..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♫ چند وقته خبری ازت نشده؟ ♫
♫ تو این دریای بیکران آدما، چطوری همو ببینیم؟ ♫
چطوری میشه آروم آروم از هم جدا شد؟ چطور نفرت تبدیل به رضایت شه؟
♫ عشق مثل یه شهاب سنگه ♫
♫ خیلی دلتنگتم ♫
♫ بارها و بارها به خودم میگم ♫
♫ خیلی دلتنگتم ♫
♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫
♫ خیلی دلتنگتم ♫
♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫
❤ سرنوشت خوشمزه ❤
[قسمت دوازدهم]
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
رئیس، واقعاً نمیرین بیمارستان؟
بهتره برین بیمارستان و عکس برداری کنین تا خیال همه راحت شه
بهتر از هر کسی بدنمو میشناسم خوبم
نه یوژه، هنوز نگرانتم
بذار ببرمت بیمارستان
نمبخواد. همه بخاطر اتفاق امروز زیادی نگران شدن
آسونگ، برو بگو عوامل پشت صحنه برن خونه
ییلان، تو هم برو خونه
... ـ من ـ دیر وقته
آسونگ حواسش بهم هست نگران نباش
به مامان بابام هم زنگ بزن
الکی نگران نشن
و یه وقت خیال برشون نداره
چرا خودت بهشون زنگ نمیزنی؟
هر وقت بهشون زنگ میزنم بحث ازدواجُ پیش میکشن
نمیخوام زنگ بزنم
باشه
به عمه و عمو خبر میدم
دیگه میرم
چیکار میکنی؟
چند باره هی میری و میایی
از همون اول هم فهمیدم تویی
متاسفم
اینو بایانگ خرید
خون ریزیُ بند میاره
ممنونم خواهر جیامینگ رئیس گفت همه برن خونه
واسه فیلم برداری دوباره هماهنگ میکنیم
بدینش من
برو بذار اون دارو بزنه
مجرم باید به رضایت قربانیُ جلب کنه
واسه همینم تو باید به زخمم دارو بزنی
نباید که بهت یادآوری کنم
خب ... بنظرم عوامل پشت صحنه کمک لازم دارن
فعلاً میرم
الان
بلاخره وقت داریم راجبه یه سری چیزا حرف بزنیم
درست میگم؟
بنظرم حرفی نداریم که بزنیم
بابت این اتفاق متاسفم
میگم بایانگ واسه هماهنگی دوباره زنگ بزنه
چرا قبلاً رابطمون خوب بود
اما الان ازم دوری میکنی؟
اگه دیگه کاری نداری پس میرم
ـ گشنمه ـ ها؟
اگه گشنته زنگ بزن از بیرون واست غذا بیارن
اگه درست یادم باشه، نینگ بو که بودیم قول دادی واسم آشپزی میکنی
امروز وقتشه
آسیب دیدم
و درضمن واقعاً گشنمه
یه روز دیگه بهتره امروز استراحت کنی
خب چی میخوای بخوری؟
سردت نیست؟ یه چیزی بپوش
زل میزنی سردم میشه
لی یوژه
داری دستم میندازی؟ گفتی واست غذا بپزم
قبلش هم گفتی پشتت دارو بزنم
واقعاً چی میخوایی؟
میدونم عمداً ازم دوری میکنی
تنها اینجوری میشه پیشم بمونی
و میتونم ازت بپرسم
واقعاً چی شده که
ازم بدت اومده و
دوری میکنی
از اون روز که از رستوران رفتی
رفتارت باهام خیلی عجیب شده
دیدم خوشحال باشی
عصبی شی، گریه کنی، بخندی
اما هیچ وقت ندیدم اینطوری سرد باشی
راجع بهش خیلی فکر کردم
نمیدونم مشکل چیه
راستش اون روز که دور هم جمع شدیم
مادرتُ دیدم
براشون سوء تفاهم پیش اومده
