WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.716 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.740 --> 00:01:37.073 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.074 --> 00:01:40.486 [قسمت پنجم] 00:01:40.487 --> 00:01:41.166 من 00:01:41.167 --> 00:01:43.326 واقعا نمیتونم شاگردت بشم 00:01:43.327 --> 00:01:44.686 خودم استاد دارم 00:01:44.687 --> 00:01:46.046 مزخرفه 00:01:46.047 --> 00:01:47.526 پس استادت کجاست؟ 00:01:47.527 --> 00:01:49.526 از من قوی تره؟ 00:01:49.527 --> 00:01:51.006 اصلا باورت نمیشه 00:01:51.007 --> 00:01:53.646 چه استاد قابلی دارم 00:01:53.647 --> 00:01:56.326 یادداشت های تاریخی شی سی یی چینگ 00:01:56.327 --> 00:01:57.087 زنجیره ستاره شش پر 00:01:57.088 --> 00:01:59.046 تو رو یاد چیزی نمیندازه؟ 00:01:59.047 --> 00:02:00.366 برام 00:02:00.367 --> 00:02:01.406 تاریکی روشنایی و 00:02:01.407 --> 00:02:02.767 قبل از پایان رو توضیح بده 00:02:06.287 --> 00:02:07.087 انگار 00:02:07.088 --> 00:02:08.886 این فن های سری رو 00:02:08.887 --> 00:02:10.646 بلد نیستی مگه نه؟ 00:02:10.647 --> 00:02:11.966 پس 00:02:11.967 --> 00:02:12.727 پیرمرد 00:02:12.728 --> 00:02:14.126 از پیشنهادت ممنونم 00:02:14.127 --> 00:02:15.966 اما اگه از استادم بهتر شدی 00:02:15.967 --> 00:02:18.126 راهنمایی تو قبول میکنم 00:02:18.127 --> 00:02:19.686 چه مزخرفاتی 00:02:19.687 --> 00:02:21.287 فرمانده سوم یوئه 00:02:26.967 --> 00:02:28.286 شنیدی؟ 00:02:28.287 --> 00:02:29.646 برادرم صدام میکنه 00:02:29.647 --> 00:02:31.206 نمیخوام بیشتر از این وقت تلف کنم 00:02:31.207 --> 00:02:32.167 بگو 00:02:32.168 --> 00:02:33.246 استادت کجاست 00:02:33.247 --> 00:02:35.126 و کجا باهم رقابت کنیم؟ 00:02:35.127 --> 00:02:36.127 ...من 00:02:37.167 --> 00:02:38.646 بنال 00:02:38.647 --> 00:02:39.686 ...من 00:02:39.687 --> 00:02:40.966 حق ندارم از طرف 00:02:40.967 --> 00:02:42.807 استادم حرف بزنم 00:02:43.847 --> 00:02:45.326 تازه 00:02:45.327 --> 00:02:47.206 وقتی بری 00:02:47.207 --> 00:02:47.886 اونا 00:02:47.887 --> 00:02:49.446 درجا ما رو میکشن 00:02:49.447 --> 00:02:50.967 چطوری به استادم خبر بدم؟ 00:02:50.991 --> 00:03:17.991 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:18.607 --> 00:03:19.926 اونو دیدی؟ 00:03:19.927 --> 00:03:22.646 یه گردن منو راضی نمیکنه 00:03:22.647 --> 00:03:24.726 یه گردن دیگه ام میخوام 00:03:24.727 --> 00:03:28.166 اگه قدمات یواش باشه 00:03:28.167 --> 00:03:29.806 گردنتو میشکنم 00:03:29.807 --> 00:03:30.807 عقب نشینی 00:03:35.487 --> 00:03:36.487 شاگرد جونم 00:03:37.527 --> 00:03:39.246 دیدی چه فن قوی ای داشتم؟ 00:03:39.247 --> 00:03:40.406 بیا شاگردم شو 00:03:40.407 --> 00:03:42.127 منم درجا آموزشت میدم 00:03:45.727 --> 00:03:47.846 فرمانده سوم یوئه 00:03:47.847 --> 00:03:49.886 !دست از سرم بردار 00:03:49.887 --> 00:03:50.806 شاگرد عزیزم 00:03:50.807 --> 00:03:51.966 همینجا باش 00:03:51.967 --> 00:03:53.206 جایی نری 00:03:53.207 --> 00:03:54.207 فهمیدی؟ 00:04:04.967 --> 00:04:05.567 رهبر چیائو 00:04:05.567 --> 00:04:06.567 فرمانده هان منتظرتونن 00:04:06.567 --> 00:04:07.447 بذارین راهنمایی تون کنم 00:04:07.447 --> 00:04:08.447 بفرماید لطفا 00:04:11.567 --> 00:04:12.567 بله 00:04:13.967 --> 00:04:15.287 رهبر چیائو اینجا هستن قربان 00:04:16.487 --> 00:04:17.846 فرمانده هان 00:04:17.847 --> 00:04:18.686 رهبر چیائو 00:04:18.687 --> 00:04:19.647 بالاخره همو دیدیم 00:04:19.648 --> 00:04:21.486 شنیدم اتفاقاتی تو مرز افتاده 00:04:21.487 --> 00:04:24.205 همراه فرقه ام برای کمک اومدم 00:04:24.206 --> 00:04:25.046 به علاوه 00:04:25.047 --> 00:04:26.885 [فرمانده کل هان , مدافع سونگ] کاهن شوان بی هم شاگردانشون 00:04:26.886 --> 00:04:27.886 و قهرمانان دیگه ای رو اوردن 00:04:27.887 --> 00:04:29.206 الان تو مرکز شهر هستن 00:04:29.207 --> 00:04:30.766 !چه خبر خوبی 00:04:30.767 --> 00:04:32.446 حقیقت باید گفته بشه 00:04:32.447 --> 00:04:34.766 حمله ناگهانی لیائو غافلگیرمون کرد 00:04:34.767 --> 00:04:36.766 از دربار سلطنتی درخواست پشتیبانی کردم 00:04:36.767 --> 00:04:38.806 اما ارتش لیائو قوی و مجهزه 00:04:38.807 --> 00:04:40.126 شاهزاده ی چو هم برای نظارت اومده 00:04:40.127 --> 00:04:41.007 میترسم 00:04:41.008 --> 00:04:42.846 تا رسیدن قوای پشتیبانی دوام نیاریم 00:04:42.847 --> 00:04:44.046 ببینید رهبر چیائو 00:04:44.047 --> 00:04:45.286 در عرض چند روز 00:04:45.287 --> 00:04:47.006 ارتش لیائو چند صد مایل پیشروی کردن 00:04:47.007 --> 00:04:48.606 تو گذرگاه یانمن مستقر شدن 00:04:48.607 --> 00:04:51.286 به تازگی سواره نظامشون حمله کردن 00:04:51.287 --> 00:04:52.687 و ما فقط تونستیم دفاع کنیم 00:04:54.287 --> 00:04:55.286 رهبر چیائو 00:04:55.287 --> 00:04:58.206 مایلین همراهم به منطقه دوم بیاین؟ 