لی هه سانگ
-عمه اینجوری نکن اگه نجات دادنش کار سختی بود
تو باید بهمون میگفتی
شاید اون خوب میشد اگه یه بار دیگه دستامو میگرفت
و میدید صورتمو قبل ازینکه بره
حالا چی
زندگی اون پر از درد بود
و نتونست حتی با آرامش اینجارو ترک کنه
تو ... انسانی؟
دکتری؟
تو قاتلی .. یه دکتر قاتلی
در حق جی وونمون چیکار کردیم
واسه جی وون چیکار کردیم
نونا
نونا بذار ببریمش
هیچی خوب پیش نمیره اگه لی هه سانگ اون کارو شروع کنه
با وجود اینکه لی هه سانگ جراح سینه نبود
این یه جراحی اشتباه بود که اون فقط سعی داشت تقلید یه دکتر رو کنه
دچار سوءتفاهم شدی مدیرعامل
سوء تفاهم؟ چه سوءتفاهمی؟
اون احتمالا خیلی به خودش مطمئن بوده
نتیجش... خواهر زاده من
...با این روش اشباه
چیشده؟
تو انسانی؟
تو آدمی؟
سو یون کجاست ؟ وقتی که داشتی مردم دیگه رو نجات میدادی
بچه خودتو فراموش کردی .. تو پدری؟
سو یون کجاست؟
اون اونجاست
من سعی کردم باهات تماس بگیرم
و بهت بگم که دنبال بچمون بگردی
از آنسان تا اینجا
من اطراف رو گشتم و سعی کردم که پیداش کنم
ببین .. ببین
این بچه ی توئه
سو یونه ما اینجوری شده
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
♫
این جراحی من اجازه نمیدم بیشتر ازین دچار اشتباه بشه
درمان خارج از توانایی اونه اون قاتله
تو منتظر بودی برای کسی که قراره بمیره درست مثل الان
تو هیچ کاری انجام نمیدی
احتمال زنده موندنش کمه .. متاسفم
دکتر لی .. یطفا دخترم رو نجات بده
حتی اگه من جراحی رو به امید نجات دادن اون انجام بدم با اینحال اون میمیره
من گفتم اون میمیره
اون جراحی رو در حالی که از پی اس تی دی (اختلال پس از سانحه) رنج میبرد انجام داد؟ تو گیر افتادی لی هه سانگ
متاسفم
درسته .. شخصی مثل من نباید یه دکتر باشه
♫