WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.657 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.657 --> 00:01:36.706 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.093 --> 00:01:39.993 [قسمت بیست و هشتم] 00:01:39.993 --> 00:01:42.093 اگه اینجا اتفاقی برات بیفته 00:01:42.093 --> 00:01:45.193 خیتان ها ازش نمیگذرن 00:01:45.193 --> 00:01:48.493 نمیخوام خون و خون ریزی ببینم 00:01:48.493 --> 00:01:49.893 اگه در آینده فرصتش شد 00:01:49.893 --> 00:01:51.193 میبینمت 00:01:51.193 --> 00:01:52.893 سه روز با هم مینوشیم 00:01:52.893 --> 00:01:55.093 و حرف میزنیم 00:01:55.093 --> 00:01:56.693 بدرقه ام نکن 00:01:56.693 --> 00:01:57.993 فقط برو 00:01:57.993 --> 00:02:01.593 خداحافظی با همچین آدم با استعدادی 00:02:01.593 --> 00:02:02.893 کجاش اشتباهه؟ 00:02:02.893 --> 00:02:04.693 مهارت رزمی عالیش برای 00:02:04.693 --> 00:02:07.493 بریدن سر دشمن بین هزاران سرباز کافیه 00:02:07.493 --> 00:02:10.193 مرد وفادار، شجاع، خیرخواه و درستکاریه 00:02:10.193 --> 00:02:11.493 و به بهترین راه فکر میکنه 00:02:11.493 --> 00:02:16.293 همچین استعداد نایابی میتونه رهبر خوبی بشه 00:02:16.293 --> 00:02:18.693 اگه همچین ژنرال شجاعی داشتم 00:02:18.693 --> 00:02:21.493 برای اتحاد لیائو با بقیه ملت ها 00:02:21.493 --> 00:02:23.693 خیلی سودمند بود 00:02:23.693 --> 00:02:27.293 تازه این شخص از نسل خیتان هاست 00:02:27.293 --> 00:02:29.493 اگه براش دلیل بیارم 00:02:29.493 --> 00:02:30.593 و نظرشو جلب کنم 00:02:30.593 --> 00:02:33.093 حتما کمک خوبی برای لیائو میشه 00:02:33.093 --> 00:02:35.893 اگه شیائو فنگ منو به آرزوی بزرگم برسونه 00:02:35.893 --> 00:02:38.293 میتونم با شریک شدن تو افتخارات 00:02:38.293 --> 00:02:41.893 لطفش رو جبران کنم 00:02:41.917 --> 00:02:49.093 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:49.093 --> 00:02:51.893 [غذاخوری سونگ هه] [سازش خوشبختی می اورد] 00:02:54.693 --> 00:02:56.093 میخوای برام نوشیدنی بخری؟ 00:02:56.093 --> 00:02:57.493 این فنجون زیادی کوچیکه 00:02:57.493 --> 00:02:59.093 پس با تمام وجود باهات مینوشم 00:02:59.093 --> 00:03:00.393 اگه باختم 00:03:00.393 --> 00:03:02.893 امیدوارم سرزنشم نکنی 00:03:02.893 --> 00:03:05.393 بنوش- به سلامتی- 00:03:07.693 --> 00:03:09.093 بنوشیم 00:03:18.693 --> 00:03:19.593 برادر بزرگ 00:03:19.593 --> 00:03:22.893 امروز کلک نزدم 00:03:27.093 --> 00:03:30.893 برادر بزرگ یه قهرمان بود 00:03:30.893 --> 00:03:34.093 حالا اوضاع فرقی نکرده، اما تو دیگه اینجا نیستی 00:03:38.693 --> 00:03:40.693 راهب جوان؟ 00:03:45.993 --> 00:03:48.493 من دوان شو از دالی هستم 00:03:48.493 --> 00:03:51.093 اسم بوداییم شو ژوئه 00:03:52.293 --> 00:03:54.093 استاد شو ژو، بیا اینجا 00:03:54.093 --> 00:03:56.093 سرنوشت ما رو بهم رسونده 00:03:56.093 --> 00:03:59.193 استاد شوژو، باهام نوشیدنی بنوش 00:04:00.093 --> 00:04:02.093 برادر دوان، من راهبم 00:04:02.093 --> 00:04:04.393 نمیتونم بنوشم 00:04:04.393 --> 00:04:05.693 چه بی دقتم 00:04:05.693 --> 00:04:06.693 ببخشید، استاد شو ژو 00:04:06.693 --> 00:04:08.493 چیز مهمی نیست 00:04:08.493 --> 00:04:09.893 ...چطوره 00:04:09.893 --> 00:04:10.893 مستخدم 00:04:10.893 --> 00:04:11.693 اومدم 00:04:11.693 --> 00:04:15.293 برای استاد شو ژو چای تای هو سوی ژو بیار 00:04:15.293 --> 00:04:16.393 یه کاسه مشروبم بیار 00:04:16.393 --> 00:04:17.693 یه بزرگشو 00:04:17.693 --> 00:04:19.493 الان میام 00:04:19.493 --> 00:04:20.893 من 00:04:20.893 --> 00:04:21.693 بیا 00:04:21.693 --> 00:04:23.793 استاد شو ژو بشین 00:04:28.193 --> 00:04:30.393 چای داره میاد 00:04:32.053 --> 00:04:33.293 لطفا نوش جان کنید 00:04:34.693 --> 00:04:35.693 استاد شو ژو 00:04:35.693 --> 00:04:37.993 سرنوشت ما رو بهم رسونده 00:04:37.993 --> 00:04:40.593 بیا و باهام بنوش 00:05:02.893 --> 00:05:05.293 بیا به سلامتی 00:05:05.293 --> 00:05:06.993 برادر دوان، نوشیدن کافیه 00:05:06.993 --> 00:05:09.493 اگه بیشتر بخوری مست میشی 00:05:09.493 --> 00:05:10.293 نمیتونم 00:05:10.293 --> 00:05:11.293 همونطور که میدونی 00:05:11.293 --> 00:05:12.593 برادر چیائو فنگ 00:05:12.593 --> 00:05:16.493 تو مهارت رزمی و ظرفیت الکل نظیر نداره 00:05:16.493 --> 00:05:17.893 وقتی باهاش مینوشیدم 00:05:17.893 --> 00:05:21.493 اگه همه شو نمیخوردم دعوام میکرد 00:05:26.093 --> 00:05:26.993 برادر دوان 00:05:26.993 --> 00:05:28.893 منظور از برادر چیائو 00:05:28.893 --> 00:05:30.893 همون چیائو فنگ رهبر چیائوئه؟ 