00:04:58.207 --> 00:04:58.847 فرمانده هان 00:04:58.847 --> 00:04:59.806 خوشحال میشم 00:04:59.807 --> 00:05:00.807 بفرماید لطفا 00:05:10.247 --> 00:05:11.247 صبر کنین 00:05:17.047 --> 00:05:18.167 دستم 00:05:30.047 --> 00:05:31.047 باشه 00:05:44.407 --> 00:05:46.486 بیا اینو بگیر 00:05:46.487 --> 00:05:47.487 ببینید، رهبر چیائو 00:05:55.287 --> 00:05:57.126 از نظر تعداد و ارابه 00:05:57.127 --> 00:05:58.247 برتری دارن 00:05:59.807 --> 00:06:01.446 اگه اینطوره 00:06:01.447 --> 00:06:02.607 سه روزم دووم نمیاریم 00:06:05.367 --> 00:06:07.966 سردسته شونو بگیر تا همه شونو بگیری 00:06:07.967 --> 00:06:10.406 برای جلوی پیشروی ارتش لیائو رو گرفتن 00:06:10.407 --> 00:06:11.887 باید فرمانده شونو نابود کرد 00:06:12.887 --> 00:06:13.967 میدونم 00:06:15.287 --> 00:06:17.406 ما هم همین نظرو داشتیم 00:06:17.407 --> 00:06:20.606 اما شاهزاده چو حریف سرسختیه 00:06:20.607 --> 00:06:23.087 هیچ کدوم نمیتونیم باهاش بجنگیم 00:06:24.127 --> 00:06:25.766 دوما 00:06:25.767 --> 00:06:28.967 بعد از اینکه شما با گروهتون یه لیو بولو رو کشتین 00:06:30.127 --> 00:06:32.566 ارتش لیائو نیروهاشو تقویت کرده 00:06:32.567 --> 00:06:33.926 هر وقت شاهزاده چو ارتشو رهبری کنه 00:06:33.927 --> 00:06:35.726 چهار تا پنج تله وجود داره 00:06:35.727 --> 00:06:37.526 پیدا کردن مکانش مشکله 00:06:37.527 --> 00:06:38.967 دستگیر کردنش به کنار 00:06:46.487 --> 00:06:48.567 بیاید راهی پیدا کنیم تا بکشونیمشون بیرون 00:07:05.527 --> 00:07:07.046 آقا 00:07:07.047 --> 00:07:08.286 بشینید اینجا 00:07:08.287 --> 00:07:09.646 ممنون ارباب جوان 00:07:09.647 --> 00:07:11.846 ممنون- خواهش میکنم- 00:07:11.847 --> 00:07:12.847 آقا 00:07:12.848 --> 00:07:14.967 چرا همه با عجله اومدن اینجا؟ 00:07:17.567 --> 00:07:20.846 ارباب جوان حتما غریبه ای 00:07:20.847 --> 00:07:22.286 زمینای 00:07:22.287 --> 00:07:25.606 پشت گذرگاه الان مال لیائوئه 00:07:25.607 --> 00:07:28.166 بیشتر مردم با عجله از اونجا فرار کردن 00:07:28.167 --> 00:07:30.327 به سختی میشه اینجا کمکی گرفت 00:07:32.247 --> 00:07:35.166 همه شون پناهنده ان 00:07:35.167 --> 00:07:37.806 ارتش لیائو با سربازاش حمله کرده 00:07:37.807 --> 00:07:40.286 هر لحظه ممکنه برسن 00:07:40.287 --> 00:07:41.606 تنها راه نجات 00:07:41.607 --> 00:07:43.726 وارد شدن به شهره 00:07:43.727 --> 00:07:44.926 اگه اینطوره 00:07:44.927 --> 00:07:47.126 چرا شهر انقدر ساکت و آرومه؟ 00:07:47.127 --> 00:07:49.526 چون با استحکامات نظامی محافظت میشه 00:07:49.527 --> 00:07:52.246 و فرمانده هان رو هم اینجا داریم 00:07:52.247 --> 00:07:55.886 همه از قدیم ایشونو میشناسن 00:07:55.887 --> 00:07:57.486 اگه 00:07:57.487 --> 00:08:00.326 تو چند سال گذشته مقابل لیائو نمی ایستاد 00:08:00.327 --> 00:08:01.566 این شهر 00:08:01.567 --> 00:08:03.367 خیلی وقت پیش از بین رفته بود 00:08:08.047 --> 00:08:09.766 یه جا مستقر بشین 00:08:09.767 --> 00:08:11.606 و اطلاعات بیشتری راجب شهر گیر بیارین 00:08:11.607 --> 00:08:12.446 اولویتمون اینکه 00:08:12.447 --> 00:08:15.526 آرایش نظامی لیائو و سونگ رو بفهمیم 00:08:15.527 --> 00:08:16.726 تا لازم نشده 00:08:16.727 --> 00:08:18.006 تنهایی اقدام نکنید 00:08:18.007 --> 00:08:19.047 چشم 00:08:20.407 --> 00:08:22.406 ارباب جوان شما چی؟ 00:08:22.407 --> 00:08:23.806 باید یه کاری انجام بدم 00:08:23.807 --> 00:08:25.206 اینجا از هم جدا میشیم 00:08:25.207 --> 00:08:26.646 وقتی کارم تموم شد 00:08:26.647 --> 00:08:27.687 همدیگه رو میبینیم 00:08:36.767 --> 00:08:38.446 گیاه دل شکستگی هنوز تو بدنمه 00:08:38.447 --> 00:08:40.127 حتما اون پادزهره قلابی بوده 00:08:43.887 --> 00:08:45.526 اگه اینجا بمیری 00:08:45.527 --> 00:08:47.566 خودمو با شمشیرم زشت میکنم 00:08:47.567 --> 00:08:49.965 دیگه اجازه نمیدم کسی صورتمو ببینه 00:08:49.966 --> 00:08:50.647 نباید اینکارو بکنی 00:08:50.648 --> 00:08:53.167 چرا همچین قسم بیرحمانه ای خوردی؟ 00:08:57.527 --> 00:08:58.926 من 00:08:58.927 --> 00:09:00.846 یتیم ام 00:09:00.847 --> 00:09:03.246 استادم منو به فرزندی قبول کرد 00:09:03.247 --> 00:09:05.087 و بزرگم کرد 00:09:06.287 --> 00:09:07.806 بهم هنرهای رزمی یاد داد 00:09:07.807 --> 00:09:10.206 و گفت مردا 00:09:10.207 --> 00:09:12.606 فقط بهم خیانت میکنن 00:09:12.607 --> 00:09:13.567 پس 00:09:13.568 --> 00:09:15.086 وقتی چهارده ساله شدم 00:09:15.087 --> 00:09:16.846 تصمیم گرفتم صورتمو بپوشونم 00:09:16.847 --> 00:09:18.166 هرگز کوهستانو ترک نکردم 00:09:18.167 --> 00:09:20.526 و کسی رو ندیدم 00:09:20.527 --> 00:09:22.886 بهار امسال 00:09:22.887 --> 00:09:25.926 خواهر کوچیک استادم، گان بائو بائو 00:09:25.927 --> 00:09:27.366 نامه ای برای استادم نوشت 00:09:27.367 --> 00:09:29.286 اون مادر ژونگ لینگ نیست؟ 00:09:29.287 --> 00:09:30.326 آره 00:09:30.327 --> 00:09:31.367 خالمه 00:09:34.287 --> 00:09:36.447 ژونگ لینگ رو از سرت بیرون کن 00:09:38.727 --> 00:09:39.766 خوب گوش کن 00:09:39.767 --> 00:09:40.886 تو شوهرمی 00:09:40.887 --> 00:09:42.646 باید تمام فکر و ذکرت 00:09:42.647 --> 00:09:43.567 من باشم 00:09:43.568 --> 00:09:45.926 برای تو زنای دیگه 00:09:45.927 --> 00:09:47.367 خوک و سگ و حیوونن 00:09:50.767 --> 00:09:51.966 اما نمیشه که 00:09:51.967 --> 00:09:52.807 مادرم 00:09:52.807 --> 00:09:53.767 استادت 00:09:53.768 --> 00:09:55.166 همه شون زن ان 00:09:55.167 --> 00:09:57.967 نمیشه باهاشون عین حیوون رفتار کنم 00:10:00.607 --> 00:10:01.566 راست میگی 00:10:01.567 --> 00:10:04.407 پس بانو ژونگ تو نامه چی گفت؟ 