WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.902 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.902 --> 00:01:36.879 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.230 --> 00:01:40.030 [قسمت شانزدهم] 00:01:40.030 --> 00:01:43.630 رهبر چیائو، قبل عمل خوب فکر کن 00:01:43.630 --> 00:01:47.030 نباید کار عجولانه ای بکنی 00:01:47.730 --> 00:01:49.830 اگه باعث جنگ بین هو و هان بشی 00:01:49.830 --> 00:01:54.230 همه ی رزمی کارا علیه ـت میشن 00:01:56.430 --> 00:01:59.330 جنگ بین هو و هان؟ 00:01:59.354 --> 00:02:13.354 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:14.930 --> 00:02:18.630 بعد از اینکه چند روز با برادر ریش سفیدم مشورت کردیم 00:02:18.630 --> 00:02:22.030 گفت تصمیم گرفته تا از موقعیتش به عنوان رهبر کناره گیری کنه 00:02:22.030 --> 00:02:24.230 اما بعد مشورت و هم فکری زیاد 00:02:24.230 --> 00:02:27.230 هنوزم به توافق نرسیدیم 00:02:27.230 --> 00:02:29.230 چیائو فنگ مهارت فوق العاده ای دارد 00:02:29.230 --> 00:02:31.230 و به فرقه های زیادی کمک کرده 00:02:31.230 --> 00:02:33.530 دلیر و با شهامت است 00:02:33.530 --> 00:02:38.430 حتی در دنیای هنرهای رزمی استعداد کمیابی است 00:02:38.430 --> 00:02:42.430 برای همین برای این جایگاه انتخاب شد 00:02:42.430 --> 00:02:45.030 با بودن او، مطمئنیم که فرقه درویشان 00:02:45.030 --> 00:02:47.630 قوی تر خواهد شد 00:02:47.630 --> 00:02:51.430 اما هنگام مبارزه در گذرگاه یانمن 00:02:51.430 --> 00:02:54.230 تا چند روز دست به کار نشد 00:02:54.230 --> 00:02:56.330 این مرد از ما نیست 00:02:56.330 --> 00:02:59.830 پدر و مادرش به دست ما کشته شدند 00:02:59.830 --> 00:03:03.430 اگر راجب گذشته چیزی نفهمد مشکلی پیش نمی آید 00:03:03.430 --> 00:03:07.430 وگرنه،فرقه درویشان به دستانش نابود می شود 00:03:07.430 --> 00:03:12.630 و دنیای هنرهای رزمی به مصیبت می افتد 00:03:12.630 --> 00:03:15.830 حالا تعداد کمی از رزمی کاران 00:03:15.830 --> 00:03:18.630 توان مقابله با او را دارند 00:03:18.630 --> 00:03:22.930 فرقه درویشان، نباید به دست یک غریبه بیفتد 00:03:22.930 --> 00:03:26.230 اما این موضوع مهمی است 00:03:26.230 --> 00:03:29.430 لطفا خوب به آن فکر کنید 00:03:41.830 --> 00:03:45.830 این نامه رو رهبر وانگ نوشته 00:03:45.830 --> 00:03:49.430 مطمئنم دست خطش رو میشناسین 00:03:49.430 --> 00:03:51.430 نائب رئیس ما 00:03:51.430 --> 00:03:54.030 مسئول تعلیمات، مسئول آرایش نظامی 00:03:54.030 --> 00:03:55.530 و تمام بزرگان 00:03:55.530 --> 00:03:57.630 اگر چیائو فنگ به هان خیانت کند 00:03:57.630 --> 00:04:00.430 و برای واژگونی سونگ به خیتان ها کمک کند 00:04:00.430 --> 00:04:02.430 باید اعضای فرقه متحد شوند و او را بیرون کنند 00:04:02.430 --> 00:04:04.030 و زنده نگذارند 00:04:04.030 --> 00:04:07.430 برای نابودی اش از چیزی دریغ نکنید 00:04:07.430 --> 00:04:10.830 کسانی که توانایی اش را دارند او را بکشند 00:04:14.030 --> 00:04:17.230 این دقیقا دست خط استادم وانگ جیان تونگه 00:04:17.230 --> 00:04:19.830 لطفا ما رو بخاطر رفتار بدمون سرزنش نکن 00:04:19.830 --> 00:04:22.030 نائب رئیس ما تنها کسی بود که 00:04:22.030 --> 00:04:26.330 راجب نامه رهبر وانگ میدونست 00:04:35.830 --> 00:04:39.030 تا اینکه ناگهانی مرد 00:04:39.030 --> 00:04:41.630 کانگ مین این این نامه رو پیدا کرد 00:04:41.630 --> 00:04:45.830 انتخابی جز عمومی کردن این نامه نداشتیم 00:04:45.830 --> 00:04:49.230 نائب رئیس ما حالش خوب بود 00:04:49.230 --> 00:04:53.830 تا اینکه رهبر وانگ این نامه رو بهش سپرد 00:04:53.830 --> 00:04:55.830 اولین دلیلش اینه 00:04:58.830 --> 00:05:01.930 همه به خاندان مورونگ مشکوک شدن 00:05:01.930 --> 00:05:04.830 و اونا رو مسئول مرگ نائب رئیس ما دونستن 00:05:04.830 --> 00:05:07.830 ارباب مورونگ، واقعا تحسینتون میکنم 00:05:07.830 --> 00:05:09.230 بیاید نوشیدنی بخوریم- بیاید- 00:05:09.230 --> 00:05:10.430 بیاید 00:05:10.430 --> 00:05:14.730 اما تو طرف اونو گرفتی 00:05:14.730 --> 00:05:17.430 کارات فرقه رو به خطر انداخت 00:05:17.430 --> 00:05:19.630 اینم دلیل دوم 00:05:19.630 --> 00:05:21.230 و برای دلیل سوم هم 00:05:21.230 --> 00:05:25.030 قبل از اینکه تصمیمی بگیرم رفتم و راجبش تحقیق کردم 00:05:25.030 --> 00:05:29.430 همه فهمیدن خون خیتان تو رگاته و 00:05:29.430 --> 00:05:30.830 این باعث شورش شد 00:05:30.830 --> 00:05:33.830 دیگه مخفی نگهداشتنش بی فایده بود 00:05:36.830 --> 00:05:40.630 چوان گوان چینگ، تو میدونستی من از نسل خیتان ام 00:05:40.630 --> 00:05:44.630 برای همین مقابلم قرار گرفتی نه؟ 