..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(قسمت چهارم)
!ایول- پرستار، اشکال نداره-
!دوباره دوباره- !تو می‌تونی-
ممنونم
!دوباره تلاش کن- !می‌تونی-
فکرکنم اون ببره
درست زدم که
آقای کیم سو وان 11به 1 برنده شد- دوباره بازی می‌کنم-
بیارش- !بندازش-
!پرستار جونگ
!من می‌خوام اول برم- عمرا-
می‌خوام اول برم- تموم شد؟-
پرستار جونگ، دیگه واقعا پرستار روان شدی
با بیمارها تنیس روی میز هم بازی می‌کنی
بیمارها همه‌شون میخوان فقط با پرستار جونگ بازی کنن
چون بازیم بده دوست دارن
خوبه که می‌تونی کمک کنی بیمارها دوباره عزت نفسشون رو به‌دست بیارن
عزت نفس خودم چی پس؟
اوایل شروع کارم، عمدا اجازه می‌دادم بیمارها برنده بشن
...ولی عمدی باختن
با واقعی باختن خیلی فرق داره
آره واقعا فرق دادن
منم بعضی وقتا دلم می‌خواد برنده بشم
واقعا؟
پس برو اون‌ رو ببین
چی؟ کی رو؟
پرستار یون- پرستار یون؟-
راست می‌گه، همه‌ی راه‌ها توی بخش روان آخرش به پرستار یون می‌رسه
چی؟- آره-
آقای لی ته‌گیونگ درحال تخلیه‌ی هیجانیه- باشه-
سلام، از بخش 53 تماس می‌گیرم
بهت گفتم منو نادیده نگیر! بیا این‌جا ببینم
!ولم کن
!نزدیکم نشو
آقای لی، برای امنیت خودتون از بند نگهدارنده استفاده می‌کنیم
- ولم کن- چیزی شده؟- - اصرار داره بره
بهش 2 میلی‌ لورازپام بدین- بله، چشم-
بیمار که آسیبی ندیده؟- خیر-
!ولم کن- تزریق‌تون رو انجام می‌دم-
!آقای لی
آقای لی، الان براتون تزریق می‌کنم
می‌دونم خیلی سختته- ولم کن-
چیزی نیست، آقای لی
چیزی نیست- ولم کن-
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
مطمئنین همین کافیه؟
الانشم مداوام کردین، خوب می‌شم
حتما برای شما هم خیلی سخته
سخت باشه هم باید کارم رو ادامه بدم کارکردن شکم آدم رو سیر می‌کنه
خب
دیگه تموم شد
بازم اگه احساس سرگیجه یا تهوع داشتین حتما یه سی‌تی‌اسکن برین
بله- تموم شد-
پرستار جونگ- بله؟-
ممنونم
آها، راستی پرستار یون
ازتون یه خواهشی داشتم
چطوری انقدر تنیستون خوبه؟
هرکی سی سال این‌جا کارکنه حتما ماهر می‌شه
سی سال؟ دوره‌ی فشرده‌ی آموزش هم قبول می‌کنین؟
دور‌ه‌های فشرده؟
پینگ‌پونگه، اتم شکافتن نیست که
...فقط تا آخرش چشمات رو
از روی توپ برندار
فقط تا آخرش چشمام روی توپ باشه
تا تهش
خب
خب، حالا، خانم جونگ آماده‌ای؟- بله-
فقط به توپ زل نزن، ضربه هم باید بزنی
آها، باید بزنمش؟
- چشم‌ها روی توپ - باشه- حالا-
به نظرتون اصلا می‌تونم بهتر بشم؟
کس دیگه‌ای هم هست که بهت یاد بده؟- دوستم-
انگار حالت راکت گرفتن و ایستادن رو باهات تمرین کردن
حالا که یه استاد خوب داری سریع پیشرفت می‌کنی
واقعا این‌طوری فکرمی‌کنین؟
معلومه، خب، بیا یه دست دیگه
آماده
آفرین، طرز ایستادنت خوبه
!آهای، جونگ‌دا
به، استاد خوب
چی می‌گی؟
نمیتونم بگم، نمی‌خوام خودشیفتگیت رو زیاد کنم
ولی خب یه چیزی هست دیگه
همین خب، چی چی هست؟
ببینم، داروهای اختلال هراست رو سرموقع مصرف می‌کنی؟
اون داروها باید سرموقع مصرف بشنا- باشه حالا، انقدر غر نزن-
حالا، داری میری سرکار یا برمی‌گردی؟
دارم میرم
آها، شیفت شبی؟- آره-
میگم، پس میخوای یه داستان ترسناک بشنوی؟
ناسلامتی شیفت شبما- تا حالا "راز اتاق قرمز" رو شنیدی؟-
یه اتاق قرمز که وسطش سیاهه- !بس کن-
!پسر همسایه‌‌ چشم‌هاش خونی و قرمزه- نمی‌شنوم-
!موتورت
!وای آره، هی
امروز فقط یه بیمار جدید داشتیم خانم جونگ هارام، اتاق 519 ئه
خانم جونگ هارام تا حالا روان‌درمانی نداشته
این اواخر یه‌سری علائم روان‌پریشی داشته برای همین مراجعه کرده این‌جا
اختلال هذیان همراه پارانویا داره
باید حواسمون بهش باشه
خانم جونگ هارام
تموم شد
دیگه نمی‌خواد این کار رو انجام بدی
