WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.933 --> 00:01:37.266 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.267 --> 00:01:39.733 [قسمت 4] 00:01:39.757 --> 00:01:43.557 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:43.640 --> 00:01:45.599 پس 00:01:45.600 --> 00:01:47.119 رهبر وانگ کسی بود که 00:01:47.120 --> 00:01:50.279 بهت گفته از نامه‌ی محرمانه برای کنترل چیائو فنگ استفاده کنی 00:01:50.280 --> 00:01:51.399 این مسئله 00:01:51.400 --> 00:01:53.359 اهمیت بالایی داره 00:01:53.360 --> 00:01:54.719 عزیزم،حالا که شرایط اینطوری شده 00:01:54.720 --> 00:01:56.919 چاره ای جز گفتن بهت درباره نامه محرمانه نداشتم 00:01:56.920 --> 00:01:59.119 رهبر روی اهمیت این راز به شدت تاکید کرد 00:01:59.120 --> 00:02:03.159 این مربوط به فرقه درویشان و سرنوشت کل آدمای دنیاست 00:02:03.160 --> 00:02:05.360 بهم گفت نباید بذارم هیچکس خبردار بشه 00:02:08.320 --> 00:02:10.279 این چیائو فنگ 00:02:10.280 --> 00:02:11.840 ...الحق که شاگرد وانگ ئه 00:02:13.000 --> 00:02:16.918 و جانشین رهبر فرقه درویشان که خود لائو وانگ شخصا انتخابش کرده 00:02:16.919 --> 00:02:19.319 توی اون نامه محرمانه دقیقا چیه؟ 00:02:19.320 --> 00:02:21.160 چرا انقدر درموردش محتاطیم؟ 00:02:24.040 --> 00:02:25.839 در مورد این 00:02:25.840 --> 00:02:27.199 منم چیز دقیقی نمیدونم 00:02:27.200 --> 00:02:28.559 اون مقام رهبری رو بهش سپرده 00:02:28.560 --> 00:02:30.519 درحالیکه به تو نامه محرمانه رو داده 00:02:30.520 --> 00:02:32.719 مطمئنم حقیقت بیشتر از این حرفاست 00:02:32.720 --> 00:02:34.160 تو دربارش کنجکاو نیستی؟ 00:02:36.040 --> 00:02:37.839 مرده و قولش 00:02:37.840 --> 00:02:39.399 ازونجایی که به رهبر وانگ قول دادم کمکش کنم 00:02:39.400 --> 00:02:40.559 پس عمرا اون نامه محرمانه رو باز کنم 00:02:40.560 --> 00:02:41.879 مگر اینکه واقعا مجبور باشم 00:02:41.880 --> 00:02:43.279 راستی 00:02:43.280 --> 00:02:44.359 شما زنا زبونتون چفت و بند نداره 00:02:44.360 --> 00:02:45.359 و معمولا راز ها رو لو میدین 00:02:45.360 --> 00:02:47.079 عزیزم،لطفا این موضوع واقعا بینمون بمونه 00:02:47.080 --> 00:02:48.840 لطفا به هیچکس چیزی نگو 00:02:50.120 --> 00:02:51.280 باشه 00:02:59.600 --> 00:03:00.919 فرقه شن نونگ اونجاست 00:03:00.920 --> 00:03:02.439 بعدا یواشکی میریم تو و ژونگ لینگ رو 00:03:02.440 --> 00:03:03.599 نجات میدیم و فرار میکنیم 00:03:03.600 --> 00:03:04.319 باشه؟ 00:03:04.320 --> 00:03:05.679 شما رز سیاهی و سریعی 00:03:05.680 --> 00:03:06.959 اونا نمیتونن گیرتون بندازن 00:03:06.960 --> 00:03:08.039 تو چی پس؟ 