..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
ممنونم
چيز ديگه ميل دارين؟
نه ممنون، لطف کردين
فقط وقت‌تلف کردنه
هنوز اونجايي؟
آره، نيم ساعتي هست که دير کرده
مطمئني که اونجا نيست؟
!نه مونيکا، ناجور سرکارم گذاشته
،معطلت کرده "ديويد"، نه سرکارت گذاشته ياد بگير چجور حرف بزني
حالا هر چي، در هر حال من دارم ميام خونه
،پونزده دقيقه ديگه صبر کن ...شايد اون... ميدوني
شايد ميخواسته بره دستشويي
چي؟
،منم هميشه وقتي استرس دارم !ميرم دستشويي
وقتي که تو اين مواقع دلشوره ميگيرم ناخودآگاه طولش ميدم
مونيکا"، چي داري ميگي؟"
حالا اسمش چيه؟
"سلست"
!اصن خوب نيستا !آخه کي اسمشو ميذاره "سلست"؟
...مانيکا" واقعاً"
!بيخود نشستيم اينجا والا
نميدونم اينجا چه ميکنم
،سلام، ببخشيد شما "سلست" هستين؟
نه
شما شبيه کسي هستين که ميخوام ببينمش
ولي قرار بود با لباس قرمز بياد
آره، مبينيم
عجيبه آخه شما شبيه عکسش هستين
و شايد يه مقدار هم جوونتر، نميدونم
خيلي شرمنده ام که نميتونم کمکي کنم
آره، آره منم شرمنده ام
!به خاطر خدا
!شما هستين؟
آره
...من
تصميم گرفتم نيام پيشت
اوه، بسيار خب
البته جسارت نباشه
"نه هيچ جسارتي نشد، "سلست من هيچ مشکلي ندارم
حالا تو هميشه از اين کارا ميکني؟ تغيير قيافه ميدي
!منم اينجا مثل يه آدم احمق منتظر نشستم
!آره خب، احمق زياده
!خيلي خب، فکر کنم حالمو جا آوردي
نه، ببين، منظورم تو نبودي
!چه خوب، خيلي ممنونم موردي نداره
کراواتِ جين نپوش
!ميشي شبيه بلژيکي ها
من شرمنده نيستم
!نه، نه، واقعاً هم شرمنده به نظر نمياي
فقط به من نميخوري
باشه، باشه
رو در رو نشستن باهات فرق داره، مگه نه؟ فرق داره؟
.نميدونم، فکر کنم قبلاً اين کارو نکردم
جدي؟
آره، اوّلين بارمه
خب پس فکر کردي که من ميشم يه دوست خوب
که توي مسير عشق و اين چيزا راهنمات بشم؟
چند وقت هست ثبت نام کردي؟
حدود شش ماهي ميشه
!واو
"در هر حال خيلي مهم نيست "سلست
منم از کسايي که دير ميکنن خوشم نمياد
دير ميکنن؟
دير ميکنن، آره
!و حالا هم که با بي ادبي سرکارم گذاشتي
!ببخشيد چي؟
خوشحال شدم از ديدنت، باشه؟
فقط ميخوام بشينمُ شامم رو بخورم، کتابمُ بخونم
.و قضيه رو فراموش کنم ببخشيد
سلام
،سلام، شما هم رسيدين نوشيدني چيزي ميل دارين؟
نه، لازم نيست، اون داره ميره
من که ميتونم سفارش بدم؟ مشکلي نيست؟
نه، هيچ مشکلي نيست
ميتونم براي شروع پيش غذايي براتون بيارم
ما اونُ نداريم
خداحافظ
ببخشيد، کدومُ ندارين؟
اين يکي رو نداريم
ولي اينو داريم
متأسفانه اين و اين‌يکي رو هم تموم کرديم
اين صدف ها چي؟ تازه هستن؟
،آره، داريم ازشون ميتونم براتون بيارم
خيلي خب
ممنون
آره، غذاي صدف خوبه
رفتي؟
!آره، زده کراواتِ جين تنش کرده