خانم پرستار خودتون گفتین
گفتین موقع درمانم نباید حرف بزنم تکون هم نباید بخورم
نباید حرف بزنین، اما نفس کشیدن اشکالی نداره
...آها، پس نفس کشیدن
...احیانا
دوست دارین با من بریم پدر اژدهای آتشین رو دربیاریم؟
سرتون شلوغه؟
بله- درسته-
...راستش رو بخواین، به نظر من
شما قابل اعتمادترین آدم این‌جایین ...واسه همین از شما خواستم
خیلی خوشحال شدم از شنیدنش
انگار کیم‌ سو وان قشنگ بهت اعتماد کرده
واقعا؟- آره-
خودش گفت تو قابل‌اعتمادترین فرد این‌جایی
از ته دل بیمارها رو درمان کردن واقعا جواب میده
بله بله، درست می‌فرمایین
سلام به همگی
اسمتون چیه؟
جونگ هارام
خانم جونگ هارام
فشار خونتون رو می‌گیرم
تازه اومدی؟ چیزی لازم نداری؟
میخوام سریع وسایل شخصی‌تون رو چک کنم
آخه چرا؟- دوباره؟-
بلند شین، لطفا- دیروز گشتین که-
معذرت می‌خوام، اما قانونه، درک می‌کنین که
این گیره‌ها تیز و خطرناکن پس با خودم می‌برمشون
باشه
مشکلی نداری
بذار چک کنم
هیون‌سو، لطفا آشغال‌ها رو به موقع بنداز بیرون
چشم
وسایل شخصیت رو چک می‌کنم
یک دقیقه بیشتر طول نمیکشه
معذرت می‌خوام
پرستار، من شکم درد دارم- ببخشید-
میشه یه لحظه بیای این سمت؟
خب
این‌جا چیزی نیست
تموم شدی؟- آره-
ممنون از همگی- ممنون-
متشکرم- ببخشید-
بله؟
پولم رو بده
...آهای، نمی‌شنوی
پولمو پس بده
...از اون‌موقع هی همین رو می‌گی،‌ متوجه منظورت
اون 30 میلیون وونی که ازم دزدیدی رو می‌گم، پسش بده
چیزی شده؟
اون پرستاره وانمود کرد داره وسایلام‌هامو می‌گرده
ولی سی میلیون وونم رو دزدید
ولی توی کمدت هیچی نبود
!دروغ نگو! با جفت چشمام دیدم
‌...خب، مسئله اینه که
!زودباش! 30 میلیون وون من رو همین الان پس بده
‌...بهت گفتم که من ندزدیدمش
حتما الان شرايط سختی داری
آروم باش
آدمای این‌جا میگن همه‌ی راه‌ها تهش می‌رسه به من
دوست داری باهام صحبت کنی؟
برو با پرستار یکم صحبت کن
بیا، بریم
پرستار جونگ- بله-
پرستار شیفت قبلت باهات صحبت نکرد؟
مگه نمی‌دونی جونگ هارام اختلال هذیون داره؟
مطمئنم خوب می‌دونی با بیمارهای مبتلا بهش باید چه‌جوری رفتار کنی
بله- پس چرا این‌کار رو کردی؟-
چون عصبی شدم
...فکرکنم هنوز به توهم‌ها عادت نکردی
ولی انکارش هم توهمات رو تشدید می‌کنه
...به عنوان یه کادر درمان
بدترین جواب ممکن رو بهش دادی متوجه میشی چی می‌گم؟
واقعا معذرت می‌خوام- دیگه انقدر ببخشید نگو-
چشم
زیاد دعوات کرد؟
آره
...سابقه‌ش رو خوندم
توهماتش بعد این‌که ازش کلاهبرداری تلفنی شده و پولش رو از دست داده شروع شده
کلاهبرداری تلفنی؟ ولی خیلی جوونه که
خیلی از جوون‌ها گول این‌ها رو می‌خورن بیشتر از چیزین که فکرشو می‌کنی
کلاهبردارهای تلفنی از استیصال ...و بیچارگی مردم سوءاستفاده می‌کنن
پیر و جوون هم نداره
آره خب، درک می‌کنم
حالا چرا باید توی توهم‌هاش به من گیر بده؟
حتی هزينه‌های بیمارستانش هم نمی‌تونه بده
ریسک خود آسیبیش بالاست و اضطراری بستری شده
واسه همین دولت هزینه‌ش رو پرداخت می‌کنه ولی حتما حالش خیلی بده
سعی کن درک کنی
واقعا می‌خوام درک‌ کنم
!خب خب، همگی چراغ‌ها رو خاموش کنین
گشتت تموم شد؟- آره-
می‌دونستم توی شیفت شب زمان خیلی کند می‌گذره
ببخشید
الان آه کشیدی؟
به‌خاطر عذاب وجدانته
عذاب وجدان چی؟
اون‌ آهت به‌خاطر عذاب‌وجدان اون 30 میلیونی که ازم کش رفتی بود
"ولی انکارش هم توهمات رو تشدید می‌کنه"
"دیگه انقدر معذرت‌خواهی نکن"
الان احساس کلافگی داری؟
پولم رو دزدیدی، معلومه که کلافه‌م
...اول یکم آروم‌ باش
الان از من انتظار داری آروم باشم؟
خانم جونگ هارام
الان باید توی تختتون باشین
با این‌کار دارین بقیه بیمارها رو اذیت می‌کنین
پس
