..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
« ادوارد عـزیـز »
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
لطفاً سرتون رو پایین بگیرین
قربان، سر پایین
‫آماده باشین!
آروم باشین
‫سرتون رو پایین بگیرین!
‫آروم باشین!
‫آماده برای برخورد!
برین پایین
‫همه سرشون رو پایین بگیرن!
‫آماده برای برخورد!
‫سفت بچسبین!
یالا ببینم. پا به پام بیا
چیکار میکنی؟ - دارم سعی میکنم -
میبینمت، احمق
هی! هی! اِدی
میبینمت، بازنده - هی! این‌جا دوچرخه‌ سواری ممنوعه -
دیدی؟
باورم نمیشه منو بُردی - اشکال نداره. یه روز بهم میرسی -
واقعاً؟ - زیاد مطمئن نیستم -
سلام، پسرا
سلام، فکیر - دوتا فلافل با ارده اضافی دیگه؟ -
...آره، یکی بدون تربچه، اون یکی هم - اون یکی هم بدون پیاز -
دوتا هم نوشیدنی گیلاس سیاه
گیلاس سیاه تموم کردیم
چی؟ - گیلاس سیاه فقط چهارشنبه موجوده -
چهارشنبه که دیره - اشکال نداره -
دوتا آبجو - ...جردن، جردن -
‫این رسماً آخرین فلافلیه که میخوریم ‫قبل از اینکه برای همیشه از نیویوریک بریم
‫ گیلاس سیاه هم تموم کرده. ‫حس همیشگی رو نمیده
اِدی، مهم نیست
‫به نظرت لس آنجلس فلافل‌های ‫خوشمزه‌ای داره؟
‫اگه داشتن باشه، ‫حتماً پیدا میکنیم. باشه؟
هی، درباره یه چیزی باید با هم حرف بزنیم
چی؟
بفرمایین، پسرا
دوتا آبجو
و دوتا هم از بهترین فلافل‌های نیویورک
مرسی، فکیر
مرسی، فکیر - خواهش میکنم. به‌زودی میبینم‌تون -
خدافظ، فکیر
چی میخواستی بگی؟
هیچی. بریم بخوریم
یادت نره زودتر با هتل هماهنگ کنی
مطمئن شو اتاقم آماده‌ست
دفعه قبلی که گند زدن - حتماً -
...به استوارت هم بگو - باید بره سر جلسه؟ -
بگو فقط شروع کنه، منم خودمو میرسونم
چشم - پرواز تاخیر خورده؟ -
وضع هوا تو جنوب غربی مساعد نیست
ولی فکر نکنم پرواز رو عقب بندازه
عالی شد، یه پرواز پر چاله چوله
خیلی خب
به کورا بگو تماس رو فراموش نکنه
باشه
...میشه اونو هم پیام بدی - کارت پروازت همراهته -
باشه - خیلی خب -
پنجشنبه برمیگردم - میدونم -
باز برای جمع آوری پول باید برم لس آنجلس
‫گوش بده. درباره اون شب...
واقعاً از تمام حرفات ممنونم - ...خب -
و باعث افتخارمه راستش
‫ولی اخیراً یکم بهش فکر کردم...
و میخوام استعفا بدم
چی؟
خب، نمیتونی قانعم کنی - بیخیال -
...وایسا ولی - بیخیال -
آماندا، لطفاً
‫پسرا!
میشه لطفاً کمک کنین چمدون‌ها رو ببریم؟
ای خدا. باشه - حله. ببخشید -
‫مرسی که کمک میکنین. ‫انگار گاو تحویل جامعه دادیم
نینتندو سوییچ رو آوردی؟ - آره -
شارژرش چی؟ - معلومه -
همه چی رو برداشتین؟
کتاب کار که جا نموند؟ - نه، تو کول پشتیه -
بالاخره داریم میریم تو کارش
عالی میشه
شدیداً قهوه میخوام - قهوه؟ -
بچه‌ها، گشنتونه؟
اِدی؟ - چی میگیری؟ -
چرا این چمدون کوچیک رو آوردی؟
سلام. ممکنه اینو نگه دارین؟ - حتماً -
ببخشید. میشه لباسم رو آویزون کنین؟
مرسی - خواهش میکنم -
سلام - سلام -
بچه‌ خوشگلم تولدشه - آره -
این چیه پوشیدی؟
اوه... میدونی که کلی تکلیف مدرسه دارم
داشتم روش کار میکردم - باشه. چقدر تو شیرینی -
‫انگار شاخه درخت بغل کردم. ‫باز لاغر شدی؟
نمیدونم، مامان. نمیدونم - بس کن -
مرسی، کریستوفر - سلام -
خواهش میکنم - اینم از دختری که تولدشه -
‫البته تولد منم هست، ‫با هم جشن میگیریم
‫آره، تجربه عذاب آوریه
خیلی بامزه‌ست
‫از 5 سالگی زوئی، ‫هر سال برای تولدش
‫میایم این‌جا
‫کریستوفر هم تو تئاتر ‫یه جوون آینده‌داره...
‫به‌عنوان...