00:05:30.893 --> 00:05:32.693 آره 00:05:32.693 --> 00:05:36.093 همینجا بود که همو دیدیم و نوشیدیم 00:05:36.093 --> 00:05:40.893 تمام روز نوشیدیم 00:05:42.093 --> 00:05:47.193 اون روزا شادترین روزای عمرم بودن 00:05:47.993 --> 00:05:49.793 اما حیف 00:05:50.893 --> 00:05:52.493 ...حیف بعدش 00:05:52.493 --> 00:05:54.693 بعدش چی شد؟ 00:06:00.293 --> 00:06:02.493 بعد فرار از خونه 00:06:02.493 --> 00:06:05.093 همه جا رو گشتم 00:06:05.093 --> 00:06:07.293 هرجای باحالی بگی رفتم 00:06:07.293 --> 00:06:10.293 فکر میکردم زندگی آزاد و بدون محدودیت 00:06:10.293 --> 00:06:11.693 بهتر از این نمیتونه باشه 00:06:11.693 --> 00:06:13.293 اما 00:06:16.093 --> 00:06:18.893 از وقتی بانو وانگو دیدم 00:06:20.193 --> 00:06:24.093 دیگه احساس آزادی و رهایی ندارم 00:06:24.093 --> 00:06:27.093 بقیه میگن پولدارم 00:06:27.093 --> 00:06:29.093 اما ثروتم 00:06:29.093 --> 00:06:32.993 جلوی راهبه شدن مادرمو نمیگیره 00:06:32.993 --> 00:06:36.893 و نمیذاره به برادر چیائو کمک کنم 00:06:36.893 --> 00:06:40.693 بعد این همه ماجرا 00:06:40.693 --> 00:06:44.393 فکر میکنم به چشم بانو وانگ 00:06:44.393 --> 00:06:46.093 از یه ندیمه 00:06:46.093 --> 00:06:50.693 یا ملازم آشیانه پرستو کمتر ام 00:06:51.893 --> 00:06:55.993 جناب مورونگ به کنار 00:06:58.893 --> 00:07:00.493 استاد شو ژو 00:07:00.493 --> 00:07:05.593 به نظرت هدف زندگی چیه؟ 00:07:09.993 --> 00:07:12.893 برادر دوان، اگه اوضاع وفق مرادت نیست 00:07:12.893 --> 00:07:16.493 یعنی بخشی از درس زندگیه 00:07:20.593 --> 00:07:23.493 خوبه، خوب گفتی 00:07:23.493 --> 00:07:25.893 درس زندگی 00:07:26.893 --> 00:07:29.693 برادر دوان، حرف اشتباهی زدم؟ 00:07:29.693 --> 00:07:31.293 نه نزدی 00:07:31.293 --> 00:07:32.493 عموم همیشه میگه 00:07:32.493 --> 00:07:34.693 یه بودایی آرزو و هوای نفس نداره 00:07:34.693 --> 00:07:38.693 و از تمام رنج های دنیا به دوره 00:07:38.693 --> 00:07:41.493 استاد شو ژو، میشه سوالی بپرسم؟ 00:07:41.493 --> 00:07:45.893 تو زندگیت رنجی داری؟ 00:07:50.413 --> 00:07:53.492 راستش من تو شائولین بزرگ شدم 00:07:53.493 --> 00:07:56.193 فقط میخواستم راهب خوبی بشم 00:07:56.193 --> 00:07:59.493 هیچ درد و رنجی ندارم 00:07:59.493 --> 00:08:03.893 اما یه مشکلی دارم 00:08:03.893 --> 00:08:06.893 خیلی احمق و کند ذهنم 00:08:06.893 --> 00:08:08.493 تو حفظ کتابای مقدس 00:08:08.493 --> 00:08:09.793 تمرین مهارتای رزمی کندم 00:08:09.793 --> 00:08:12.693 رفقام همیشه میگن 00:08:12.693 --> 00:08:16.093 نمیتونم تو این زندگی و زندگی بعدی 00:08:16.093 --> 00:08:19.093 تهذیب کنم 00:08:19.093 --> 00:08:20.593 جالبه 00:08:20.593 --> 00:08:24.893 عموی منم میگه یه احمقم 00:08:24.893 --> 00:08:25.693 میدونی 00:08:25.693 --> 00:08:28.093 همیشه میخواستم مرد بیخیالی باشم 00:08:28.093 --> 00:08:32.093 تو هم میخواستی خودتو وقف بودا کنی 00:08:32.093 --> 00:08:34.193 انگار ما دو تا 00:08:34.193 --> 00:08:38.693 باید قید این دنیا رو بزنیم 00:08:38.693 --> 00:08:43.293 تا به آرامش درونی و شادی حقیقی برسیم 00:08:43.293 --> 00:08:44.693 باشه پس 00:08:46.493 --> 00:08:47.993 مستخدم اینم پول 00:08:47.993 --> 00:08:49.693 باشه 00:10:14.193 --> 00:10:16.393 برادر دوان، حالت خوبه؟ 00:10:16.393 --> 00:10:18.293 خوبم 00:10:18.293 --> 00:10:19.293 تو 00:10:19.293 --> 00:10:21.193 مستی؟ 00:10:21.893 --> 00:10:25.093 آره مستم 00:10:35.093 --> 00:10:38.893 بدون اینکه بدونم اومدم اینجا 00:10:38.893 --> 00:10:41.893 اینجا همون جنگلیه که 00:10:41.893 --> 00:10:43.293 من و برادر چیائو مسابقه چینگ گونگ دادیم 00:10:43.293 --> 00:10:46.693 توی راه، برادر قسم خورده شدیم 00:10:47.693 --> 00:10:49.693 اما حالا برادر چیائو عشق زندگیشو از دست داده 00:10:49.693 --> 00:10:51.293 و دیگه خبری ازش نشنیدم 00:10:51.293 --> 00:10:53.893 منم به چیزی که میخوام نرسیدم 00:10:53.893 --> 00:10:56.693 کسی که دوستش دارم دوستم نداره 00:10:56.693 --> 00:10:59.893 خواستم آدم بیخیالی باشم اما نتونستم 00:10:59.893 --> 00:11:03.593 استاد شو ژو، بنظرت مسخرم؟ 