WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:01:29.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.180 --> 00:01:37.205 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.205 --> 00:01:40.199 [قسمت 19] 00:01:40.200 --> 00:01:43.320 ارشد،معبد بودی که خالیه 00:01:43.320 --> 00:01:45.079 هیچ کتابی اینجا نیست 00:01:45.080 --> 00:01:47.780 چرا استاد ازمون خواست ازینجا محافظت کنیم 00:01:47.780 --> 00:01:50.279 و گفت نباید بذاریم دشمن ازینجا دزدی کنه؟ 00:01:50.280 --> 00:01:51.679 این راز معبد بودیه 00:01:51.680 --> 00:01:53.440 زیاد چیزی نپرس 00:02:04.200 --> 00:02:05.639 مطمئنی ارشد؟ 00:02:05.640 --> 00:02:07.759 من که فکر نکنم شماهم درموردش بدونین،درسته؟ 00:02:07.760 --> 00:02:09.119 چطوری ممکنه ندونم؟ 00:02:09.120 --> 00:02:11.140 زندگی مثل یه رویاست 00:02:11.960 --> 00:02:14.060 این یعنی چی؟ 00:02:14.060 --> 00:02:15.540 برادر ژی چینگ 00:02:15.540 --> 00:02:17.279 تو درحالت عادی انقدر حرف نمیزدی 00:02:17.280 --> 00:02:19.700 چرا امروز انقدر پرحرف شدی؟ 00:02:19.700 --> 00:02:21.680 پس فراموشش کنین 00:02:21.680 --> 00:02:24.560 من باید برم جایی 00:02:38.040 --> 00:02:39.979 ژی چینگ داری چکار میکنی؟ 00:02:39.979 --> 00:02:41.580 استاد 00:02:57.520 --> 00:02:59.980 زندگی مثل یه رویاست؟ 00:03:54.917 --> 00:03:56.417 [یی‌جین جینگ] 00:04:02.280 --> 00:04:05.559 کجا قایم شده؟بریم اون طرفو نگاه کنیم 00:04:27.340 --> 00:04:29.739 چه اتفاقی افتاده؟ 00:04:33.000 --> 00:04:35.639 اون چیائو فنگ شرور باز دردسر ساخته 00:04:35.639 --> 00:04:38.880 اینا ژی ژان و عمو ژی یوان هستن 00:04:38.880 --> 00:04:40.859 وای نه،چیائو فنگ کتاب هم دزدیده 00:04:40.859 --> 00:04:42.259 بجنبین،سریع به کاهن اعظم خبر بدین 00:04:42.259 --> 00:04:44.200 چشم 00:04:47.840 --> 00:04:52.380 دارن دوباره منو سرزنش میکنن 00:05:14.100 --> 00:05:15.780 درود به کاهن اعظم 00:05:21.240 --> 00:05:23.160 کار چیائو فنگ بود؟ 00:05:23.160 --> 00:05:25.079 اون چرا از راز این کتاب محرمانه خبر داشت؟ 00:05:25.080 --> 00:05:26.319 چیائو فنگ نبود 00:05:26.320 --> 00:05:28.879 اون...ژی چینگ بود 00:05:37.560 --> 00:05:40.419 بیا اینجا،بیا 00:05:41.720 --> 00:05:42.700 بهمون بگو 00:05:42.700 --> 00:05:44.020 چرا اینکارو کردی؟ 00:05:44.020 --> 00:05:45.940 چرا داری منو میکشی؟ 00:05:45.940 --> 00:05:48.399 تو ما پنج نفرو زدی و کتاب رو دزدیدی 00:05:48.399 --> 00:05:51.979 کاهن،اون مارو گول زد که بیایم اینجا تا کتاب رو بدزده 00:05:51.979 --> 00:05:53.620 من تمام مدت کنار کاهن اعظم بودم 00:05:53.620 --> 00:05:55.919 چطوری میتونم بیام کتابو بدزدم؟ 00:05:55.920 --> 00:05:57.479 ژی چینگ دستور استاد رو جعل کرد و 00:05:57.480 --> 00:05:59.400 هممون رو فریب داد تا بیایم اینجا 00:05:59.400 --> 00:06:01.039 بعدشم درمورد راز معبد ما رو به اشتباه انداخت 00:06:01.040 --> 00:06:03.850 من بودم که ناخودآگاه از دهنم پرید 00:06:03.850 --> 00:06:06.020 بعدشم از پشت بهمون حمله کرد 00:06:06.020 --> 00:06:09.010 بعدم کتاب رو دزدید و فرار کرد 00:06:10.280 --> 00:06:14.599 با چشمای خودت دیدی که ژی چینگ بود؟ 