...لطفا تا فردا صبح
پولم رو بهم پس بده
بهت یه شانس دیگه میدم
شب خوبی داشته باشی
وای، باورم نمی‌شه توی این اوضاع هم گشنه‌مه
همیشه توی شیفت‌های شبم این‌موقع گشنه‌م می‌شه
یکم جاجانگمیون می‌چسبه
نه؟
کاش حداقل فقط یه کاسه جاجانگمیون داشتم
یکم میخوای؟
مگه می‌تونیم توی بخش غذا بیاریم؟
معلومه که نمی‌تونیم
اما یه راهی هست
مگه نه پرستار یون؟
آره
حالا که خانم یونگ پرستار روانه وقت یکم جاجانگمیون آخر شبه
سلام
سلام، چرا انقدر طولش دادین؟
تانگسویوک
دوتا کاسه جاجانگمیون
اشانتیون‌ها چی؟
یکم صبر
معلومه که این‌جاست
جاجانگمیون رو می‌شه قایم کرد ولی بوش رو نه
قدم اول، واسه جنگیدن با آتیش از آتیش استفاده کن
برای از بین بردن بو هم از یه بوی دیگه استفاده کن
پرستار یون، این‌جا سیگار ممنوعه چی‌کار داری می‌کنی؟
عه، اصلا یادم نبود- زود باش خاموشش کن-
- بدو - وای، ببخشید
(قدم اول، واسه جنگیدن با آتیش از آتیش استفاده کن)
(ورود افراد متفرقه ممنوع)
قدم دوم، از جیائوزی به‌عنوان دهن‌بند استفاده کن
سوءظن از سر میاد ولی سوال‌ها از دهن بیرون میان
!پس اون دهن رو ببند
شب‌ها خیلی زحمت می‌کشی
به یه‌نفر مشاوره دادم اون‌هام این رو بهم دادن
اگه از بیرون باشن هم می‌خورین دیگه؟
آیگو، انقدر نگران نگهبان‌ها نباشین
خيلی ممنونم
(قدم دوم، از جیائوزی به‌عنوان دهن‌بند استفاده کن)
شد؟
!آره
خوشمزه‌ست- پرستار یون، شمام باید با ما غذا بخوری-
من سیرم
وقتی نودل تازه داریم چرا نودل ليوانی می‌خوری؟
!واقعا چرا
خب باهامون غذا بخور
بیا بخور
یه چیزی درست نیست
سلام، پارک سو‌یون از واحد 53
پرستار پارکه
سلام
بله، درسته
...به محض این که کارم تموم شدم
خداحافظ
تو من رو صدا زدی؟- نه-
با در بسته‌ توی اتاق درمان چی‌کار می‌کنین؟
این بوی چیه؟
عه، پرستار پارک
پرستار یون، نباید توی اتاق درمان غذا بخوری
ببخشید، خیلی گرسنه‌م بود
مشکلت چیه؟ واقعا که
نه- دیگه آخراش بود-
!ای وای
فقط یه لقمه دیگه؟
اصلا چرا نودل فوری می‌خوری؟ واست ضرر داره
همه‌ش جز نقشه‌ی بزرگش بود
دارم می‌ترکم
به لطف پرستار یون گیر نیفتادیم
قراره چرت بزنم
این‌جا خالی نذارین، نوبتی وایسین
بله- ببخشید-
ببخشید
بله؟
الان با پول من جاجانگمیون سفارش دادی؟
چی؟
چرا بیرون تختی؟
حتما اشتباه گرفتی
مطمئنم نگرفتم
اون‌جا رو ببین
سطل زباله‌ی اون‌جا
این ساعت شب نباید این‌جا باشی
لطفا برگرد اتاقت- وقت خوابته-
پرستار پارک
جاجانگمیون؟
نمی‌دونین غذای بیرون‌بر توی بخش ممنوعه؟
اشتباه کردیم- معذرت می‌خوایم-
این‌دفعه رو چشم‌ پوشی می‌کنم ولی جرئت دارین تکرارش کنین
وای، قلبم داشت میومد توی دهنم
خداروشکر بدتر از این نشد
جاجانگمیون خوردین گیر افتادین؟
خبرها واقعا زود می‌پیچه، دیگه کی می‌دونه؟
اطلاعات هم می‌دونه- واقعا که-
پرستار جونگ- بله؟-
شنیدم با یکی از بیمارها یکم مشکل داشتی
بیماره می‌گفت ازش دزدی کرده
خداحافظ پس- خداحافظ-
سلام- سلام-
سلام عرض می‌کنم، مین دلره، پرستار کارآموز هستم برای کارآموزی بخش روانم منتقل شدم این‌جا
از این طرف، اول با محيط آشناتون می‌کنم
هوانگ یوهان! هوانگ یوهان کجاست؟
!هوانگ یوهان
تو کارآموزی؟ دکتر هوانگ یوهان رو ندیدی؟
ازش خواستم واسه ارائه آماده بشه هیچ‌کدوم شب چشم روی هم نذاشتیم
- ندیدمشون - این‌جا نیستن
- واقعا؟ - ممنون
اگه هوانگ یوهان رو دیدی بهم زنگ بزن- بله-
رفت
چرا من باید واسه ارائه‌ی اون آماده بشم؟
می‌دونستی این‌جام؟- می‌تونی غذات رو بخوری-
به‌هرحال من هنوز کار دارم تا وقتی هستم حواسم هست
دمت گرم
لطفا پیگیر این بیمار باشین
سلام- سلام-
آها، یه ساعت دیگه دوباره بیمار رو چک کن
(لیست داروهای تجویز شده)