00:05:44.630 --> 00:05:45.830 درسته 00:05:45.830 --> 00:05:50.830 چهار ارشد میخواستن منو بکشن چون تو رو باور داشتن 00:05:50.830 --> 00:05:52.430 حقیقت داره؟ 00:05:52.430 --> 00:05:54.030 بله 00:05:54.030 --> 00:05:57.130 اما مطمئن نبودن و نتونستن تصمیم بگیرن 00:05:57.130 --> 00:06:00.430 و حالا عین بزدلا رفتار میکنن 00:06:02.430 --> 00:06:06.030 از کجا راجبم فهمیدی؟ 00:06:06.030 --> 00:06:09.030 پای بقیه هم گیره، میترسم نتونم بهت بگم 00:06:09.030 --> 00:06:10.430 اما باید اینو بدونی 00:06:10.430 --> 00:06:12.130 یه راز هیچ وقت مخفی نمیمونه 00:06:12.130 --> 00:06:13.830 حتی اگه برای مخفی کردنش کنی تلاشتو بکنی 00:06:13.830 --> 00:06:16.630 یه روز برملا میشه 00:06:16.630 --> 00:06:19.430 تازه ما نامه دست نوشته رهبر وانگ رو داریم 00:06:19.430 --> 00:06:21.630 و کاهن ژی گوانگ و بقیه شاهدن 00:06:21.630 --> 00:06:24.030 به نظرت میتونستم تنهایی از پسش بر بیام؟ 00:06:24.030 --> 00:06:25.830 فرقه درویشان قرن هاست پابرجاست 00:06:25.830 --> 00:06:29.030 نمیتونیم دست یه خیتان بدیمش 00:06:30.630 --> 00:06:34.230 خیتان؟ منظورش چیه؟ 00:06:34.230 --> 00:06:36.430 چرا بحث خیتان ها اومد وسط؟ 00:06:36.430 --> 00:06:38.430 برادران عزیز 00:06:40.030 --> 00:06:41.430 متاسفانه شوهرم از دنیا رفته 00:06:41.430 --> 00:06:45.530 و حالا نمیتونیم بفهمیم قاتلش کیه 00:06:45.530 --> 00:06:48.730 شوهر مرحومم مرد صادق و مهربانی بود 00:06:48.730 --> 00:06:51.030 بین رزمی کارا دشمنی نداشت 00:06:51.030 --> 00:06:53.430 باورم نمیشه که یکی 00:06:53.430 --> 00:06:57.430 تا این حد بیرحم و ظالم بوده و اونو کشته 00:06:57.430 --> 00:07:00.630 از قدیم میگن، در باز قدیس رو هم وسوسه میکنه 00:07:00.630 --> 00:07:05.530 شاید چون چیز مهمی قایم کرده 00:07:05.530 --> 00:07:10.030 باعث شده یکی اونو بکشه تا دهنشو ببنده؟ 00:07:10.030 --> 00:07:15.930 میگی به من مشکوکی که نائب رئیس ما رو کشتم؟ 00:07:18.030 --> 00:07:22.230 بانو ما، سوالی دارم 00:07:22.230 --> 00:07:24.030 اما مطمئن نیستم که بگم یا نه 00:07:24.030 --> 00:07:26.230 برای بازجویی ازم سوال داری؟ 00:07:26.230 --> 00:07:28.030 جرئت بازجویی از شما رو ندارم 00:07:28.030 --> 00:07:29.830 اما، یکم پیش شنیدم 00:07:29.830 --> 00:07:33.830 نائب رئیس ما نامه رو مهر و موم کرده 00:07:33.830 --> 00:07:36.030 اما وقتی ارشد شو بازش کرد 00:07:36.030 --> 00:07:38.030 مهر و موم دست نخورده بود 00:07:38.030 --> 00:07:39.630 این یعنی هیچ کسی 00:07:39.630 --> 00:07:41.630 تا حالا محتوای نامه رو ندیده 00:07:41.630 --> 00:07:42.630 درسته 00:07:42.630 --> 00:07:44.230 اگه اینطوره 00:07:44.230 --> 00:07:47.330 تنها کسی که نامه رئیس و رهبر وانگ رو خونده 00:07:47.330 --> 00:07:50.330 نائب رئیس ما بوده 00:07:50.330 --> 00:07:54.030 پس غیر ممکنه یکی بخواد اونو بکشه تا ساکتش کنه 00:07:56.430 --> 00:07:58.630 میشه بپرسم کی هستی؟ 00:07:58.630 --> 00:08:00.630 چرا تو مسائل فرقه ما دخالت میکنی؟ 00:08:00.630 --> 00:08:02.230 فقط یه بانو ام 00:08:02.230 --> 00:08:04.430 جرئت این کارو ندارم 00:08:04.430 --> 00:08:06.830 اما از اونجایی که به ارباب جوان ما تهمت قتل زدید 00:08:06.830 --> 00:08:09.430 طبیعیه بخوام موضوع رو به دقت و منطقی بررسی کنم 00:08:09.430 --> 00:08:12.030 پس ارباب جوانت کیه؟ 00:08:12.030 --> 00:08:14.030 رهبر چیائوئه؟ 00:08:17.230 --> 00:08:18.430 نه 00:08:18.430 --> 00:08:20.430 ارباب مورونگه 00:08:20.430 --> 00:08:22.230 پس که اینطور 00:08:22.230 --> 00:08:25.430 برادر بای، ما قوانین سختی داریم 00:08:25.430 --> 00:08:28.230 اگه ارشدی قانون شکنی کنه، چطور مجازاتش میکنیم؟ 00:08:28.230 --> 00:08:30.030 اگه آگاهانه قانون شکنی کنه 00:08:30.030 --> 00:08:31.430 دوبرابر مجازات میشه 00:08:31.430 --> 00:08:34.830 چی میشه اگه موقعیتش ازت بالاتر باشه؟ 