00:06:16.880 --> 00:06:20.279 کاهن اعظم،ما کینه‌ای از ژی چینگ نداریم 00:06:20.279 --> 00:06:22.380 بهش تهمت الکی نمیزنیم 00:06:25.560 --> 00:06:28.000 حتما یه چیزی پشت این قضایاست 00:06:28.000 --> 00:06:31.759 ژی چینگ الان پیش من بود،اصلا جایی نرفت 00:06:31.759 --> 00:06:35.279 دقیقا،منم شاهد بودم که ژی چینگ تمام مدت همراه استاد بود 00:06:35.279 --> 00:06:38.399 چطوری میتونه اومده باشه و کتابو دزدیده باشه؟ 00:06:38.399 --> 00:06:40.240 ژی ژان 00:06:40.240 --> 00:06:47.500 موقع جنگیدن باهاش چیز عجیبی حس نکردی؟ 00:06:47.500 --> 00:06:48.999 حواسم به این نبود 00:06:49.000 --> 00:06:52.719 اون موقع مبارزه از فنون فرقه خودمون استفاده نمیکرد 00:06:53.440 --> 00:06:57.739 میتونی بگی فن کدوم فرقه رو میزد؟ 00:06:57.739 --> 00:06:59.880 هنرای رزمی اون خیلی شیطانی بود 00:06:59.880 --> 00:07:02.440 قطعا از شائولین نبوده 00:07:04.140 --> 00:07:07.480 عموی بزرگ،میخوام یه چیزی بگم 00:07:07.480 --> 00:07:12.020 عمو ژی چینگ ازم پرسیدن معبد بودی از کدوم طرفه 00:07:12.020 --> 00:07:14.380 حس کردم یکم عجیبه ها 00:07:14.380 --> 00:07:15.679 چون ایشون زودتر از من به معبد ملحق شدن 00:07:15.680 --> 00:07:18.039 پس قاعدتا باید خودش جاش رو بلد میبود 00:07:18.040 --> 00:07:22.819 ولی الان که بهش فکر میکنم،احتمالا اون عمو ژی چینگ نبوده 00:07:44.800 --> 00:07:48.919 امروز یه مشکل حل‌نشدنی برای معبد پیش اومده 00:07:50.040 --> 00:07:54.299 مارو گول زدن و باعث سردرگمی بین خودمون شدن 00:07:54.299 --> 00:07:58.420 کاری که الان باید بکنیم اینه که فورا برای تحقیق دست‌به‌کار بشیم 00:07:58.420 --> 00:08:04.680 و همزمان باید آروم باشیم تا مزاحم سایر راهب‌ها نشیم 00:08:07.640 --> 00:08:10.979 میترسم حل کردن این مشکل به این سادگیا نباشه 00:08:10.979 --> 00:08:12.740 کتابی که اینجا قرار گرفته بود 00:08:12.740 --> 00:08:16.920 سوترای ماهایانا بود که توسط یکی از راهبان ارشد معتبر نوشته شده بود 00:08:16.920 --> 00:08:23.459 اگر به دست شاگردی از بودائیسم بیفته و بهش مسلط بشه میتونه ازش سود ببره 00:08:23.459 --> 00:08:30.179 وای اگه به دست آدمای عادی بیفته و بهش احترام نذارن گناه کبیره ست 00:08:30.179 --> 00:08:34.659 برادران برین استراحت کنین 00:08:34.659 --> 00:08:38.300 بقیه هم برن سر انجام وظیفه شون 00:08:38.300 --> 00:08:40.080 چشم 00:08:47.000 --> 00:08:49.220 بودای بخشنده 00:08:49.220 --> 00:08:52.340 این گناه ماست...گناه ما 00:10:41.160 --> 00:10:43.839 اون....چیائو فنگ اونجاست 00:10:47.040 --> 00:10:49.200 بدو به کاهن اعظم خبر بده، من چشم ازش برنمیدارم 00:10:49.200 --> 00:10:50.670 باشه 00:12:42.440 --> 00:12:44.060 !چیائو فنگ 00:12:50.060 --> 00:12:55.060 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:00.740 --> 00:13:02.240 !سریع تر 00:13:05.420 --> 00:13:06.820 !فرار کن 00:13:06.820 --> 00:13:08.760 من هیچ نظری درباره هویت شما ندارم ارشد 00:13:10.580 --> 00:13:12.780 بعدا درست حسابی ازتون تشکر میکنم 00:13:16.600 --> 00:13:18.120 ...چیائو 00:13:18.120 --> 00:13:19.580 اونجا،عجله کنین 00:13:19.580 --> 00:13:21.000 تندتر 00:13:22.900 --> 00:13:24.199 بجنبین 00:13:24.200 --> 00:13:25.980 !