00:03:08.040 --> 00:03:10.919 اونا مجبورم کردن گیاه دل‌شکستگی بخورم 00:03:10.920 --> 00:03:12.359 گفتن طی ۷روز بخاطر سم 00:03:12.360 --> 00:03:14.359 اون گیاه میمیرم 00:03:14.360 --> 00:03:16.279 من باید پادزهر رو گیر بیارم 00:03:16.280 --> 00:03:17.479 قبل اینکه ازونجا برم 00:03:17.480 --> 00:03:18.600 حالا که اینطوره 00:03:19.800 --> 00:03:21.959 چرا برنگشتی اینو به من گزارش بدی 00:03:21.960 --> 00:03:23.479 به جاش رفتی دنبال پادزهر؟ 00:03:23.480 --> 00:03:25.599 اولش فکر میکردم،رز سیاه انقدر سریع هست 00:03:25.600 --> 00:03:28.159 که بعد از گزارش بهش،زمان زیادی لازم نداشته باشه 00:03:28.160 --> 00:03:30.439 بنظر خودت خیلی مهربونی؟ 00:03:30.440 --> 00:03:31.639 یا بیشتر یه احمقی؟ 00:03:31.640 --> 00:03:32.719 میترسم که 00:03:32.720 --> 00:03:33.960 یه احمق مهربون باشم 00:03:36.480 --> 00:03:38.679 چجوری باید پادزهر تو رو بدست بیاریم؟ 00:03:38.680 --> 00:03:39.560 اولش 00:03:39.561 --> 00:03:42.919 میخواستم پادزهر سم موش خرما رو با 00:03:42.920 --> 00:03:44.239 پادزهر گیاه دل‌شکستگی مبادله کنم 00:03:44.240 --> 00:03:44.800 ولی الان 00:03:44.801 --> 00:03:47.399 اونا نمیتونن به پادزهر سم موش خرما برسن 00:03:47.400 --> 00:03:49.199 میترسم واسم سخت باشه که 00:03:49.200 --> 00:03:51.599 پادزهر گیاه دل‌شکستگی رو گیر بیارم 00:03:51.600 --> 00:03:53.680 بانو،شما راه‌‌حلی برای این موضوع نداری؟ 00:03:56.880 --> 00:03:59.079 بیا مجبورشون کنیم که بهمون پادزهر رو بدن 00:03:59.080 --> 00:04:00.919 ما هم ژونگ لینگ 00:04:00.920 --> 00:04:01.920 هم پادزهرو بدست میاریم 00:04:06.560 --> 00:04:07.280 بانو مو 00:04:07.281 --> 00:04:08.839 واقعا قراره از سخت‌ترین راه وارد بشیم؟ 00:04:08.840 --> 00:04:09.480 آره 00:04:09.481 --> 00:04:10.759 خطرناک نیست؟ 00:04:10.760 --> 00:04:12.120 خب تو راه‌حل دیگه‌ای داری؟ 00:04:13.640 --> 00:04:15.799 کی اونجاست؟کی هستی؟ 00:04:15.800 --> 00:04:16.919 سی کونگ شوان کجاست؟ 00:04:16.920 --> 00:04:17.920 بگو بیاد بیرون 00:04:19.520 --> 00:04:20.279 چشم،بانو 00:04:20.280 --> 00:04:22.239 من نمیدونستم شما قراره بیاین فرستادگان مقدس عمارت لینگ جیو 00:04:22.240 --> 00:04:23.159 اهانت من رو ببخشین 00:04:23.160 --> 00:04:24.160 لطفا منو عفو کنین 00:04:26.680 --> 00:04:28.119 حالا که ما رو شناختی 00:04:28.120 --> 00:04:30.839 بهتره زودتر به سی کونگ شوان بگی بیاد اینجا 00:04:30.840 --> 00:04:31.840 چشم،بانو 00:04:36.640 --> 00:04:37.919 منظورش از فرستادگان مقدس عمارت لینگ جیو چی بود؟ 00:04:37.920 --> 00:04:39.799 حدس میزنم مارو با یکی دیگه اشتباه گرفته 00:04:39.800 --> 00:04:41.040 چون که لباس مبدل پوشیدیم 00:04:43.000 --> 00:04:44.319 عمارت لینگ جیو دیگه چجور عمارتیه؟ 00:04:44.320 --> 00:04:45.439 چرا انقدر ازشون میترسن؟ 00:04:45.440 --> 00:04:46.839 ژونگ لینگ یه بار بهم گفت 00:04:46.840 --> 00:04:48.479 که سی کونگ شوان 00:04:48.480 --> 00:04:50.999 اومده اینجا تا به عمارت دریاچه شمشیر توی کوه نامحدود حمله کنه 00:04:51.000 --> 00:04:53.079 و به دستور تیان‌شان تونگ لائو از عمارت لینگ جیو بوده 00:04:53.080 --> 00:04:54.599 حالا مارو اشتباهی گرفتن 00:04:54.600 --> 00:04:56.600 چرا از این فرصت استفاده نکنیم؟ 