و خیلی حرفا بهم گفتن
چی بهت گفت؟
بهش میگم دوباره مزاحمت نشه
یوژه، مامانتُ سرزنش نکن
درسته حرفاش ناراحت کننده بود
ولی بعد که فکر کردم
دیدم اونم دلایل خودشو داره
بین من و تو خیلی فرقه
نمیشه این مساله رو ندید گرفت
هر چی بیشتر بهم خوبی کنی
واسه دیگرون ناخواسته سوءتفاهم پیش میاد
سوء تفاهم نیست
بذار بپرسم از دید تو
چه رابطه ای داریم؟
رابطه همکاری
تو، شیائوهان و بایانگ هم همکارام هستین
ممکنه تو قلبت
با بقیه یکم فرق داشته باشم؟
... پس
با هم دوستیم
نمیخوام دوست باشیم
سانگ جیامینگ
احمقانه ترین کارم تا به امروز
این بود که کمکت کردم به شیائوهان نزدیکتر شی
اما حالا که میدونی احساس شیائوهان بهت
اون عشقی که میخوای نیست
دیگه لازم نیست احساسمو مخفی کنم
جیامینگ، کی
احساس واقعیم رو درک میکنی؟
♫ چند وقته خبری ازت نشده؟ ♫
♫ تو این دریای بیکران آدما، چطوری همو ببینیم؟ ♫
چطوری میشه آروم آروم از هم جدا شد؟ چطور نفرت تبدیل به رضایت شه؟
♫ عشق مثل یه شهاب سنگه ♫
♫ خیلی دلتنگتم ♫
♫ بارها و بارها به خودم میگم ♫
♫ خیلی دلتنگتم ♫
♫ میشه یهویی به یادم بیوفتی؟ ♫
بهم خوب نگاه کن
من ییلان نیستم
حسودی میکنی؟
نمیکنم
قبلاً هم گفتم
میتونم بفهمم دروغ میگی یا نه
قبلش بهم دروغ میگفتی
همینطورم به خودت
فقط میخوام بدونم
تو قلبت
چه جایگاهی دارم
من ... تو قلبم
بله
میرم بیرون تلفنو جواب بدم
سانگ جیامینگ
ییلان، چرا دنبالم میگشتی؟ بریم تو حرف بزنیم
بیا همینجا حرف بزنیم
خانم سانگ، واقعاً درکت نمیکنم
از وقتی یوژه این کارو قبول کرده
هر دو سه روز یا مریض میشه یا زخمی
تو هیچ کدوم از بندای قراردادش
به مساله امنیت حین کار اشاره نشده درسته؟
متاسفم، از این به بعد بیشتر حواسمو جمع میکنم
معمولاً فقط حرف خودمو قبول دارم
راجع به تو خیالم راحت نیست
اما فکر نکن زیادی دارم بزرگش میکنم
به هر حال، خونواده هامون دارن
واسه مراسم نامزدی من و یوژه آماده میشن
بعنوان نامزدش
واقعاً تحمل اینو ندارم ببینم طوریش شه
... داری میگی
شما 2 تا به زودی نامزد میکنین؟
آره، یوژه بهت نگفت؟
این تصمیم چند روز پیش گرفته شد
فعلاً بین خودمونه
فقط به خونواده ها و آشناهای نزدیک گفتیم
بعداً علنی میکنیم
باهات تند حرف زدم؟
متاسفم، احتمالاً بخاطر یوژه زیادی نگران شدم
تو هم یه دختری درکم میکنی درسته؟
من ... نه ... من
واسه همینم امیدوارم تو و یوژه
از هم فاصله بگیرین
مردا معمولاً قبل از ازدواج میترسن
سعی میکنن با یه چیزی خودشونو سرگرم کنن
یه رابطه زود گذر یا امثال این
اما آخرش که ازدواج کردن
تا آخر با همون آدمی میمونن
که خوب میشناسشون
ـ واستون آرزوی خوشبختی دارم ـ ممنونم
میدونی که یوژه به آشپزیش خیلی اهمیت میده
به این برنامه
و همکاریش با تو هم اهمیت میده
کار دارم دیگه میرم
جیامینگ، جیامینگ
ییلان؟ اینجا چیکار میکنی؟