00:08:34.830 --> 00:08:39.030 قوانین فرقه ما نسل هاست که پابرجاست 00:08:39.030 --> 00:08:43.430 جایگاه و مقام مهم نیست 00:08:43.430 --> 00:08:46.030 همه باید به قوانین پایبند باشن 00:08:46.030 --> 00:08:48.030 و پاداش و مجازاتشون 00:08:48.030 --> 00:08:50.130 باهم برابره 00:08:50.130 --> 00:08:53.030 چند روز بعد مرگ شوهرم 00:08:53.030 --> 00:08:57.430 اتفاقی اینو پیدا کردم 00:08:59.830 --> 00:09:01.830 مطمئنم میشناسیش 00:09:03.630 --> 00:09:06.230 ارشدان و برادران 00:09:07.230 --> 00:09:09.430 لطفا عدالت رو برام برقرار کنین 00:09:19.930 --> 00:09:23.630 اولین برفی که در گذرگاه یانمن بارید" 00:09:23.630 --> 00:09:28.030 "خشم و آشفتگی جنگ خاک و ماسه رو پایمال کرد 00:09:28.030 --> 00:09:31.430 با کشتن و اسیر کردن دشمنان شایستگی بدست آور 00:09:31.430 --> 00:09:34.230 در راه لولان بجنگ تا برای کشورت جبران کنی 00:09:34.230 --> 00:09:39.430 این بادبزن رو به تو میدم 00:09:39.430 --> 00:09:41.230 اون از ما نیست 00:09:41.230 --> 00:09:44.030 بهمون وفادار نیست 00:09:44.030 --> 00:09:46.830 وای رهبر وانگ 00:09:46.830 --> 00:09:51.430 عجب اشتباه بزرگی کردی 00:09:51.430 --> 00:09:55.630 با اینکه رهبر وانگ منو وفادار و محرم اسرارش میدونست 00:09:55.630 --> 00:10:01.130 هیچ وقت راجب این نامه بهم نگفته بود 00:10:01.130 --> 00:10:05.030 اگه فقط بهم گفته بود 00:10:06.030 --> 00:10:08.230 ارشد شو 00:10:08.230 --> 00:10:13.930 بخاطر خودت بود که رهبر وانگ این چیزا رو بهت نگفت 00:10:13.930 --> 00:10:18.430 تو فرقه درویشان، فقط دا یوان راجبش میدونست 00:10:18.430 --> 00:10:21.430 و حالا کشته شده 00:10:21.430 --> 00:10:24.130 اگه راجبش میدونستی 00:10:24.130 --> 00:10:26.630 شاید تو هم به همین سرنوشت دچار میشدی 00:10:44.230 --> 00:10:48.930 حتی مطمئن نیستم اهل کجام 00:10:48.930 --> 00:10:52.430 اما امروز همه تون انگشت اتهامو سمتم گرفتین 00:10:52.430 --> 00:10:55.230 حتما ته توی ماجرا رو در میارم 00:10:55.230 --> 00:10:58.230 از موقعیتم به عنوان 00:10:58.230 --> 00:11:00.930 رهبر فرقه درویشان کناره گیری میکنم 00:11:15.230 --> 00:11:19.230 رهبر وانگ این عصا رو به من داد 00:11:19.230 --> 00:11:21.630 حالا که از موقعیتم کناره گیری کردم 00:11:21.630 --> 00:11:24.030 و به دست آورد بزرگی نرسیدم 00:11:24.030 --> 00:11:26.330 و اشتباه بزرگی هم نکردم 00:11:26.330 --> 00:11:28.030 بعد از اینکه رفتم 00:11:28.030 --> 00:11:32.630 ارشد شو، ارشد آموزش و ارشد آرایش نظامی 00:11:32.630 --> 00:11:35.030 لطفا مراقب این عصا باشین 00:11:35.030 --> 00:11:41.130 اگه قهرمان بزرگی پیدا کردین که مسئولیت پذیر باشه، اینو بدینش به اون 00:11:41.130 --> 00:11:43.130 راست میگی 00:11:43.130 --> 00:11:46.130 موضوع عصای ضربه سگ رو بعدا حل میکنیم 00:11:46.130 --> 00:11:47.830 صبر کنین 00:11:50.230 --> 00:11:53.030 برادر سونگ، حرفی داری؟ 00:11:53.030 --> 00:11:55.630 فکر نمیکنم رهبر چیائو خیتان باشه 00:11:55.630 --> 00:11:57.230 چطور؟ 00:11:57.230 --> 00:12:01.630 رهبر چیائو قهرمان شریف و درستکاریه 00:12:01.630 --> 00:12:03.830 و حالا ما مقابلش ایستادیم 00:12:03.830 --> 00:12:05.630 اون کینه ای از ما نداشت 00:12:05.630 --> 00:12:08.630 و بخاطر فرقه کناره گیری کرد 00:12:08.630 --> 00:12:11.430 به من بگین، کدوم خیتانی اینکارو میکنه؟ 00:12:11.430 --> 00:12:15.930 رهبر وانگ و راهبان شائولین بزرگش کردن 00:12:15.930 --> 00:12:18.030 اونا تعلیمش دادن و ذاتش تغییر کرده 00:12:18.030 --> 00:12:21.030 اگه اینطوره، پس دیگه آدم بدی نیست 00:12:21.030 --> 00:12:23.430 چرا نمیتونه رهبرمون باشه؟ 00:12:23.430 --> 00:12:25.430 تازه، به فرقه درویشان نگاه کنید 00:12:25.430 --> 00:12:27.730 کیه که به اندازه اون قوی و دلیر باشه؟ 00:12:27.730 --> 00:12:31.830 هیچ کس دیگه رو به عنوان رهبرمون نمیپذیرم 00:12:31.830 --> 00:12:35.630 ما هم همینطور 00:12:36.830 --> 00:12:38.330 منم همینطور 00:12:39.630 --> 00:12:41.230 یکی سعی داره برای رهبر چیائو پاپوش درست کنه 00:12:41.230 --> 00:12:42.830 نمیتونیم انقدر راحت به حرفاشون اعتماد کنیم 00:12:42.830 --> 00:12:44.230 این موضوع مال ده ها سال پیشه 00:12:44.230 --> 00:12:46.230 و حالا چندتا تون دوباره پیش کشیدینش 00:12:46.230 --> 00:12:48.230 از کجا بدونیم درسته یا نه؟ 00:12:48.230 --> 00:12:51.130 چطور میتونین به این راحتی بخواین رهبر چیائو کناره گیری کنه؟ 