!اوه، گندش بزنن بزن بيرون از اونجا
هي
"هي "ميمي
چيه؟
ميخواي بياي خونه من و يه غذايي با هم بخوريم؟
نون هم ميخوري يا نه؟
ميمي"؟"
!نه
!خدايا
،ديدم چي کار کردي !خوب نمک ريختي
چي؟
من بيرون وايسادم
و تو هم اينجا با اين دختر خوشگل موشگل !بگو بخند راه انداختي
فقط داشتم باهاش صحبت ميکردم
!که کفر منو در بياري؟
آره، آره، دقيقاً
ولي خب من از اين کارا خوشم نمياد
ولي ما که قرار نذاشتيم، مگه نه؟
چون، همونطور که خودت گفتي، بهت نميام
!هفده ساله
!کم هم نياري يه وقت
خوب بلدي دلِ دخترخانم ها رو بقاپي، مگه نه؟
،من فقط دارم سعي ميکنم که ناراحتت نکنم !از نظر تو ايرادي داره؟
خب، شايد يه مدتي بمونم
من ازت خواستم بموني؟
!خودتم ميخواي
چرا؟
مردها دوست دارن با من بيان سر قرار
!اکثرشون قدرشناسن
!قدرشناس
!هميشه به اين بدي هستي؟
.نه فقط... فقط امشب، يه کم عصبيم اسمت "ديويد" بود، اره؟
بله، درسته
خسته ام و کلاً اوضاع درب و داغوني دارم
پس خودتو اذيت نکن "سلست"، خب؟ منم از دلم در آوردم
،سفارش صدف هم دادم ...همه چيز
همه چيز خوبه
!واقعاً بايد چند تا قرار بري ديويد
باشه
!ياد بگيري چطور کراوات بزني ...حالا يه چيز بهت بگم، تو از خودت بگو
منم از خودم ميگم، شايد حال و حوصله همديگه رو سر بُرديم (اينجا به کنايه به سکس هم اشاره داره)
،يا شايدم اينقدر از دست هم قاطي کنيم
!که به جون هم بيفتيم و درسي به هم بديم
حتي لازم نيست اسم همديگه رو هم بدونيم
...حالا که اوّلين بارت هست
!خوشحالم از آشناييتون رفيق !ببينم چه ميکني
تو اسمت "سلست" نيست؟
...اوه، تو رو خدا !سلست" اصلاً اسم نيست"
بفرمايين
ممنون
منم يه ودکا دوبل، به همراه قره قاط و گوشت بره
.زياد تيکه تيکه نباشه به رييست هم بگو که نبايد کسي رو کمتر از سنّ قانوني
!استخدام کنه مگه اينکه بتونه براشون لباس تهيه کنه
...راستش من 19 سالمه، پس
خب حالا هرچي
همونطور که گفتم، زياد تيکه تيکه نباشه
!باشه، ممنون
ممنون
ميدوني "ديويد" اسم واقعي منه
!آفرين به تو
آره
و حالا هم ميخواي بگي که واقعاً يه وکيل هستي
...نه، نه، من
نه، وکيل نيستم، ولي چيزي هست که ...هر کسي ميخواد و من
...گفتم شايد وقت بشه که
که چي؟
...پيش خودم گفتم که شايد بتونيم حرفي بزنم که
"خب خودتو خيلي دست بالا نشون نده "ديويد بهت نمياد
باشه
ميا"، اسم من "ميا" ـست" (به فرانسوي)
خوشحالم از آشناييت
!منم "ديويد" هستم
ديويد
!لازم نيست اينقدر مخفي کاري کني ها
چي؟
اون قيافه شمالي که داري رو ميگم (منظور روستايي بودنِ ديويد است)
ميتونم تجسم کنم که تا آرنج دستت زير !اَن اسب فرو رفته باشه
ميبيني، اين همون چيزي بود که انتظارشو داشتم
...اينجا لندنه، زنهاي اينجا
چي؟
...هيچي، اونها
چي؟
!مثل کابوس ميمونن، کابوس