00:04:58.240 --> 00:04:59.240 خیلی خب 00:05:00.480 --> 00:05:01.520 !رهبر 00:05:02.640 --> 00:05:04.039 !رهبر 00:05:04.040 --> 00:05:06.360 رهبر،فرستادگان مقدس عمارت لینگ جیو اینجان 00:05:07.360 --> 00:05:09.360 فرستادگان مقدس برگشتن پیش ما؟ 00:05:10.480 --> 00:05:11.879 چیزی هم گفتن؟ 00:05:11.880 --> 00:05:14.599 خواستن برای ملاقات باهاشون برین اونجا 00:05:14.600 --> 00:05:15.759 تونگ لائو عاشق اینه که 00:05:15.760 --> 00:05:18.319 برعکس حرف بزنه 00:05:18.320 --> 00:05:20.519 اگه فرستادگان مقدس عمارت لینگ جیو 00:05:20.520 --> 00:05:21.999 دارن با ما مهربونی میکنن 00:05:22.000 --> 00:05:23.560 پس حتما مسئله جدیه 00:05:25.040 --> 00:05:26.959 این بده 00:05:26.960 --> 00:05:28.879 مطمئنم میخوان منو بخاطر 00:05:28.880 --> 00:05:30.439 کار اشتباهم سرزنش کنن 00:05:30.440 --> 00:05:31.319 نباید اینطوری بشه 00:05:31.320 --> 00:05:32.279 بریم 00:05:32.280 --> 00:05:33.599 بیاین به فرستادگان مقدس خوشامد بگیم 00:05:33.600 --> 00:05:34.719 همگی،دنبال من بیاین 00:05:34.720 --> 00:05:36.360 بیاین با هم به فرستادگان خوشامد بگیم 00:05:51.080 --> 00:05:52.639 من،سی کونگ شوان،در خدمت شمام 00:05:52.640 --> 00:05:53.720 درود به فرستادگان مقدس 00:05:55.040 --> 00:05:55.879 عمر تیان‌شان تونگ لائو 00:05:55.880 --> 00:05:58.480 طولانی باد 00:06:00.400 --> 00:06:01.400 حرف بزن 00:06:04.320 --> 00:06:08.079 ژونگ لینگ کجاست؟بیاریدش اینجا 00:06:08.080 --> 00:06:09.079 بیاریدش اینجا 00:06:09.080 --> 00:06:10.080 چشم،رهبر 00:06:14.960 --> 00:06:15.960 بریم 00:06:20.200 --> 00:06:21.200 عجله کنین 00:06:28.200 --> 00:06:30.159 فورا آزادش کنین 00:06:30.160 --> 00:06:31.359 آزادش کنین 00:06:31.360 --> 00:06:32.760 چشم قربان_ سریع_ 00:06:43.560 --> 00:06:44.560 ژونگ لینگ 00:06:45.600 --> 00:06:47.239 بیا اینجا 00:06:47.240 --> 00:06:48.240 تو کی هستی؟ 00:06:50.960 --> 00:06:51.800 جلوی فرستادگان مقدس 00:06:51.801 --> 00:06:53.159 حواست به رفتارت باشه 00:06:53.160 --> 00:06:54.720 فقط کاری که بهت میگن رو انجام بده 00:06:57.120 --> 00:06:58.160 !مراقب رفتارت باش 00:07:10.120 --> 00:07:11.639 سی کونگ شوان 00:07:11.640 --> 00:07:13.519 پادزهر گیاه دل‌شکستگی 00:07:13.520 --> 00:07:14.520 رو برام بیار 00:07:16.680 --> 00:07:17.680 برو پادزهرو بیار 00:07:24.600 --> 00:07:25.600 بجنب 00:07:27.640 --> 00:07:29.519 فرستاده مقدس،ممنون که مارو قابل دونستین 00:07:29.520 --> 00:07:32.359 این پادزهر باید 3 بار مصرف بشه 00:07:32.360 --> 00:07:33.999 روزی یک دوز و 00:07:34.000 --> 00:07:34.719 و برای هر دوز 00:07:34.720 --> 00:07:37.359 یه تیکه ازش بردارین 00:07:37.360 --> 00:07:38.319 پیرمرد 00:07:38.320 --> 00:07:39.839 اگه کل پادزهر رو به این بدی 00:07:39.840 --> 00:07:40.879 پس چی به سر برادر دوان میاد؟ 