00:12:51.130 --> 00:12:53.230 قسم میخورم که به رهبر چیائو وفادارم 00:12:53.230 --> 00:12:55.430 حتی اگه شخص دیگه ای رو رهبر کنین و منو بکشین 00:12:55.430 --> 00:12:57.230 بازم نمیپذیرم 00:13:06.830 --> 00:13:08.330 ما قبول نمیکنیم 00:13:08.330 --> 00:13:09.830 خیله خوب 00:13:10.590 --> 00:13:13.629 اونایی که از رهبر چیائو حمایت میکنن 00:13:13.630 --> 00:13:15.630 پشتم بایستن- آره- 00:13:15.630 --> 00:13:18.030 اگه به رهبر چیائو اعتماد دارین بیاین اینجا 00:13:19.030 --> 00:13:20.630 ما از رهبر چیائو حمایت میکنیم، بریم 00:13:20.630 --> 00:13:22.830 آره، از رهبر چیائو حمایت میکنیم 00:13:22.830 --> 00:13:25.630 منم از رهبر چیائو حمایت میکنم- از رهبر چیائو حمایت میکنیم- 00:13:25.630 --> 00:13:28.030 از رهبر چیائو حمایت میکنیم 00:13:30.930 --> 00:13:33.830 رهبر چیائو- از رهبر چیائو حمایت میکنیم- 00:13:33.830 --> 00:13:35.230 از رهبر چیائو حمایت میکنیم 00:13:35.230 --> 00:13:36.830 برادران 00:13:36.830 --> 00:13:39.630 رهبر چیائو دلیر و بی همتاست 00:13:39.630 --> 00:13:41.430 همه تحسینش میکنن 00:13:41.430 --> 00:13:43.430 اما به عنوان مردم سونگ 00:13:43.430 --> 00:13:45.630 چطور میتونیم از یه خیتان دستور بگیریم؟ 00:13:45.630 --> 00:13:48.330 چیائو فنگ هر چه بیشتر قوی بشه، بیشتر به خطر میفتین 00:13:48.330 --> 00:13:51.630 به نظرم تو بیشتر به خیتانا میخوری 00:13:51.630 --> 00:13:53.930 آره، توی چاپلوس حق باز 00:13:53.930 --> 00:13:56.230 همه شما مردان خوبی هستین که به کشور خدمت میکنین 00:13:56.230 --> 00:13:58.830 واقعا میخواین خائنان سونگ بشین؟ 00:13:58.830 --> 00:14:00.430 به کی میگی خائن؟ 00:14:00.430 --> 00:14:01.430 تو خائنی 00:14:01.430 --> 00:14:02.630 به کی میگی خائن؟ 00:14:02.630 --> 00:14:04.630 ما خائن نیستیم- تو خائنی- 00:14:04.630 --> 00:14:06.230 تو خائنی 00:14:06.230 --> 00:14:08.830 تو خائنی- تو خائنی- 00:14:08.830 --> 00:14:11.430 چطور جرئت میکنی بهمون بگی خائن؟ 00:14:11.430 --> 00:14:14.230 !چطور جرئت میکنی بهمون بگی خائن 00:14:14.230 --> 00:14:16.230 تو خائنی 00:14:17.230 --> 00:14:18.830 آره! تو خائنی 00:14:18.830 --> 00:14:21.630 !چطور جرئت میکنی بهمون بگی خائن 00:14:23.130 --> 00:14:24.830 تو خائنی 00:14:25.830 --> 00:14:28.130 !چطور جرئت میکنی بهمون بگی خائن 00:14:32.630 --> 00:14:34.830 برای کناره گیری از سمت رهبری 00:14:37.030 --> 00:14:39.130 دیگه تصمیمو گرفتم 00:14:41.430 --> 00:14:43.430 شاید دلایل دیگه ای باشه 00:14:43.430 --> 00:14:45.230 شاید یکی برام پاپوش درست کرده 00:14:45.230 --> 00:14:48.630 اما کسی نمیتونه دست خط رهبر وانگ رو 00:14:48.630 --> 00:14:51.530 زیر سوال ببره 00:14:51.530 --> 00:14:53.930 فرقه درویشان قدرتمند ترین فرقه تو دنیای هنرهای رزمیه 00:14:53.930 --> 00:14:55.430 ما محترمیم 00:14:55.430 --> 00:14:57.630 با صلابتیم 00:14:57.630 --> 00:15:00.230 اگه اختلاف داخلی داریم 00:15:00.230 --> 00:15:02.830 نباید مسخره عام و خاص بشیم 00:15:04.230 --> 00:15:06.730 قبل رفتنم 00:15:06.730 --> 00:15:09.430 چند کلمه باهاتون حرف دارم 00:15:09.430 --> 00:15:14.430 اگه کسی به هر کدوم از افراد فرقه درویشان حمله کنه 00:15:15.830 --> 00:15:18.830 اون شخص دشمن ماست 00:15:20.630 --> 00:15:25.230 اگه یکی شما رو بکشه چی؟ 00:15:25.230 --> 00:15:27.630 هرکی بهمون صدمه بزنه 00:15:27.630 --> 00:15:29.630 تا ابد کینه به دل میگیریم 00:15:29.630 --> 00:15:33.930 زندگی در برابر زندگی 00:15:33.930 --> 00:15:35.930 پس خوبه 00:15:35.930 --> 00:15:39.630 بانو ما، با مهارتی که دارم 00:15:39.630 --> 00:15:42.230 اگه بخوام چیزی رو از عمارتت بدزدم 00:15:42.230 --> 00:15:44.230 شکست نمیخورم 00:15:44.230 --> 00:15:47.630 و پشت سرم هیچ مدرکی بجا نمیذارم 00:15:48.830 --> 00:15:52.030 اینکه چه کسی نائب رئیس ما رو کشته 00:15:52.030 --> 00:15:54.630 و بادبزن منو دزدیده 00:15:54.630 --> 00:15:57.830 ته توشو در میارم 00:16:03.030 --> 00:16:06.930 برادران، مهم نیست من اهل هان باشم 00:16:08.030 --> 00:16:10.830 یا خیتان 00:16:10.830 --> 00:16:13.030 تو این زندگی 00:16:13.830 --> 00:16:17.030 هیچ وقت یه هانی رو نمیکشم 00:16:18.430 --> 00:16:21.230 اگه قولمو بشکنم 00:16:21.230 --> 00:16:23.930 عاقبتم مثل این سنگ بشه 00:16:29.230 --> 00:16:31.030 !برادر 00:16:43.730 --> 00:16:45.430 بزرگان و برادران 00:16:45.430 --> 00:16:49.730 انتقام شوهر مرحوممو به شما میسپارم 00:16:49.730 --> 00:16:52.930 دیگه مرخص میشم 00:16:54.630 --> 00:16:56.830 بانو ما،همدردی منو بپذیرین 00:16:56.830 --> 00:17:00.530 نهایت تلاشمونو میکنیم تا انتقام نائب رئیس ما رو بگیریم 00:17:00.530 --> 00:17:02.830 لطفا خیالتون راحت باشه 00:17:10.830 --> 00:17:13.090 ارشد شو 00:17:13.090 --> 00:17:17.909 همگی، بنده مرخص میشم 00:17:23.630 --> 00:17:25.030 ارشد شو 00:17:25.030 --> 00:17:27.030 برادران قهرمانم 00:17:27.030 --> 00:17:29.430 منم مرخص میشم 00:17:29.430 --> 00:17:31.130 بدرود 00:17:34.430 --> 00:17:38.130 ارشد شو، من و همسرم هم مرخص میشیم 00:17:41.630 --> 00:17:43.230 !