طراح صحنه - مامان، میشه بذاری کارشو بکنه؟ -
وقتتون رو گرفت؟ - نه، نه، نه، اصلاً -
برای شروع میتونم چیزی بیارم؟
‫بله. ما بی زحمت همیشه با ‫خاویار آسترا شروع میکنیم
‫و همچنین جگر چرب. ‫با عرض معذرت از مرغابی‌ها
‫آب دهنم راه افتاد. ‫تو چی؟
و یه بطری هم شامپاین کریستال لطفاً - آره -
از 18 سالگیش داریم دزدکی میخوریم و این‌جا هم مشکلی ندارن
منم که شتر دیدم ندیدم - دقیقاً -
میارم خدمتتون، خانوما - مرسی -
خیلی جذابه
وای خدا. دوسش دارم - مامان -
میتونی باهاش قرار بذاری - الان... خیلی خب -
‫خب، نمیدونم. ‫فکر میکنی هم‌جنس‌گرا باشه؟
تو تئاتر کار میکنه
‫یا شایدم خودت هم‌جنس‌گرایی. ‫از کجا بدونم
ببخشید. بی‌ادبی بود
‫چه هم‌جنس‌گرا باشی، چه ‫دگرجنس‌گرا، مهم نیست
...میتونی هرچیزی باشی - ...باشه. میشه -
آره، بیا بحث رو عوض کنیم. سلام - بله -
سلام - سلام -
تولدت مبارک
باورم نمیشه بابا نیومد
میدونم. یکم وضعش داغونه
برای خودشم سخته که امسالم نتونست بیاد
ولی میدونی چی کار کرد؟ سنگ تموم گذاشت
‫به لوییس تو شرکت "ولنتینو" ‫زنگ زد
‫و برای سوم وقت گرفته...
وای خدا - ولخرجی میکنیم -
آره
تولده دیگه - وایسا. نه، نمیتونم -
‫فردا باید تکلیف رو تحویل بدم، مامان. ‫نمیشه بیام
بیخیال - نه -
روز تولدمونه
دیوونه‌واره - برات برنامه سفر رو فرستادم -
میدونم - اصلاً پیامای منو میخونی؟ -
‫مامان، کل پیامت رو نمیشه خوند. ‫زیاد مینویسی
خب، جواب منو هم که هیچوقت نمیدی
...اینطوری نمیفهمم اصلاً خوندی - سلام -
اومد بالاخره - خودشه -
میشه یه لطفی کنی؟
حتماً - میشه یه عکس از ما بگیری؟ -
نه، نه - بله -
سر و وضعم درست نیست، مامان. میشه نگیریم؟ - خیلی هم خوشگلی -
اذیت نکن - نمیخوام عکس بگیرم -
‫بابات منو میکشه، ‫اگه براش عکس نفرستم
خب... باشه
‫خیلی خب، مرسی. ‫همه چی ردیفه
‫سمت کریستوفر. ‫ببخشید
دختر خوشگلم رو ببین
نه، الان وقتش نیست - خیلی خب -
آماده‌این؟
میشه به موهام دست نزنی؟ - ...فقط -
یکم شاخ وایساده - ...میشه دست نزنی -
لطفاً به موهام دست نزن
یه چندتا مو شاخ وایساده - دست نزن دیگه لامصب -
وای خدا
خب، گرفتم
ایول. مرسی
چقدر ترسناک شدم
‫مرسی، کریستوفر. ‫عالی شد
خیلی خب، شما میتونی بری
‫حرکت کنین. یالا. دستا بالا
کامپیوترت رو آوردی، عزیزم؟ - آره، این‌جاست -
شما میتونین برین
اِدی، کارت پرواز دستته؟
کارتش دست منه - کفش رو در بیارین -
لپ‌تاپ رو در بیارین - مال تو دست منه -
‫اگه از بغل هم جدا نشیم، ‫از پرواز جا میمونم
من که مشکلی ندارم
نمیخوام از پیشت برم
میدونم ولی مجبوری
منم زودی میام پیشت
دوست دارم - منم دوست دارم، خانوم -
‫بعد از ظهر بخیر. خطوط هوایی ترینیتی ‫پرواز شماره 1483
‫به مقصد لس آنجلس، ‫به‌زودی مسافرگیری میکنه
‫خطوط هوایی ترینیتی ‫پرواز شماره 1483 به مقصد لس آنجلس...
اگه کالیفرنیا مزخرف باشه چی؟
عزیزم، میدونی که من و بابات عمراً این تصمیم رو نمیگرفتیم
اگه مطمئن نبودیم عاشق لس آنجلس میشی
مگه نه؟ - دقیقاً -
آپارتمان نیویورک رو هم برای 1 سال اجاره دادیم
‫اگه خوب نبود، ‫میتونیم برگردیم خونه خودمون
ولی برنامه این نیست
درسته. برنامه‌مون این نیست
‫عاشق لس آنجلس میشیم. ‫میریم تشویق تیم داجرز
این در ورودی ماست
هی
‫قراره خیلی حال کنی. ‫قول میدم
باشه
بیا بریم، عزیزم
عزیزم، حالت خوبه؟ - عالیم -
آره
هی، فکر کنم این دفعه دیگه حامله شم
فکر کنم دوباره بتونیم بچه دار شیم
دیگه بهتره کافئین نخورم
میدونی که هر روز همینو میگی
امشب زود برمیگردم خونه
قبل از اینکه بری برای شیفت کاریت
خوبه
‫امروز روز مهمیه. مگه نه؟ ‫رفتن فرودگاه؟
خبری ازشون نشنیدم - واقعاً؟ -
پسر، باورم نمیشه واقعاً این کارو کردن
آره، میفهمم
دیوونگیه
اوه، عزیزم
ای خدا! این دستگیره در آخر یه کاری دستم میده
آره
اتفاقاً میخواستم درستش کنم - بلای جونه -
خب، اونطوریم نیست ولی حتماً سفتش میکنم
...گوش کن. میشه - مرسی. بله؟ -
اوه، صبح بخیر، شی
سلام، خانوم کورتیس
دختر عجیبیه
آره، داشتم به حرفای اون روز
‫دکتر برکویتز فکر میکردم...