00:10:07.167 --> 00:10:09.126 منم نمیدونم 00:10:09.127 --> 00:10:12.486 فقط میدونم استادم خیلی ناراحت شد 00:10:12.487 --> 00:10:13.646 چندین روز گریه کرد 00:10:13.647 --> 00:10:15.526 هیچی نمیخورد 00:10:15.527 --> 00:10:17.846 فقط گفت دو تا زن زندگی شو خراب کردن 00:10:17.847 --> 00:10:20.086 برای همین من و استادم کوهستانو ترک کردیم 00:10:20.087 --> 00:10:21.247 تا اون هرزه ها رو بکشیم 00:10:22.687 --> 00:10:25.727 استادم ازم خواست قبل رفتن سوگند بخورم 00:10:27.927 --> 00:10:29.166 خدا شاهده 00:10:29.167 --> 00:10:31.766 من مو وان جینگ به جان خودم سوگند میخورم 00:10:31.767 --> 00:10:32.846 بعد رفتن از کوهستان 00:10:32.847 --> 00:10:34.206 هر کسی رو که 00:10:34.207 --> 00:10:35.486 صورتمو ببینه بکشم 00:10:35.487 --> 00:10:36.886 اگه نه باهاش ازدواج میکنم 00:10:36.887 --> 00:10:38.486 اگه از ازدواج باهام خودداری کنه 00:10:38.487 --> 00:10:40.886 یا بعد ازدواج رهام کنه 00:10:40.887 --> 00:10:42.726 اون سنگ دل رو میکشم 00:10:42.727 --> 00:10:44.406 اگه سوگندمو بشکنم 00:10:44.407 --> 00:10:45.566 و استادم بفهمه 00:10:45.567 --> 00:10:47.406 خودشو میکشه 00:10:47.407 --> 00:10:50.246 چه سوگند عجیبی 00:10:50.247 --> 00:10:52.526 کی اینکارو با خودش میکنه؟ 00:10:52.527 --> 00:10:55.326 استادم از حرفش برنمیگرده 00:10:55.327 --> 00:10:57.606 بعد ترک کوهستان 00:10:57.607 --> 00:10:58.846 به سوژو رفتیم 00:10:58.847 --> 00:11:00.646 تا اون وانگ هرزه رو بکشیم 00:11:00.647 --> 00:11:01.527 انتظار نداشتیم 00:11:01.528 --> 00:11:03.166 یه عالمه زیردست داشته باشه 00:11:03.167 --> 00:11:05.526 محاصره شدیم 00:11:05.527 --> 00:11:07.366 و آخرش از هم جدا شدیم 00:11:07.367 --> 00:11:07.887 و بعد 00:11:07.888 --> 00:11:10.206 به دالی اومدم تا دنبال خاله گان بگردم 00:11:10.207 --> 00:11:11.406 اون گفت 00:11:11.407 --> 00:11:13.686 میتونم تو خونش بمونم 00:11:13.687 --> 00:11:15.246 وقتی استادم برسه 00:11:15.247 --> 00:11:17.726 با هم وانگ رو میکشیم 00:11:17.727 --> 00:11:18.926 متاسفانه 00:11:18.927 --> 00:11:20.126 روی پیر و 00:11:20.127 --> 00:11:21.967 دار و دسته اش زودتر از استادم رسیدن 00:11:23.287 --> 00:11:24.366 بقیه ماجرا رو هم 00:11:24.367 --> 00:11:25.566 خودت میدونی 00:11:25.567 --> 00:11:26.846 فکر کردم 00:11:26.847 --> 00:11:29.086 تو هم مثل بقیه مردا 00:11:29.087 --> 00:11:31.286 نمک نشناسی 00:11:31.287 --> 00:11:33.246 اما کی فکرشو میکرد 00:11:33.247 --> 00:11:34.566 تویی که رز مشکی رو قرض گرفتی 00:11:34.567 --> 00:11:36.326 پیشم برگردی 00:11:36.327 --> 00:11:37.807 دیگه آدم بی عاطفه ای نیستم 00:11:43.287 --> 00:11:44.966 اگه باهام خوب رفتار کنی 00:11:44.967 --> 00:11:46.607 قدردانی میکنم 00:11:47.647 --> 00:11:50.966 عیب نداره بانو مو 00:11:50.967 --> 00:11:53.446 قبلا مجبور بودی 00:11:53.447 --> 00:11:54.846 اینکارو کنی 00:11:54.847 --> 00:11:58.207 پس اونطورام نیست که عمدا زیر قولت زده باشی 00:12:04.407 --> 00:12:06.047 قول قوله 00:12:07.087 --> 00:12:08.726 اگه نمیخوای باهام ازدواج کنی 00:12:08.727 --> 00:12:09.926 همین الان بهم بگو 00:12:09.927 --> 00:12:11.446 با تیرم میکشمت 00:12:11.447 --> 00:12:12.687 تا قولم سرجاش باشه 00:12:14.727 --> 00:12:16.407 باهام ازدواج میکنی یا نه؟ 00:12:18.687 --> 00:12:19.926 بانو مو 00:12:19.927 --> 00:12:21.566 من که دارم میمیرم 00:12:21.567 --> 00:12:24.286 فایده بحث چیه؟ 00:12:24.287 --> 00:12:26.046 تا وقتی خودت بخوای 00:12:26.047 --> 00:12:28.846 میتونم باهات ازدواج کنم 00:12:28.847 --> 00:12:29.847 جدی؟ 00:12:33.247 --> 00:12:35.166 حالت خوبه؟ 00:12:35.167 --> 00:12:36.167 هنوزم درد میکنه؟ 00:12:42.447 --> 00:12:43.447 شاگرد عزیزم 00:12:44.527 --> 00:12:46.166 شاگرد عزیزم 00:12:46.167 --> 00:12:47.327 شاگرد عزیزم 00:12:48.927 --> 00:12:50.367 عه اینجایی 00:12:51.727 --> 00:12:52.966 برادرم راست میگه 00:12:52.967 --> 00:12:55.606 سریع باش و جنگ رو ببر 00:12:55.607 --> 00:12:57.126 یا کند باش و جونتو بباز 00:12:57.127 --> 00:12:58.526 اگه چیز خوبی دیدی 00:12:58.527 --> 00:12:59.806 سریع بقاپش 00:12:59.807 --> 00:13:01.086 رئیس قوی تر از منه 00:13:01.087 --> 00:13:02.367 باید ازش اطاعت کنم 00:13:04.407 --> 00:13:06.127 بیا و استاد صدام بزن 00:13:10.887 --> 00:13:13.006 الان رئیست سوت زد 00:13:13.007 --> 00:13:14.407 تا باهات مبارزه کنه؟ 00:13:15.607 --> 00:13:16.727 از کجا فهمیدی؟ 00:13:21.927 --> 00:13:23.446 حتما برنده شدی نه؟ 00:13:23.447 --> 00:13:25.406 انقدر بد زدیش که در رفت 00:13:25.407 --> 00:13:26.606 درست میگم؟ 00:13:26.607 --> 00:13:27.846 خیلی ساله همو ندیدیم 00:13:27.847 --> 00:13:28.807 فکر کردم میتونیم 00:13:28.808 --> 00:13:30.526 صد و بیست دور بجنگیم 00:13:30.527 --> 00:13:31.606 اما 00:13:31.607 --> 00:13:32.726 بعد چندتا مشت و لگد 00:13:32.727 --> 00:13:34.046 پخش زمین شدم 00:13:34.047 --> 00:13:34.927 رئیس گفت 00:13:34.927 --> 00:13:35.806 فرمانده سوم یوئه 00:13:35.807 --> 00:13:38.366 خیلی پیشرفت کردی 00:13:38.367 --> 00:13:39.367 نه نه 00:13:40.367 --> 00:13:41.526 باید یادت باشه 00:13:41.527 --> 00:13:42.527 تو فرمانده دوم یوئه ای 00:13:42.528 --> 00:13:44.486 نه سوم 00:13:44.487 --> 00:13:45.646 حتما برادرم 00:13:45.647 --> 00:13:46.727 یادش رفته 00:13:48.047 --> 00:13:49.406 بچه جون 00:13:49.407 --> 00:13:51.086 بلد نیستی چطوری از یکی بخوای استادت بشه؟ 