00:07:40.880 --> 00:07:43.119 تو به برادر دوان قول دادی که بهش پادزهر رو میدی 00:07:43.120 --> 00:07:43.999 خفه شو 00:07:44.000 --> 00:07:44.679 ژونگ لینگ 00:07:44.680 --> 00:07:45.960 برادر دوانت هنوز نمرده 00:07:52.680 --> 00:07:54.719 فرستادگان مقدس 00:07:54.720 --> 00:07:56.639 من و برادرانم 00:07:56.640 --> 00:07:59.439 با موش خرمای اون مسموم شدیم 00:07:59.440 --> 00:08:01.719 و خیلی جدی صدمه دیدیم 00:08:01.720 --> 00:08:04.000 فرستادگان مقدس،لطفا رحم نشون بدین 00:08:10.440 --> 00:08:11.559 خواهر 00:08:11.560 --> 00:08:12.399 تو باید 00:08:12.400 --> 00:08:14.279 بهشون از اون 00:08:14.280 --> 00:08:16.240 اکسیر تونگ لائو بدی 00:08:21.240 --> 00:08:23.240 بده بهشون دیگه 00:08:28.880 --> 00:08:29.759 فقط با یک بار مصرف این 00:08:29.760 --> 00:08:30.920 سم توی بدنتون خنثی میشه 00:08:33.640 --> 00:08:35.799 تونگ لائو قدرتمند و والاست 00:08:35.800 --> 00:08:38.039 فرستادگان مقدس،بخاطر پادزهر ممنونم 00:08:38.040 --> 00:08:39.038 من دفعه پیش 00:08:39.039 --> 00:08:41.239 برای فتح دریاچه شمشیر شکست خوردم 00:08:41.240 --> 00:08:42.999 این بار،حتما تاوان اشتباهم رو میدم 00:08:43.000 --> 00:08:47.159 نمایندگان مقدس،لطفا جلوی تونگ لائو برای من پادرمیونی کنین 00:08:48.679 --> 00:08:49.999 فهمیدم 00:08:50.000 --> 00:08:52.239 میتونین دیگه برگردین 00:08:52.240 --> 00:08:53.200 بنظر من 00:08:53.200 --> 00:08:54.200 شما ها اصلا لازم نیست 00:08:54.201 --> 00:08:55.279 دیگه به عمارت دریاچه شمشیر حمله کنین 00:08:55.280 --> 00:08:57.079 بهتره همگی عقب‏نشینی کنین 00:08:57.080 --> 00:08:58.359 فورا عقب‏نشینی کنین 00:08:58.360 --> 00:09:00.799 تقصیر من بود،لیاقتم مرگه 00:09:00.800 --> 00:09:02.679 !لیاقتم مرگه 00:09:02.680 --> 00:09:04.120 !بریم 00:09:06.120 --> 00:09:08.319 بدرود فرستادگان مقدس 00:09:08.320 --> 00:09:11.399 بدرود فرستادگان مقدس 00:09:11.400 --> 00:09:13.439 طولانی باد عمر 00:09:13.440 --> 00:09:15.479 تیان‌شان تونگ لائو 00:09:15.480 --> 00:09:16.799 طولانی باد عمر 00:09:16.800 --> 00:09:18.520 تیان‌شان تونگ لائو 00:09:23.280 --> 00:09:24.119 !خواهر مو 00:09:24.120 --> 00:09:25.759 ممنونم که همراه خواهرت جون منو نجات دادی 00:09:25.760 --> 00:09:27.280 ولی من باید منتظر برادر دوان بمونم 00:09:28.480 --> 00:09:29.279 خواهر 00:09:29.280 --> 00:09:30.679 میشه یکمی از اون پادزهر 00:09:30.680 --> 00:09:32.000 گیاه دل‏شکستگی رو باهام شریک بشی؟ 00:09:33.400 --> 00:09:34.519 دیگه لازم نیست منتظر بمونی 00:09:34.520 --> 00:09:35.599 اون یارو دوان دیگه هیچوقت برنمیگرده پیشت 00:09:35.600 --> 00:09:36.519 !