00:11:07.093 --> 00:11:09.093 بودای بخشنده 00:11:09.093 --> 00:11:10.293 برادر دوان 00:11:10.293 --> 00:11:12.893 هفت سختی دنیایی به طرق مختلف میان 00:11:12.893 --> 00:11:15.693 اما در اصل یکی ان 00:11:15.693 --> 00:11:19.093 از اشراف زاده ها تا مردم معمولی 00:11:19.093 --> 00:11:21.293 هیچ کسی بدون نگرانی نیست 00:11:21.293 --> 00:11:24.393 مطمئنم خودت خبر داری 00:11:24.393 --> 00:11:27.493 پس چرا مسخره باشه؟ 00:11:31.213 --> 00:11:33.652 یه بار عموم گفت 00:11:33.693 --> 00:11:35.193 یاداوری آموزه های بودا 00:11:35.193 --> 00:11:37.293 به معنای درکشون نیست 00:11:37.293 --> 00:11:40.493 باید معناشو در خودمون تجربه کنیم 00:11:40.493 --> 00:11:42.493 اون موقع است که درکش میکنیم 00:11:43.293 --> 00:11:46.893 فکر میکردم دونستن درست دیدنه 00:11:46.893 --> 00:11:49.393 و درست دیدن رها کردن 00:11:50.893 --> 00:11:52.493 اما آخرش 00:11:52.493 --> 00:11:56.093 فهمیدم هرچی بیشتر بدونم 00:11:56.093 --> 00:11:58.293 بیشتر گیج میشم 00:12:01.693 --> 00:12:03.293 برادر دوان 00:12:04.693 --> 00:12:08.693 منظورت از هرچی بیشتر میدونی بیشتر گیج میشی چیه؟ 00:12:10.293 --> 00:12:13.493 وقتی عین نادونا رفتار میکردم 00:12:13.493 --> 00:12:17.393 منظور پدرم و عمومو نفهمیدم 00:12:17.393 --> 00:12:19.093 واسه همین ازش گذشتم 00:12:19.093 --> 00:12:20.493 و به خودم زحمت ندادم تا به معنای حقیقی 00:12:20.493 --> 00:12:22.293 خاندان دوان دالی فکر کنم 00:12:22.293 --> 00:12:26.293 یا بدونم عشق چیه 00:12:26.293 --> 00:12:29.293 وقتی بانو مو رو دیدم، خیلی ازش خوشم اومد 00:12:29.293 --> 00:12:33.693 معصومیت لینگ ارم خیلی دوست دارم 00:12:33.733 --> 00:12:35.452 اما آخرش 00:12:35.453 --> 00:12:37.092 هرچی بیشتر فهمیدم 00:12:37.093 --> 00:12:39.693 کمتر از کارام سر در اوردم 00:12:39.693 --> 00:12:41.093 و تو کارا و افکارم 00:12:41.093 --> 00:12:44.093 محتاط تر شدم 00:12:45.693 --> 00:12:49.893 برادر دوان انگار خوب بهش فکر کردی 00:12:49.893 --> 00:12:54.293 کاهن اعظم شوان سی یه بار بهم گفت 00:12:54.293 --> 00:12:59.093 انسان تولدش دست خودش نیست 00:12:59.093 --> 00:13:01.493 نمیتونه والدینشو انتخاب کنه 00:13:01.493 --> 00:13:04.793 مرگ و زندگیش که جای خود داره 00:13:04.793 --> 00:13:07.693 فقط ذهن با ثباتمون میتونه پرورش پیدا کنه 00:13:07.693 --> 00:13:10.093 اگه محدودیت رو عادی بدونیم 00:13:10.093 --> 00:13:13.393 احساس کاستی یا نارضایتی نمیکنیم 00:13:13.393 --> 00:13:15.893 اگه محدودیت رو عادی بدونیم 00:13:15.893 --> 00:13:18.493 احساس کاستی نمیکنیم 00:13:22.493 --> 00:13:25.093 اگه محدودیت رو عادی بدونیم 00:13:25.093 --> 00:13:27.693 احساس کاستی یا نارضایتی نمیکنیم 00:13:28.893 --> 00:13:30.293 ممنون استاد- لطفا اینکارو نکن- 00:13:30.293 --> 00:13:31.893 برادر دوان، من استاد نیستم 00:13:31.893 --> 00:13:33.293 چرا استاد نباشی؟ 00:13:33.293 --> 00:13:35.093 آدم میتونه با اصلاح یه حرفم استاد باشه 00:13:35.093 --> 00:13:38.293 تو بیشتر از این حرفا گفتی 00:13:38.293 --> 00:13:42.693 چه اشکالی داره ازت تشکر کنم؟ 00:13:42.693 --> 00:13:43.893 ممنون استاد شو ژو 00:13:43.893 --> 00:13:46.093 لیاقتش رو ندارم 00:13:56.893 --> 00:13:58.893 جالبه جالبه 00:13:58.893 --> 00:14:00.493 لطفا بلند شو 00:14:00.493 --> 00:14:02.093 راستی برادر دوان 00:14:02.093 --> 00:14:05.493 معبد شائولین تصمیم گرفته رقابت هنرهای رزمی برگزار کنه 00:14:05.493 --> 00:14:08.893 رزمی کارای دشت مرکزی تو معبد شائولین جمع میشن 00:14:08.893 --> 00:14:10.093 قضیه روشن کردن 00:14:10.093 --> 00:14:11.693 مرگ نائب رئیس مائه 00:14:11.693 --> 00:14:16.693 شاید به بیگناهی رهبر چیائو هم کمک کنه 00:14:19.393 --> 00:14:20.693 عالیه 00:14:20.693 --> 00:14:24.293 منم میخواستم به فرقه درویشان برم تا همین موضوعو توضیح بدم 00:14:25.193 --> 