برکویتز عوضی‌ای بیش نیست
خب، باشه پس - جداً گور باباش. مرتیکه گستاخ -
‫خب، به نظرم اون فقط ‫میخواست...
کون لق برکویتز - میدونی، میخواست روراست باشه -
‫منظورم اینه، تو...
‫تو عالی، من عالی، ‫ما عالی هستیم. میدونی؟ حله؟
دوست دارم. باید برم
منم دوست دارم - خدافظ، شی -
خدافظ - به مامانت سلام برسون -
من خوبم - خوب جمعش کردی -
عالی بود
مرسی
‫مامان، این بخش درجه یکه. ‫چیکار میکنی؟
اشکال نداره. اوکیه
اونا همراه منن - باشه -
بچه‌ها، یه چیزی باید بهتون بگم
نمیتونیم کنار هم پرواز کنیم
منظورت چیه؟
‫میدونین که بلیط من رو استودیو گرفته. ‫من تو بخش درجه یکم
بخش درجه یک؟ تو که فقط نویسنده‌ای
برین انتها. مرسی - ممنون -
سلام - سلام، صبح بخیر. خوش اومدین -
خب، مستقیم دست چپ - مرسی -
‫خلاصه، میخواستم ‫صندلیم رو عوض کنم و
کنار شما بشینم
‫ولی هفته پیش خیلی درگیر این جابجایی بودم
پس همین‌جا میشینم و فیلمنامه رو تموم میکنم
برامون دسر میاری؟ - معلومه -
دلم براتون تنگ میشه
مامان، کلاً 15 متر فاصله داریم
پرواز خوبی داشته باشی
بغلی چیزی؟
باشه
گفتم که ناراحت نمیشن - آره، چیز مهمی نیست -
داریم به‌خاطر شغلت میریم اون سر قاره
و اینکه تو باید تو درجه یک بشینی
هیچ معنای خاصی نداره
بروس - شوخی میکنم -
این صندلی تخت‌خواب شوئه؟ چه خوبه
ازت متنفرم - منم ازت متنفرم -
صبح بخیر. خوش اومدین
چمدونم رو میذاری بالا؟ - اِدی -
چیه؟ - صندلی کنار پنجره مال منه -
‫نه، وقتی رفتیم کاستاریکا،
‫بهت گفتم دفعه بعد، ‫من کنار پنجره میشینم
آره ولی برای 2 سال پیشه
خب که چی؟ - اسم من روی این صندلیه -
موقع برگشت به نیویورک مال تو. باشه؟
اگه هیچوقت برنگشتیم نیویورک چی؟
‫حالا هرچی. بلند شو. ‫سنگ، کاغذ، قیچی
باشه - تا 3 بازی میکنیم -
باشه
سنگ کاغذ، قیچی، بیار
کاغذ، سنگ رو میگیره -
آره، این صندلی‌ها خیلی بهترن
‫میشه تا پنج شنبه هفته بعد ‫30 دلار قرض بگیرم؟
آره
بذارین کمکتون کنم
درسته
خیلی ممنون - خواهش میکنم -
تا پنج شنبه بعدی؟
‫میشه تا پنج شنبه هفته بعد ‫30 دلار قرض بگیرم؟
افتضاحه
‫لهجه‌ت مسخره شده. ‫میخوای نقش کیو بازی کنی، آکویا؟
میخوام شبیه یه معتاد هروئین باشم - هی، گوش بده -
‫اگه میخوای نقش معتاد مواد رو بازی کنی، ‫حتماً از لهجه آمریکاییت استفاده کن
آبروی ما رو نبر
برای این بخش بازیگر غنایی میخوان
‫برای همین اصلاً برام ‫بلیط پرواز گرفتن
‫تا برای نقش "اسپایک جونز" ‫تست بدم
‫گفتی "اسپایک جونز"؟ ‫اون خیلی مشهوره...