رفتم واست دارو خریدم
مرسی
جیامینگ کار داشت واسه همینم رفت
گفت رفتارت اونو سردرگم کرده
نمیدونه چی بهت بگه
واسه همینم خواست بره خونه تا آروم شه
گفت که دیگه مزاحمش نشی
فقط اینو گفت؟
درسته خیلی عصبانی بود
... یوژه، امروز
کاری کردی که ناراحتش کنی؟
بهش چی گفتی؟
چیزی نگفتم
فقط ازش خواستم بیشتر مراقبت باشه
به هر حال، الان سلامتی حرف اولُ میزنه
یوژه، بیرون باد میاد بریم تو
آسیب دیدی سرما نخوری
دیر وقته بهتره بری خونه
نگرانتم
به خونواده ام اطلاع دادم امشب پیشت میمونم
فراموشش کن
اگه دوست پسر آینده ات بفهمه شبُ پیش من موندی
دیگه ولم نمیکنه
چه دوست پسری؟ بیا راجبه آینده بعداً حرف بزنیم
ییلان ... فقط میخوام بگم
الان که فرصت داری
بری دنبال کسی که دوست داره
بعنوان دوستت
باهاش خوب تا میکنم
فقط دوستیم؟
البته در ضمن داداش بزرگتم هستم
مگه نگفتی نمیخوایی راجع به روابط عاشقونه حرف بزنی؟
چی شده یهو نگران من شدی؟
واسه این نمیخوام راجبه روابط عاشقونه حرف بزنم چون جرئتشو ندارم
وقتی کوچیک بودم، والدینم همش دعوا میکردن
یا راجبه پول بود یا چیزای دیگه
مساله ازدواج فقط یادآور همون خاطراته
تو همچین محیطی بزرگ شدم
هیچ وقت چیز خوبی تو رابطه عاشقونه شون ندیدم
همیشه فکر میکردم
داشتن یه رابطه عاشقونه نیاز نیست
حتی اگه رابطه داشته باشی ممکنه واقعاً چیز خوبی نباشه
... اما حالا
احساس میکنم نظرم یهویی عوض شده
یکی رو دیدم
باهاش که هستم حس میکنم
آروم، شاد و راحتم
مهمتر از همه
حتی سلیقه هامونم عین همه
اون پر از
گرما و طراوته
که باعث میشه بخوام پیشش باشم
اون آدم سانگ جیامینگه؟
طوری نیست
اگه آدم درستیُ پیدا کردی
حتماً حمایتت میکنم
ییلان
امیدوارم یه روز تو هم
اونی که واست شادی میاره رو پیدا کنی
امشب، به حرفت گوش میدم و پیشت نمی مونم
استراحت کن
ییلان
هوا ابریه ممکنه بارون بیاد
چطوره با خودت چتر ببری؟
اگه نتونم چتر مناسبُ پیدا کنم
ترجیح میدم زیر بارون خیس شم
♫ ناراحتی به اشک تبدیل میشه ♫
♫ دارم مدام به کی فکر میکنم؟ ♫
♫ بیا منتظر نمونیم تا رویاهامون به دونه های برف تبدیل شه ♫
♫ همه چیز عین قبله اما آدما فرق کردن ♫
♫ مهتاب بلاخره محو میشه ♫
آخه چرا سانگ جیامینگ؟
تازه یه مدته همو میشناسین
♫ افسوس میخوریم که زمان به عقب برنمیگرده ♫
♫عین باد، این طرف اون طرف میریم ♫
چندین ساله که عاشقتم
یه بار بهم گفتی هنوز آماده نیستی
صبر میکنم. مهم نیست چقدر طول بکشه
اما چطوریه که الان
حتی این شانسُ نمیدی که منتظرت بمونم؟
یوژه زنگ زد گفت حالت خوب نیست
که چی حالم خوب نباشه؟
کی اهمیت میده؟
اگه اهمیت نمیدادم پس چر اومدم؟
فقط برو
تنهام بذار
پس یعنی
حتی اگه چتر لی یوژه وجود نمیداشت
چتر منم قبول نمیکردی
یعنی حتی نمیتونم چرخ زاپاس باشم؟
[قرارداد]
فراموشش کن فراموشش کن