جوآن! جوآن 00:17:43.230 --> 00:17:44.530 بدرود، جوان 00:17:44.530 --> 00:17:47.030 صبر کن 00:17:47.030 --> 00:17:48.630 برادران 00:17:48.630 --> 00:17:51.530 باید مشورت کنیم و نقشه بکشیم که چطوری 00:17:51.530 --> 00:17:54.230 انتقام نائب رئیس ما رو بگیریم 00:17:56.330 --> 00:17:58.330 چه مسخره 00:18:00.830 --> 00:18:03.630 فرقه درویشان قول دادن ما رو تو کوه هوی ببینن 00:18:03.630 --> 00:18:05.330 اما زیرش زدن 00:18:05.330 --> 00:18:08.830 نگو همه تون اینجا قایم شدین 00:18:10.630 --> 00:18:14.030 ارشد شو،بخاطر مسائل پیش بینی نشده فرقه ملاقاتو از دست دادیم 00:18:14.030 --> 00:18:15.830 و حالا بقیه هم اینجا جمع شدن 00:18:15.830 --> 00:18:18.030 اما من یکی رو به کوه هوی فرستادم 00:18:18.030 --> 00:18:20.730 تا ملاقات رو به هفته بعد موکول کنه 00:18:20.730 --> 00:18:22.830 زمان و تاریخشو مشخص کردیم 00:18:22.830 --> 00:18:25.430 نمیتونین زیرش بزنین 00:18:25.430 --> 00:18:27.230 حتی یک ساعت تاخیر قابل قبول نیست 00:18:27.230 --> 00:18:29.430 کی حق این تصمیم رو بهت داده؟ 00:18:37.630 --> 00:18:41.230 تکون نخورین! همگی تکون نخورین 00:18:41.230 --> 00:18:44.130 برید عقب، تکون نخورین 00:18:45.630 --> 00:18:47.130 تکون نخورین 00:18:48.230 --> 00:18:49.230 اونا کی ان؟ 00:18:49.230 --> 00:18:51.230 اینجا چی کار میکنن؟ 00:18:51.230 --> 00:18:52.830 فکر کنم از تالار ممتاز شی شیا باشن 00:18:52.830 --> 00:18:57.930 شی شیا ارتششو تجهیز کرده تا سونگ رو فتح کنه 00:18:57.930 --> 00:18:59.230 آره 00:18:59.230 --> 00:19:03.030 شنیدم رئیس تالار ممتاز شاهزاده ست 00:19:03.030 --> 00:19:04.630 عنوان ژنرال شرق رو داره 00:19:04.630 --> 00:19:07.830 بهش میگن هه لیان تیه شو 00:19:07.830 --> 00:19:11.430 [ژنرال شی شیا، هه لیان تیه شو] ژنرال شرق شی شیا، هه لیان تیه شو وارد می شود 00:19:11.430 --> 00:19:15.030 میدونه فرقه درویشان یکی از ستون های دنیای رزمی کاراست 00:19:15.030 --> 00:19:17.130 "میگن"برای نابودی طرف، اول توانایی تو نشونش بده 00:19:17.130 --> 00:19:20.930 برای همین با رهبر چیائو ترتیب یه ملاقاتو دادن 00:19:20.930 --> 00:19:22.930 نقشه کشیدن تا به نفعشون پیش بره 00:19:22.930 --> 00:19:24.730 اولا، ما رو زمین میزنن 00:19:24.730 --> 00:19:28.430 بعد، بقیه فرقه های دشت مرکزی رو نابود میکنن 00:19:28.430 --> 00:19:31.530 و بعد تو مرزها مستقر میشن و به کشور حمله میکنن 00:19:31.530 --> 00:19:35.830 یا از این موقعیت برای تهدید دولتمون استفاده میکنن 00:19:35.830 --> 00:19:39.030 !عجب تدبیر جنگی کثیفی 00:19:39.030 --> 00:19:41.030 رهبرتون کجاست؟ 00:19:41.030 --> 00:19:43.230 چرا نمیاد بهمون سلام کنه؟ 00:19:43.230 --> 00:19:45.830 رهبرمون اینجا نیست 00:19:45.830 --> 00:19:48.030 در غیابش، مسئول منم 00:19:48.030 --> 00:19:50.630 ما فقط اعضای کوچکی از جامعه رزمی کاراییم 00:19:50.630 --> 00:19:54.030 همچین ادب و احترامی از جانب شما 00:19:54.030 --> 00:19:55.730 برای ما زیادیه 00:19:55.730 --> 00:19:58.830 لطفا بجاش با مقامات و دربار سلطنتی دیدار کنید 00:19:58.830 --> 00:20:01.830 اگه به عنوان عضوی از جامعه رزمی کارا به دیدارمون اومدین 00:20:01.830 --> 00:20:03.630 میهمانمون حساب میشین 00:20:03.630 --> 00:20:07.630 لطفا از اسب بیاین پایین تا به میزبانتون احترام کنین 00:20:10.830 --> 00:20:13.730 چون رهبرتون اینجا نیست 00:20:13.730 --> 00:20:17.230 ژنرالمون نمیتونه همون ادب و احترامو نشونتون بده 00:20:24.430 --> 00:20:26.630 !چه عصای خوبی 00:20:26.630 --> 00:20:31.530 میتونم واسه جاروکشی ازش استفاده کنم 00:21:03.010 --> 00:21:05.669 !حمله 00:21:05.670 --> 00:21:07.229 بیاید جلو، بیاید 00:21:07.230 --> 00:21:09.569 عجب زمان اشتباهی- چی کار میکنی؟ بالاخره حمله میکنیم یا نه؟- 00:21:09.630 --> 00:21:13.069 بیاین جلو! کی اول میخواد به دستم کشته بشه؟ 00:21:13.069 --> 00:21:15.329 شاگردم، اینجا چی کار میکنی؟ 00:21:15.329 --> 00:21:18.710 نمیخوای به استادت تعظیم کنی؟ 00:21:24.230 --> 00:21:26.010 فرمانده سوم یوئه 00:21:26.010 --> 00:21:28.349 رهبر فرقه درویشان برادر قسم خوردمه 00:21:28.350 --> 00:21:31.349 اونا همه میشن عموهات 00:21:31.349 --> 00:21:33.555 نباید گستاخی کنی 00:21:34.270 --> 00:21:36.449 بانوان عزیز، اون شاگردمه 00:21:36.449 --> 00:21:39.190 نان های سوسمار، فرمانده سوم یوئه 00:21:39.950 --> 00:21:41.410 فرمانده سوم یوئه 00:21:41.430 --> 00:21:43.909 نمیخوای جلوی استادت زانو بزنی؟ 