‫میبینی، کوجو؟ ‫حتی آلبرت هم میفهمه
چرا اینقدر اصرار داری تو فیلمای آمریکایی بازی کنی؟
چالی، بیا خونه و برای من کار کن
بیام توالت سیار اجاره بدیم؟
اه
‫ولی کسب و کارمون ترکونده. ‫آلبرت، تو بهش بگو
از نظرم همه توالت سیار میخوان
دیدی؟
خواهر، بیا خونه
‫تو امپراطوری خونوادگی‌مون ‫نقش داشته باش
‫کوجو، این آرزومه. ‫ آدم باید از یه جایی شروع کنه
ولی این‌جا هم میتونی بازیگری کنی
‫میتونی اصلاً... ‫اسم اون خانوم خوشگله چی بود؟
‫"جکی آپیا" بعدی غنایی‌ها باشی
‫"جکی آپیا"
مامان، میشه یه برنامه نگاه کنم؟
‫دیگه گوشی بسه، عزیزم
‫من باید برم. از شما هم ‫خیری نمیرسه
‫صبر کن ببینم. ‫بکس دایی اومده؟
سلام، قند عسل
‫گوش کن. به مامانت بگو ‫تو رو بیاره غنا. باشه؟
‫بگو: "سلام، دایی کوجو"
سلام، دایی کوجو
سلام، خواهرزاده عزیزم
‫خیلی خب، باید بریم. ‫دوست داریم
‫لطفاً رو صندلی‌تون بشینین
لطفاً کمربندتون رو ببدین
خیلی خب
ببخشید، خانوم؟ - بله، مشکلی هست؟ -
امکانش هست برام آبجو بیارین؟ - بعد از پرواز میتونم بیارم خدمتتون -
عالیه. مرسی - خواهش میکنم -
یه چیزی براتون دارم
بفرمایین، پسرا
چی؟
جداً میخوای تو هواپیما تکلیف مدرسه انجام بدیم؟
روز تعطیلی که نیست
‫و از شانس خوبتون، ‫معلمتون هم تو هواپیما کنارتونه
سخت میگیری، بابا
تو دیگه چه هیولایی هستی - اینطوری زمان میگذره -
وای خدا. ببخشید - ببخشید -
صندلی منه. مرسی - خواهش میکنم -
‫خیلی خب، ترینیتی 1483 ‫صحبت میکنه
‫ما آماده پرواز هستیم. ‫باند سمت چپ "جی‌اف‌کی"
‫وضعیت رو چک میکنیم. ‫هردو برآافزا کار میکنن
‫کنترل پنلِ از راه دور، تنظیم شده. ‫220 درجه، 1220 متر
‫سیستم تنظیم ‫ نیروی پیشران خودکار فعاله
آماده پروازیم
‫خیلی خب، تموم کردم. ‫میشه برم بعدی؟
وایسا. داداشت هنوز تموم نکرده
باشه
یه دور دیگه نگاه کن
ببین میتونی بفهمی کجا رو اشتباه کردی
‫90 درصد راه رو درست رفتی
‫90 هم خوبه. ‫نمره ممتاز میگیری
خفه شو - اِدی، لطفاً -
‫بلدی. کل دیروز ‫داشتیم روش کار میکردیم
زیاد بهش فشار نیار - آخه بلده -
...یادت رفت ایکس رو جدا کنی - میشه خفه شی، اِدی؟ -
خیلی خب - ببخشید؟ -
آروم باش - خواستم کمکت کنم -
یه بار گفتم حق نداری با داداشت اینطوری حرف بزنی
‫معلومه تقصیر منه. ‫همیشه حق با اِدیه
منظورم این نبود - دقیقاً همین بود -
من فقط کمکت کردم - مرسی برای لطفت، اِدی -
عزیز دلم، داداشت فقط میخواست کمک کنه
‫اون 3 سال از من کوچیک‌تره، مامان. ‫نباید کمکم کنه
...میفهمم - و از منم باهوش‌تره. میدونم -
‫کلاس پیانو هم که میریم،
‫من یه میزان آهنگ رو به زور میزنم
اون تو تالار کارنگی اجرا میکنه
‫یه بار بیشتر نبود. ‫اونم اجرای دانش‌آموزی بود
‫هر شب دراز میکشم و صدای ‫تمرینش با پیانوی مسخره‌ش به گوشم میخوره
یه اشتباهم نمیکنه
‫یه خطا هم نمیزنه. ‫هیچوقت
جوردن
‫وقتی رفتیم لس آنجلس، ‫دیگه نمیخوام تو خونه درس بخونم
...عزیزم - تو مدرسه دولتی ثبت نام میکنم -
اصلاً چرا تو خونه درس میخونیم؟
شما دیگه خیلی حساسین
برای خونواده ما بهتر جواب داده - منظورت اِدیه -
داداشت حمایت بیشتری نیاز داره
میدونم تو کلاس دوم اذیتش کردن
‫این موضوع برای 5 سال پیشه. ‫الان از پس خودش بر میاد
من زندگی خودم رو میخوام، مامان
مرسی
راه باز کنین
اون یه سیب زمینی غول پیکره؟ - آره -
مرحله روح رو تازه تموم کردم
نه، امکان نداره - چرا، تموم کردم -
‫اون که اصلاً مرحله آموزشی بود. ‫حساب نمیشه
درسته - بفرمایین، قربان -
مرسی - خیلی خب -
جز دردسر چیزی نیست
الان به اندازه کافی مشکلات دارم - تو که انگار کلی بهت خوش گذشته بود -
خوش گذشت - سینی رو بیارین پایین -
چی میل دارین، قربان؟
میشه برام "جک‌اند‌کوک" بیارین؟ (میکس نوشابه و ویسکی)
‫میز تاشو رو باز کنین لطفاً. ‫بفرمایین
چیز دیگه‌ای هم میتونم بیارم؟
مامان، ببین - وای خدا -
...آره، انگار شبیه - اینو حتماً باید بخری -
‫نه، خدا تومن قیمتشه. ‫کجا قراره بپوشمش؟
سر قرارهات - نه، من با کسی سر قرار نمیرم -
کسی سر قرار نمیره. بسه - خیلی خب، پس وقتی با کسی رابطه داشتی -
نمیدونم - !اه! مامان -
فقط میدونم بابات اینو برای تولدت میگیره
خیلی بهت میاد - آره -
‫ببین. همه لباسا... ‫سبک کلاسیکه
‫میدونی، این یکی برای دهه 70 هست
خیلی قشنگه. زیباست
مامان، یه سوالی ذهنم رو درگیر کرده
بله؟
همه چی رو به راهه؟
منظورت چیه؟
بین تو و بابا رو میگم
عالیه
مثلاً رابطه‌تون
‫عزیزم، ما رابطه فوق‌العاده‌ای داریم. ‫خودتم میدونی
خب، این اواخر انگار زیاد دور بوده
درسته. سر کاره
میدونی، تمام نیازهای خونواده رو تامین میکنه
...پس - ...نمیگم اینطور نیست ولی -
خب، اون همیشه سخت کار میکرده
میدونم. فقط یکم نگرانتم
چرا؟
عزیزم، من خوبم
‫برنامه از اول همین بود. ‫سخت کار کنه
‫بعد وقتی بازنشست شد، ‫خوش گذرونی‌هامون شروع میشه
...میریم سفر آلاسکا - درسته -
با موتور دور اسکاندیناوی میچرخیم
‫بعد تور دریایی به اروپا...