امکان نداره 00:09:36.520 --> 00:09:38.239 برادر دوان گفت که نجاتم میده 00:09:38.240 --> 00:09:39.559 حتی اگه پدرم برای نجاتم نیاد 00:09:39.560 --> 00:09:40.960 برادر دوان میاد و نجاتم میده 00:09:41.960 --> 00:09:43.399 تمام مردا دروغگوان 00:09:43.400 --> 00:09:44.679 واقعا حرفاش رو باور کردی؟ 00:09:44.680 --> 00:09:46.240 برادر دوان هیچوقت به من دروغ نمیگه 00:09:47.920 --> 00:09:49.479 بانو ژونگ 00:09:49.480 --> 00:09:50.960 برادر دوان تو 00:09:52.000 --> 00:09:53.719 !بهت دروغ نگفته 00:09:53.720 --> 00:09:55.360 میدونستم بهم دروغ نمیگی 00:09:59.880 --> 00:10:00.880 درست رفتار کن 00:10:05.080 --> 00:10:05.800 خواهر مو 00:10:05.801 --> 00:10:07.119 چرا شما ها با همین؟ 00:10:07.120 --> 00:10:09.120 و چرا دوتایی باهم اومدین منو نجات دادین؟ 00:10:13.280 --> 00:10:14.919 بانو ژونگ،میتونیم توی راه حرف بزنیم 00:10:14.920 --> 00:10:17.080 نباید بذاریم سی کونگ شوان مارو بگیره 00:10:28.480 --> 00:10:29.480 دا یوان 00:10:31.360 --> 00:10:33.119 هرچی بیشتر بهش فکر میکنم 00:10:33.120 --> 00:10:35.359 بیشتر اذیتم میکنه 00:10:35.360 --> 00:10:36.479 رهبر وانگ 00:10:36.480 --> 00:10:38.159 این ماموریت رو به تو سپرده 00:10:38.160 --> 00:10:41.319 و گفته اگه اتفاقی توی فرقه افتاد 00:10:41.320 --> 00:10:43.279 به جای اینکه توی فرقه حلش کنیم 00:10:43.280 --> 00:10:45.959 باید بری از شائولین کمک بگیری 00:10:45.960 --> 00:10:47.279 این یعنی چی؟ 00:10:47.280 --> 00:10:49.279 یعنی قضیه به قدری جدیه 00:10:49.280 --> 00:10:50.639 که هیچکس از فرقه درویشان 00:10:50.640 --> 00:10:52.959 نمیتونه حلش کنه 00:10:52.960 --> 00:10:56.319 چیائو فنگ قهرمان و شجاعه 00:10:56.320 --> 00:10:58.240 چه جور مشکلی هست که 00:10:59.480 --> 00:11:01.000 اون هم از پسش برنمیاد؟ 00:11:02.440 --> 00:11:03.279 همسرم 00:11:03.280 --> 00:11:04.399 انقدر بهش فکر نکن 00:11:04.400 --> 00:11:05.799 هنوز که اتفاقی نیفتاده 00:11:05.800 --> 00:11:07.679 زیادی فکر کردن فایده‏ای نداره 00:11:07.680 --> 00:11:08.439 این مسئله 00:11:08.440 --> 00:11:10.439 خیلی عجیبه 00:11:10.440 --> 00:11:12.639 توام بدون هیچ سوالی فقط قبولش کردی 00:11:12.640 --> 00:11:14.679 اگه بخاطر همین درگیر قضیه بشی چی؟ 00:11:14.680 --> 00:11:16.239 حالا که رهبر وانگ بهت 00:11:16.240 --> 00:11:17.720 اعتماد کرده و بهت ماموریت داده 00:11:18.720 --> 00:11:19.720 به نظر من 00:11:21.040 --> 00:11:22.919 چرا نامه رو باز نمیکنی تا 00:11:22.920 --> 00:11:24.919 محتواش رو بخونی 00:11:24.920 --> 00:11:26.359 و بتونی خودت رو براش آماده کنی؟ 