00:21:43.910 --> 00:21:47.030 قواینن نان های رو فراموش کردی؟ 00:21:54.030 --> 00:21:56.290 ادای احترام، استاد 00:21:58.650 --> 00:22:01.290 خیلی خوبه 00:22:02.150 --> 00:22:04.349 کافیه، دیگه نمیخوام بجنگم 00:22:04.349 --> 00:22:06.230 خودتون برین بجنگین 00:22:07.350 --> 00:22:09.250 خله؟ 00:22:12.830 --> 00:22:18.010 ژنرال ما مایلن فن ضربه سگ 00:22:18.010 --> 00:22:20.770 و هجده دست اژدهای فرقه درویشانو ببینن 00:22:20.770 --> 00:22:22.789 ببینیم شما درویشا واقعا کارتون درسته 00:22:22.790 --> 00:22:25.110 یا فقط خوب بلدین لاف بزنین 00:22:25.110 --> 00:22:26.909 عجله کنین و نشونمون بدین 00:22:26.910 --> 00:22:30.909 چهار شیطانم بین رزمی کارا معروف ان 00:22:30.910 --> 00:22:33.069 اما شما رشوه شی شیا رو قبول کردین 00:22:33.070 --> 00:22:35.029 و سگ دست آموزشون شدین؟ 00:22:35.030 --> 00:22:36.589 سه شیطان اینجان 00:22:36.590 --> 00:22:39.389 پس طغیان شیطان، دوان یان چینگ کجاست؟ 00:22:39.390 --> 00:22:42.889 چرا باید راجب رابطه مون با تالار ممتاز بگیم؟ 00:22:42.889 --> 00:22:44.389 چیائو فنگ اینجا نیست 00:22:44.390 --> 00:22:46.349 پس لازم نیست رهبرمون بیاد و 00:22:46.350 --> 00:22:48.069 شما گداها رو به مبارزه بطلبه 00:22:48.070 --> 00:22:49.949 برای مقابله با شما دوتامون کافیه 00:22:49.950 --> 00:22:51.310 من میام 00:22:53.750 --> 00:22:55.149 باهاش مبارزه میکنم 00:22:55.150 --> 00:22:57.809 ما فقط به افراد لایق فنون اصلیمونو نشون میدیم 00:22:57.809 --> 00:23:01.150 لازم نیست برای آدمی مثل تو فن ضربه سگ بکار برد 00:23:01.150 --> 00:23:02.670 بگیر که اومد 00:23:02.694 --> 00:23:15.694 00:23:17.910 --> 00:23:21.269 داره از فن بیست و چهار شیطان استفاده میکنه 00:23:21.270 --> 00:23:22.829 اما توش وارد نیست 00:23:22.830 --> 00:23:25.189 اون یکی خیلی کوتاهه 00:23:25.190 --> 00:23:28.809 میتونی با حمله به پایین تنه راستش شکستش بدی 00:23:28.809 --> 00:23:33.629 اما قد بلنده فکر میکنه کوتاهه خیلی سرسخته 00:23:33.629 --> 00:23:35.430 اما اینطور نیست 00:24:05.350 --> 00:24:07.090 جناب دوان 00:24:07.090 --> 00:24:10.269 فرقه درویشان برادر قسم خورده تو کنار زدن 00:24:10.270 --> 00:24:11.789 و پسر خالمو مقصر دونستن 00:24:11.790 --> 00:24:13.690 ازشون متنفرم 00:24:13.690 --> 00:24:15.990 بانوی زیبایی هستی 00:24:15.990 --> 00:24:18.549 تازه باهوشم هستی 00:24:18.550 --> 00:24:21.930 همسر خوبی برام میشی- خوابشو ببینی- 00:24:21.930 --> 00:24:23.830 چرا باهات ازدواج کنم؟ 00:24:23.830 --> 00:24:25.890 چرا نکنی؟ 00:24:25.890 --> 00:24:28.530 پس یه معشوقه داری نه؟ 00:24:28.550 --> 00:24:30.309 اول اونو میکشم 00:24:30.310 --> 00:24:32.110 بعدش میبینیم باهام ازدواج میکنی یا نه 00:24:38.910 --> 00:24:40.629 فن ترکیب شش شمشیر ارشد وو 00:24:40.630 --> 00:24:42.549 و هشت مثلث جالب ان 00:24:42.550 --> 00:24:45.789 اما قد بلنده فقط فن مار و درنا بلده 00:24:45.790 --> 00:24:48.930 مطمئنم با دستاشم میتونه شکستش بده 00:24:49.570 --> 00:24:51.350 بانو وانگ 00:24:54.910 --> 00:24:58.430 انگار قد بلنده تو تله ام افتاد 00:24:58.430 --> 00:25:02.129 شاید بازوی چپش زخمی بشه 00:25:17.190 --> 00:25:18.850 خوبی؟ 00:25:21.750 --> 00:25:22.789 ممنون بانو 00:25:22.790 --> 00:25:26.230 ارشد وو، فن شمشیر سه گانه عالیه 00:25:26.830 --> 00:25:36.350 عالیه 00:25:37.430 --> 00:25:41.230 ژنرال، اون دختر هانی، منحصر به فرده 00:25:41.230 --> 00:25:44.229 باید دستگیر و مجبورش کنیم همه چی رو بهمون بگه 00:25:44.229 --> 00:25:46.250 برامون فایده داره 00:25:46.250 --> 00:25:49.509 فکر خوبیه، برو و دستگیرش کن 00:25:49.509 --> 00:25:50.990 بله ژنرال 00:25:56.550 --> 00:25:57.829 ارشد شو 00:25:57.830 --> 00:26:01.409 ژنرالمون میخوان فن ضربه سگ و هجده دست اژدها رو ببینن 00:26:01.409 --> 00:26:03.110 اگه بلدی نشونمون بده 00:26:03.110 --> 00:26:06.329 اگه نمیتونی، دیگه وقتمونو تلف نکنیم 00:26:06.329 --> 00:26:08.709 مرخص میشیم 00:26:08.710 --> 00:26:11.369 مردم تالار ممتاز به مهارتی که 00:26:11.369 --> 00:26:14.109 تو هنرهای رزمی دارن، میبالن 00:26:14.110 --> 00:26:17.309 اما دست کمی از مردم معمولی ندارن 00:26:17.310 --> 00:26:21.630 شما لایق دیدن فن ضربه سگ 00:26:21.630 --> 00:26:24.310 و هجده دست اژدها نیستین 00:26:24.310 --> 00:26:26.829 آره، لیاقتشو ندارین 00:26:26.830 --> 00:26:29.189 لیاقتشو ندارین 00:26:29.190 --> 00:26:31.770 پس چی کار کنم تا لایق دیدنش باشم؟ 