سریع ردش نکن
دوباره فکر کن
فراهم کردن غذای شرکت بمدت یه سال قرارداد خوبیه
چون دوستای قدیمی هستیم واسه همین پیشنهاد دادم
ازت ممنونم
چون شرکت بزرگیه واسه همینم نمیخوام قبول کنم
خوب فکر کن. معبدم کوچیکه (اشاره به مغازه خودش)
چطور میتونم مجسمه بودای اعظمُ قبول کنم؟
اما با این مغازه ای که داری چقدر سود میکنی؟
فقط دنبال آرامش و یه چندرغاز پولم
دنبال پیشرفت نیستم
میخوام با این مغازه کوچیکم بی سر و صدا زندگی کنم
اگه بتونم ازدواج جیامینگُ ببینم
دیگه خیالم راحت میشه
جیامینگ؟
چی شده؟
هوانگ، ببین یه مساله خونوادگی پیش اومده
باشه راجبش دوباره فکر کن خب؟
ـ باشه، دیگه میرم ـ مراقب خودت باش
جیامینگ
جیامینگ، واست حوله آوردم بذاری رو چشات
وگرنه عین بچگی هات که گریه میکردی
روز بعدش، چشات پف میکنه
بگو ببینم چی شده جیامینگ؟
چی شده جیامینگ؟
هیچی
لی یوژه اذیتت کرده؟
به اون ربطی نداره
ـ یا بهم میگی یا میرم پیشش ـ بابا
دیگه اسمشو جلوم نیارین
و نگین باهاش رابطه ای دارم
از الان به بعد دیگه نمیخوام چیزی راجبش بشنوم
اگه نمیخوای حرف بزنی باشه
خوب بخوابی
به چیزی فکر نکن
اما یادت باشه هر اتفاقی بیوفته
بابا همیشه پشتته
چقدر خورده؟
کل شب یه سره الکل سفارش میداده بقیه مشتریا رفتن
اگه نمیومدین نمیدونستم چیکار کنم
ییلان
بسه
تویی
اومدی
هنوزم امید داشتی بیام درسته؟
نتونستی دلمو بشکنی
قلباً دوسم داری
درسته؟
میدونم
آخرش منو انتخاب میکنی
یوژه
چطور پایین تر سانگ جیامینگم؟
عوض میشم
چطور میشه نخوامت؟
تو قلبم، فقط تویی
از وقتی کوچیک بودیم
هیچ دختری به پات نمیرسید
... پس تو
چرا دوستم نداری؟
چطور میشه دوستت نداشته باشم؟
به جز مادرم
تنها دختری هستی که دوسش دارم
اگه بتونم
با تو
و مامانم باشم
دیگه هیچی نمیخوام
شیائوهان
ییلان هیچ وقت اینقدر الکل نخورده بوده
امروز چه اتفاقی افتاده؟
خاله چیزی نپرسین
بخواد خودش میگه
هر آدمی نقطه ضعفی داره
مراقبش باشین
بریم
شیائو هان
ممنونم که ییلانُ آوردی
ـ وظیفه مه خاله ـ بذار خاله چیزی بگه
واسه چیزی که مال تو نیست
الکی دل نبند
خاله همیشه هواسش هست میخواستم بگم
یه سری چیزا مال تو نیستن
هر قدر هم تلاش کنی فایده نداره
درست میگم؟
خاله نگران نباشین
ییلان و من فقط دوستیم
و دوست هم باقی میمونیم
باشه
خاله بدرقه ات میکنه
[دهمین بیمارستان عمومی شانگهای]
جمع شین
بیا
مامان، هیچ وقت یادم نمیره کی خونواده مونُ از هم پاشید
و باعث شد اینطوری شی
چندین سال صبر کردم و منتظر یه فرصتم
لی یوژه و ییلان دارن از هم دور میشن
رابطه اش با پدرش سردتر شده
خیلی وقته این آگهیُ دادم
ولی هنوز خبری از بابا نشده
بابا کی میفهمه دنبالشم؟
مایک
مایک، منو نگاه کن مایک
مایک اینجا رو بین مایک
خاله ی فرشته
سر صدا نکنین سر صدا نکنین
طرفدارای عزیز مایک امروز مایک برنامه داره