00:13:51.087 --> 00:13:52.766 میتونم بهت یاد بدم 00:13:52.767 --> 00:13:54.486 زانو بزن 00:13:54.487 --> 00:13:57.526 و بعدش با نهایت صداقت 00:13:57.527 --> 00:13:58.846 ازم بخواه 00:13:58.847 --> 00:14:01.086 تا تو رو به عنوان شاگردم قبول کنم 00:14:01.087 --> 00:14:01.966 البته 00:14:01.967 --> 00:14:03.206 چون بار اوله 00:14:03.207 --> 00:14:04.566 میگم نه 00:14:04.567 --> 00:14:05.886 بعدش 00:14:05.887 --> 00:14:07.006 سرتو میذاری رو خاک 00:14:07.007 --> 00:14:08.007 و دوباره ازم درخواست میکنی 00:14:09.287 --> 00:14:10.686 بعدش 00:14:10.687 --> 00:14:12.567 با بی میلی قبول میکنم 00:14:14.367 --> 00:14:15.406 یادت باشه 00:14:15.407 --> 00:14:17.086 اینا قوانین فرق نان هایه 00:14:17.087 --> 00:14:19.166 تو وقتی شاگرد گرفتی همین کارو بکن 00:14:19.167 --> 00:14:20.526 یادت نره 00:14:20.527 --> 00:14:21.687 حالا زانو بزن 00:14:29.527 --> 00:14:30.527 عجله کن 00:14:33.207 --> 00:14:36.446 میتونی قانونو عوض کنی؟ 00:14:36.447 --> 00:14:38.006 چی؟ 00:14:38.007 --> 00:14:39.046 میگم 00:14:39.047 --> 00:14:41.126 میتونی قانونو عوض کنی؟ 00:14:41.127 --> 00:14:42.566 معلومه که نه 00:14:42.567 --> 00:14:43.567 زود باش 00:14:47.127 --> 00:14:48.606 پس فرمانده دوم یوئه 00:14:48.607 --> 00:14:50.006 یه سوال دارم 00:14:50.007 --> 00:14:51.966 اگه قانونو عوض کنی 00:14:51.967 --> 00:14:54.086 پس تو 00:14:54.087 --> 00:14:56.246 احمق ترین و کودن ترین آدم دنیا میشی؟ 00:14:56.247 --> 00:14:57.286 درسته 00:14:57.287 --> 00:14:58.447 زود باش 00:15:00.247 --> 00:15:00.927 عالیه 00:15:00.928 --> 00:15:03.486 شگفت انگیزه 00:15:03.487 --> 00:15:04.966 اگه اینطوره 00:15:04.967 --> 00:15:07.606 منم زانو نمیزنم 00:15:07.607 --> 00:15:10.006 التماس نمیکنم 00:15:10.007 --> 00:15:11.686 تا استادم بشی 00:15:11.687 --> 00:15:13.366 اگه مجبورم کنی شاگردت بشم 00:15:13.367 --> 00:15:16.127 بعدش احمق ترین و کودن ترین آدم دنیا میشی 00:15:22.727 --> 00:15:25.926 میتونم گردنتو بشکنم میدونی؟ 00:15:25.927 --> 00:15:27.286 خوب بشکن 00:15:27.287 --> 00:15:28.846 منم مقاومت نمیکنم 00:15:28.847 --> 00:15:29.886 اگه منو بکشی 00:15:29.887 --> 00:15:30.966 چی میشی؟ 00:15:30.967 --> 00:15:33.286 احمق ترین و کودن ترین آدم دنیا 00:15:33.287 --> 00:15:34.287 خوب دیگه 00:15:42.687 --> 00:15:43.646 چی کار میکنی؟ 00:15:43.647 --> 00:15:44.647 تو قراره 00:15:44.648 --> 00:15:45.926 شاگردم بشی 00:15:45.927 --> 00:15:46.887 اما الان 00:15:46.888 --> 00:15:48.766 تو کوه روبرویی چندتا آدم منتظرم ان 00:15:48.767 --> 00:15:50.966 وقت ندارم باهات بازی کنم 00:15:50.967 --> 00:15:52.126 خوب فکر کن چطوری 00:15:52.127 --> 00:15:53.886 التماسم کنی استادت بشم 00:15:53.887 --> 00:15:54.926 اگه نه 00:15:54.927 --> 00:15:56.207 همسرتو 00:15:57.727 --> 00:15:58.927 خورد خاک شیر میکنم 00:16:00.327 --> 00:16:01.327 دوان 00:16:07.327 --> 00:16:08.327 بانو مو 00:16:10.767 --> 00:16:12.527 بانو مو 00:16:31.007 --> 00:16:32.007 بیا اینجا 00:16:33.727 --> 00:16:34.886 تو 00:16:34.887 --> 00:16:36.326 همسر شاگردمی 00:16:36.327 --> 00:16:37.886 فعلا آسیبی بهت نمیزنم 00:16:37.887 --> 00:16:38.926 پسرم 00:16:38.927 --> 00:16:40.446 انقدر گریه نکن 00:16:40.447 --> 00:16:42.486 نصف روز منتظر بودم 00:16:42.487 --> 00:16:43.846 مادرت اینجاست؟ 00:16:43.847 --> 00:16:45.886 !نه، تو 00:16:45.887 --> 00:16:47.847 اون شیطان تباهی یه ار نیانگه 00:16:49.767 --> 00:16:50.687 من فرمانده سوم یوئه هم اینو میدونم 00:16:50.688 --> 00:16:52.526 خدای بدبختی و خدای شیطان 00:16:52.527 --> 00:16:54.446 یه روز رتبه هامون عوض میشه 00:16:54.447 --> 00:16:55.926 پس اسم اولین شیطان و 00:16:55.927 --> 00:16:57.407 چهارمین شیطان چیه؟ 00:17:01.647 --> 00:17:03.406 [یه ار نیانگ, شیطان تباهی] اسم رئیس طغیان شیطانه 00:17:03.407 --> 00:17:05.846 شیطان چهارم هم شیطان ظالمه 00:17:05.847 --> 00:17:07.006 پس خواهر کوچیکه 00:17:07.007 --> 00:17:08.926 شیطان چهارم کجاست؟ 00:17:08.927 --> 00:17:10.446 رتبه ات سومه 00:17:10.447 --> 00:17:12.086 حق نداری منو خواهر کوچیکه صدا کنی 00:17:12.087 --> 00:17:13.366 اگه ادامه بدی 00:17:13.367 --> 00:17:15.165 بهت رحم نمیکنم 00:17:15.166 --> 00:17:16.566 پس نشونم بده 00:17:16.567 --> 00:17:17.287 خوب؟ 00:17:17.288 --> 00:17:18.446 میخوای بجنگی؟ 00:17:18.447 --> 00:17:19.087 بیا 00:17:19.088 --> 00:17:20.166 هر وقت بخوای 00:17:21.807 --> 00:17:22.846 عزیزم 00:17:22.847 --> 00:17:24.925 گریه نکن 00:17:24.926 --> 00:17:27.487 مامان اینجاست 00:17:29.007 --> 00:17:29.727 خفه شو 00:17:29.728 --> 00:17:31.686 اونجا رو- رئیس ازم خواست بهت بگم- 00:17:31.687 --> 00:17:33.366 اینجا منتظرش بمونی 00:17:33.367 --> 00:17:34.566 اگه ظرف هفت روز 00:17:34.567 --> 00:17:36.326 برنگشت 00:17:36.327 --> 00:17:38.686 به خونه ژونگ وان چو تو دره وان جی میریم 00:17:38.687 --> 00:17:40.006 مامان کنارته 00:17:40.007 --> 00:17:42.046 شنیدی چی گفتم؟