00:14:28.893 استاد شو ژو، از همراهیت ممنونم 00:14:28.893 --> 00:14:30.593 دیگه مرخص میشم 00:14:31.393 --> 00:14:32.893 بدرود 00:14:47.293 --> 00:14:49.493 تازه این خیتانو گرفتیم 00:14:49.493 --> 00:14:52.293 گفت براتون هدایایی اورده 00:14:59.693 --> 00:15:00.793 من شی لی هستم 00:15:00.793 --> 00:15:02.493 وقتی اربابم و جناب شیائو جدا شدن 00:15:02.493 --> 00:15:03.393 خیلی دل تنگتون شد 00:15:03.393 --> 00:15:05.093 برای همین دستور دادن براتون هدایا بیارم 00:15:05.093 --> 00:15:07.293 و به شانگ جینگ دعوتتون کنم 00:15:07.293 --> 00:15:08.493 سفر دور و درازی داشتی 00:15:08.493 --> 00:15:10.493 بلند شو 00:15:12.093 --> 00:15:14.893 این هدایا شامل پنج هزار تیل طلا 00:15:14.893 --> 00:15:16.693 پنجاه هزار تیل نقره 00:15:16.693 --> 00:15:18.493 هزار طاقه ابریشم 00:15:18.493 --> 00:15:20.893 هزار کیسه گندم مرغوب 00:15:20.893 --> 00:15:23.093 هزار گاو 00:15:23.093 --> 00:15:24.493 پنج هزار گوسفند 00:15:24.493 --> 00:15:25.893 و سه هزار اسبه 00:15:25.893 --> 00:15:29.093 به علاوه، لباس و ملزوماتم هست 00:15:29.093 --> 00:15:31.693 اربابم ترسید گاو و گوسفند تو راه گم بشن 00:15:31.693 --> 00:15:33.193 برای همین از گاو و گوسفند و اسب 00:15:33.193 --> 00:15:34.893 یک دهم دیگه آماده کرد 00:15:34.893 --> 00:15:36.693 بخاطر لطف اربابم و جناب شیائو 00:15:36.693 --> 00:15:39.593 به آب و هوای بعد یا حیوانات درنده برنخوردم 00:15:39.593 --> 00:15:41.893 و تعداد کمی از دام رو از دست دادیم 00:15:41.893 --> 00:15:43.493 خیلی با فکره 00:15:43.493 --> 00:15:45.493 اگه اینا رو قبول نکنم 00:15:45.493 --> 00:15:48.493 سخاوت اربابتو پس زدم 00:15:48.493 --> 00:15:50.293 اما اگه همه چیزو بپذیرم 00:15:50.293 --> 00:15:52.893 حس خوبی ندارم 00:15:52.893 --> 00:15:54.093 اربابم چندین بار گفت 00:15:54.093 --> 00:15:55.893 اگه ردشون کنین 00:15:55.893 --> 00:15:57.693 موقع برگشت مجازات میشم 00:15:57.693 --> 00:15:59.093 گزارش 00:15:59.093 --> 00:16:00.093 گردو خاک و دود بزرگی به چشم میخوره 00:16:00.093 --> 00:16:01.893 انگار دشمن حمله کرده- بد شد- 00:16:01.893 --> 00:16:04.493 این خیتانی ادعا میکنه برامون هدیه اورده 00:16:04.493 --> 00:16:07.093 اما داره یواشکی حمله میکنه 00:16:07.093 --> 00:16:08.093 همگی آروم باشید 00:16:08.093 --> 00:16:09.793 این حمله دشمن نیست 00:16:09.793 --> 00:16:11.393 گاو و گوسفندیه که اربابم 00:16:11.393 --> 00:16:12.693 به جناب شیائو داده 00:16:12.693 --> 00:16:13.893 برین بررسی کنین 00:16:13.893 --> 00:16:15.293 بله 00:16:15.293 --> 00:16:16.493 برادر شیائو 00:16:16.493 --> 00:16:18.693 اگه حرفای این مرد حقیقت باشه 00:16:18.693 --> 00:16:19.893 پس این دوستت 00:16:19.893 --> 00:16:22.493 واقعا ثروتمنده 00:16:24.093 --> 00:16:26.093 همه شون گاو و گوسفندن 00:16:26.093 --> 00:16:26.993 تو تموم کوهستان و دشت هستن 00:16:26.993 --> 00:16:28.093 همه شون گاو و گوسفندن 00:16:28.093 --> 00:16:28.793 تا حالا همچین گوسفندای چاق و چله ای ندیده بودم 00:16:28.793 --> 00:16:29.693 همه شون گاو و گوسفندن 00:16:29.693 --> 00:16:32.193 همه شون گاو و گوسفندن 00:16:32.193 --> 00:16:33.693 برادر وان یان 00:16:33.693 --> 00:16:37.493 پس بیاین با ذبح گاو و گوسفند 00:16:37.493 --> 00:16:38.693 از میهمان گرانقدرمون پذیرایی کنیم 00:16:38.693 --> 00:16:40.093 موافقم 00:16:40.993 --> 00:16:43.293 بیاید همگی طلا و نقره و ابریشمو 00:16:43.293 --> 00:16:45.293 با هم شریک بشیم 00:16:45.893 --> 00:16:47.293 برادر شیائو 00:16:47.293 --> 00:16:49.693 خوب سنت مردممونو میشناسی 00:16:49.693 --> 00:16:53.093 ما همه چیزو با هم شریک میشیم 00:16:53.093 --> 00:16:56.493 از سخاوتت غافلگیر نمیشن 00:16:56.493 --> 00:16:57.893 دقیقا 00:16:57.893 --> 00:16:59.493 این در مقایسه با لطفی که جورچن ها 00:16:59.493 --> 00:17:02.293 در قبال منو خواهرم داشتن 00:17:02.293 --> 00:17:04.593 چیز ناقابلیه 00:17:07.933 --> 00:17:08.812 باشه 00:17:08.893 --> 00:17:10.093 برادر شیائو 00:17:10.093 --> 00:17:12.693 حالا که حرفشو زدی، منم رد نمیکنم 00:17:12.693 --> 00:17:13.893 گاو و گوسفندو ذبح کنین 00:17:13.893 --> 00:17:15.393 از مهمانا پذیرایی کنین 00:17:15.453 --> 00:17:19.132 برای پذیرایی از مهمانا گاو و گوسفندارو ذبح کنین 00:17:19.133 --> 00:17:22.373 برای پذیرایی از مهمانا گاو و گوسفندارو ذبح کنین 00:17:27.252 --> 00:17:28.892 بهبودیت خیلی خوب بوده 00:17:28.893 --> 00:17:30.093 دیگه تو خطر نیستی 00:17:30.093 --> 00:17:32.693 اما تا چند روز بعد نباید بری بیرون 00:17:32.693 --> 00:17:35.693 وگرنه باد سرد 00:17:35.693 --> 00:17:37.693 زخمتو بدتر میکنه 00:17:38.893 --> 00:17:40.893 طبیب 00:17:40.893 --> 00:17:45.193 میشه فعلا اینا رو به شوهر خواهرم نگی؟ 