چیائو فنگ 00:13:40.020 --> 00:13:42.400 بلندش کنین- چشم- 00:13:50.360 --> 00:13:52.560 اون خوبه 00:13:54.180 --> 00:13:57.059 چیائو فنگ یه مهره شکست ناپذیره 00:13:57.059 --> 00:14:00.639 ولی نمیدونم اون دوتا مرد سیاه‌پوش کی بودن 00:14:00.640 --> 00:14:03.799 توی شب وارد معبد شائولین شدن،یعنی قصدشون چی بوده؟ 00:14:03.799 --> 00:14:05.980 طبق حرف ژی ژان 00:14:05.980 --> 00:14:08.140 اون دونفر باهم مخالف بودن 00:14:08.140 --> 00:14:13.699 اون چیائو فنگ نامرد نه تنها کتاب یی‌جین جینگ رو دزدید بلکه به شاگردها هم آسیب رسوند 00:14:13.699 --> 00:14:16.479 اون خیلی غیرقابل پیش‌بینیه،این ترسناکه 00:14:16.479 --> 00:14:18.620 نه 00:14:18.620 --> 00:14:20.540 اینطوری نیست 00:14:20.540 --> 00:14:23.300 حالت خوب نیست؟ 00:14:23.300 --> 00:14:26.539 کاهن اعظم من خوبم 00:14:26.539 --> 00:14:29.060 منو جناب چیائو نزده 00:14:29.060 --> 00:14:31.600 کار اون مرد مشکی‌پوش بود 00:14:31.600 --> 00:14:35.079 من میخواستم جلوی جناب چیائو رو بگیرم 00:14:35.079 --> 00:14:37.559 ولی همون لحظه اون مرد یه ضربه پرقدرت پرتاب کرد 00:14:37.559 --> 00:14:41.639 جناب چیائو بود که منو نجات داد 00:14:41.639 --> 00:14:47.440 به نظر من جناب چیائو قصد آسیب زدن به هیچکس رو نداره 00:14:47.440 --> 00:14:50.799 چون اصلا از اون مدل آدم ها بنظر نمیاد 00:14:50.800 --> 00:14:52.439 کدوم مدل آدم؟ 00:14:52.440 --> 00:14:56.039 اونایی که پدر مادر ناتنی خودشون رو میکشن یا اونایی که به راهب شوان جی آسیب میزنن؟ 00:14:56.039 --> 00:14:58.119 یا اونایی که به بقیه آسیب میزنن و کتاب رو میدزدن؟ 00:14:58.120 --> 00:15:03.439 اگه اون آدم مشکی‌پوش رو نمیشناخت،پس چرا اون بهش کمک کرد؟ 00:15:03.439 --> 00:15:06.739 اگه جناب چیائو قصد داشت به بقیه آسیب بزنه 00:15:06.739 --> 00:15:10.359 احتمالا شو ژو و تمام برادران و عموها 00:15:10.359 --> 00:15:12.780 تا الان زنده نمی‌موندیم 00:15:12.780 --> 00:15:14.460 حتی اگه اینطوری هم باشه 00:15:14.460 --> 00:15:16.960 ما شاهد بودیم که 00:15:16.960 --> 00:15:20.099 به برادر شوان جی آسیب زد و اون دزد رو نجات داد 00:15:20.099 --> 00:15:25.159 ولی استاد میگفت که "پلنگ نمیتونه لکه‌هاش رو تغییر بده" 00:15:25.159 --> 00:15:31.659 جناب چیائو قبل ازین مرد درستکار و صادقی بوده 00:15:31.659 --> 00:15:35.359 اگه قصد داشت به راهب شوان جی آسیب بزنه 00:15:35.359 --> 00:15:40.360 پس چرا باید خودشو به مشکل مینداخت و بقیه رو صدا میزد؟ 00:15:40.360 --> 00:15:43.479 چیائو فنگ یه خیتانه و ذاتش طغیان گره 00:15:43.479 --> 00:15:45.799 باید حتما دلیلی برای انجام اینکارا داشته باشه؟ 00:15:45.799 --> 00:15:47.540 ...من 00:15:52.480 --> 00:15:56.360 این قضیه خیلی مشکوکه 00:15:56.360 --> 00:15:58.740 ولی اگه واقعا کار چیائو فنگ باشه 00:15:58.740 --> 00:16:04.219 لازمه که به تمام دنیای هنرای رزمی خبر بدیم و بگیم حواسشون جمع باشه 00:16:04.219 --> 00:16:07.399 اون خیلی شیطان صفته 00:16:07.400 --> 00:16:09.420 چشم- چشم- 00:16:26.840 --> 00:16:28.140 نمیر 00:16:28.140 --> 00:16:30.519 من هزارتا سوال توی ذهنم ازت دارم 00:16:30.519 --> 00:16:32.880 تو نمیتونی بمیری 00:16:36.840 --> 00:16:39.000 یه زنه 00:16:40.600 --> 00:16:43.910 صرف نظر ازینکه زنه یا مرد،خوبه یا بد 00:16:43.910 --> 00:16:46.590 من نمیتونم بذارم بمیره 00:17:12.960 --> 00:17:14.880 بانو آژو؟ 