- تو بچه منی- 00:17:42.047 --> 00:17:43.526 عشق منی 00:17:43.527 --> 00:17:44.846 هیس- پس بچه تو- 00:17:44.847 --> 00:17:46.806 نشونم بده- هیس- 00:17:46.807 --> 00:17:48.766 بچه ی تو نیست 00:17:48.767 --> 00:17:50.006 خواهر کوچیک 00:17:50.007 --> 00:17:52.486 تو عجیبی 00:17:52.487 --> 00:17:54.606 همش بچه مردمو میدزدی 00:17:54.607 --> 00:17:55.766 صبح یکی رو از یه خونه میدزدی 00:17:55.767 --> 00:17:57.566 عصر به خونه دیگه برمیگردونی 00:17:57.567 --> 00:17:59.126 میدونی 00:17:59.127 --> 00:18:00.686 میتونم تو کشتنش کمکت کنم 00:18:00.687 --> 00:18:01.687 بیا 00:18:03.607 --> 00:18:05.326 شیطان سوم 00:18:05.327 --> 00:18:08.566 چرا به بچه ام حمله میکنی؟ 00:18:08.567 --> 00:18:09.527 پسرم 00:18:09.528 --> 00:18:11.126 چقدر دوست داشتنی ای 00:18:11.127 --> 00:18:12.606 وقتی به قدر کافی با هم بودیم 00:18:12.607 --> 00:18:15.847 امشب یه خونه خوب برات پیدا میکنم باشه؟ 00:18:19.167 --> 00:18:21.166 هی این بانو 00:18:21.167 --> 00:18:23.686 چشمای خیره کننده ای داره 00:18:23.687 --> 00:18:27.046 میتونه تا عمق وجودت بره 00:18:27.047 --> 00:18:28.206 چیه؟ 00:18:28.207 --> 00:18:29.326 داری میگی 00:18:29.327 --> 00:18:30.967 نباید بچه یکی دیگه رو بدزدم؟ 00:18:32.687 --> 00:18:34.406 خواهر کوچیک 00:18:34.407 --> 00:18:35.407 شاگرد عزیزم 00:18:39.327 --> 00:18:40.206 وای نه 00:18:40.207 --> 00:18:42.406 باید سریع اون مرده رو پیدا کنم 00:18:42.407 --> 00:18:44.367 و ازش بخوام استادم بشه 00:18:45.767 --> 00:18:47.767 وگرنه بانو مو تو خطر میفته 00:18:51.047 --> 00:18:52.326 اما اون اصرار داره یادم بده 00:18:52.327 --> 00:18:54.446 تا فن شکستن گردنشو یاد بگیرم 00:18:54.447 --> 00:18:56.007 منم اینو نمیخوام 00:18:59.727 --> 00:19:00.727 ...شین 00:19:02.447 --> 00:19:03.567 رئیس منطقه شین 00:19:09.287 --> 00:19:10.527 رئیس منطقه ژو هم اینجاست 00:19:14.487 --> 00:19:15.887 رهبر سی کونگ 00:19:22.647 --> 00:19:24.326 ...نیاین 00:19:24.327 --> 00:19:25.527 نیاین نزدیک تر 00:19:41.967 --> 00:19:43.047 فرستادگان مقدس اینجان 00:19:57.007 --> 00:19:59.006 ادای احترام 00:19:59.007 --> 00:20:00.007 فرستادگان مقدس؟ 00:20:01.047 --> 00:20:02.047 بلند شین 00:20:06.087 --> 00:20:07.566 کی هستی؟ 00:20:07.567 --> 00:20:08.647 اینجا چی کار میکنی؟ 00:20:10.727 --> 00:20:12.246 با منی؟ 00:20:12.247 --> 00:20:14.086 دوان یو هستم 00:20:14.087 --> 00:20:16.606 چند روز پیش با دوستم به عمارت دریاچه شمشیر رفتیم 00:20:16.607 --> 00:20:20.366 و به رهبر سی کونگ شوان 00:20:20.367 --> 00:20:21.726 و جناب ژو برخوردیم 00:20:21.727 --> 00:20:23.606 انگار سوء تفاهماتی شده 00:20:23.607 --> 00:20:24.367 واقعا میخواستم 00:20:24.368 --> 00:20:27.206 پادرمیونی کنم 00:20:27.207 --> 00:20:29.006 اما انگار 00:20:29.007 --> 00:20:30.766 همه چی رو بدتر کردم 00:20:30.767 --> 00:20:32.806 بعدش رهبر سی کونگ شوان ازم خواست 00:20:32.807 --> 00:20:34.686 تا پادزهر بیارم 00:20:34.687 --> 00:20:35.607 و بعد 00:20:35.608 --> 00:20:37.606 سر راهم به یه تبهکار رسیدم 00:20:37.607 --> 00:20:39.606 اسمش فرمانده سوم یوئه نان های سوسماره 00:20:39.607 --> 00:20:40.926 گفت استعدادم خوبه 00:20:40.927 --> 00:20:43.406 و خواست منو شاگردش کنه 00:20:43.407 --> 00:20:46.366 بدون اینکه حرفی بزنم منو اورد اینجا 00:20:46.367 --> 00:20:48.646 حقیقت رو میگه؟ 00:20:48.647 --> 00:20:49.766 بانوی من 00:20:49.767 --> 00:20:51.486 حقیقت رو میگه 00:20:51.487 --> 00:20:54.446 هیچ مهارت رزمی ای نداره 00:20:54.447 --> 00:20:56.246 و ول میچرخه 00:20:56.247 --> 00:20:59.046 گفتی دو نفر خودشونو جای خواهرام زدن 00:20:59.047 --> 00:21:00.926 و به این قله فرار کردن 00:21:00.927 --> 00:21:01.927 کجان؟ 00:21:06.047 --> 00:21:07.566 جناب دوان 00:21:07.567 --> 00:21:09.966 دو تا دختر با روپوش های مشکی مثل ما 00:21:09.967 --> 00:21:11.807 دیدی؟ 00:21:29.407 --> 00:21:31.406 سی کونگ شوان هستم 00:21:31.407 --> 00:21:32.927 خوش آمدین فرستادگان مقدس 00:21:34.007 --> 00:21:35.166 اصلا 00:21:35.167 --> 00:21:37.526 چند روزه اینجام 00:21:37.527 --> 00:21:38.327 تا حالا 00:21:38.328 --> 00:21:40.847 کسی رو مثل شما ندیدم فرستادگان مقدس 00:21:43.207 --> 00:21:44.127 سی کونگ شوان 00:21:44.128 --> 00:21:47.126 بله- تو برای عمارت لینگ جیو کار کردی- 00:21:47.127 --> 00:21:48.566 بله هشت سال شده 00:21:48.567 --> 00:21:50.486 و نتونستی جدایی تو بهمون بگی؟ 00:21:50.487 --> 00:21:51.726 چه بی دقت 00:21:51.727 --> 00:21:52.806 ما فکر کردیم 00:21:52.807 --> 00:21:54.566 میتونی به بانو تونگ لائو کمک کنی 00:21:54.567 --> 00:21:56.406 فکر کنم نتونی پادزهر 00:21:56.407 --> 00:21:58.326 طلسم مرگ رو امسال پیدا کنی 00:21:58.327 --> 00:21:59.806 ...