00:17:45.193 --> 00:17:46.593 وقتی مریض بودم 00:17:46.593 --> 00:17:48.693 فقط چند روز کنارم بود 00:17:48.693 --> 00:17:50.893 حالا که خوب شدم 00:17:50.893 --> 00:17:53.693 تنها نمیشم؟ 00:17:53.693 --> 00:17:55.893 اما- بهش نگو- 00:17:55.893 --> 00:17:58.493 تو رو خدا، التماست میکنم 00:17:58.493 --> 00:18:00.193 خوب 00:18:01.493 --> 00:18:04.093 پس باشه 00:18:04.093 --> 00:18:05.893 حالا که حالت خوش نیست 00:18:05.893 --> 00:18:07.693 لطفا دراز بکش و استراحت کن 00:18:07.693 --> 00:18:09.193 یه نسخه مینویسم 00:18:09.193 --> 00:18:11.493 تا برات دارو درست کنن 00:18:22.293 --> 00:18:23.293 طبیب 00:18:23.293 --> 00:18:24.993 حالش خوبه؟ 00:18:24.993 --> 00:18:26.493 از قبل بهتره 00:18:26.493 --> 00:18:28.993 اما بانو آزی جراحت شدیدی داشته 00:18:28.993 --> 00:18:30.293 و مقدار زیادی از نیرو و توانشو از دست داده 00:18:30.293 --> 00:18:32.893 بهبودیش مدتی طول میکشه 00:18:32.893 --> 00:18:37.693 باید برای بهبودی بیشتر استراحت کنه 00:18:37.693 --> 00:18:38.693 ممنون 00:18:38.693 --> 00:18:41.593 وظیفمه 00:18:46.293 --> 00:18:48.493 با اینکه هر روز جنسینگ خورده 00:18:48.493 --> 00:18:49.893 اما روند بهبودیش خوب نبوده 00:18:49.893 --> 00:18:51.293 برادر شیائو 00:18:51.293 --> 00:18:53.693 مردم ما برای درمان جراحت 00:18:53.693 --> 00:18:56.493 از استخوان و تاندون ببر و صفرای خرس استفاده میکنن 00:18:56.493 --> 00:18:57.893 این سه ترکیب دارویی 00:18:57.893 --> 00:18:59.493 برای درمان موثره 00:18:59.493 --> 00:19:00.693 چطوره امتحانش کنی؟ 00:19:00.693 --> 00:19:02.693 استخوان و تاندون ببر؟ 00:19:03.493 --> 00:19:05.693 یه عالمه ازش داریم 00:19:05.693 --> 00:19:07.593 اما صفرای خرس 00:19:09.693 --> 00:19:12.893 دفعه پیش تو کوهستان یه خرس ندیدیم؟ 00:19:12.893 --> 00:19:15.093 چطوره باز اگه دیدن 00:19:15.093 --> 00:19:18.493 بهم خبر بدن؟ 00:19:19.693 --> 00:19:22.293 باشه مشکلی نیست 00:19:22.293 --> 00:19:24.493 یه خرس از هرچی شکاره با ارزش تره 00:19:24.493 --> 00:19:29.393 میگم باهات برن شکار خرس 00:19:30.393 --> 00:19:31.893 لازم نیست 00:19:31.893 --> 00:19:33.893 خرسه خطرناکه 00:19:33.893 --> 00:19:35.093 خودم میرم 00:19:35.093 --> 00:19:36.693 نمیتونم مواظب کلی آدم باشم 00:19:36.693 --> 00:19:39.193 فقط مراقب خواهرم باش 00:19:40.293 --> 00:19:43.393 [منطقه داژی] 00:19:55.693 --> 00:19:58.293 امروز همه تونو اینجا جمع کردم 00:19:58.293 --> 00:20:01.093 تا مشورت کنیم از منطقه داژی، کی رو برای 00:20:01.093 --> 00:20:04.293 جلسه تعیین رهبر فرقه درویشان بفرستیم 00:20:04.293 --> 00:20:05.693 برادرا 00:20:05.693 --> 00:20:08.893 لطفا داوطلب عاقل و شجاعی انتخاب کنین 00:20:08.893 --> 00:20:11.493 اگه حرف از شجاعت و دانایی باشه 00:20:11.493 --> 00:20:14.293 باید رئیس منطقه مون چوان رو انتخاب کنیم 00:20:14.293 --> 00:20:16.093 حق با اونه 00:20:18.893 --> 00:20:19.893 برادرا 00:20:19.893 --> 00:20:23.093 نباید منو به عنوان رهبر معرفی کنین 00:20:23.093 --> 00:20:25.693 وگرنه میگن بخاطر دلایل شخصی 00:20:25.693 --> 00:20:27.393 چیائو فنگ رو بیرون کردم 00:20:27.393 --> 00:20:28.093 رئیس چوان 00:20:28.093 --> 00:20:30.193 اونایی که تواناییشو دارن نباید مسئولیتو گردن بقیه بندازن 00:20:30.193 --> 00:20:33.693 بزرگان فرقه مهارت رزمی خوبی دارن 00:20:33.693 --> 00:20:35.093 اما وقتی حرف از ذکاوت بشه 00:20:35.093 --> 00:20:37.993 باهاتون قابل قیاس نیستن 00:20:39.893 --> 00:20:40.893 رئیس منطقه 00:20:40.893 --> 00:20:43.693 جانشین شاهزاده ژن نان از کشور دالی اینجاست 00:20:44.493 --> 00:20:46.693 جانشین شاهزاده ژن نان از کشور دالی؟ 