00:11:26.360 --> 00:11:28.039 عزیزم 00:11:28.040 --> 00:11:30.399 میدونم نگران منی 00:11:30.400 --> 00:11:32.999 ولی به عنوان عضوی از دنیای رزمی،باید روی قولم بمونم 00:11:33.000 --> 00:11:35.399 حتی اگه اتفاقی بیفته که 00:11:35.400 --> 00:11:36.719 من درگیرش شده باشم 00:11:36.720 --> 00:11:38.759 بازم این مسئولیت منه 00:11:38.760 --> 00:11:40.000 و باید عواقبش رو قبول کنم 00:11:45.200 --> 00:11:47.439 تو زیادی صادقی 00:11:47.440 --> 00:11:48.759 وقتی بحث رتبه و تجربه باشه 00:11:48.760 --> 00:11:50.519 توام به اندازه چیائو فنگ خوبی 00:11:50.520 --> 00:11:52.039 اگه تو رهبر فرقه درویشان میشدی 00:11:52.040 --> 00:11:53.479 من الان همسر رهبر فرقه بودم 00:11:53.480 --> 00:11:54.799 این افتخار بزرگیه 00:11:54.800 --> 00:11:57.599 اونوقت دیگه لازم نبود نگران این مسائل کوچیک باشیم 00:11:57.600 --> 00:12:00.319 مهارتای رزمی و توانایی من خیلی پایین‏تر از چیائو فنگه 00:12:00.320 --> 00:12:03.039 من کاملا متقاعد شدم که اون باید رهبر بشه 00:12:03.040 --> 00:12:03.720 دیگه توی آینده هیچوقت 00:12:03.721 --> 00:12:05.519 بهش اشاره نکن 00:12:05.520 --> 00:12:06.520 بگیر بخواب 00:12:14.240 --> 00:12:15.479 پس قضیه اینه 00:12:15.480 --> 00:12:16.280 خواهر مو 00:12:16.281 --> 00:12:17.519 ممنون که برادر دوان رو نجات دادی 00:12:17.520 --> 00:12:19.519 واقعا نمیدونم چطوری برات جبران کنم 00:12:19.520 --> 00:12:21.079 خودم خواستم نجاتش بدم 00:12:21.080 --> 00:12:22.280 تو نباید چیزی رو جبران کنی 00:12:28.840 --> 00:12:30.319 هی 00:12:30.320 --> 00:12:32.239 دوان یو 00:12:32.240 --> 00:12:33.639 لازم نیست از ژونگ لینگ 00:12:33.640 --> 00:12:35.639 اسم منو بپرسی 00:12:35.640 --> 00:12:37.559 خودم بهت میگم 00:12:37.560 --> 00:12:38.560 اسم من مو وان چینگ‏ـه 00:12:40.720 --> 00:12:42.159 منظره‏ای به زیبایی آب و درختان 00:12:42.160 --> 00:12:43.959 و چشمانی به پاکی آب 00:12:43.960 --> 00:12:46.199 اسم و فامیلی خیلی قشنگی داری 00:12:46.200 --> 00:12:47.919 از مال تو خیلی بهتره،دوان حمق 00:12:47.920 --> 00:12:48.960 تو شهرت بدی داری 00:12:51.360 --> 00:12:52.919 برادر دوان 00:12:52.920 --> 00:12:53.920 تو واقعا باهام مهربونی 00:12:54.920 --> 00:12:55.520 خیلی حیف شد 00:12:55.521 --> 00:12:57.119 که موش خرمات گم شده 00:12:57.120 --> 00:12:57.840 اشکال نداره 00:12:57.841 --> 00:12:59.599 وقتی ازینجا دور بشیم خودم دنبالش میگردم 00:12:59.600 --> 00:13:01.279 لطفا توام همراهیم کن 00:13:01.280 --> 00:13:01.919 باشه؟ 00:13:01.920 --> 00:13:02.679 حتما 00:13:02.680 --> 00:13:03.560 من همراهیت میکنم 00:13:03.561 --> 00:13:04.719 اگه بیای دنبالم بگردی 00:13:04.720 --> 00:13:06.279 تو اجازه نداری بری 00:13:06.280 --> 00:13:08.199 میتونه بره موش خرماش رو تنهایی پیدا کنه 00:13:08.200 --> 00:13:09.200 تو چرا میخوای باهاش بری؟ 00:13:10.600 --> 00:13:11.479 ..ولی من_ ژونگ لینگ_ 00:13:11.480 --> 00:13:12.679 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:13:12.680 --> 00:13:14.719 تولدت پنجم ماه دومه؟ 