من 00:21:59.807 --> 00:22:01.686 رحم کنید، فرستادگان مقدس 00:22:01.687 --> 00:22:03.807 رحم کنید 00:22:05.167 --> 00:22:06.446 شما دو نفر 00:22:06.447 --> 00:22:08.286 جناب دوان رو برگردونین 00:22:08.287 --> 00:22:10.566 اون دوتا متقلب رو دستگیر میکنم 00:22:10.567 --> 00:22:12.766 و به فرقه تون میارم 00:22:12.767 --> 00:22:14.526 حتی پای چهار شیطانم وسطه 00:22:14.527 --> 00:22:17.167 ازشون بخواه تا منو تو عمارت لینگ جیو، قله پیائو میائو ببینن 00:22:20.127 --> 00:22:21.446 فرستاده مقدس فو 00:22:21.447 --> 00:22:23.286 لطفا به بانو تونگ لائو بنویسید 00:22:23.287 --> 00:22:27.767 و بگید بدجوری شکست خوردم 00:22:29.487 --> 00:22:31.847 استاد 00:22:43.967 --> 00:22:45.527 استاد 00:22:48.047 --> 00:22:52.687 استاد 00:22:56.847 --> 00:22:57.847 منو ببرین پایین 00:23:06.407 --> 00:23:08.087 نمیشه بی دلیل زندونیم کنی 00:23:09.327 --> 00:23:10.406 ...تو 00:23:10.407 --> 00:23:12.406 دهنتو ببند 00:23:12.407 --> 00:23:13.966 اگه داد بزنی 00:23:13.967 --> 00:23:15.207 حسابتو میرسیم 00:23:24.487 --> 00:23:26.686 چوئه سرا سرا 00:23:26.687 --> 00:23:28.967 باید تسلیم سرنوشت بشم 00:23:32.327 --> 00:23:34.286 از کمکتون ممنون، قهرمانان 00:23:34.287 --> 00:23:35.726 خواهش میکنیم 00:23:35.727 --> 00:23:37.126 فرمانده هان 00:23:37.127 --> 00:23:38.606 طبق حرفاتون 00:23:38.607 --> 00:23:41.047 نمیشه مستقیما با ارتش لیائو رو به رو شد 00:23:42.127 --> 00:23:44.366 وقتی حواسشون نبود 00:23:44.367 --> 00:23:46.406 میتونیم سر و صدا راه بندازیم 00:23:46.407 --> 00:23:48.046 وقتی ارتش لیائو با خبر شد 00:23:48.047 --> 00:23:49.966 از شاهزاده چو مشورت میخوان 00:23:49.967 --> 00:23:52.166 بعدش کافیه دنبالشون بریم 00:23:52.167 --> 00:23:53.646 تا مکان شاهزاده چو رو پیدا کنیم 00:23:53.647 --> 00:23:55.286 جناب چیائو 00:23:55.287 --> 00:23:57.766 فکر دیگه ای ندارین؟ 00:23:57.767 --> 00:23:58.846 راستش 00:23:58.847 --> 00:24:00.926 یه راه دیگه ام هست 00:24:00.927 --> 00:24:03.046 اما نمیشه تنهایی انجامش داد 00:24:03.047 --> 00:24:04.566 تقاضای کمک دارم 00:24:04.567 --> 00:24:05.806 حتما 00:24:05.807 --> 00:24:07.326 با تمام توانمون 00:24:07.327 --> 00:24:08.646 هرکار بخواین انجام میدیم جناب چیائو 00:24:08.647 --> 00:24:09.886 بله ادامه بدین 00:24:09.887 --> 00:24:10.687 رهبر چیائو 00:24:10.688 --> 00:24:12.847 فقط لب تر کنین 00:24:16.327 --> 00:24:17.526 رهبر چیائو 00:24:17.527 --> 00:24:18.527 بفرماید 00:24:23.207 --> 00:24:24.366 بین شما 00:24:24.367 --> 00:24:26.207 کسی راجب سنگ چخماق میدونه؟ 00:24:31.527 --> 00:24:32.527 من 00:24:36.607 --> 00:24:38.566 میشه اسمتو بدونم؟ 00:24:38.567 --> 00:24:41.606 شخص خاصی نیستم 00:24:41.607 --> 00:24:43.006 شنیدم ارتش لیائو حمله کرده 00:24:43.007 --> 00:24:45.006 برای کمک اومدم 00:24:45.007 --> 00:24:47.606 میشه بدونم چرا به سنگ چخماق احتیاج دارین، رهبر چیائو؟ 00:24:47.607 --> 00:24:49.966 میگن قبل جنگ با ارتش 00:24:49.967 --> 00:24:52.046 دلت سیر باشه 00:24:52.047 --> 00:24:54.006 برای ایجاد رعب و وحشت تو ارتش لیائو 00:24:54.007 --> 00:24:55.167 بهترین راه 00:24:56.927 --> 00:24:58.567 سوزوندن آذوقه شونه 00:24:59.807 --> 00:25:03.406 بعدش هم رزمام موقع آشفتگی 00:25:03.407 --> 00:25:04.606 با ارابه و شمشیر 00:25:04.607 --> 00:25:06.086 حمله میکنن 00:25:06.087 --> 00:25:08.206 اینجوری ارتش لیائو فکر میکنه 00:25:08.207 --> 00:25:10.246 نیروی پشتیبانی رسیده 00:25:10.247 --> 00:25:11.247 نقشه ام اینکه 00:25:12.967 --> 00:25:14.087 شب حمله کنیم 00:25:14.111 --> 00:26:00.111 00:26:03.367 --> 00:26:04.766 (خوبه) 00:26:04.767 --> 00:26:06.647 (همینجا میمونم) 00:26:07.927 --> 00:26:09.886 (اتفاقات زیادی افتاده) 00:26:09.887 --> 00:26:12.366 (نباید تو وظیفه ای که بانوی الهه داده غفلت کنم) 00:26:12.367 --> 00:26:14.766 (باید هنر الهی تاریکی شمالی رو یاد بگیرم) 00:26:14.767 --> 00:26:16.407 (همونطور که گفت) 00:26:19.047 --> 00:26:20.166 (این فن) 00:26:20.167 --> 00:26:23.407 (مقابل فن فرقه های دیگه است) 00:26:24.407 --> 00:26:27.326 (اگه از قبل فن دیگه ای یاد گرفتی) 00:26:27.327 --> 00:26:29.446 (بندازش دور) 00:26:29.447 --> 00:26:31.646 (و روی این فن تمرکز کن) 00:26:31.647 --> 00:26:34.086 (نباید خاصیت متضادشونو) 00:26:34.087 --> 00:26:35.606 (با هم ترکیب کنی) 00:26:35.607 --> 00:26:37.446 (نتیجه ش شوک و خونریزی داخلیه) 00:26:37.447 --> 00:26:38.966 (گذرگاه های انرژیت بی حس میشن) 00:26:38.967 --> 00:26:40.607 (خیلی خطرناکه) 00:26:42.487 --> 00:26:44.406 من که مهارت رزمی ندارم 00:26:44.407 --> 00:26:45.407 قشنگ مناسب خودمه 00:27:04.087 --> 00:27:05.087 کی اونجاست؟ 00:27:16.567 --> 00:27:17.567 زود باش 00:27:32.207 --> 00:27:33.767 بیا یکم غذا بخور 00:28:26.647 --> 00:28:27.687 !آتیش 00:28:59.487 --> 00:29:00.967 چی شده؟