فقط همین یه دونه امضاء رو دارم
کی میدونه مایک کدوم دانشگاه رفته؟
کدوم دانشگاه؟
میدونم میدونم اون تو ... دانشگاه چولالانگ کورن درس خونده
ـ تبریک میگم، درست جواب دادی ـ درست گفتم؟
این امضاء مال تو
مال من؟ واقعاً؟
عالیه عالیه
سر صدا نکنین مایک وقت نداره
تا همینجا میتونیم همراهیتون کنیم مرسی
مایک، مایک خداحافظ
مایک، دوست دارم
مایک، خداحافظ خداحافظ
عالیه دارمش
گرفتمش
بلاخره تونستم امضاشو بگیرم
بدش من بدش من
چیکار میکنین مال من بود
خاله فرشته مراقب باش
تو کی هستی؟
یادتون نمیاد؟ اون روز تو فرودگاه
بهم 500 یوان دادین ... خاله ی فرشته، من
حالا یادم اومد همونی بودی که جیبتُ زده بودن
ـ درسته یادتون اومد خودمم ـ الان یادم اومد
متاسفم سرم شلوغه اینو واسم نگه دار
چیکار میکنین؟ مال منه
اُه خدا
اونا چشونه مال من بود
عین انسانای اولیه مال من بود
ـ بیاین اینجا یه نفسی بکشین ـ واقعاً بی انصافن
ـ بیاین بشینین ـ چطور میشه اینقدر وحشی باشن؟
اون عکس مال من بود
درسته خیلی بی ادبن
خاله ی فرشته میرم واستون پسش میگیرم
تو؟ واقعاً میتونی؟
بوکس تایلندی بلدم بدنم قویه
فایتینگ فایتینگ
حالت خوبه؟
اینی که تو فیلما طرف یه تنه حریف 10 تا میشه غلطه
ده نفری یه نفرُ میزنن
اون ... عکس، تونستی پس بگیری؟
خاله فرشته، درسته نتونستم اون امضاءُ پس بگیرم
بجاش اینو گرفتم ببینین
[مایک]
این امضای شخصی مایک ـه؟
ـ این همونی نیست که مدیرش امضاء کرده بوده؟ ـ درسته
چطور تونستی بگیریش؟
گفتم که بدنم قوی ای داری
از پس اونا برنیومدم اما تونستم برم دنبال ماشین مایک
به ماشین مایک رسیدم
ـ به ماشینش رسیدی؟ ـ بله
چطور قبول کرد لباستُ امضاء کنه؟
فراموش کردین؟
مایک تایلندیه؟
منم تایلندی ام
واسه همینم به مایک گفتم
از تایلند تا اینجا دویدم تا ببینمش
بعدش لباسمو امضا کرد
عالیه عالیه
واسه شما
ـ واقعاً میدیش من؟ ـ بله
مایک ! چه عطری
چند روزه لباسو نشستم
متاسفم
تا زمانی که امضاء مایک روشه عطر اونو حس میکنم
خاله فرشته واقعاً تحسین برانگیز هستین
بخاطر مایک، واسه همینم بیشتر و بیشتر تحسین برانگیز میشم
این چیه؟
اینه
اطلاعیه "به دنبال پدر" ؟
مگه نگفتم اومدم چین دنبال بابام؟
شیائولی گفت وقتی عکسش رو لباسم باشه
و تو خیابونای شلوغ راه برم
ممکنه آشنایی ببینه و به بابام بگه دنبالشم
فرزندم نگران نباش منو که میشناسی ، خاله بهت کمک میکنم
این لباسو بر میدارم
اما عوضش یه چیز نو میدم
این پوسترها رو هم برمیدارم
تو شرکت همسرم کلی آدم هست
میگم به آدماش بگه کمکت کنن
واقعاً فرشته هستین
ـ یه شرطی دارم ـ چه شرطی؟
باید کمکم کنی یه امضاء دیگه از مایک بگیرم
مساله ای نیست شماره "وی چت" ش رو بهتون میدم
آره
مگه نگفتم امروز کار دارم و کسی رو نمیبینم؟
چی شده؟ حتی نمیخوایی زنتُ ببینی؟