همه چی - واقعاً؟ -
‫نگران من نباش. ‫الان میدونی نگرانیت باید چی باشه؟
من کفش میخوام
خب، من وقت کفش انتخاب کردن ندارم، مامان
‫منظورت چیه؟ ‫مانیکور پدیکور که ساعت 3 داریم
هی، دی‌دی، به نظرم اینم خیلی بهت میاد
نظرت چیه؟ جذابه؟ - وای خدا -
نگاه کن. اینم یه تن میزنم
اینم امتحان میکنم بعدش میریم سراغ کفش
لوییس، میشه برام کفش بیاری؟ - حتماً -
راستی، شما هم خیلی خوشگل شدی - مرسی -
باید بگیریش
دارم برات کفش میارم، دی‌دی
صبر کن، صبر کن
چرا اینطوری نگام میکنی؟ یه سوالی دارم
ببخشید. تست بازیگری دارم
موفق باشی
‫بیشتر مردم جین میخورن چون میگن ‫جین آدم رو به گناه میندازه
ولی در مورد من هیچوقت صدق نکرد
تا 15 دقیقه دیگه آماده میشم - مرسی، کورا -
حله
این خیلی سریع برام تأیید شه - چشم -
ببخشید. میشه یکم پشت تلفن منتظر بمونین؟
دفتر نماینده کنگره واشنگتن
نه، آدریانا هستم
بله، من دستیار ایشونم
بسیار خب، اشاره میشه
دفتر نماینده کنگره واشنگتن
‫قربان ازتون میخوام اینطوری...
دفتر نماینده کنگره واشنگتن
‫نه، تمام کسانی که رای دادن ‫برای نماینده مهمن...
دفتر نماینده کنگره واشنگتن
‫متوجهم کلافه شدین. ‫ممنون از تماس‌تون
خیلی متاسفم. سریعاً بهش رسیدگی میشه
دفتر نماینده کنگره واشنگتن
بله، ازش مطلعیم و مشکل رو حل میکنیم
آنجلا، سلام
سلام، من آدریانام از دفتر نماینده کنگره واشنگتن
خوشحالم بالاخره از نزدیک دیدمت
ببخشید دیر کردم
خب، حداقل خوبه که اومدی
بیا بریم
نه گرمایش داره، نه گاز
صاب‌خونه هم میخواد همه رو بیرون کنه
ای کاش میشد بهش جا و مکان بدم ولی نمیتونم
دوتا بچه دارم تنهایی بزرگ میکنم و تمام وقتم سر کارم
درسته
‫برادرم بیماری روانی داره. ‫حمایت و مسکن میخواد
‫بیش از یه ساله که تو ‫لیست انتظاره...
یه نفر کمک نیاز داره - بله -
دیگه نمیتونه دووم بیاره
بایرون، خواهرت اومده
میام داخل
سلام، بایرون
بایرون، صدامو میشنوی؟
بایرون، هدفون کوفتی رو بردار
میبینی که این خانوم این‌جا وایساده
بایرون، من آدریانا هستم
‫و تو دفتر نماینده کنگره واشینگتن ‫کار میکنم
بهت کمک میرسونیم. باشه؟
‫یه جا برات ردیف میکنیم، ‫همراه با خدمات اجتماعی
خوبه؟
بایرون، میتونی نگام کنی؟ صدامو میشنوی؟
خیلی خب، همه چی درست میشه
هی، من دیگه میرم - باشه. شیفت خوبی داشته باشی -
مرسی
راستی، خواهرت ممکنه دیرتر زنگ بزنه
...پس - چی؟ -
‫میخواد یه خبری بگیره، بعد پرواز. ‫نگران بود
تو چی گفتی؟
‫هیچی. بهتر بعد از فرود، ‫یه زنگی بهت بزنه
چرا؟ - چون خواهرته -
که به شدت رابطه پیچیده‌ای باهاش دارم
‫که خودتم میدونی...