00:17:14.880 --> 00:17:16.899 رهبر چیائو 00:17:16.899 --> 00:17:18.560 بیا 00:17:37.080 --> 00:17:38.860 بانو آژو 00:17:39.920 --> 00:17:41.759 تو با نیروی کاهن اعظم شوان سی صدمه دیدی 00:17:41.760 --> 00:17:43.839 به شدت مجروح شدی، این خطرناکه 00:17:43.839 --> 00:17:45.799 من الان برای درمان به شهر میبرمت 00:17:45.800 --> 00:17:48.080 من دارو دارم 00:17:54.920 --> 00:17:56.640 اینه؟ 00:18:00.720 --> 00:18:02.619 بانو آژو نجات جونت الان مهم‌تره 00:18:02.619 --> 00:18:04.420 من قصد توهین ندارم 00:18:50.080 --> 00:18:51.959 بالاخره تقریبا رسیدیم خونه 00:18:51.960 --> 00:18:55.599 من از طریق کبوتر پیام فرستادم که خدمتکارا بیان 00:18:55.599 --> 00:18:58.839 این سفر طولانی واقعا شمارو خسته کرده 00:18:58.839 --> 00:19:00.220 من خوبم 00:19:00.220 --> 00:19:04.579 ولی نمیدونم برادر مورونگ سالمه یا نه 00:19:04.579 --> 00:19:06.479 اون داره میره عشقش مورونگ فو رو ببینه 00:19:06.480 --> 00:19:10.759 من قراره یه گوشه وایستم و عشق اونارو نگاه کنم؟ 00:19:10.759 --> 00:19:17.179 انقدر خوب هستم که خونسرد بمونم و مودبانه حرف بزنم؟ 00:19:19.960 --> 00:19:21.860 ارباب جوان دوان 00:19:26.720 --> 00:19:32.019 داشتم به این فکر میکردم که از دیدن ارباب مورونگ معروف خیلی مفتخرم 00:19:36.160 --> 00:19:37.180 ارباب جوان 00:19:37.180 --> 00:19:39.460 کیه که انقدر مشتاقانه میخواد منو ببینه؟ 00:19:50.800 --> 00:19:52.560 برادر مورونگ 00:19:53.800 --> 00:19:58.040 پس این همون ارباب مورونگیه که تمام فکر و ذکر بانو وانگ پیششه 00:19:58.800 --> 00:20:02.959 اون واقعا خوش قیافه ست 00:20:02.959 --> 00:20:04.720 بانو وانگ حق داشت 00:20:04.720 --> 00:20:06.940 ارباب جوان شما برگشتین 00:20:07.260 --> 00:20:09.279 کی برگشتی؟ 00:20:09.279 --> 00:20:11.240 فقط یه قدم از شماها جلوتر بودم 00:20:11.240 --> 00:20:14.500 بعد دریافت نامه آبی اومدم پیشتون 00:20:15.200 --> 00:20:19.379 ولی چرا خاله بهت اجازه داده که اینهمه وقت از خونه دور باشی؟ 00:20:19.379 --> 00:20:20.700 البته که نداده 00:20:20.700 --> 00:20:23.759 بانو وانگ بدون گفتن به مادرشون اومدن بیرون 00:20:23.759 --> 00:20:26.259 به محض اینکه شنیدن به شما تهمت زده شده 00:20:26.259 --> 00:20:27.999 فورا برای پیدا کردنتون دنبال ما اومدن 00:20:28.000 --> 00:20:30.159 نگران بودن که آسیبی دیده باشین 00:20:30.160 --> 00:20:32.040 آبی 00:20:32.040 --> 00:20:35.319 خیلی خب،الان بس میکنم 00:20:35.319 --> 00:20:36.439 راستی برادر مورونگ 00:20:36.440 --> 00:20:38.119 اوضاع توی معبد شائولین چطوره؟ 00:20:38.120 --> 00:20:40.599 اون راهبا برات مشکل درست کردن؟ 00:20:40.600 --> 00:20:42.439 مسئله شائولین دیگه تموم شده 00:20:42.440 --> 00:20:44.039 کاهن اعظم شوان سی ثابت کرد 00:20:44.040 --> 00:20:47.220 که مرگ راهب شوان جی هیچ ارتباطی به من نداره 00:20:48.240 --> 00:20:49.720 حتما از سفر خسته شدی نه؟ 00:20:49.720 --> 00:20:53.939 بیاین اول یه مسافرخونه پیدا کنیم و یکم استراحت کنیم 00:20:54.940 --> 00:20:56.580 بریم 00:20:59.580 --> 00:21:04.580 00:21:15.020 --> 00:21:17.459 بیماریش درمان میشه ولی زنده نمی‌مونه 00:21:17.480 --> 00:21:19.660 این بانو الان توی خطر کشنده ایه 00:21:19.660 --> 00:21:22.020 شرایطش خیلی حیاتیه 00:21:23.920 --> 00:21:26.840 طبیب،واقعا هیچ راه درمانی نیست؟ 