دوست‌پسر داری؟- بله؟-
نه
تا حالا توی خونه‌ی بدون آب گرم زندگی کردی؟
واسه همینه که نمی‌تونم باهات قرار بذارم
قرن 21 باشه یا 31 طبقه‌بندی اجتماعی همیشه هست
اگه انقدر ساده‌لوحی که نمی‌دونی، خیلی بدتره
پس جوابم "نه" ئه
حواست باشه چیزی رو یادت نره
مادرت خیلی عوض شده
آره، ولی مطمئن نیستم بتونم
می‌تونی
فکرکنم اولین‌باره که باهات این‌جوری حرف می‌زنم
انگار همیشه سرت خيلی شلوغه
این‌طوره؟
چطوری یه پرستار می‌تونه پول بدزده؟
!زود باش! 30 میلیون وون منو پس بده، همین الان
...گفتم که من ندزدیدم
چیزی شده؟
سالن استراحت
همون‌جا وایسین
چیزی نیست، خانم هیون‌سو
...آروم باشین و بدینش به من- عقب بمون-
چه خبره؟- نیا جلو-
فراموش کرده بود پسرش مرده ولی دخترش رو که ملاقات کرده یادش افتاده
جلو نیا
بذارین کمکتون کنیم، خانم هیون‌سو
لطفا آروم برو سمتش- باشه-
!نیا جلو- !خانم هیون‌سو-
آروم باشین- !دور بمون-
!بیمار خون‌ریزی داره- کجا؟-
تو خون‌ریزی داری، پرستار مین
پرستار مین
دستت خوبه، چطوره؟
بله، خوبم، یه خراش بود
شنیدم خیلی خون‌ریزی داشتی
باید استراحت کنی- نه، پرستار سونگ-
از چارت عقبم
مجبوره انقدر جون بکنه؟
(خواهرم)
چی‌کار داری؟
اونی، چندوقت دیگه حقوق می‌گیری؟
می‌تونی واسه هزینه‌های زندگی و اینا واسم بیشتر پول بفرستی؟
هیچی پول ندارم، نمی‌تونم بهت بیشتر بدم
وای، واقعا که؟
مامان چطوره؟
من از کجا بدونم؟ حتما یه‌جا حالش خوبه دیگه
نمی‌تونی وام بگیری؟
پرستار بیمارستان دانشگاهی، فکرکنم راحت باشه
ببینم
خواهشت کجا رفت؟
چرا همه انقدر راحت ازم استفاده می‌کنن؟
عه! دکتر دونگ- سلام، پرستار جونگ-
چی شده؟
هیچی‌، اومدم یوچان رو ببینم
عه، منم
چه خبره؟
سونگ یوچان، دارو‌هات رو خوردی؟- خوردمشون-
سر وقت؟- دقیقا سروقت خوردمشون-
حتی آلارم هم گذاشتم، خب؟- دوباره چک می‌کنما-
چیه؟
منم همین‌جوری بهش نق زدم- عه، گفتین؟-
خیلی ببخشید ولی لطفا قبل غر زدن به جونم باهم هماهنگ کنین
باشه، نکبت
ولی چطوری این ساعت این‌جایی؟
- امروز شیفت ندارم - !منم
جدیدا اتفاق‌های تصادفی زیادی برامون میفته- راست می‌گین-
پس حالا بیاین این تصادف رو یه جلسه‌ی تمیز کردن کنیم
خدمت شما
حالا اینو بگیر، برو سر جارو کردن- !نو-
وقت آرایشگاه دارم
من رفتم، خداحافظ دکتر- خداحافظ-
قشنگ نابلوئه داری دروغ میگی- اصلنم دروغ نیست-
موهام زیادی بلند نشده؟- نه-
باید برم
راستی، کافئین و الکل ممنوعه‌ها؟- ...آهای-
شکلاتم، فهمیدی؟
نیومده بودی من رو ببینی؟
میشه از دوستت خوشم بیاد؟
هرچی بیشتر پرستار جونگ رو می‌شناسم بیشتر به دلم می‌شینه
خوش‌اومدین
کوتاهی دارین؟- بله-
از این‌ طرف بفرمایین
پرستار جونگ
دکتر دونگ، شما هم داری موهات رو کوتاه می‌کنی؟
بله
یه دیدار شانسی دیگه
این یکی می‌شه سومی
میگن، تا سه نشه بازی نشه
جدی؟
مدل خاصی مدنظرتون هست؟
بله
یه مدل که زیاد طول بکشه
بله؟- آخه به‌نظرم آرایشگاه برای تراپی خیلی خوبه-
پس مو کوتاه‌کردن براتون آرامش‌بخشه
نظرتون چیه؟
خوب شده؟
باب میلتونه؟- بله-
معلومه که قشنگه
چقدر می‌شه؟
میشه 320 هزار وون ناقابل- چی؟-
می‌شه 320 هزار وون؟
برای تبلیغاتمون بهتون 10 درصد تخفیف دادم
شما یه تراپی مو با حلزون‌های ارگانیک فرانسه داشتین
...ولی چه حلزونیه که
انقدر گرونه؟
میشه 240 هزار وون
دویست و چهل هزار وون؟ مگه می‌شه
پوست سرتون رو هم براتون احیا کردم
وضعش از دوست دخترتون هم بدتر بود
دوست دخترم نیست که- وای، جدا؟-
وای چه حیف، خیلی بهم میاین
یه‌جا پرداخت می‌کنم، بله- یک‌جا؟-
مطمئنم رفته توی پا‌چه‌مون
نه؟- آره-
برنامه‌ت چیه؟- چی؟-
حالا که هردومون رفت توی پاچه‌مون می‌خوای یه چیزی بزنیم تو رگ حالمون بیاد سرجاش؟