00:20:46.693 --> 00:20:49.893 گفت شما رو میشناسه 00:20:49.893 --> 00:20:51.893 و اگه ببینیدش میشناسینش 00:20:53.093 --> 00:20:55.493 اگه اینطوره دعوتش کن 00:20:55.493 --> 00:20:56.893 بله قربان 00:21:19.693 --> 00:21:20.893 نمیدونستم میاین اینجا 00:21:20.893 --> 00:21:23.093 ببخشید به استقبالتون نیومدم 00:21:23.093 --> 00:21:25.393 عیبی نداره 00:21:25.393 --> 00:21:27.093 به دستور پدرم اومدم تا 00:21:27.093 --> 00:21:29.293 پیامی رو به فرقه تون بفرستم 00:21:29.293 --> 00:21:30.893 میخواستم به قرارگاه برم 00:21:30.893 --> 00:21:34.093 اما نتونستم ارشدا رو ببینم 00:21:34.093 --> 00:21:36.893 بعد پرس و جوف فهمیدم منطقه داژی همین نزدیکیاست 00:21:36.893 --> 00:21:40.293 انتخابی جز اومدن به اینجا نداشتم 00:21:40.293 --> 00:21:42.893 به تازگی اتفاقات زیادی تو فرقه افتاده 00:21:42.893 --> 00:21:46.493 برای همین ارشدا نیستن 00:21:46.493 --> 00:21:50.293 میشه بدونم چه خبری برامون اوردین سرورم؟ 00:21:51.793 --> 00:21:52.993 چند وقت پیش 00:21:52.993 --> 00:21:56.093 پدرم شاهد اتفاق عجیبی تو اقامتگاه 00:21:56.093 --> 00:21:57.693 نائب رئیس مای مرحوم تو شین یانگ بود 00:21:57.693 --> 00:22:01.393 شاهد مرگ ارشد بای شی جینگ از فرقه تون بود 00:22:01.393 --> 00:22:03.593 این مسئله ی مهمی برای فرقه تونه 00:22:03.593 --> 00:22:06.693 همچنین پای قهرمانان دنیای هنرای رزمی هم وسطه 00:22:06.693 --> 00:22:08.293 میخواست اینو به فرقه تون گزارش بده 00:22:08.293 --> 00:22:11.693 اما پدرم بیمار بود 00:22:11.693 --> 00:22:13.293 وقتی بهبود پیدا کرد و بهتر شد 00:22:13.293 --> 00:22:14.793 نامه ای نوشت 00:22:14.793 --> 00:22:17.793 و منو فرستاد تا به شما تحویل بدم 00:22:24.493 --> 00:22:27.393 [نامه ای به ارشدان فرقه درویشان] 00:22:39.893 --> 00:22:42.493 ببخشید که بخاطر این نامه به زحمت افتادین 00:22:42.493 --> 00:22:44.693 حدس میزنم هر دو دارن از بهشت نگاهمون میکنن 00:22:44.693 --> 00:22:46.693 نمیدونستم سرورم شاهد کشته شدن 00:22:46.693 --> 00:22:48.293 وحشیانه ارشد بای و بانو ما 00:22:48.293 --> 00:22:51.393 به دست چیائو فنگ خائن بودن 00:22:53.373 --> 00:22:57.012 رئیس چوان، داری بدون مدرک قضاوت میکنی 00:22:57.012 --> 00:23:00.532 برادر چیائو قاتل ارشد بای شی جینگ و بانو ما نیست 00:23:00.532 --> 00:23:03.712 شخص دیگه ای نائب رئیس ما رو کشته 00:23:03.712 --> 00:23:06.032 پدرم تو نامه واضح نوشتتش 00:23:06.032 --> 00:23:10.572 وقتی ارشدا بخونن، جزئیاتو میفهمن 00:23:14.813 --> 00:23:16.852 به زودی فرقه مون جلسه ای برگزار میکنه 00:23:16.853 --> 00:23:19.213 ارشدها هم حضور پیدا میکنن 00:23:19.213 --> 00:23:23.093 حتما این نامه رو به دست ارشدا میرسونم 00:23:23.093 --> 00:23:24.692 خیلی ممنون 00:23:24.693 --> 00:23:27.592 پس منم مرخص میشم، نیازی به بدرقه نیست 00:23:36.733 --> 00:23:38.852 اون چوان گوان چینگ خیلی موذیه 00:23:38.853 --> 00:23:40.132 انگار آدم خوبی نیست 00:23:40.133 --> 00:23:43.312 ...فکر نکنم از رهبر چیائو خوشش بیاد، نکنه یه وقت 00:23:43.312 --> 00:23:45.553 اون کسیه که هویت برادر چیائو رو افشا کرد 00:23:45.553 --> 00:23:48.412 افکار خائنانه داره اما یه ترسوئه 00:23:48.412 --> 00:23:50.313 جلوی همه نامه رو بهش دادم 00:23:50.313 --> 00:23:53.432 فکر نکنم جرئت کنه نامه پدرمو مخفی کنه 00:23:53.432 --> 00:23:56.893 دیر یا زود انتقام برادر چیائو رو میگیریم 00:24:03.253 --> 00:24:04.853 ارباب جوان 00:24:07.433 --> 00:24:12.292 سو شینگ هه از بازیکنای با استعداد شطرنج 00:24:12.293 --> 00:24:15.292 دعوت کرده تا روز هشتم ماه دوم، تو دره تیان لونگ دیا 00:24:15.293 --> 00:24:18.153 در کوهستان لی گو در هه نان جمع بشن 00:24:19.213 --> 00:24:21.092 عالیه 00:24:21.093 --> 00:24:24.172 اگه وقت شد، به موقع میام اونجا 00:24:24.173 --> 00:24:25.913 اما 00:24:25.913 --> 00:24:29.513 از کجا فهمیدین شطرنج بلدم؟ 00:24:34.113 --> 00:24:36.653 کوهستان لی گو از اینجا دور نیست درسته؟ 