00:21:26.840 --> 00:21:28.679 من توانایی درمان کردنش رو ندارم 00:21:28.680 --> 00:21:30.420 با اجازه 00:21:31.860 --> 00:21:33.660 ممنون 00:22:13.520 --> 00:22:14.719 بانو آژو 00:22:14.720 --> 00:22:15.839 رهبر چیائو 00:22:15.840 --> 00:22:16.980 الان حالت بهتره؟ 00:22:16.980 --> 00:22:18.119 الان بهترم 00:22:18.120 --> 00:22:21.440 رهبر چیائو خیلی ممنونم 00:22:21.440 --> 00:22:25.120 اگه بخاطر شما نبود تا الان مرده بودم 00:22:25.720 --> 00:22:29.059 درضمن فقط همون آژو صدام کنین 00:22:32.840 --> 00:22:36.580 منم دیگه رهبر چیائو نیستم 00:22:36.580 --> 00:22:38.920 توام نباید رهبر صدام کنی 00:22:40.140 --> 00:22:43.559 میتونم برادر چیائو صدات کنم؟ 00:22:44.720 --> 00:22:46.240 حتما 00:22:47.480 --> 00:22:48.599 راستی 00:22:48.600 --> 00:22:50.279 چرا به معبد شائولین رفته بودی؟ 00:22:50.280 --> 00:22:51.160 ...من 00:22:53.280 --> 00:22:57.480 قول بدین اگه بگم بهم نخندین 00:22:57.480 --> 00:22:59.899 بگو،بهت نمیخندم 00:23:05.880 --> 00:23:08.639 من شنیدم ارباب جوانم به معبد شائولین رفته 00:23:08.640 --> 00:23:09.860 برای همین رفتم دنبالش 00:23:09.860 --> 00:23:12.220 ولی به محض رسیدن به دروازه معبد 00:23:12.220 --> 00:23:15.299 یه راهب به نام ژی چینگ 00:23:15.299 --> 00:23:17.619 شروع کرد به اصرار که زنا نمیتونن وارد معبد بشن 00:23:17.619 --> 00:23:19.119 من خیلی عصبانی بودم 00:23:19.120 --> 00:23:21.279 برای همین باهاش بحث کردم 00:23:21.280 --> 00:23:24.460 اون گفت زنا نمیتونن داخل بشن 00:23:25.520 --> 00:23:27.159 ...و اینکه زنا 00:23:27.160 --> 00:23:29.039 هرچی، کلا زن‌ها رو تحقیر میکرد 00:23:29.040 --> 00:23:30.520 من واقعا نتونستم تحمل کنم 00:23:30.520 --> 00:23:32.000 برای همین از قصد رفتم داخل 00:23:32.000 --> 00:23:33.799 و مثل اون تغییر چهره دادم 00:23:33.800 --> 00:23:36.460 تا فقط عکس‌العملش رو ببینم 00:23:38.600 --> 00:23:40.279 تو باید بری اونجا 00:23:40.280 --> 00:23:43.519 و صورتت رو به راهب‌ها نشون بدی 00:23:43.519 --> 00:23:46.700 وقتی خوب شدم به یه مرد تغییر چهره میدم 00:23:46.700 --> 00:23:48.580 و بعدش دوباره به شکل یه زن میشم 00:23:48.580 --> 00:23:52.939 بعد توی تالار ماهاویا جلوی همه رژه میرم و میشینم وسط 00:23:52.939 --> 00:23:54.519 عصبانیتم فقط اینجوری میتونه خالی بشه 00:23:54.520 --> 00:23:58.919 که حرص اون راهب‌ها رو در بیارم 00:24:04.840 --> 00:24:06.540 بانو آژو 00:24:34.720 --> 00:24:36.020 متاسفم 00:24:36.020 --> 00:24:38.199 چرا وسط حرف زدن یهو خوابم برد؟ 00:24:38.200 --> 00:24:41.639 هنوز کامل خوب نشدین،استراحت کن 00:24:41.639 --> 00:24:43.460 من خسته نیستم 00:24:43.460 --> 00:24:45.559 ولی شما تمام شب رو بیدار موندی 00:24:45.560 --> 00:24:49.200 باید برین استراحت کنین 00:24:50.360 --> 00:24:53.779 باشه،پس بعدا میام 00:25:09.840 --> 00:25:11.720 لطفا لذت ببرین ارباب جوان،نوش جان 00:25:11.720 --> 00:25:13.800 ممنونم 00:25:19.560 --> 00:25:21.300 بانو وانگ 00:25:22.160 --> 00:25:25.960 برادر مورونگ- یان،بشین- 00:25:30.200 --> 00:25:32.620 ایشون ارباب جوان دوانه درسته؟ 