00:26:40.050 --> 00:26:42.789 بدبخت شدیم، هوا رو مسموم کردن 00:26:43.630 --> 00:26:46.490 تو...حسابتو میرسم 00:27:02.870 --> 00:27:06.409 شما، اون گداها رو برام بیارین 00:27:17.030 --> 00:27:19.490 ...و این بانو رو هم 00:27:20.730 --> 00:27:22.430 چی کار میکنی؟ 00:27:23.910 --> 00:27:25.390 آژو 00:27:26.670 --> 00:27:28.270 بانو آژو 00:27:40.710 --> 00:27:41.629 تعقیب شون کنین 00:27:41.630 --> 00:27:43.870 عجله کنین! بگیریدشون 00:27:43.870 --> 00:27:45.410 برین دنبالشون 00:27:45.410 --> 00:27:47.009 نذارین فرار کنن 00:27:47.009 --> 00:27:48.650 بایستین 00:27:49.790 --> 00:27:51.149 بایستین 00:27:51.150 --> 00:27:53.190 بایستین، فرار نکنین 00:27:54.430 --> 00:27:58.489 آقا، مغازمون کوچیکه 00:27:58.489 --> 00:28:01.449 اول اینو بنوشین، اگه کافی نبود بیشتر میارم 00:28:05.750 --> 00:28:08.610 سبزیجات تازه دارم، بشتابید 00:28:23.790 --> 00:28:27.149 بانو وانگ، حالت خوبه؟ 00:28:28.710 --> 00:28:32.930 مسموم شدم، دیگه نیرویی ندارم 00:28:32.930 --> 00:28:36.129 باید چی کار کنیم؟از کجا پادزهر گیر بیارم؟ 00:28:37.310 --> 00:28:39.550 نمیدونم 00:28:39.590 --> 00:28:41.450 به اسب سواری ادامه بده 00:28:41.450 --> 00:28:44.210 وقتی جای امنی رسیدیم حرف میزنیم 00:28:44.210 --> 00:28:45.770 باشه 00:29:09.630 --> 00:29:12.349 آقا، میشه اسمتونو بدونم؟ 00:29:12.349 --> 00:29:13.950 کجا زندگی میکنین؟ 00:29:14.830 --> 00:29:17.470 میخواین برسونمتون خونه؟ 00:29:19.990 --> 00:29:23.350 حتی نمیدونم فامیلیم چیه 00:29:24.150 --> 00:29:26.570 خونه ام کجا بود؟ 00:29:29.510 --> 00:29:30.810 ...آقا 00:30:31.310 --> 00:30:35.110 اولین بارش برف در گذرگاه یانمن 00:30:35.110 --> 00:30:39.550 خشم و آشوب جنگ خاک و رس را پایمال کرده 00:30:41.830 --> 00:30:46.030 با کشتن و دستگیری دشمنان شایستگی بدست آور 00:30:47.290 --> 00:30:52.530 در راه لولان مبارزه کن تا برای کشورت جبران کنی 00:31:03.630 --> 00:31:06.349 آقا، سفر به سلامت 00:31:40.270 --> 00:31:41.910 بانو وانگ 00:31:44.030 --> 00:31:46.189 امروز باهم به خطر افتادیم 00:31:46.190 --> 00:31:47.989 برای محافظت ازش نهایت تلاشمو میکنم 00:31:47.990 --> 00:31:49.349 اگه بخاطرش بمیرم 00:31:49.350 --> 00:31:51.469 مطمئنم باقی زندگیش 00:31:51.470 --> 00:31:54.149 گاهی منو بخاطر میاره 00:31:54.150 --> 00:31:58.270 وقتی با مورونگ فو ازدواج کرد و بچه دار شد 00:31:58.270 --> 00:32:00.909 شاید بهشون راجب 00:32:00.910 --> 00:32:04.190 اتفاقی که امروز زیر شاخه های هندوانه افتاد بگه 00:32:04.790 --> 00:32:06.590 وقتی اون روز رسید 00:32:06.590 --> 00:32:08.309 ...به دخترت میگی 00:32:08.310 --> 00:32:10.050 کدوم دختر؟ 00:32:10.590 --> 00:32:12.390 هیچی 00:32:12.390 --> 00:32:14.570 داشتم چرت و پرت میگفتم 00:32:17.510 --> 00:32:19.810 اینجا سرد و مرطوبه 00:32:19.810 --> 00:32:23.670 نمیشه بمونیم 00:32:26.230 --> 00:32:28.989 بانو وانگ، فکر کنم بارون داره بند میاد 00:32:28.990 --> 00:32:31.130 بریم یه جای امن 00:32:53.470 --> 00:32:57.389 بانو وانگ، نمیدونیم از چه سمی استفاده کردن 00:32:57.390 --> 00:32:59.810 وگرنه پادزهرو گیر میاوردم 00:33:00.970 --> 00:33:03.410 درد نداره 00:33:03.410 --> 00:33:07.210 فقط بی حالم 00:33:09.950 --> 00:33:13.350 اول بریم داخل 00:33:22.510 --> 00:33:24.829 بانو وانگ، ببخشید ببخشید 00:33:24.829 --> 00:33:27.449 تو...حالت خوبه؟- جناب دوان- 00:33:27.449 --> 00:33:29.110 حالت خوبه؟ 00:33:29.110 --> 00:33:30.609 خوبم، خیلی ام خوبم 00:33:30.609 --> 00:33:32.469 اگه زخمی هم بشم مهم نیست 00:33:32.469 --> 00:33:34.390 بذار کمکت کنم 00:33:39.610 --> 00:33:41.469 ببخشید بانو وانگ 00:33:41.470 --> 00:33:43.990 خیلی دست و پا چلفتی ام 00:33:43.990 --> 00:33:45.710 ...اینجا 00:33:45.710 --> 00:33:47.069 کسی اینجا هست؟ 00:33:47.070 --> 00:33:48.870 نمیدونم 00:33:49.990 --> 00:33:51.550 مراقب باش 00:33:53.670 --> 00:33:55.410 کسی اینجا هست؟ 00:33:57.910 --> 00:33:59.550 کسی هست؟ 00:34:14.310 --> 00:34:16.868 جناب دوان! برگرد 00:34:16.868 --> 00:34:18.390 چی شده؟ 