00:24:37.793 --> 00:24:39.932 ایشون جانشین شاهزاده ژن نان از دالی، دوان یو هستن 00:24:39.932 --> 00:24:41.772 ارباب جوان جناب سونگ بیان رو خیلی قبول دارن 00:24:41.773 --> 00:24:45.152 ازشون ممنونیم و حتما میایم 00:24:53.653 --> 00:24:55.673 چه مهارت عالی ای 00:24:55.673 --> 00:24:59.832 برادر ژو، این جناب سونگ بیان کیه دیگه؟ 00:24:59.832 --> 00:25:03.092 چون تو دنیای هنرای رزمی زیاد نبودین، نمیشناسیدش 00:25:03.092 --> 00:25:05.793 اون یکی از اساتید دنیای هنرای رزمی دشت مرکزیه 00:25:05.793 --> 00:25:09.552 کر و لاله، اما تو مهارت رزمی توانایی بالایی داره 00:25:12.053 --> 00:25:13.753 کر و لاله 00:25:13.753 --> 00:25:16.732 اما ادعا میکنه جناب سونگ بیانه 00:25:16.733 --> 00:25:20.052 به نظرم فکر میکنه مهارتاش 00:25:20.053 --> 00:25:22.772 از مردم عادی بالاتره 00:25:22.773 --> 00:25:25.152 درسته شاید کر و لال باشه 00:25:25.152 --> 00:25:27.852 اما موسیقی، شطرنج، خطاطی و نقاشی بلده 00:25:27.853 --> 00:25:30.532 معمولا مهارت رزمیشو به کار نمیبره 00:25:30.533 --> 00:25:32.052 حالا که براتون دعوت نامه فرستاده و قبول کردین 00:25:33.453 --> 00:25:38.032 چطوره چند روز بمونیم تا به کوهستان لی گو بریم؟ 00:25:40.853 --> 00:25:42.333 باشه بریم 00:25:53.413 --> 00:25:55.852 بانو آزی، وقت غذاست 00:25:56.493 --> 00:25:58.172 بیا و غذاتو بخور 00:25:58.173 --> 00:26:00.293 مراقب باش 00:26:07.293 --> 00:26:09.712 برادر وان یان، شوهر خواهرم کجاست؟ 00:26:09.712 --> 00:26:12.453 از وقتی منو دیده چند روز میگذره 00:26:13.193 --> 00:26:15.212 راستشو بخوای 00:26:15.212 --> 00:26:17.993 وقتی برادر شیائو درمان سری قبیله مونو فهمید 00:26:17.993 --> 00:26:19.892 برای گرفتن صفرای خرس 00:26:19.892 --> 00:26:21.213 تنهایی به شکار رفت 00:26:21.213 --> 00:26:23.053 شکار خرس؟ 00:26:24.053 --> 00:26:25.952 میخواستم چند نفرو باهاش بفرستم 00:26:25.952 --> 00:26:27.213 اما رد کرد 00:26:27.213 --> 00:26:28.413 چطور ممکنه؟ 00:26:28.413 --> 00:26:31.592 درسته مهارت رزمی داره، اما بازم انسانه 00:26:31.592 --> 00:26:34.052 برادر وان یان، من خوب شدم، صفرای خرس نمیخوام 00:26:34.052 --> 00:26:36.132 برو دنبالش و برش گردون 00:26:36.133 --> 00:26:38.112 اول بشین و آروم باش 00:26:38.112 --> 00:26:39.953 طبیب گفت هنوز باید استراحت کنی 00:26:39.953 --> 00:26:41.693 نباید عصبانی بشی 00:26:41.693 --> 00:26:43.952 نمیبینی حالم بهتره؟ 00:26:43.952 --> 00:26:45.693 خنجرو بذار کنار، بذارش کنار 00:26:45.693 --> 00:26:47.973 منو ببر پیشش 00:26:49.413 --> 00:26:53.872 باشه، به برادر شیائو قول دادم اتفاقی برات نیفته 00:26:54.633 --> 00:26:56.593 باشه 00:26:56.593 --> 00:26:58.153 میبرمت اونجا 00:26:58.153 --> 00:26:59.953 خنجرو بده به من 00:27:06.093 --> 00:27:07.172 قهرمان شیائو 00:27:07.173 --> 00:27:08.652 شوهر خواهر 00:27:08.653 --> 00:27:10.673 برادر شیائو 00:27:11.833 --> 00:27:13.193 برادر شیائو 00:27:13.193 --> 00:27:15.073 کجایی قهرمان شیائو؟ 00:27:15.073 --> 00:27:16.132 شوهر خواهر 00:27:16.133 --> 00:27:17.153 برادر شیائو 00:27:17.153 --> 00:27:19.273 چیزی فهمیدی؟- نه- 00:27:19.273 --> 00:27:21.673 از این طرف 00:27:22.453 --> 00:27:23.812 برادر شیائو 00:27:23.813 --> 00:27:25.313 قهرمان شیائو- شوهر خواهر- 00:27:25.313 --> 00:27:26.833 برادر شیائو 00:27:26.833 --> 00:27:28.773 شوهر خواهر 00:27:28.773 --> 00:27:31.473 برادر شیائو- برادر شیائو- 00:27:31.473 --> 00:27:32.612 شوهر خواهر 00:27:32.613 --> 00:27:34.612 برادر شیائو- قهرمان شیائو- 00:27:34.613 --> 00:27:36.453 برادر وان یان 00:27:36.973 --> 00:27:38.353 برادر شیائو 00:27:38.353 --> 00:27:40.392 اینجا چی کار میکنی؟ همه جا رو دنبالت گشتیم 00:27:40.392 --> 00:27:41.473 شوهر خواهر 00:27:41.473 --> 00:27:43.113 ببین کی اینجاست 00:27:43.113 --> 00:27:44.932 شوهر خواهر 00:27:44.933 --> 00:27:46.893 شوهر خواهر 00:27:46.893 --> 00:27:48.693 اینجا چی کار میکنی؟ 00:27:48.693 --> 00:27:51.213 حالت خوبه؟ 00:27:52.013 --> 00:27:53.973 زخمی شدی 00:27:53.973 --> 00:27:55.813 زخمت کجاست؟ 00:27:55.813 --> 00:27:57.492 خون من نیست 00:27:57.493 --> 00:28:00.052 مگه طبیب نگفت استراحت کنی؟ 00:28:00.052 --> 00:28:01.973 برای چی اومدی اینجا؟ 