00:25:34.480 --> 00:25:36.140 من دوان یو هستم 00:25:36.140 --> 00:25:39.899 از یان شنیدم که خیلی بامهربونی باهاش رفتار کردی 00:25:39.920 --> 00:25:41.279 نه واقعا 00:25:41.280 --> 00:25:44.759 خوب کمشه، خیلی خوب بود دیگه 00:25:44.759 --> 00:25:46.759 من اینهمه سال توی دنیای هنرای رزمی چرخیدم 00:25:46.760 --> 00:25:49.679 تا به حال همچین آدمی به پررویی اون ندیده بودم 00:25:49.679 --> 00:25:51.239 هرجا میرفتیم دنبال ما راه میفتاد 00:25:51.239 --> 00:25:53.940 نمیتونستم آزادانه صحبت کنم 00:25:53.940 --> 00:25:55.399 برادر سوم 00:25:55.400 --> 00:25:58.619 ارباب جوان نگران بودن چون همه‌ی ما خانم بودیم 00:25:58.619 --> 00:26:00.339 و تنهایی سفر کردن برامون امن نبود 00:26:00.339 --> 00:26:01.879 برای همین توی تمام راه همراهیمون کردن 00:26:01.880 --> 00:26:04.839 درسته، این سفر واقعا خطرناک بود 00:26:04.839 --> 00:26:07.759 ما تقریبا وسط راه بدست افراد شی‌شیا دستگیر شدیم 00:26:07.760 --> 00:26:10.119 اگه ارباب جوان دوان ما رو نجات نمیداد 00:26:10.120 --> 00:26:12.680 نمیتونستم سالم برگردم 00:26:13.360 --> 00:26:17.999 حالا که اینطوره پس باید از طرف یان ازتون تشکر کنم 00:26:19.200 --> 00:26:21.239 ارباب جوان دوان شما اهل دالی هستی نه؟ 00:26:21.240 --> 00:26:24.180 نمیدونم ازدواج کردین یا نه 00:26:24.940 --> 00:26:27.799 نه،فقط والدینم رو دارم 00:26:27.799 --> 00:26:32.079 یه ضرب‌المثل هست که میگه "تا وقتی پدر و مادرت زندست نباید سفر دور بری" 00:26:32.079 --> 00:26:34.740 به نظر میرسه شما محقق هستی 00:26:34.740 --> 00:26:37.359 وگرنه چطوری میتونین انقدر طولانی از خونه دور باشین و والدینتون رو نگران کنین؟ 00:26:37.359 --> 00:26:39.759 و یان هم دیگه پیش خود ماست 00:26:39.759 --> 00:26:41.599 به زودی به آشیانه پرستو برمیگردیم 00:26:41.600 --> 00:26:45.240 لازم نیست دیگه نگران باشی 00:26:48.040 --> 00:26:51.300 شایدم میخوای از آشیانه پرنده دیدن کنین 00:26:51.300 --> 00:26:52.959 طبق قوانین اخلاقی خاندان مورونگ 00:26:52.960 --> 00:26:56.020 باید شمارو برای اقامت دعوت کنیم 00:26:56.020 --> 00:26:58.239 با این حال من تازگیا چندباری صدمه دیدم 00:26:58.240 --> 00:27:01.239 از طرف کسایی که دنبال انتقام بودن 00:27:01.240 --> 00:27:03.420 این خیلی بده اگه شما هم 00:27:03.420 --> 00:27:06.479 بخاطر همراهی با ما آسیب ببینی 00:27:06.479 --> 00:27:08.360 ...بنابراین 00:27:16.440 --> 00:27:18.240 حالا که اینطوره 00:27:18.240 --> 00:27:20.560 ...ارباب جوان مورونگ - ارباب جوان دوان - 00:27:22.000 --> 00:27:26.379 برادر، یه دقیقه بیا میخوام یه‌چیزی بهت بگم 00:27:56.120 --> 00:27:57.880 یان 00:27:59.920 --> 00:28:01.580 میخوای چی بهم بگی؟ 00:28:01.580 --> 00:28:06.140 حرفی که الان زدی خیلی تند بود 00:28:06.140 --> 00:28:07.879 وقتی من توی اون خونه رنگرزی بودم 00:28:07.880 --> 00:28:12.759 ارباب جوان دوان بود که منو از خطر نجات داد 00:28:12.759 --> 00:28:17.980 وگرنه نمیتونستم الان برگردم اینجا پیشت 00:28:17.980 --> 00:28:23.160 چرا کار رو واسش سخت میکنی؟ 00:28:23.160 --> 00:28:26.460 انقدر بهش اهمیت میدی ولی بازم میگی بهش حسی نداری 00:28:26.480 --> 00:28:31.560 من توی خونه رنگرزی اعلام کردم که علاقه‌ای بهش ندارم 00:28:31.560 --> 00:28:36.319 اگه اینطوره، پس چرا اون روز ازش محافظت میکردی؟ 