!من بدترين کابوستم، بار اوّلي
!حالا ببينيم بعد چي ميشه
!اَه! آب جو
کجا ميري؟
،ميخوام برم دستشويي !اشکالي داره؟
تو که نميخواي بذاري و بري "ديويد"، ها؟
!چون داشتم سؤال پيچت ميکردم
مردها از دست تو فرار هم ميکنن مگه؟
!اتفاق ميفته
ميدوني، تو خيلي خوشگلي
!فقط فکر ميکنم که خيلي رو اعصاب ملت ميري
،بابام گفت اگه هنوز بي ادبي ميکني مجبور نيستم بهت سرويس بدم
!همچنان خودنماييت رو ادامه بده
!من يه زنيکه به تمام معنام بقيه پول هم واسه خودت
!آشتي
باشه
راستي
!باهاش ميخوابي؟
يعني جدا از اينکه خيلي سنش هم از من بيشتره؟
آره "لاليتا"، جدا از اون
!آره چرا که نه
!گرفتم
بي ادبي ـه که غذا خوردنِ دختري رو ببيني
جدي؟
اهوم
توي لندن شايد اينطوري باشه
،اگه به مردم شمال توجه کني ما به شدت بي ادبيم! آره
دخترا هر کاري کنن ما نگاهشون ميکنيم
...خوردن، خوابيدن
!دستشويي رفتنشون
"ما بهش ميگيم "پيش نوازي (اعمال قبل از تماس مستقيم جنسي)
با مزه اي
!آره، ميتونم باشم
واقعاً؟
آره
من يه راننده ماشين باري ام
شغلم اينه
...اوه
چجور ماشين باري ميروني؟
...قرمز رنگ، زرد رنگ
و با اين ماشين هاي زرد و قرمز
به کجاها ميري؟
اغلب بلغارستان
جدي؟ بلغارستان؟ !چه جالب
غافلگير شدي از حرفام "ميا"؟
نه، تو فقط و فقط يه راننده ماشين باري هستي اونم از شمال، مگه نه؟
اساساً بله
"اطراف منطقه "چشير (منطقه اي در بين شمال و مرکز انگليس)
،اونجا همه يا طرفدار تيم "ميدفيلدرز" هستن !يا معتادن يا سوار مازاراتي ميشن
طرفدار "ميدفيلدر" بودن رو نميدوني چه حالي ميده
!اون فوتباليست هايي که باهاشون خوابيدم؟ !ميتونم يه کتاب درباره ـشون بنويسم
کدوم فوتباليست ها؟
...اوه
وين بريج" بود"
تو با "وين بريج" خوابيدي؟
ميدوني، اصلاً به من ربطي نداره
من حواسم نبود، اوني که منظورم بود همبازي "وين بريج" بود
وقتي که 14 سالم بود
آها
اينو هم وقتي فهميدم که داشتم پشت ماشين توييتاش
باهاش سکس ميکردم
«!و منم فقط داشتم اسمشو داد ميزدم «اوه وين، اوه وين
«!بذارش اونجا وين»
!گوساله احمق
!ماشينش رو که ميديدي بايد ماجرا دستت ميومد
،آره، ولي وقتي پاتيل باشي همه چيز تو چشِت "پورشه" به نظر مياد
!"حتي يه "ماشين باربري
يالا، حالا تو بگو چه کاره اي؟
،چيزي که ميخواي بشنوي !کوچکترين ويژگي جالب منه
،ولي هنوز هيچي راجع به خودت نگفتي گفتي؟
،حالا مگه مهمه؟ تو ماشين ميروني دنبال عشق ميگردي
،منم از سکس خوشم مياد !منم دنبال عشق ميگردم
واقعاً همه مثل من اين جوابا گيرشون مياد؟
چي؟
اين جوابا، آره، ميدوني که مجبور نيستيم با هم بخوابيم
منم که ناراحت نيستم، چون نشستيم و يه شام خوب ميخوريم
و از همديگه هم بدمون نمياد
!با اين کارا راجع بهت نتيجه گيريهايي ميکنم