غذا؟- آره-
به، خوشمزه‌ست
یهویی به یوچان حسودیم شد
یوچان؟ چرا؟
چون یه دوستی مثل تو داره
آخه میدونی، برای مرد و زن راحت نیست در این حد دوست‌های نزدیک باشن
!من همچین دوست‌های دختری ندارم
...چرا؟ ولی من شنیدم
بین دخترها و پسرها خیلی محبوب بودی که
من؟
آره، یوچان بهم گفت
دمش گرم اینو گفته
احیانا تو ازش درمورد من پرسیدی؟- آره-
- چرا؟ - همین‌جوری کنجکاو بودم
کنجکاو بودم چرا جراحی کولورکتال رو انتخاب کردی رشته‌ی پزشکی که به بررسی، شناخت و درمان) (اختلالات روده بزرگ راست‌روده و مقعد مربوطه
درمورد این کنجکاو بودی
حالا که کنجکاوی خودم بهت میگم
- می‌گم، دونگ گویون - تو خواب نداری؟
اگه دانشجو ممتازه عین خر درس بخونه پس بقیه‌ی دانشجوها چه گلی به سرشون بگیرن؟
"...راه‌ حل"
سخت نگیر، مرد
می‌گم تمومش کن
...چه مرگته
داری گریه می‌کنی؟
چی شده؟ حالت خوب نیست؟
چیه؟ چی شده؟
حتما خیلی تحت‌فشاره- چی؟-
درس خوندن سخته
(درمان اختلالات مقعدی)
نه؟
انقدر سرم شلوغ بود که درمانم رو عقب می‌نداختم
آخرش هموروئیدم ترکید
"وای یعنی مردن این شکلیه؟"
...اون‌جا بود که فهمیدم
مرگ و زندگی فقط وابسته به مغز، قلب و کبد نیست
می‌تونه به مقعد هم بند باشه
عه، جدی؟
این‌طوری بود که جراح کولورکتال شدنی ...که هیچ‌وقت بهش فکر نمی‌کردم رو
سرنوشت وارد زندگیم کرد
واوو، پس قضیه این‌جوریه
این‌طوری بود که اومدم توی این مسیر
تاحالا هم ازش پشیمون نشدم
واقعا؟ چه خوب
بگذریم، میگم این عادت شغلیه؟
مثل بیمارها باهام رفتار می‌کنی
اومو، واقعا این‌طورم؟ معذرت می‌خوام
نه بابا چه حرفیه، ناراحت نشدم اصلا
منظورم اینه هرچی می‌گم خیلی خوب گوش می‌کنی و درک می‌کنی
حس می‌کنم با آدمی مثل تو از هر دری می‌تونم حرف بزنم
شنونده‌‌ی خوبی هستی
بهم لطف داری
بنگچیتانگ با دست بیشتر می‌چسبه
با دست؟
آخه خیلی بزرگه
ممنونم
خیلی خوبه
تاحالا این شکلی نخورده بودم
می‌دونی بنگچیتانگ کدوم تیکه از گوشته؟
کدوم تیکه‌ست؟
دفعه‌ی بعدی بهت می‌گم
باشه
فکرکنم به‌خاطرش وسواسم رفته
کیک برنجی خاراگوش نبود گیاهی دارویی که در طب سنتی) (برای دفع کرم روده استفاده می‌شه
چه خبره؟
چرا انقدر خوشحالی؟
بالاخره از یه نفر خوشم اومد
چی؟ از کی؟
- یکی که می‌شناسیش - کیه؟
یه پرستار توی بخشتون- چی؟-
وای
خوشگله؟
معلومه که خوشگله
چشماش گردن، لباش قرمزن و یه لبخند نازی داره؟
آره
اولین برداشتت ازش چی بود؟
...تصور کن صبح که بیدار میشی
یه مه هوا رو فرا گرفته
یه چیزی توی همین مایه‌ها
فقط یه نفر با این مشخصات هست- راست میگی-
فقط یکی هست
عکسش رو داری؟
یک، دو، سه
...چه مسخره بازی- ازش عکس ندارم-
خوشگل نیست که
چی گفتی؟- همکار منو باش-
خدای من، اون رو نمی‌گفتم
خب، کیه پس؟
پرستار جونگ دا اون
چی؟
(پخش روانپزشکی، ورود ممنوع)
سلام- سلام-
بابا من 320 هزار وون خرج این موها کردما انگار هیچ‌کسی نفهمید
سلام- سلام-
...زود اومدین پرستار هونگ، من داشتم- پرستار جونگ خودت رو آماده کن-
چی؟ چی شده؟
(دزد 30 میلیون وونی، خیلی آشغالی)
(گزارش پرستار جونگ دا اون)
برو تو استراحت کن
قشنگ کلید کرده روی تو
(پرستار جونگ دا اون پولمو قاپیده)
هارام این‌کار رو کرده؟
آره
پرستارهای شیفت شب فقط یه لحظه نبودن
خودم تمیزش میکنم
باید آماده بشین شیفت عوض کنین
آقای کیم، شما هم دیگه برگرد اتاقت
خیلی ممنونم
برو داخل
(پرستار جونگ دا اون)
هوی! چرا داری پاکش می‌کنی؟
چرا داری پاکش می‌کنی،‌ دزد عوضی
!دزد کثافت- !خانم جونگ هارام-
!کمک- !عوضی! دزد کثیف-
(جونگ دا اون)
چطوری؟- اوه، پرستار سونگ-
خوبی؟- بله-
...فکرمی‌کنم بهتره
یه مدت فاصله‌ت رو با جونگ هارام حفظ کنی
به پرستار هونگ می‌گم مراقب جونگ هارام باشه