00:13:14.720 --> 00:13:15.799 آره 00:13:15.800 --> 00:13:17.480 خواهر مو،تو اینو از کجا میدونی؟ 00:13:23.880 --> 00:13:24.880 دوان یو 00:13:25.920 --> 00:13:27.639 هنوزم جرات داری بگی بهم دروغ نگفتی؟ 00:13:27.640 --> 00:13:28.640 !بریم 00:13:31.120 --> 00:13:32.160 باید عجله کنین 00:14:17.160 --> 00:14:18.519 شما دوتا واقعا لجبازین 00:14:18.520 --> 00:14:20.639 این همه راه منو تعقیب کردین 00:14:20.640 --> 00:14:22.319 خیلی خب،قابل تحسینه 00:14:22.320 --> 00:14:23.599 ای بیچاره 00:14:23.600 --> 00:14:24.719 تو هیچوقت نمیتونی از دست ما فرار کنی 00:14:24.720 --> 00:14:26.560 !مهم نیست کجا میری 00:14:30.120 --> 00:14:31.120 !بانو مو 00:14:43.000 --> 00:14:44.000 !مراقب باش 00:14:49.160 --> 00:14:50.400 !برادر دوان،بیا بریم 00:14:54.280 --> 00:14:55.399 !ژونگ لینگ 00:14:55.400 --> 00:14:56.719 !به بانو مو حمله شده 00:14:56.720 --> 00:14:58.199 !نمیتونیم همینجوری تنهاش بذاریم 00:14:58.200 --> 00:14:59.040 احمق 00:14:59.040 --> 00:14:59.839 حتی اگه اینجا بمونی 00:14:59.840 --> 00:15:01.079 !ما نمیتونیم به خواهر مو کمکی بکنیم 00:15:01.080 --> 00:15:02.400 !نه،من نمیرم 00:15:03.640 --> 00:15:05.799 ژونگ لینگ اگه بخوای میتونی فرار کنی !ولی حق نداری اونو با خودت ببری 00:15:05.800 --> 00:15:07.399 !اگه بخوای ببریش،بعدی رو میزنم توی چشمت 00:15:07.400 --> 00:15:08.479 !بانو مو،پشت سرت 00:15:08.480 --> 00:15:10.000 !یکی پشت سرته 00:15:11.080 --> 00:15:12.080 !بانو مو 00:15:15.200 --> 00:15:16.799 بانو ژونگ شما باید اول بری 00:15:16.800 --> 00:15:18.559 بانو مو الان به شدت بهش حمله شده 00:15:18.560 --> 00:15:19.880 باید نجاتش بدیم 00:15:21.480 --> 00:15:22.359 بانو ژونگ 00:15:22.360 --> 00:15:23.359 اگه بخاطر بانو مو نبود 00:15:23.360 --> 00:15:24.759 من خیلی وقت پیش 00:15:24.760 --> 00:15:25.839 مرده بودم 00:15:25.840 --> 00:15:27.959 الانم فرقی نمیکنه 00:15:27.960 --> 00:15:29.399 اگه قرار باشه بمیرم 00:15:29.400 --> 00:15:30.400 میخوای به قیمت جونت نجاتش بدی؟ 00:15:30.401 --> 00:15:31.879 آره 00:15:31.880 --> 00:15:32.680 مطمئنی؟ 00:15:32.680 --> 00:15:34.279 آره 00:15:34.280 --> 00:15:36.359 میدونم بانو مو خشنه 00:15:36.360 --> 00:15:38.719 ولی چندین بار منو نجات داده 00:15:38.720 --> 00:15:41.159 حتی کمکم کرد تو رو نجات بدم 00:15:41.160 --> 00:15:42.879 میشه دید که 00:15:42.880 --> 00:15:44.239 از درون قلب مهربونی داره 00:15:44.240 --> 00:15:45.559 مطمئنم که آدم خوبیه 00:15:45.560 --> 00:15:46.440 حتی اگه یه غریبه توی خطر افتاده بود 00:15:46.441 --> 00:15:47.639 من بازم برای نجاتش تلاش میکردم 00:15:47.640 --> 00:15:49.359 دیگه بانو مو که جای خود داره 00:15:49.360 --> 00:15:50.599 این دفعه 00:15:50.600 --> 00:15:51.960 نمیتونم بانو مو رو به حال خودش ول کنم 00:15:53.080 --> 00:15:54.159 نمیتونی بخاطر من 00:15:54.160 --> 00:15:55.519 کوتاه بیای؟ 