آره، با خودم گفتم خوبه که باهاش حرف بزنی
یا کلاً با آدما صحبت کنی
‫یه بار باهاش حرف زدم. ‫فایده‌ای نداشت
‫و اصلاً خوشم نمیاد که شما دوتا ‫پشت من دست به یکی کردین
دست به یکی نکردیم
فقط گفتم شاید
این چیز زیادی باشه که بخوای توی خودت نگه داری
‫پس منو میسپری دست خواهرم، ‫وقتی خودت میری یه گوشه خلوت میکنی
...من میرم سر کار - تا مجبور نباشی باهاش سرو کله بزنی -
گوش بده
‫اون زنگ نزد. ‫من بهش زنگ زدم
بهش زنگ زدم چون خیلی نگرانتم
چون نمیدونم الان چطور میتونم کمکت کنم
‫که واقعاً برام وحشتناکه ‫برای همین زنگ زدم...
نگران چی؟
دکتر برکویتز گفت وقتشه که کم کم
به فرزندخواندگی فکر کنین - برکویتز عوضیه -
‫آره ولی اون دکتر ناباروری ماست و ‫نگران تعداد...
‫مقدار...
‫نگران تعداد...
سقط جنین؟
میتونی به زبون بیاری
‫اگه فقط یه سر بریم آژانس ‫کودکان بی سرپرست چی؟
بریم و گزینه‌هامون رو چک کنیم
‫نمیگم که تسلیم شیم. ‫فقط...
همزمان بقیه گزینه‌ها رو هم چک کنیم - برنامه این نبود، جان -
‫دکور این اتاق رو 3 بار ‫عوض کردیم
برای 3 تا بچه مختلف
دیوار 3 لایه رنگ خورده
‫و به معنای واقعی خایه کردم، ‫چون نمیدونم چه بلایی داره
‫سر بدنت، روحت و ما میاره...
‫میتونیم عاشق یه بچه باشیم، ‫حالا دی‌ان‌ای هرکیو میخواد داشته باشه
خوبه بدونم چه حسی داره - این حرف رو نزن -
برو سر کار، جان - بیخیال. با من حرف بزن -
برو سر کار، جان
هوم
مامان تست بازیگری مهمی داره
‫آخ جون!
‫آره، هیجانش زیاده. ‫برای یه فیلم خیلی معروفه
تنها مشکلش اینه که تو لس آنجلسه
دوباره میری لس آنجلس؟ میشه منم بیام؟
‫اوه، این دفعه نمیشه ولی قراره ‫پیش لیزا و اودی بمونی
چقدر؟
یه شب
فقط یه شب بدون من میخوابی
و قبل از اینکه چشم باز کنی کنارتم. باشه؟
قول انگشتی؟ - قول انگشتی -
نگران نباش. بیا بریم
خانوما و آقایون، خلبان از عرشه پرواز
دوباره صحبت میکنه
‫من هشدار کمربند ایمنی رو روشن میکنم
همونطور که حس میکنین یکم این منطقه تلاطم داره
جلوتر هم بارون رگباری در انتظارمونه
با برج مراقبت همکاری میکنیم
ناامید کننده‌ست که هنوز تحقیقاتی رو شروع نکرده
بهش میگم
و نذار از جواب طفره بره
خودت منو خوب میشناسی
الان زمان مناسبی نیست - ضروریه. لطفاً -
یه دقیقه - باشه -
بایرون ویلیامز
‫ناتوانی ذهنی داره، در خطر خودکشیه و ‫تو شرایط ناامنی زندگی میکنه
یه جای خوب براش پیدا کردم. خب؟
خونه یارانه‌ای با خدمات معیشتی ولی زیاد داره طول میکشه
‫اگه یه تماسی بگیری...
پروتکل این دفتر رو که خودت بلدی - میدونم -
و اصلاً نمیخوام از رابطه‌مون سو استفاده کنم
خب، الان دقیقاً داری چیکار میکنی؟
میدونم وقتت خیلی باارزشه
‫و کاری که هر روز میکنی، ‫اهمیت بالایی داره
مرسی از چاپلوسیت
‫شغلت به شدت سخته ولی ‫داری همه چی رو درست انجام میدی
پس چرا چنین حسی ندارم؟
ببخشید. فقط هر روز کلی دارم زنگ میزنم
‫و حس میکنم اصلاً به جایی نمیرسم
اون مرده دیگه زیاد دووم نمیاره
فقط یه تماس
لطفاً
شماره رو بده
باشه
مرسی
‫برای امشب هم تو رستوران روستر ‫ میز رزرو کن
نوشیدنی خونت اومده پایین، دختر
میدونم چی میخوای بگی
‫باید قوی باشم. ‫باهاش کنار بیام
دلم نمیخواد بهت بگم
ولی خدمتگزار دولتی بهتر از تو ندیدم
درکت میکنم
سلام، نماینده - سلام، حالتون چطوره؟ -
مامان بزرگ - به این اسم صدام نکن -
تو دفتر که نیستیم - هنوز سر کاریم. حد و حدود باید رعایت شه -
خانوم نماینده
خیلی بهتر شد
تو یه چهره مشهوری
‫از چهره مردم معلومه وقتی ‫نگات میکنن، با خودشون میگن:
‫"این کسیه میخوام باشم. ‫میخوام دخترمم این شکلی باشه"
من هرگز کاری که تو کردی رو نمیکنم
باشه
‫شاید من شرایط رو برای خانومای سیاه پوست ‫مساعد کرده باشم
ولی بدون وجود خانومای قدرتمندی مثل تو که ادامه بدن
اساساً ما به هیچ موفقیتی نرسیدیم
میدونم
‫برای همین میخوام کاندیدای ‫انتخابات کنگره بشی
چی؟
‫البته وقتی کار من تموم شد. ‫من هنوز زنده‌ام
من... نمیتونم
فکر میکنی من خاصم ولی اینطور نیست
‫دقیقاً تو رو میشناسم. ‫فقط خودت هنوز نفهمیدی
من یه دوره دیگه شرکت میکنم
‫2026 مال خودته
گوش نوازه. مگه نه؟
نمیدونم چی بگم
حالا میشم مامان بزرگت
‫وقتی رئیست شغلش رو ‫بهت پیشنهاد میده، قبول کن، احمق
‫خانوما و آقایون، ‫همونطور که خلبان گفت
با تلاطم مواجه شدیم
‫لطفاً رو صندلی‌تون بشینین و ‫سریعاً کمربند ایمنی رو بزنین
آره، خبر فوق‌العاده‌ای بود
‫آره، قطعاً خونه رو میخواد. ‫الان بهشون میگم
آره، اول صبح بهت زنگ میزنم
باشه، خدافظ
‫سلام، آدریانام از دفتر ‫ نماینده کنگره واشنگتن
‫درباره اقامت برادرتون خبر خوبی دارم...