چرا اومدی دفتر؟ از کارا که سر در نمیاری؟
فراموش نکن اگه بخاطر سرمایه گذاری بابام نبود به اینجا نمیرسیدی
باشه دیگه چیزی نمیگم
اگه بخاطر کمک به یکی نبود عمراً پامو نمیذاشتم دفترت
خیله خب این واسه توئه
ـ این چیه؟ ـ پوستری که دوستم درست کرده
کمک کرد امضاء مایکُ بگیرم منم میخوام کمکش کنم
کلی کارمند تو شرکتت داری کمکم کن
چیکار میکنی؟ زده به سرت؟
این چه کاریه؟ کی زده به سرش؟
هنوزم دنبال سلبریتی ها میری؟ سهام شرکت بدجور افت کرده
اگه این وضع ادامه پیدا کنه شرکت تعطیل میشه
ببینم فایده دنبال کردن سلبریتی ها چیه
... تو
اگه میدونستم میرفتم پیش پسرمون
یوژه زبونش تیزه اما خوش قلبه
اگه بدونه تو چه وضعیتی هستی کمکت میکنه
سرپرست خونواده منم چرا بری دنبال اون؟
منتظر جیامینگی؟
شیائوهان، جیامینگ هیچ وقت دیر نمیکرد چرا تا الان نیومده؟
درسته هیچ وقت دیر نمیکرد اما امروز رو مرخصی گرفت
مرخصی؟ مریضه؟
مریض نیست
اگه مریض نیست پس چی؟ اتفاقی واسه خونواده اش افتاده؟
جزئیاتُ نمیدونم
اما حدس میزنم نمیخواد ببینت
وقت بده عجله کار شیطونه
اگه واقعاً یه رابطه عاشقونه باشه باید بهش فرصت بدی
شاید خیلی عجله کردم
شیائوهان، درسته همسن هستیم
تو کارا معمولاً سنجیده تر از من عمل میکنی
واسه همینم تحسینت میکنم
منم همین نظرو بهت دارم
یوژه، چرا اومدی اینجا؟
ـ اومدم دنبال جیامینگ. اینجاست؟ ... ـ اُه ـ جیامینگ اینجا نیست
درست نیست مگه جیامینگ
ظرفا رو نمیشست؟
گفتم که جیامینگ اینجا نیست
سرآشپز لی، اگه کاری ندارین لطفاً برین
سرآشپز لی، یعنی چی؟
هر کی میاد اینجا مشتریه
مهم نیست رستورانتون چقدره ولی بی دلیل نمیشه مشتریُ رد کنین درسته؟
مهم نیست جیامینگ اینجا هست یا نه منتظر میشم تا منو ببینه
یا تلفنامو جواب بده
مشتری، بفرما چیزی بخورین
[سنگ دل]
دیدی؟ گفتم سانگ جیامینگ اینجا بود
جیامینگ منو میبینه؟
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
♫ ناراحتی به اشک تبدیل میشه ♫
♫ دارم مدام به کی فکر میکنم؟ ♫
♫ بیا منتظر نمونیم تا رویاهامون به دونه های برف تبدیل شه ♫
♫ همه چیز عین قبله اما آدما فرق کردن ♫
♫ مهتاب بلاخره محو میشه ♫
♫ بارونم که بیاد، زمان نمی ایسته ♫
♫ افسوس میخوریم که زمان به عقب برنمیگرده ♫
♫عین باد، این طرف اون طرف میریم ♫
♫ زمانی بی غل و غش بودیم ♫
♫ مثل دلهای شکسته ای که از یاد نمیرن ♫
♫ هر دومون نتونستیم دوباره عاشق شیم ♫
♫ از دنیای عاشقی فاصله گرفتیم ♫
♫ زمانی بی غل و غش بودیم ♫
♫ مثل دلهای شکسته ای که از یاد نمیرن ♫
♫ هر دومون نتونستیم دوباره عاشق شیم ♫
♫ وقتی خاطراتمون رو به یاد میارم، انگار که پیشمی ♫
♫خورشید طلوع میکنه ♫
♫ کی تحمل درد و شادی رو داره؟ ♫
♫ قول های فراموش شده ای که از یاد بردم ♫
♫ سر جام می ایستم و خاطراتمون رو به یاد میارم ♫