که چي؟
...پس فقط
يه جواب درست و حسابي بهم بده
،نه باهوش بازي در آوردن فقط چيزي که ارزش داشته باشه
زودباش، يه چيزي بگو
!اوّل تو و بعد ببينيم چي ميشه
بستگي به اين داره که زندگيت چقدر جذاب باشه
!جذاب؟ راستش اينطوري هم نيست
خيلي خب
وقتي خيلي جوون بودم ازدواج کردم
ميدوني که چجوريه
،راستش نميدونم !ما اينجا صبر ميکنيم تا به بلوغ برسيم
در هر حال
به هر حال
تابيتا" و من"
اين دختر اسمش "تابيتا" ـست
...ما از 14 سالگي فکر کنم
با هم بوديم
توي "ريپلي" منطقه "يارکشير" با هم به مدرسه ميرفتيم
،سنمون که بيشتر شد ...ديگه با هم بيرون ميرفتيم
...و ميدوني ديگه، کلاب و رابطه جنسي و
...آره، همه چيز
ميدوني، وقتي بهش پيشنهاد ازدواج دادم
خيلي هم مسأله گنده اي به نظر نميومد
واقعاً ميگم، اون 17 سالش بود و منم تقريباً 17 سالم بود
به نظر مشکلي نميومد، به نظر خوب ميومد
چون بهش دل بسته بودم
آره، باورم نميشد که چقدر خوش شانس بودم
"اين دختر، "تابيتا
!فقط دماغشو تکون ميداد، آره؟
چرا اين حرفو ميزني؟
...بابا "تابيتا" رو ميگم
اون جادوگر زن، توي اون برنامه تلويزيوني
،ميخواي حرفام رو بشنوي يا نه ...عيب نداره اگه نخواي
،البته، نه، نه، نه، مطمئن باش "ميگفتي، "تابيتا" سکس زير سن قانوني، "يارکشير
ادامه بده
آره، آره، به هر حال
بالاخره اون خواست که از شهر بريم
،چون هر کسي توي روستا همه همديگه رو ميشناسن کاريش هم نميشه کرد
،يه جا توي "پيتربروف" پيدا کرديم و رفتيم اونجا
آره، خونه و وسايل گرفتيم
،و "تابيتا" هم يه شغل پيدا کرد به عنوان دستيار آموزشي
اينجوري براش راحت تر بود ...که دور و بر بچه هامون باشه
!اوه! صبر کن !چندتا مرحله رو يه باره رد کردي
چندتا بچه داري؟
!اوه
چهارتا، چهار دختر، آره بذار عکساشون رو نشونت بدم
!نه لازم نيست، گند بزنن
چيه؟
چهارتا؟ - اشکالي داره مگه؟ - !چهار تا بچه -
ببخشيد
چيه؟
...تو خيلي
!خيلي راحت و بي خيال اين حرفارو ميزني
...ميدوني؟ من اصلاً اهميتي نميدم
چيز ديگه اي هم هست که بايد بدونم؟
نميدونم
ميدوني، فکر ميکنم که زيادي براي آدماي اطرافت باهوش هستي
و داشتنِ اين زيبايي و اينکه احساس کني ...يه قدم از بقيه جلو هستي
اينها هستن که تو رو زمين ميزنه
چون بيشتر مردم، به خصوص ما مردها
يه دروغ بهت ميگيم و تو هم با هوشت ميفهمي که راست ميگيم يا دروغ
خيلي بَده که نميذاري مردم درون تو رو هم ببينن
بد ميگم؟
!حالا که تو شدي پسرِ باهوش
فقط داريم باهم صحبت ميکنم
،حالا در هر حال صورت حساب شام رو بگيريم؟
ماجرا اينه خواهرم داره از بچه نگهداري ميکنه و اونم يه نمه بد اخلاقه
دلم نميخواد زيادي تنهاش بذارم
ميتونم صورت حساب رو بگيرم؟ ممنون
ديويد؟
بله؟
تو از من خوشت مياد، يه ذره؟