00:28:49.280 --> 00:28:51.620 برادر مورونگ 00:28:51.620 --> 00:28:54.239 میدونم که اون روز خودت بودی 00:28:54.240 --> 00:28:56.319 الان زیاد اصرار نمیکنم که 00:28:56.320 --> 00:28:58.060 موقع دیدن من جلوم زانو بزنی 00:28:58.060 --> 00:29:00.879 ولی وقتی یه روزی امپراطور این سرزمینا بشم 00:29:00.880 --> 00:29:04.299 باید موقع دیدنم بهم تعظیم کنی 00:29:07.260 --> 00:29:09.579 کی متوجه شدی؟ 00:29:09.579 --> 00:29:12.319 اون روز لی یان ژونگ 00:29:12.320 --> 00:29:15.919 به محض اومدنش ۱۷ تا فن از فرقه‌های مختلف رو نشون داد 00:29:15.919 --> 00:29:18.260 واضح بود که نمیخواد دستش رو بشه 00:29:18.260 --> 00:29:20.199 برای همین زیاد بهش فکر نکردم 00:29:20.200 --> 00:29:24.839 ولی اون میخواست به‌جای کشتن ارباب دوان فقط آبروش رو ببره 00:29:24.839 --> 00:29:26.980 اون موقع یکم مشکوک شدم 00:29:26.980 --> 00:29:32.619 و فهمیدم که حالات صورتش با احساساتش همخونی نداره 00:29:32.619 --> 00:29:36.519 پس احتمالا از روشایی برای تغییر چهره استفاده کرده 00:29:36.519 --> 00:29:38.940 بازم نباید میفهمیدی که اون منم 00:29:38.940 --> 00:29:43.479 وقتی شک کردم که "تعظیم" و "امپراطور" رو به زبون آوردی 00:29:43.479 --> 00:29:46.519 من عمدا رهبر چیائو رو تشویق کردم 00:29:46.520 --> 00:29:49.559 و گفتم احتمالا یه روزی توانایی های ارباب مورونگ 00:29:49.560 --> 00:29:52.240 اون رو شکست میده 00:29:52.240 --> 00:29:55.340 این یه امتحان برای تو بود 00:29:55.340 --> 00:29:57.479 بعدش تو ما رو نکشتی 00:29:57.480 --> 00:30:01.559 و تازه پادزهر سم فلج‌کننده عضلات هم بهش دادی 00:30:01.560 --> 00:30:04.620 این شک منو ثابت کرد 00:30:06.240 --> 00:30:07.800 خیلی باهوشی یان 00:30:08.480 --> 00:30:12.920 ولی یه چیزی هست که متوجه نمیشم 00:30:12.920 --> 00:30:16.339 ازونجایی که اومده بودی،دیگه چرا خودت رو مخفی کردی 00:30:16.339 --> 00:30:19.940 و از قصد مثل افراد شی‌شیا لباس پوشیدی؟ 00:30:21.800 --> 00:30:23.900 من اونروز به برادر سوم بائه برخوردم 00:30:23.900 --> 00:30:26.239 میخواستم اوضاع فرقه درویشان رو بررسی کنم 00:30:26.240 --> 00:30:30.539 اما وقتی توی راه بودم متوجه شدم اراذل شی‌شیا دارن بقیه رو مسموم می‌کنن 00:30:30.539 --> 00:30:35.560 و اینم شنیدم که ژنرال دنبال گرفتن دختریه که دانش رزمی بالایی داره 00:30:35.560 --> 00:30:37.340 حدس زدم احتمالا خودتی 00:30:37.360 --> 00:30:41.219 برای همین اون سرباز رو کشتم و به قیافه‌ی اون تغییر چهره دادم 00:30:41.219 --> 00:30:43.500 قصد داشتم برای نجاتت بیام 00:30:43.500 --> 00:30:45.340 ولی لباس هاتو اصلا درست نپوشیده بودی 00:30:45.340 --> 00:30:48.200 و نزدیک اون عوضی هم وایستاده بودی 00:30:48.200 --> 00:30:51.780 و گفتی میخوای انتقامش رو بگیری 00:31:08.680 --> 00:31:10.840 نباید اینارو بهت میگفتم 00:31:10.840 --> 00:31:12.439 من از نوادگان خاندان‌ مورونگ هستم 00:31:12.440 --> 00:31:14.340 باید ماموریت بازسازی سلطنت رو اولویت قرار بدم 00:31:14.340 --> 00:31:17.300 نباید به این مسائل کوچیک اهمیت بدم 00:31:19.000 --> 00:31:20.800 برادر مورونگ 00:31:21.520 --> 00:31:24.660 من خیلی بخاطر کاری که انجام دادی خوشحالم 00:31:24.660 --> 00:31:28.800 وقتی کوچیک بودیم همیشه مثل یه بچه مراقبم بودی 00:31:28.800 --> 00:31:33.439 ولی نمیدونستم الانم انقدر نگرانمی و بهم اهمیت میدی 00:31:38.520 --> 00:31:39.279 ...