00:34:23.669 --> 00:34:26.228 بانو وانگ، همینجا منتظر باش 00:34:26.229 --> 00:34:27.909 ببخشید، ببخشید 00:34:27.909 --> 00:34:29.109 ببخشید مزاحم شدم 00:34:29.110 --> 00:34:31.369 اومدیم یکم غذا بگیریم 00:34:31.369 --> 00:34:33.568 اگه میخواید کاری کنید، ادامه بدین 00:34:33.568 --> 00:34:34.748 ما رو ندید بگیرین 00:34:34.749 --> 00:34:37.429 عیب نداره، چیزی نیست 00:34:38.470 --> 00:34:40.629 چرا داری چرت و پرت میگی؟ 00:34:40.630 --> 00:34:42.330 چی شده؟ 00:34:42.330 --> 00:34:45.330 مگه میتونن جلوی ما 00:34:45.330 --> 00:34:47.050 ...ازون کارا 00:34:47.050 --> 00:34:47.669 چی؟ 00:34:48.569 --> 00:34:50.689 بانو وانگ، لباست کثیف شده 00:34:50.689 --> 00:34:52.049 کاملا خیسی 00:34:52.049 --> 00:34:54.370 باید چی کار کنیم؟ 00:34:59.510 --> 00:35:03.650 خواهر، کاملا خیس شدم 00:35:03.650 --> 00:35:06.690 فقط میخوام چندت دست لباس تمیز بگیرم 00:35:07.830 --> 00:35:09.590 چطوره 00:35:13.870 --> 00:35:18.729 عوض لباسای تمیز این گیر سرو قبول کنی؟ 00:35:18.729 --> 00:35:20.170 میشه؟ 00:35:20.190 --> 00:35:21.550 برو 00:35:22.270 --> 00:35:25.809 برو کنار، بانو زود باش 00:35:34.630 --> 00:35:37.290 برو،برو 00:35:37.770 --> 00:35:40.250 بانو همراهم بیا 00:35:41.010 --> 00:35:43.689 بانو وانگ، مراقب باش 00:35:45.130 --> 00:35:47.770 بانو وانگ مراقب باش- مراقب باش- 00:35:49.750 --> 00:35:51.370 مراقب باش 00:35:54.990 --> 00:35:56.109 به چی زل زدی؟ 00:35:56.110 --> 00:35:57.429 به هسرم 00:35:57.430 --> 00:35:59.150 مشکلیه؟ 00:35:59.150 --> 00:36:01.629 نه، مشکلی نیست 00:36:01.629 --> 00:36:04.869 آقا اول لباساتو بپوش 00:36:12.150 --> 00:36:14.689 بانو، این بهترین لباسیه که دارم 00:36:14.710 --> 00:36:15.909 اما یکم قدیمیه 00:36:15.910 --> 00:36:19.310 اگه اشکال نداره بپوشش 00:36:19.310 --> 00:36:23.489 بانو، وقتی تو دردسر افتادم، کمکم کردی 00:36:23.489 --> 00:36:25.850 باید ازت ممنون باشم 00:36:25.850 --> 00:36:28.210 چه اشکالی داشته باشه؟ 00:36:35.230 --> 00:36:36.509 حتما تو این خونه رنگ زنی قایم شدن 00:36:36.510 --> 00:36:37.850 بگردینش 00:36:37.850 --> 00:36:39.429 بانو وانگ، دشمن اومده 00:36:39.429 --> 00:36:43.669 دشمن اومده، دشمن اومده 00:36:43.669 --> 00:36:45.189 کسی اینجاست؟- نه، بانو وانگ- 00:36:45.190 --> 00:36:46.229 بانو وانگ- کیه؟- 00:36:46.230 --> 00:36:47.489 دشمن اینجاست 00:36:47.489 --> 00:36:49.270 به گشتن ادامه بدین 00:36:53.710 --> 00:36:56.690 بانو وانگ، ببخشید، گستاخی کردم 00:36:56.690 --> 00:36:59.450 اما دشمن اومده 00:37:01.630 --> 00:37:02.789 کی هستی؟ 00:37:02.790 --> 00:37:04.109 دختره داخله؟ 00:37:04.110 --> 00:37:06.370 دختر؟ دختر نداریم 00:37:08.230 --> 00:37:09.650 نمیتونین برین داخل 00:37:09.650 --> 00:37:11.490 میخوای بمیری؟ 00:37:16.150 --> 00:37:17.850 برادر جین 00:37:20.110 --> 00:37:23.990 برادر جین 00:37:24.690 --> 00:37:26.630 کجا میری 00:37:29.470 --> 00:37:31.550 همه جا رو بگردین 00:37:32.830 --> 00:37:36.689 بانو وانگ، باشه نگات نمیکنم 00:37:36.689 --> 00:37:38.090 برین بالا 00:37:39.710 --> 00:37:41.270 آهای، نیاین اینجا 00:37:41.270 --> 00:37:42.890 نیاین بالا 00:37:57.550 --> 00:37:58.469 جناب دوان 00:37:58.470 --> 00:38:02.029 با انگشت اشاره چپت به نقطه حساس زیر شکمش بزن 00:38:14.670 --> 00:38:16.850 میخواستی منو بزنی؟ 00:38:31.830 --> 00:38:33.369 التماستون میکنم نیاین بالا 00:38:33.369 --> 00:38:35.210 دیگه نمیخوام بکشمتون 00:38:35.790 --> 00:38:37.350 بانو وانگ 00:39:23.030 --> 00:39:24.489 من...بانو وانگ...من 00:39:24.489 --> 00:39:25.889 ببخشید 00:39:25.889 --> 00:39:27.510 ولم کن 00:40:05.170 --> 00:40:09.229 جناب دوان، به پیشونیش ضربه بزن تا ببری 00:40:19.510 --> 00:40:20.890 بریم 00:40:28.270 --> 00:40:29.730 برو 00:40:36.670 --> 00:40:37.949 حالا چی کار کنیم؟ 00:40:37.950 --> 00:40:39.189 میخوان اینجا رو آتیش بزنن 00:40:39.190 --> 00:40:41.269 بانو وانگ، همینجا منتظر باش 00:40:41.270 --> 00:40:43.590 غافلگیرشون میکنم 00:41:23.850 --> 00:41:26.769 پسر، این چه فن گمراه کننده ایه؟ 00:42:04.750 --> 00:42:06.589 جناب دوان برو پشتش 00:42:06.589 --> 00:42:09.989 و روی نقطه حساس هفتمین مهره ستون فقراتش ضربه بزن 00:42:20.190 --> 00:42:22.189 بانو وانگ، نمیتونم خودمو نجات بدم 00:42:22.190 --> 00:42:24.710 تو راه اون دنیا منتظرت میمونم 00:43:02.670 --> 00:43:03.749 جناب دوان 00:43:03.750 --> 00:43:06.170 این فن قدم بر امواجه؟ 00:43:06.170 --> 00:43:07.610 درسته 00:43:07.970 --> 00:43:17.970 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.