پرستار سونگ، خودم مراقبشم
چرا؟
بیمار منه، نمی‌تونم بسپارمش به یکی دیگه
...اگه خودت مسئولش باشی
نسبت به بقیه بیشتر اذیت می‌شی
انگار شانست بیمارها تو رو که می‌بینن اختلال‌شون عود می‌کنه
اون از اوه رینا، حالام که جونگ هارام
بیا الکی بیمارها رو تحریک نکنیم
سعی کن ازش دور بمونی، متوجهی دیگه؟
بله
هروقت آماده بودی بیا بیرون
پرستار جونگ،‌ سلام
خیلی سختتونه، نه؟
آه، نه اصلا
بفرمایین
این چیه؟
- (سی میلیون طلا برای پرستار جونگ) - سی میلیونه
حتما خیلی سخته فعلا مشکلت رو با همین حل کن
لطفا نه نگو، من مشکلی ندارم
اگه برم شکار می‌تونم همه‌ش رو یه‌جا دربیارم
...امیدوارم کمکت کنه
...از چنگ جادوگر شیطانی آزاد بشی
و طلسمی که مانای من رو مهر و موم کرده بشکنی (مانا، روح نیرومندی که باعث نیکی یا بدی شود)
نمی‌خوای ناهار بخوری؟- تو برو بخور-
بعد قضیه‌ی جونگ هارام دیگه اشتها ندارم
دلم می‌خواد یکم استراحت کنم ...حداقل موقع ناهار
ولی میاد پيدام می‌کنه، مگه نه؟
اگه می‌خوای استراحت کنی برو پرستار یون رو ببین
دوباره؟
بهت که گفتم، همه‌ی راه‌ها به پرستار یون برمی‌گرده
چند دقیقه؟
سی دقیقه
باشه، بریم
- زودباش بیا - وای
نمی‌دونستم همچین جایی داریم
اینو
این جاهای سوختگی رو می‌بینی؟- آره-
مال موقعیه که پرستار پارک داشت این‌جا شکم خوک کباب می‌کرد
چی؟
سال سومش بود؟
پرستار پارک دل شیر داشت
اوه، این چیه؟
این؟ جای اشکه
انقدر این‌جا گریه کرد که سوراخ کرد
پرستار سونگ همیشه این‌جا می‌نشست و گریه می‌کرد
بی‌خیال! دروغ میگی
بهم میاد؟
این بیمارستان بازسازی شده
ولی خیلی باحاله که این طبقه هنوز مثل قبله
واقعا از همه‌چی خبر دارین‌ها، پرستار یون
چطور ممکنه؟
بهت که گفتم، 30 سال این‌جا کار کن اون‌موقع همه‌ی این چیزها رو می‌دونی
آها، صبر کن
بیا
سی دقیقه، با خیال تخت استراحت کن
ممنونم- خواهش می‌کنم-
خدای من! 30 سال
عجب زمان زیادی
(انبار)
چطوری اون‌جا رو پیدا کردی؟- پرستار یون نشونم داد-
شنیدم جونگ هارام از موهات کشیدتت
چی‌کارش کردی ازت متنفره؟
اگه حداقل دلیلش رو می‌دونستم انقدر ناراحت نمی‌شدم
...می‌گم، شما هم مثل پرستار سونگ‌ فکرمی‌کنین
به درد بیمارهایی که اختلال هذیون دارن نمی‌خورم؟
جونگ هارام یه بیماری موقتی داره ...به‌خاطر شوک کلاهبرداریش
موقتی؟" اون‌وقت چقدر طول می‌کشه؟"
خبر خوب اینه که می‌تونه یه ماهه با دارو بهتر بشه
یعنی باید یه ماه با تهمت‌هاش بی‌اساسش سروکله بزنم؟
احتمالا
خیلی ناراحتم این بلا سرش اومده ولی این برای منم خیلی سخته، دکتر
هیچ کاری نیست بتونیم براش بکنیم؟
خب، یه چیزی هست
چی؟
فقط باید پولش رو بهش پس بدی
واقعا که
دارم جدی می‌گم
ببین! برای بعضی‌ها، چیزی که از دست دادن تمام داشته‌شون بوده، خب؟
...وقتی همه‌ چیزت رو از دست بدی
!مهم نیست جوون باشی یا پیر تمام دنیات از هم می‌پاشه
مردم وقتی می‌بینن نمی‌تونن ...به مشکلاتشون غلبه کنن
دوست دارن دنبال کسی بگردن که تقصیرها رو گردنش بندازن
اونا از اون شخص متنفر می‌شن ...سرزنشش می‌کنن و عذابش میدن
چون این تنها راهیه که !باعث میشه بتونن ادامه بدن
من دیگه میرم
آره، باید بیشتر از این‌ها درک کنم
از دست‌ دادن 320 هزار وون بده
از دست دادن سی میلیون وون حتما خیلی بدتر بوده
خانم جونگ هارام، از ناهارتون لذت بردین؟
!می‌تونی انجامش بدی! فایتینگ
!خانم جونگ هارام
این‌جا داری چی‌کار می‌کنی؟
پول‌هام رو این‌جا قایم کردی، مگه نه؟ پسشون بده
چرا داری این‌کار رو می‌کنی؟ !واقعا هیچی اين‌جا نیست، خانم جونگ
!پول‌هام رو کدوم گوری گذاشتی؟
...جدی می‌گم، این‌جا هیچی
- !کمک نیاز دارم - !نه، خانم جونگ
خدای من! چه خبره‌؟