- نمیدونم- 00:29:25.287 --> 00:29:29.406 (انسان چهار دریا داره، یک معده، دریای تغذیه) 00:29:29.407 --> 00:29:32.046 (یکی تو رگ نافذ، دوازده دریای گذرگاه انرژی وجود داره) 00:29:32.047 --> 00:29:34.526 (درون سینه دریای چی ئه) 00:29:34.527 --> 00:29:36.527 (درون مغز دریای هستیه) 00:29:37.567 --> 00:29:40.086 (در کمتر از یک روز، غذایی که میخوریم) 00:29:40.087 --> 00:29:42.366 (خارج از بدنمون مخفی میشه) 00:29:42.367 --> 00:29:46.686 (با نقطه شائو شانگ، قدرت یکی رو بکش و در دریای چی ذخیره کن) 00:29:46.687 --> 00:29:48.086 (هرچه بیشتر ذخیره کنی) 00:29:48.087 --> 00:29:49.366 (بیشتر رشد میکنه) 00:29:49.367 --> 00:29:51.966 (درست مثل دریاچه تاریکی شمالی بزرگ) 00:29:51.967 --> 00:29:54.087 (میتونه یه ماهی بزرگ رو از میلیون ها مایل نگهداره) 00:30:17.127 --> 00:30:18.726 عاشقشم 00:30:18.727 --> 00:30:20.846 این تکنیک قدم مثل معما میمونه 00:30:20.847 --> 00:30:22.127 خیلی باحاله 00:30:35.607 --> 00:30:37.566 ترسیدم 00:30:37.567 --> 00:30:41.366 وزق قرمز خیلی وقته نیومده بود 00:30:41.367 --> 00:30:43.566 امشب یهو قور قور میکنه 00:30:43.567 --> 00:30:45.287 میترسم بد یمن باشه 00:30:46.967 --> 00:30:48.246 وزق قرمز 00:30:48.247 --> 00:30:49.726 خیلی سمیه 00:30:49.727 --> 00:30:51.326 خشنه 00:30:51.327 --> 00:30:52.286 و سمش قویه 00:30:52.287 --> 00:30:53.526 شنیدم 00:30:53.527 --> 00:30:55.326 اگه وزق قرمز ببینی 00:30:55.327 --> 00:30:57.326 سمش کورت میکنه 00:30:57.327 --> 00:30:59.166 بعد به اعصاب مغزت صدمه میزنه 00:30:59.167 --> 00:31:01.126 مطمئنم قبل از اینکه ببینی 00:31:01.127 --> 00:31:02.646 چطوریه 00:31:02.647 --> 00:31:03.647 بمیری 00:31:06.447 --> 00:31:07.966 برادر یو 00:31:07.967 --> 00:31:10.847 فرستاده مقدس یو از مردا متنفره 00:31:12.167 --> 00:31:15.126 اما با پسره خیلی مهربونه 00:31:15.127 --> 00:31:17.806 صداش میکنه جناب دوان 00:31:17.807 --> 00:31:19.127 چه دوستانه 00:31:20.927 --> 00:31:23.326 یه بانوی جوان 00:31:23.327 --> 00:31:25.966 با یه پسر خوشتیپ اینجوری لاس میزنه 00:31:25.967 --> 00:31:26.967 که چی بشه؟ 00:31:28.567 --> 00:31:29.646 میگی 00:31:29.647 --> 00:31:31.567 فرستاده مقدس فو ازش خوشش میاد؟ 00:31:34.807 --> 00:31:36.846 فهمیدم 00:31:36.847 --> 00:31:38.126 فرستاده مقدس فو 00:31:38.127 --> 00:31:41.046 فقط با من مودب بوده 00:31:41.047 --> 00:31:44.606 انقدر اینجا نگه ام دار که صورت جوونم پیر بشه 00:31:44.607 --> 00:31:46.087 تا بدرد هیچی نخوره 00:31:56.127 --> 00:31:57.606 آب بیارین 00:31:57.607 --> 00:31:58.607 اومدم 00:32:04.127 --> 00:32:06.327 دو نفرو میخوام- من هستم- 00:32:10.487 --> 00:32:11.487 اون طرفو بررسی کنین 00:32:13.047 --> 00:32:14.047 چی شده؟ 00:32:18.407 --> 00:32:19.927 آروم باشین، نترسین 00:32:30.767 --> 00:32:32.127 اونجارو، نذارین در برن 00:32:34.487 --> 00:32:35.487 بریم 00:32:44.967 --> 00:32:46.206 پشت ارابه هان 00:32:46.207 --> 00:32:47.207 محاصرشون کنین 00:32:52.527 --> 00:32:53.527 بریم 00:33:06.967 --> 00:33:07.967 سرورم 00:33:11.127 --> 00:33:12.127 چی شده؟ 00:33:13.407 --> 00:33:15.606 [نیه لوگو, شاهزاده چو از لیائو] چطور این اتفاق افتاد؟ 00:33:15.607 --> 00:33:17.366 چند تا آدم قوی به اردوگاه حمله کردن 00:33:17.367 --> 00:33:19.286 با چند تا جونور 00:33:19.287 --> 00:33:20.486 شلواراتونو خیس کردین؟ 00:33:20.487 --> 00:33:22.047 شجاعت لیائو کجا رفته؟ 00:33:39.887 --> 00:33:41.246 تمام حملاتمون 00:33:41.247 --> 00:33:42.727 موفقیت آمیز بوده 00:33:44.127 --> 00:33:46.526 حتی اگه سونگ برگرده اینجا 00:33:46.527 --> 00:33:49.486 نمیترسم 00:33:49.487 --> 00:33:52.086 چندتا مشت زن دهاتی که چیزی نیست 00:33:52.087 --> 00:33:53.606 سرورم 00:33:53.607 --> 00:33:54.926 اگه بجنگین 00:33:54.927 --> 00:33:56.446 مطمئنم مثل حشره میفتن پایین 00:33:56.447 --> 00:33:59.326 اما اون مشت زنا بی ملاحظه ان 00:33:59.327 --> 00:34:00.646 شما اشراف زاده این 00:34:00.647 --> 00:34:02.327 لازم نیست باهاشون مبارزه کنین 00:34:15.767 --> 00:34:17.926 یکم از تدارکاتمونو از دست دادیم 00:34:17.927 --> 00:34:19.445 اما زیاد مهم نیست 00:34:19.446 --> 00:34:21.005 اگه اتفاقی برای شما بیفته 00:34:21.006 --> 00:34:22.246 قضیه ش فرق میکنه 00:34:22.247 --> 00:34:23.406 منم موافقم 00:34:23.407 --> 00:34:25.166 اونا قوی ان 00:34:25.167 --> 00:34:26.485 چندتا از افراد خوبمون 00:34:26.486 --> 00:34:28.326 به دستشون مردن 00:34:28.327 --> 00:34:31.206 خداروشکر تو اردوگاه تله داریم 00:34:31.207 --> 00:34:33.726 اول عقب نشینی کنید سرورم 00:34:33.727 --> 00:34:35.006 در امان بودن بهتر از نگرانیه 00:35:29.687 --> 00:35:31.286 فن هشت دست اژدها؟ 00:35:31.287 --> 00:35:33.047 تو چیائو فنگی 00:35:36.727 --> 00:35:37.727 تکون نخورین 00:35:38.887 --> 00:35:39.887 تکون نخورین 00:36:04.287 --> 00:36:05.966 فن قدم 00:36:05.967 --> 00:36:08.286 از تاریکی روشنایی شروع میشه 00:36:08.287 --> 00:36:09.287 بخشندگی 00:36:10.607 --> 00:36:12.446 بعد از تکمیل، دودمان 00:36:12.447 --> 00:36:14.046 روی هم شصت و چهار ستاره شش پر داره 00:36:14.047 --> 00:36:16.167 و با پاکی تموم میشه 00:36:20.447 --> 00:36:21.846 یه چرخه کامله 00:36:21.847 --> 00:36:24.007 !جالبه 00:36:25.607 --> 00:36:27.326 اول صبح سر و صدا میکنه 00:36:27.327 --> 00:36:28.807 داره چی کار میکنه؟ 00:36:32.327 --> 00:36:33.327 بذار ببینم 00:36:41.407 --> 00:36:43.246 واسه چی داد میزنی؟ 00:36:43.247 --> 00:36:44.126 گفتم 00:36:44.127 --> 00:36:46.286 هر وقت حرف بزنی، یه چک میخوری 00:36:46.287 --> 00:36:47.327 یادت رفته؟ 00:36:50.567 --> 00:36:51.646 جاخالی میدی 00:36:51.647 --> 00:36:53.206 پس مشتم نوش جونت 00:36:53.207 --> 00:36:54.767 همینه که هست- تو- 00:36:56.327 --> 00:36:57.966 عجیبه 00:36:57.967 --> 00:36:59.886 فقط یه مشت زدم 00:36:59.887 --> 00:37:01.407 اما احساس خستگی میکنم 00:37:09.207 --> 00:37:12.046 !