چی؟
خب، چطور...؟
کی اینطوری شد؟
‫یکم بهش فکر کردم و...
من استعفا میدم
یعنی چی؟ - آنجلا -
بیخیال - خیلی متاسفم -
خیلی خیلی متاسفم
‫خیلی خب، شما مشکلی نداری. ‫برو
کفش رو در بیارین
لپ‌تاپ بیرون
نمیخوام از پیشت برم
میدونم
تو هر کاری تونستی برای اون مرد جوون انجام دادی
من دیگه نمیمونم، مامان بزرگ
از دفترت میرم
نمیخوام تو دنیای سیاست باشم
و برای آخرین اقدام رسمیم به‌عنوان دستیارت هم
‫تو مراسم خاک سپاری بایرون ویلیامز ‫امروز بعد از ظهر شرکت میکنم
اون خودکشی کرد، مامان بزرگ
دیگه نمیتونم تحمل کنم
عزیزم، دوست دارم
و استعفات رو قبول میکنم
ولی عزیزم اینقدر به خودت نگو نمیتونی
زودی میبینمت - میبینمت -
ببخشید
شرمنده - اشکال نداره -
طوفان بزرگی جلو راهمونه
‫60 کیلومتر وسعت داره
باید یه 30 درجه‌ای به سمت راست بچرخیم
دریافت شد
‫مفهومه. با انحراف 30 درجه‌ای ‫موافقت شد، ترینیتی 1483
اِدی، باید باهات صحبت کنم
لطفاً رو صندلی‌تون بشینین - اِدی -
چیه؟
‫از مهماندارای هواپیما هم خواستم...
گوش کن. جا نخور. باشه؟
چی شده؟
‫وقتی رسیدیم لس آنجلس، ‫من میرم مدرسه دولتی
چی؟
‫نمیدونم... فقط...
‫میدونی، داریم نقل مکان میکنیم و ‫منم میخوام یه تغییری کنم
میدونی، عادیه، اِدی
مردم مدرسه میرن. عادیه
‫جوردن، مدارس دولتی مزخرفن. ‫خودت میلیون‌ها بار بهم گفتی
ما که تحصیلات بهتری گیرمون اومده
ولی نمیشه که کل عمرمون
هر روز کنار هم باشیم، اِدی
پس موضوع دختراست - چی؟ نه -
آفرین که کنترلت رو دادی دست کیرت - ...اِدی، بیخیال -
‫چه زمان خوبی هم گفتی، جوردن. ‫الان آخه؟
میخواستم بهت بگم
اِدی... بمون
آروم باش - میشه از پیشت برم؟ -
اِدی، تو داداشمی
!همیشه... اِدی - برو کنار -
!چی شده؟ اِدی - آقایون و خانوما -
خلبان صحبت میکنه
‫مامان! مامان!
چی شده، عزیزم؟
جوردن گفت میره مدرسه دولتی
عزیزم
پس میدونستی؟
تو مامانمی، میدونستی ولی حرفی نزدی
عزیزم - پس یعنی اجازه دادین؟ -
مدارس دولتی مزخرفن
مگه بابا همیشه نمیگه؟ - میدونم سخته -
ببخشید. نمیشه الان این‌جا باشه - یه دقیقه فقط -
خانوم، خلبان اعلام کردن
هشدار کمربند ایمنی هم فعاله - مامان -
خیلی خب، پسرمه. لطفاً
خیلی خب، فقط یه دقیقه
مامان - میدونم تغییر یهویی و بزرگیه -
‫همه چی خوب داشت پیش میرفت. ‫چرا باید تغییر کنه؟
داداشت میخواد یکم مستقل باشه
طبیعیه. میدونم الان برات منطقی نیست
‫ولی چند سال دیگه، ‫تو هم میخوای مستقل شی
و میدونم درد داره
میدونم چقدر درد داره ولی شما همیشه همو دارین
قول میدم. باشه؟
به‌خاطر شغل تو داریم میریم لس آنجلس
جوردن داره میره مدرسه دولتی
‫من هیچوقت نمیخواستم جابجا شیم. ‫نمیخواستم تغییری بشه
عزیزم، درک میکنم. باشه؟ - نمیکنی -
نه، نمیکنی. باید قبل از پرواز
بهم میگفتی - باید برگردی سر صندلیت -
‫از تغییر متنفرم!