خانم جونگ، چطوری اومدی این‌جا؟
آروم باش- خانم جونگ هارام، چطوری اومدی این‌جا؟-
حتما یکی از کارت‌ها رو برداشته- کارت؟-
!خانم جونگ هارام، لطفا آروم باش
!نه! شما باید بهم گوش بدین
!پول‌هامو پس بدین
...خدای من، چرا- التماست می‌کنم-
من اشتباه می‌کردم
معذرت می‌خوام جلوی بقیه بهتون فحش دادم
لطفا برین اتاق‌هاتون
چی؟- برین اتاق‌هاتون-
خانم جونگ هارام، لطفا این‌کار رو نکنین
پرستار
می‌دونم هنوزم آدم خوبی هستی
می‌دونم سعی می‌کنی بیمارهات رو درک کنی
پس، لطفا
بیا فکرکنیم پول موهای جدیدت رو من دادم
اصلا بیا بگیم لباس و کفش‌هایی که پوشیدی رو من بهت هدیه دادم
پس لطفا
...بقیه‌ی پولم رو
بهم برگردون
من بدون اون پول نمی‌تونم زندگی کنم
پس می‌خواستی این رو بگی
پاشو
پاشو بریم
تا اتاق قرنطینه همراهی‌شون کن- بله-
برین داخل- واقعیه؟-
برگردین اتاق‌هاتون
خانم جونگ هارام، وایسا
الان وضیعتش نرماله، ولی نمی‌دونیم بعدا چی میشه
بیاین امروز از نزدیک تحت نظر بگیریمش- بله-
بعدا به دکتر هوانگ میگم
بله
خیلی حس بدی دارم
کارت ورود پیدا شد
اومو
این کارت نظافتچیه
می‌گم، پرستار جونگ کجاست؟
اوه، پرستار یون
سخته؟
من نمی‌خوام از یه بیمار متنفر بشم
ولی خیلی ازش متنفرم
...ولی
به‌خاطرش از خودم بیشتر متنفرم
خیلی از خودم بدم میاد
یه پرستار نباید از بیمارهاش متنفر باشه
ولی آخه
من مجبورم نیستم سر هرچی که می‌گه باهاش موافقت یا مخالفت کنم
باید دقیقا چه غلطی بکنم؟
نمی‌دونم باید چی بگم، واقعا نمی‌دونم
فقط بهش گوش کن
اونم احتمالا همین حس رو داره
احتمالا می‌خواسته با یکی حرف بزنه
ولی فکرکنم کسی رو نداشته به حرف‌هاش گوش بده
ولی پرستار یون
من تا جایی که تونستم به حرف‌‌هاش گوش دادم
به چشم بیمار نه، به چشم یه انسان بهش گوش بده
...بعضی وقت‌ها
بیمارهایی میان این‌جا که بیشتر به تسلی احتياج دارن تا درمان
جونگ هارام به غذاهاش حتی دستم نزده
باید چی‌کار کنیم؟
من باهاش حرف می‌زنم
خیلی داغ نیست؟
خانم جونگ هارام
منم غذا نخوردم، می‌خواین باهم بخوریم؟
فقط پولم رو بهم برگردون
باید اول یه چیزی بخوری که جون داشته باشی
وقتی حالت بهتر شد درباره‌ش حرف می‌زنيم
می‌دونستم
به‌خاطر اسراف کردنته که پول مردم رو می‌دزدی
من یکی از این نودل‌ها رو توی 2 روز می‌خورم
چرا؟
چون پول ندارم، مشخص نیست؟
خب
هنوز 350 هزار وون اجاره‌ت رو بهم ندادی
لطفا قبل 20 ام برام واریز کن
(بابا)
فقط امسال چندتا مصاحبه رفتی؟
باید کار گیر بیاری، باید بدهیامون رو بدیم
اگه کار گیرت نیاد، بیچاره می‌شیم
!برای معماری هانلیم
!به سلامتی
(جشن خوش‌آمدگویی کارمندان جدید هانلیم)
!یه کف مرتب
دیر وقته، تاکسی بگیر برو خونه
ممنون
اون درخواست شغلت جوابش اومد؟
هنوز خبری نیست
دیگه میرم، ممنون
خسته نباشی
(ده هزار وون)
بله؟
شما خانم جونگ هارام هستین؟- شما؟-
از تیم منابع انسانی دی‌وای‌3 مزاحم میشم
شما از لیست انتظار استخدام شدین
تبریک می‌گم- چی؟-
لطفا اگه این‌کار رو قبول می‌کنین بهمون اطلاع بدین درغیر این‌صورت شخص دیگه‌ای رو استخدام می‌کنیم
آره،‌ بله، معلومه که قبول می‌کنم
...ممنونم،‌ برای لینک کارتتون به کارت اعتباری‌تون
یه کپی از دفترچه‌ی بانکی و کارت ملی و کارت اعتباری‌تون احتیاج داریم
آها بله، همین الان براتون می‌فرستم
بله، ممنون
ببینم
مامان، من کار پیدا کردم
آره، الان دیگه کارمند اداریم
نتونستم بیشتر برات پول بفرستم، شرمنده
نوع تراکنش رو انتخاب کنید- دوباره برات می‌فرستم-
درحال خواندن کارت شما
(موجودی: 0 وون)
...اخیرا تلاش‌هایی برای سرقت اطلاعات مشتری
توسط دستگاه خودپرداز صورت گرفته
نوع تراکنش خود را انتخاب کنید
(موجودی: 0 وون)