چه بی ادب 00:37:12.047 --> 00:37:13.926 فقط گفتم جالبه 00:37:13.927 --> 00:37:16.406 مگه چیزی ازت گرفتم 00:37:16.407 --> 00:37:19.046 الکی مشت خوردم 00:37:19.047 --> 00:37:20.286 خدارو شکر هیچیم نشد 00:37:20.287 --> 00:37:21.807 فقط یکم جلوی نفسمو گرفت 00:37:33.607 --> 00:37:34.926 شاهزاده رو باز کنین 00:37:34.927 --> 00:37:35.927 بله 00:37:46.047 --> 00:37:51.766 میدونی دزدیدنم چه عاقبتی داره؟ 00:37:51.767 --> 00:37:52.767 آره 00:37:54.167 --> 00:37:55.247 راستش 00:37:56.327 --> 00:37:58.567 خوب میشناسمتون 00:37:59.967 --> 00:38:00.967 مثلا؟ 00:38:07.367 --> 00:38:08.446 شما مرخص اید 00:38:08.447 --> 00:38:09.447 بله 00:38:15.207 --> 00:38:17.086 وقتی امپراطور شنگ ژونگ در گذشت 00:38:17.087 --> 00:38:19.886 جایگاهش به پسر بزرگش، شین ژونگ رسید و امپراطور موفقی شد 00:38:19.887 --> 00:38:23.006 اما ملکه مادر به فرزند دومش چونگ یوان توجه میکرد 00:38:23.007 --> 00:38:25.046 نقشه کشید تا چونگ یوان سلطنتو به دست بگیره 00:38:25.047 --> 00:38:28.606 اما چونگ یوان دستشو خوند 00:38:28.607 --> 00:38:31.846 و جلوی نقشه شو گرفت 00:38:31.847 --> 00:38:32.886 بعد 00:38:32.887 --> 00:38:34.966 به نشان قدردانی 00:38:34.967 --> 00:38:37.446 امپراطور شینگ ژونگ چونگ یوان رو ولیعهد کرد 00:38:37.447 --> 00:38:40.567 و قول داد تاج و تخت رو بهش بده 00:38:43.767 --> 00:38:46.486 وقتی امپراطور شینگ ژونگ بیمار شد 00:38:46.487 --> 00:38:48.206 زیر قولش زد 00:38:48.207 --> 00:38:51.566 و سلطنت رو به پسرش 00:38:51.567 --> 00:38:55.006 امپراطور فعلی تون، یه لیو هونگ جی داد 00:38:55.007 --> 00:38:56.766 وقتی یه لیو هونگ جی امپراطور شد 00:38:56.767 --> 00:38:58.726 عذاب وجدان گرفت 00:38:58.727 --> 00:39:01.726 و دوباره به عموش چونگ یوان عنوان ولیعهدی 00:39:01.727 --> 00:39:05.926 و بالاترین رتبه نظامی داد 00:39:05.927 --> 00:39:07.367 حتی به پسر چونگ یوان 00:39:08.367 --> 00:39:09.367 نیه لوگو 00:39:10.847 --> 00:39:14.286 یعنی شما، لقب شاهزاده چو داد 00:39:14.287 --> 00:39:16.166 حالا امور جنوب رو به دست گرفتین 00:39:16.167 --> 00:39:17.807 و حالا به جنوب حکومت میکنین 00:39:23.367 --> 00:39:24.367 شاهزاده 00:39:25.487 --> 00:39:29.166 گذشته معمولی ای ندارین 00:39:29.167 --> 00:39:31.487 ارتش لیائو براتون احترام قائله 00:39:32.567 --> 00:39:36.246 اما همه فقط اصل و نسبتون رو میدونن 00:39:36.247 --> 00:39:39.206 اصل ماجرا رو نمیدونن 00:39:39.207 --> 00:39:40.926 تو اهل لیائو نیستی 00:39:40.927 --> 00:39:42.247 از کجا اینا رو میدونی؟ 00:39:45.847 --> 00:39:48.487 فرقه درویشان همه جای دنیا هست 00:39:50.007 --> 00:39:51.527 گرفتن همچین اطلاعاتی 00:39:52.927 --> 00:39:53.927 سخت نیست 00:39:56.527 --> 00:39:59.247 تازه میدونم بیشتر مردم لیائو 00:40:00.287 --> 00:40:02.727 حامی شما و پدرتونن 00:40:04.687 --> 00:40:07.567 میگن یه لیو هونگ جی با فریب جایگاهشو گرفته 00:40:08.687 --> 00:40:12.007 و پدرتون امپراطور بر حقه 00:40:13.167 --> 00:40:14.367 خوب که چی؟ 00:40:18.567 --> 00:40:19.567 شاهزاده 00:40:23.287 --> 00:40:24.886 شما آدم باهوشی هستین 00:40:24.887 --> 00:40:29.126 موقعیتتون رو بهتر از من میدونین 00:40:29.127 --> 00:40:31.206 فعلا دستگیرتون کردیم 00:40:31.207 --> 00:40:35.527 پدرتون، رزمنده ها یا سربازاتون میخوان نجاتتون بدن 00:40:39.247 --> 00:40:40.807 اما مردم پایتخت 00:40:42.527 --> 00:40:43.687 به این چیزا فکر نمیکنن 00:40:45.367 --> 00:40:48.966 مطمئنین مذاکراتشون طول نمیکشه 00:40:48.967 --> 00:40:51.047 و میتونین به کشور لیائو برگردین 00:40:52.567 --> 00:40:56.006 یا حادثه بزرگی اتفاق بیفته 00:40:56.007 --> 00:40:57.367 که نتیجه ش مرگتون باشه؟ 00:41:07.847 --> 00:41:11.927 بعضی از مناطق لیائو پیرو امپراطورن 00:41:13.567 --> 00:41:15.806 و بعضیاشون حامی شما و پدرتون 00:41:15.807 --> 00:41:17.486 این جدایی 00:41:17.487 --> 00:41:18.807 دیرینه ست 00:41:19.847 --> 00:41:22.326 تو یه روز حل نمیشه 00:41:22.327 --> 00:41:24.766 سونگ و لیائو قرارداد صلح امضا کردن 00:41:24.767 --> 00:41:26.326 طبق چیزایی که میدونم 00:41:26.327 --> 00:41:29.006 نقض قرارداد کردین و بدون دستور امپراطور لیائو 00:41:29.007 --> 00:41:31.687 ارتش رو صف آرایی کردین 00:41:34.807 --> 00:41:36.927 اگه این جنگو ببرین، همه به گذشته نگاه میکنن 00:41:37.927 --> 00:41:41.326 اما الان اینجایین 00:41:41.327 --> 00:41:45.047 و با گذشت زمان 00:41:46.207 --> 00:41:50.046 به نظرتون هنوز هم قدرت نظامی دارین؟ 00:41:50.047 --> 00:41:50.647 ...تو 00:41:50.648 --> 00:41:51.967 چی میخوای؟ 00:41:53.007 --> 00:41:54.007 ساده ست 00:41:55.687 --> 00:41:57.446 صلح و آرامش مرزی 00:41:57.447 --> 00:41:59.687 تا مردم بدون نگرانی زندگیشونو بکنن 00:42:12.167 --> 00:42:13.726 رهبر چیائو 00:42:13.727 --> 00:42:14.727 بیا داخل 00:42:18.567 --> 00:42:19.567 رهبر چیائو 00:42:33.487 --> 00:42:34.846 شاهزاده 00:42:34.847 --> 00:42:36.286 بیاید بینیم 00:42:36.287 --> 00:42:39.247 حکمران جنوب چقدر ارزش داره 00:43:07.271 --> 00:45:41.271 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.