از فیلمنامه نویسیت متنفرم - !الان -
از خودتم متنفرم - لطفاً اینطوری نگو -
کمربندت رو ببند - اِدی، دوست دارم
همه لپ‌تاپ‌شون رو بذارن کنار
‫میز تاشو رو جمع کنین. ‫وارد چاله هوایی شدیم
باید تمام خدمات رو جمع کنم
‫میزها رو بدین بالا. ‫تمام غذاها باید جمع بشه
خیلی ممنون
هیچ مشکلی نیست - اتفاقی میفته؟ -
‫چیزی نیست. مشکلی نداریم. ‫ممنون
مهماندارای هواپیما
حالت قرارگیری صحیح رو بیان میکنن
تا میتونین به سمت جلو متمایل بشین و بازوتون رو سفت بچسبین
هوم؟
باباته
نمیدونم عکس‌های ضایع ما رو دیده یا نه
‫[عاشق هردوتونم. خیلی متاسفم. ‫با عشق، زائر تنهاتون]
‫"زائر تنها"؟ ‫منظورش چیه؟
خب، ما رو دوست داره
آره یا اینکه زیادی مشروب خورده
شاید. شایدم نه
باید لیست کنترل موتور دوگانه رو چک کنم
‫وضعیت قرمزه. ‫موتور دو گانه از کار افتاده
مجدد راه اندازی میکنیم
‫با این وضع، ازتون میخوایم
کابین رو برای فرود اجباری احتمالی آماده کنین
باید برم پیش خونواده‌م
چیزی نمیشه
قطعاً
هی! حالتون خوبه؟
ما خوبیم - خیلی خب -
!خانوم - همه خوبن -
لطفاً برگردین سر جاتون - همسرمه -
خونواده‌مه
باید پیش خونواده‌م باشم. لطفاً - خانوم -
متاسفم ولی خلبان صراحتاً اعلام کرد
همه باید سر جاشون بشینن
اینا بچه‌هامن
باید کنارشون باشم - اون مادرشونه -
‫خانوم، لطفاً نذارین تکرار کنم. ‫برگردین سر جاتون
چیزی نیست
‫همین حالا، خانوم!
مشکلی پیش نمیاد - !جین -
چیزی نیست - خیلی خب -
بعد فرود میبینیمت - مشکلی پیش نمیاد -
باشه، خدافظ - دوست دارم، مامان -
!مامان - میبینم‌تون -
چیزی نیست
‫مامان!
‫چیزی نیست، اِدی. ‫آروم باش
فقط یه لرزش شدیده
خلبان صحبت میکنه
‫قبل از مقصدمون تو ‫فرودگاه بین المللی دنور...
باید یه فرود اضطراری داشته باشیم
مرسی
دستم رو بگیرین
دارمت
اِدی، خوبی؟
خوبه
اِدی، چیزی نیست. نگام کن
چک کردم، یه اتوبوس هست که میره ساحل سنتا مونیکا
فردا با هم میریم اقیانوس شنا میکنیم. باشه؟
فقط خودم و خودت
باشه - چیزی نمیشه -
‫خیلی میترسم، جوردن. ‫وحشت کردم
میدونم. فقط به ساحل فکر کن. باشه؟
گناهان ما را ببخش
‫زیرا ما نیز همه کسانی را که ‫ به ما گناه کرده اند می بخشیم
‫ما را از وسوسه‌ها دور نگه دار و ‫ از شریر رهایی ده
‫زیرا پادشاهی، قدرت و جلال ‫ تا ابد از آنِ توست!
هی
‫لعنتی!
‫داره شروع میشه!
‫آماده برای برخورد!
‫اِدی!
‫اِدی، جوردن!
‫سر رو پایین بگیرین!
‫خیلی خب، باید حالت بگیریم. ‫گوش بدین. سرتون رو بگیرین
...بین پاهاتون - بابا، میترسم -
‫همین حالا!
!یالا - خدایا خودت کمک کن -
من کنار شمام
‫همه سرشون رو پایین بگیرن!
سر پایین
دوست دارم، بابا
‫سر پایین!
دوستون دارم، بچه‌ها
حتی هنگام عبور از درۀ تاریک مرگ
از بدی نمی ترسم
‫عصا و چوبدستی تو به من ‫ قوت قلب می‌بخشد
چیزی نیست، اِدی - دوست دارم، بابا -
‫سر پایین!
دوستون دارم، بچه‌ها
دوست دارم، بابا
الو؟
بله
باشه، آماده میشم
فقط یه نگاه نیست
خب، میفهمم - تو یکی که باید خوب بدونی -
نمیخوام خدافظی کنم - میدونم ولی باید برم -
جداً؟ - آره -
دوست دارم
خیلی خب
تولدت مبارک - تولد مبارک خدافظ -
دوست دارم - منم دوست دارم -
‫[پرواز شرکت هواپیمایی ترینیتی به مقصد لس آنجلس ‫در کلرادو سقوط کرد]
این‌جا
وای خدا
من این‌جام
خیلی خب
‫خیلی خب، پیدات کردم. ‫بیا ببینم
حالت خوب میشه
من این‌جام
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.