00:15:55.520 --> 00:15:56.599 بانو ژونگ 00:15:56.600 --> 00:15:58.199 ازونجایی که برای نجات تو اومدم اینجا 00:15:58.200 --> 00:15:59.680 پس قطعا باید اونو هم نجات بدم 00:16:02.280 --> 00:16:03.519 برادر دوان 00:16:03.520 --> 00:16:04.600 پس مراقب باش 00:16:33.920 --> 00:16:35.639 !تو هیچ راه فراری نداری 00:16:35.640 --> 00:16:36.639 کی هستی؟ 00:16:36.640 --> 00:16:38.559 !بانو مو،فرار کن_ بذار برم_ 00:16:38.560 --> 00:16:39.560 !ولم کن 00:16:41.000 --> 00:16:42.680 !بانو مو،فقط بدو 00:16:49.040 --> 00:16:50.399 چرا برگشتی؟ 00:16:50.400 --> 00:16:51.759 بانو،من بخاطر توئه که الان زندم 00:16:51.760 --> 00:16:52.839 حالا که توی دردسر افتادی 00:16:52.840 --> 00:16:54.480 !معلومه که نمیتونم تنها ولت کنم برم 00:17:02.480 --> 00:17:03.480 !بانو مو 00:17:16.160 --> 00:17:17.640 !اونجان!بگیریدشون 00:17:23.599 --> 00:17:24.599 !منو سفت بچسب 00:17:35.960 --> 00:17:36.960 !هی 00:17:48.040 --> 00:17:49.040 بانو مو 00:17:50.840 --> 00:17:51.840 !بانو مو 00:17:51.860 --> 00:17:58.840 00:17:59.160 --> 00:18:00.120 !تیرها رو پرتاب کنین 00:18:00.121 --> 00:18:01.759 !اون دوتا عوضی رو بکشین 00:18:01.760 --> 00:18:02.719 !بانو مو 00:18:02.720 --> 00:18:03.519 !اونا اینجان 00:18:03.520 --> 00:18:04.399 !فرار کن 00:18:04.400 --> 00:18:05.959 !فقط وایستا و ببین 00:18:05.960 --> 00:18:08.520 !پدرتون رو درمیاریم 00:18:13.280 --> 00:18:14.560 !تیرها رو پرتاب کنین 00:18:16.400 --> 00:18:17.400 !بکشیدشون 00:18:21.600 --> 00:18:22.600 !بانو مو 00:18:23.960 --> 00:18:24.960 !بانو مو 00:18:27.400 --> 00:18:29.119 !بانو مو 00:18:29.120 --> 00:18:30.959 باید چکار کنم؟ 00:18:30.960 --> 00:18:31.719 !بانو مو 00:18:31.720 --> 00:18:32.879 اکسیر شفابخش 00:18:32.880 --> 00:18:33.839 من همراهم اکسیر شفابخش دارم 00:18:33.840 --> 00:18:34.679 بانو مو 00:18:34.680 --> 00:18:35.800 حالت خوبه؟ 00:18:38.720 --> 00:18:39.679 بانو مو 00:18:39.680 --> 00:18:41.079 بانو مو؟ 00:18:41.080 --> 00:18:42.479 !اکسیر شفابخش 00:18:42.480 --> 00:18:43.480 !اکسیر شفابخش 00:18:55.280 --> 00:18:55.959 ....این 00:18:55.960 --> 00:18:57.600 این سرخابه یا اکسیر؟ 00:19:00.640 --> 00:19:01.999 این تنها چیزیه که همراهش هست 00:19:02.000 --> 00:19:03.320 باید امتحانش کنم 00:19:10.560 --> 00:19:12.159 بانو مو 00:19:12.160 --> 00:19:14.079 نجات زندگیت مهم تره 00:19:14.080 --> 00:19:16.040 اهانت منو ببخش 00:19:55.440 --> 00:19:56.799 شنیدم شاهزاده چو مدت هاست درحال جذب سربازان جدیده 00:19:56.800 --> 00:19:58.160 مطمئنم اینکارش یه دلیلی داره 00:19:59.480 --> 00:20:00.999 اما دربار سلطنتی 00:20:01.000 --> 00:20:02.799 معتقدن کارش اشتباه بوده 00:20:02.800 --> 00:20:04.000