به‌نظر می‌رسه کلاهبرداری تلفنی باشه
(بهار زندگی من)
اخیرا از خیلی جوون‌ها این‌جوری کلاهبرداری می‌کنن
(همیشه الانه)
خیلی‌هاشون نمی‌تونن پولشون رو پس بگیرن
(تنها نیستی)
(من کنارتم)
(فردا روز بهتریه)
بذار برم
- !برو کنار - !ولم کن
ولم کن برم- آروم باشین-
!می‌خوام خودمو بکش- لطفا-
ولم کن- !باید زندگی کنی-
!دست از سرم بردار
!نه- بیا برسونمت خونه-
...پس
لطفا همین الان برش گردون
پولمو برگردون
!وای،‌ چی‌کار کنیم
پرستار دو اون انگار خیلی مریضه
از اورژانس بهم پیام داده
خدای من
به بقیه‌ی پرستارها یه زنگ بزنم؟
همه‌شون تا الان رفتن، کسی اين‌جا نیست؟
اتفاقی افتاده؟
یکی از پرستارهای شیفت شب اورژانس مریض شده
پرستار دیگه‌ای نیست که جایگزینش بشه داریم فکرمی‌کنیم چی‌کار کنیم
پس، می‌خواین من به‌جاش وایستم؟
شیفت روز بودی، خیلی سختت نمیشه؟
دستتم آسیب دیده
مشکلی نیست، می‌مونم
مگه شیفت روز نبودی؟
یکی از پرستارها یه مشکلی براش پیش اومده بود، من به‌جاش وایمیسم
چی؟ اذیت نمی‌شی؟- نه، مشکلی نیست-
سوار شو، می‌رسونمت
ممنون، با اتوبوس میرم
سوار شو، دستت زخمی شده کل شبم شیفت بودی
نمی‌خوای سوار بشی؟
مجبوری انقدر کارکنی؟
در حد مرگ؟
فکرکنم هیچ‌وقت توی زندگیت مجبور نبودی کارکنی
درست می‌گی، هيچ‌وقت نگران پول نبودم
صدقه سر پدر مادرم، هرچیزی که می‌خواستم داشتم
ولی می‌دونی چیه؟ اگه بخوایم با منطق تو پیش بریم
همه آدم‌های پولدار، اعتمادبه‌نفس بالایی دارن
درحالی که آدم‌های بی‌پول خودشون رو مزخرف می‌بینن
کی غر زدنات تموم میشه؟
وقتی یه دلیل منطقی بهم بدی
دلیل قانع‌کننده می‌خوای؟
...بازم پله
بیا تو- باشه-
ممنون
گفتی دیگه کجای دنیا مردم توی خونه‌هاشون آب گرم ندارن
الان توی یکی از اون‌ خونه‌هایی
بالا اومدن تا این‌جا شاید الان برات راحت باشه
ولی بار سوم برات خسته‌کننده می‌شه و بار پنجم اذیت‌کننده
بار دهم که بشه مریض و خسته می‌شی
وقتی این‌ اتفاق بیفته دیگه دلت برام‌ نمی‌سوزه
بالاخره این‌ها احساسات زود گذرن
پس همین الان بی‌خیالش شو
یه دقیقه صبرکن
...چی‌کار داری
پرسیدی تاحالا توی خونه‌ی بدون آب‌گرم زندگی کردم یا نه
نکردم
واسه همین فکرکردم باید هرجور شده بتونم تجربه‌ش کنم
چرا انقدر بچگونه رفتار می‌کنی؟- بچگونه یا هرچی، نمی‌تونم بی‌خیالش بشم-
من نمی‌تونم احساساتم رو جور دیگه‌ای برات بیان کنم
پرستار مین، من واقعا ازت خوشم میاد
‌...چرا تو
من رو توی مضیقه می‌ذاری؟
دکتر
داری بچگونه و نابالغ رفتار می‌کنی
واقعا از بی‌فکری بدم میاد
صبح همگی بخیر
به این‌ زودی رفتن بیرون
پس من میرم
ببخشید
بله،‌ خانم جونگ
می‌شه این‌ رو بریزی توی حسابم؟
چی؟
می‌خوام دوباره پولم رو پس‌انداز کنم
من نمی‌تونم برات واریزش بکنم
ولی می‌تونم باهات بیام بانک، می‌خوای؟
بله، ممنون میشم
بریم
سرچشمه‌ی همه‌ی بیماری‌ها از دست دادنه
(موجودی ناکافی)
شاید چیزی رو از دست داده باشین که خیلی دوستش داشتین
یا که خودتون رو از دست داده باشین
...شاید هم
لحظه‌های شادتون رو از دست داده باشین
!شماره‌ی 212
...همه وقت‌های این شکلی
باید به یه چیزی پناه ببریم
شاید حرف‌هام یکم مامان‌بزرگی باشه
ولی چیزی هست که بهش میگن امید
- کلیشه‌ایه - (سی هزار وون)
...همه‌مون این‌جاییم
...تا اون پرتوی امید رو
پیدا کنیم
لطفا راکت رو برگردون- اصلا ازش استفاده نکردم-
میخوای رنگش کنی؟
ولی نمی‌دونم چه رنگیش کنم
چیزی احتیاج داری؟
خانم اون گیونگ
!دا اون
بله، چی شده؟
گو یون
بله، چی شده؟
خب، راستش فکرنمی‌کنم بتونم تحملش ‌کنم
داری چی می‌گی؟
دارم بهت میگم جونگ دا اون رو دوست نداشته باشی
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.