یو یان 00:31:39.280 --> 00:31:41.039 نگران نباش برادر مورونگ 00:31:41.040 --> 00:31:43.080 حالا که انقدر نگران منی 00:31:43.080 --> 00:31:46.080 منم ناراحتت نمیکنم 00:32:04.480 --> 00:32:05.559 ارباب جوان دوان 00:32:05.560 --> 00:32:06.879 بانو وانگ 00:32:06.880 --> 00:32:10.039 من هرگز لطفی که در حقم کردین رو فراموش نمیکنم 00:32:10.040 --> 00:32:13.260 ولی الان داریم با برادر مورونگ به آشیانه پرستو برمیگردیم 00:32:13.260 --> 00:32:14.759 این برای یه زن و مرد نامناسبه که 00:32:14.760 --> 00:32:18.939 بدون هیچ رابطه خانوادگی باهم سفر کنن 00:32:18.939 --> 00:32:21.040 بیاین با هم خدافظی کنیم 00:32:21.040 --> 00:32:23.040 اگه توی آینده فرصتی باشه 00:32:23.040 --> 00:32:25.039 قطعا لطفتون رو جبران میکنم 00:32:25.040 --> 00:32:26.740 بانو وانگ 00:32:48.880 --> 00:32:50.460 خیلی خب 00:32:51.440 --> 00:32:52.980 ...من 00:32:53.600 --> 00:32:57.560 من باید زودتر برگردم خونه 00:32:59.320 --> 00:33:02.160 خب بانو وانگ 00:33:03.360 --> 00:33:05.020 به امید دیدار 00:33:05.020 --> 00:33:07.560 بفرمایین غذا 00:33:07.560 --> 00:33:09.580 نوش جونتون 00:33:18.600 --> 00:33:20.400 دارم میرم 00:33:23.220 --> 00:33:24.960 مراقب باش 00:34:28.040 --> 00:34:30.280 برادر چیائو- بیدار شدی؟ - 00:34:32.620 --> 00:34:35.879 برادر چیائو ساعت الان چنده؟ 00:34:35.879 --> 00:34:38.520 چرا انقدر طولانی خوابم برده بود؟ 00:34:38.520 --> 00:34:41.300 تو الان ضعیفی 00:34:41.300 --> 00:34:44.258 کمکت میکنم بشینی یکم غذا بخوری 00:34:45.700 --> 00:34:47.120 بیا 00:34:58.159 --> 00:34:59.739 بیا 00:35:07.040 --> 00:35:09.060 برادر چیائو 00:35:09.940 --> 00:35:15.539 زخم من خیلی شدیده و حتی طبیب اسرارآمیز تان هم نمیتونه نجاتم بده، مگه نه؟ 00:35:15.539 --> 00:35:18.079 تو خوبی،استراحت کنی خوب میشی 00:35:18.079 --> 00:35:21.340 انقدر منو نپیچون...خودم میدونم 00:35:21.340 --> 00:35:23.239 ففط خوب استراحت کن تا خوب بشی 00:35:23.240 --> 00:35:25.440 من یه راهی برای نجاتت پیدا میکنم 00:35:26.040 --> 00:35:27.560 بیا 00:35:40.240 --> 00:35:41.900 چیشده؟ 00:35:44.960 --> 00:35:46.700 برادر چیائو 00:35:49.760 --> 00:35:51.880 من دارم میمیرم؟ 00:35:54.000 --> 00:35:56.260 انقدر فکر نکن 00:35:56.260 --> 00:35:58.500 این فقط یه زخم جزئیه 00:36:00.760 --> 00:36:01.879 خوب میشی 00:36:01.880 --> 00:36:04.520 بازم داری بهم دروغ میگی؟ 00:36:07.580 --> 00:36:10.120 من یه زمانی رهبر فرقه درویشان بودم 00:36:10.120 --> 00:36:12.320 حرفم اعتبار داره 00:36:16.480 --> 00:36:19.020 تو قهرمان معروف دنیای هنرای رزمی و 00:36:19.020 --> 00:36:21.660 و هم تراز استاد جوان من هستی 00:36:21.660 --> 00:36:23.840 بهم دروغ نمیگی 00:36:34.280 --> 00:36:36.080 برادر چیائو 00:36:37.080 --> 00:36:39.560 میتونم یه لطفی ازت بخوام؟ 00:36:40.400 --> 00:36:41.920 آره 00:36:43.080 --> 00:36:47.920 میشه امشب نری؟ 00:36:47.920 --> 00:36:50.140 همینجا پیشم بمون 00:36:52.200 --> 00:36:55.980