آره
...البته همه اوّل کار از من خوششون مياد ولي
ميا"، ازت خوشم اومده"
!چه خوب
!ميدونم که به غايت گند زدم به اين قرار امشب
...فقط ماجرا اينه که گاهي حرفايي ميزنم که
،نه، به خاطر کراوات بود !بندازش دور خدايي
،خودمم حالم ازش بهم ميخوره نميدونم چرا بستمش
!آره، آتيشش بزن
آره
يه چيزي بهت بگم؟
چي؟
توي چند ماه آينده
با زناي احمق زيادي ديدار ميکني
بيشتر دروغ بگو، راحت تره واست
نه، من دست به دروغ گفتنم اصلاً خوب نيست
،آره، نيستي اصلاً دروغگوي خوبي نيستي
پس بهتره اين وقاري که داري دروغي نباشه
مهمه مگه؟
شايد
بفرماييد، همه چيز خوب بود؟
.بله، بله، عالي بود خيلي ممنونم
بفرماييد
ميتونين بقيه ـش رو نگه دارين
مطمئنين؟
،بله، هيچ مشکلي نيست کارتون عالي بود، ممنون
مرسي از شما
قابلتونو نداشت
...خب
ميخواي بري خونه پيش بچه ها؟ - !بلي -
...و بهشون برسي و - آره، آره -
يه سؤال هنوز مونده
بگو
اون "تابيتا"ي جذاب و ساحره و عشقولانه
چه کار بدي در حقت کرد(که ولش کردي)؟
راستش مُرد
آره
،اوه، عجب، بايد بهش فکر ميکردم بايد به ذهنم ميومد
عيب نداره
!بايد اوّل فکر ميکردم، لعنت - نه، چيزي نيست، عيب نداره -
.مورد نداره اون راستش مننژيت گرفت، همين
!!اوه، لعنت
ببخشيد، معمولاً اينطور احمق بازي در نميارم
...فقط اين لباس -
يه ذره تنگه و کفشم هم تازه خريدم، ميره روي اعصابم
!راستش من هميشه اعصابم داغونه کاري هم از دستم بر نمياد
ميا" ببين، ميتونم تمام ماجراهام رو" ...برات تعريف کنم، فقط
يه وقت ديگه باشه بهتره، باشه؟
باشه
...من... من برم به
برم دستشويي
چطوره مقداري
،کرم کارامل و قهوه سفارش بدي منم فکرام رو ميکنم
که چي بشه؟
خب، چيزي که از خودم بهت بگم
!بايد درباره ـش فکر کني؟
،خب منم بايد فکرام رو بکنم !که چه حرفاي داغوني بايد بهت بگم
يه دقيقه بهم مهلت بده
يه من خيلي خوش گذشت
چه خوب
!خفه شو
!خفه
!خفه شو
چي؟
اون کمي قبل رفت راستش
شرمنده
...نه، فقط
!پَست !لعنت
!اوه، به خشکي شانس
،ميا" خواهش ميکنم" !خواهش ميکنم، عادلانه نيست
ديويد" من آمادگيش رو ندارم"
،ما که داشتيم حرف ميزديم همه چيز خوب پيش ميرفت
نه
واقعاً بايد برم
باشه، باشه، ولي گوش کن
من فکر ميکنم که شانسي با همديگه داشته باشيم
راستش نداريم
چي؟
بهم بگو، بگو
برگرد و توي صورتم بهم بگو
چي بگم؟
که هيچ شانسي نداريم
ديويد" تو اصلاً نميدوني" - بگو -
روحتم خبر نداره
!بگو
!کار درستي نيست، درست نيست
!اي واي من
!خدايا
!دوتامون نميدونيم چه مرگته، مگه نه؟
!عمراً بدونيم
نميخواد خيلي بهش فکر کني چون بدوني بدتره، فهميدي؟
کجا ميرين عزيز جان؟
"خيابان "شاد تمس
!کابوس به تمام معنا
!لعنت به تو
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.