00:28:03.093 --> 00:28:04.372 ببخشید 00:28:04.373 --> 00:28:07.713 ببخشید اشتباه کردم 00:28:07.713 --> 00:28:09.873 نباید بهت دروغ میگفتم 00:28:09.873 --> 00:28:10.852 دروغ گفتی؟ 00:28:10.853 --> 00:28:11.692 چه دروغی؟ 00:28:11.693 --> 00:28:12.772 دیگه خوب شدم 00:28:12.773 --> 00:28:16.832 دیگه به درمان سری یا شکار خرس نیاز ندارم 00:28:22.273 --> 00:28:23.993 خوب شدی؟ 00:28:23.993 --> 00:28:25.392 کاملا خوب شده 00:28:25.392 --> 00:28:27.832 میخواست با چاقو خودشو بکشه تا مجبورم کنه بیارمش پیشت 00:28:27.832 --> 00:28:30.173 فکر کنم حالش خوبه 00:28:33.613 --> 00:28:34.913 به موقع اومدی 00:28:34.913 --> 00:28:36.332 تازه یه خرس شکار کردم 00:28:36.333 --> 00:28:37.412 تو جنگله 00:28:37.413 --> 00:28:39.153 میتونین بیارینش 00:28:39.153 --> 00:28:41.113 باور نکردنیه 00:28:41.933 --> 00:28:45.232 چهارتاتون برین جنگل و خرسو بیارین 00:28:45.232 --> 00:28:46.973 بله 00:28:48.393 --> 00:28:52.493 تو هم وقتی برگشتیم باهات حرف دارم 00:28:55.013 --> 00:28:56.413 برگرد 00:29:09.893 --> 00:29:15.453 برادر وان یان، چند روز کمین کردم تا این خرسو شکار کنم 00:29:15.453 --> 00:29:17.233 شوهر خواهر 00:29:18.053 --> 00:29:19.533 بگو 00:29:19.533 --> 00:29:21.533 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:29:22.293 --> 00:29:24.613 من بی پدر و مادر بزرگ شدم 00:29:24.613 --> 00:29:26.853 استادم بزرگم کرد 00:29:26.893 --> 00:29:32.073 حتی وقتی زخمی شدم، باهام خوب بودی 00:29:32.073 --> 00:29:37.573 تو این دنیا، غیر تو هیچ کس باهام خوب رفتار نکرده 00:29:39.493 --> 00:29:43.033 راستش یه ماه پیش خوب شدم 00:29:43.033 --> 00:29:44.412 یه ماه پیش؟ 00:29:44.412 --> 00:29:45.532 جرئت نداشتم بهت بگم 00:29:45.533 --> 00:29:47.532 اگه میگفتم، نادیدم میگرفتی 00:29:47.532 --> 00:29:49.252 زمانش که برسه، دیگه نمیتونم کنارت باشم 00:29:49.253 --> 00:29:51.193 تو مبارزم نمیتونم ازت ببرم 00:29:51.193 --> 00:29:53.412 ترجیح دادم از جام تکون نخورم 00:29:53.412 --> 00:29:55.412 تا بتونی هر روز باهام باشی 00:29:55.413 --> 00:29:57.633 میخوای هر روز باهات باشم؟ 00:29:58.893 --> 00:30:01.712 بدجوری بهت صدمه زدم، بازم میخوای باهات باشم؟ 00:30:01.712 --> 00:30:04.412 چرا بدجور بهم صدمه زدی؟ 00:30:04.413 --> 00:30:07.033 اگه از سوزنای سمی استفاده نکرده بودی، من 00:30:13.133 --> 00:30:16.193 بدجوری بهت صدمه زدم، ازم بدت نمیاد؟ 00:30:16.193 --> 00:30:17.972 چرا باید بدم بیاد؟ 00:30:17.973 --> 00:30:20.172 فقط میخواستم باهام بمونی 00:30:20.173 --> 00:30:22.213 حالا هر روز باهامی 00:30:22.213 --> 00:30:24.593 خیلی خوشحالم 00:30:24.593 --> 00:30:27.313 حتی فکر کردن بهش خوشحالم میکنه 00:30:27.313 --> 00:30:29.572 شوهر خواهر نمیخوای حدس بزنی 00:30:29.572 --> 00:30:31.993 چرا خواستم بهت سوزن سمی بزنم؟ 00:30:31.993 --> 00:30:35.213 از کجا بدونم چی تو مغزت میگذره؟ 00:30:36.193 --> 00:30:39.273 اگه حدس نزنی نمیگم 00:30:39.953 --> 00:30:43.432 حالا که مجبور نیستی خرس شکار کنی و منم خوب شدم 00:30:43.432 --> 00:30:45.652 چطوره ببریم بیرون تفریح کنم؟ 00:30:45.652 --> 00:30:47.393 نصف ماه خودمو به مریضی زدم 00:30:47.393 --> 00:30:48.333 نه 00:30:48.333 --> 00:30:50.412 منو ببر شوهر خواهر 00:30:50.412 --> 00:30:54.192 شوهر خواهر ببرم بیرون 00:30:54.192 --> 00:30:55.572 بریم 00:30:55.573 --> 00:30:59.493 عجله کن 00:31:17.853 --> 00:31:20.553 شوهر خواهر، ما تو شمال و شرق بودیم 00:31:20.553 --> 00:31:21.772 بیا بریم غرب 00:31:21.773 --> 00:31:23.412 تو غرب فقط چمنزاره 00:31:23.413 --> 00:31:25.733 چیزی برای دیدن نیست 00:31:26.633 --> 00:31:28.532 چمنزارم خیلی خوبه 00:31:28.533 --> 00:31:30.172 مثل دریا میمونه 00:31:30.173 --> 00:31:32.732 تا حالا دریای واقعی ندیدم 00:31:32.733 --> 00:31:36.433 دریای شینگ شیو یه مردابه 00:31:36.433 --> 00:31:38.492 یه دریاچه کوچیکه 00:31:38.493 --> 00:31:41.713 چون میخوای بری غرب، پس میریم 00:31:41.713 --> 00:31:45.372 وقتی کامل خوب شدی، به مرز گور یئو میبرمت 00:31:45.413 --> 00:31:47.172 اونجا میتونی دریا رو ببینی 00:31:47.173 --> 00:31:48.233 لازم نیست تا خوب شدنم منتظر بمونیم 00:31:48.333 --> 00:31:49.492 الان بریم 00:31:49.493 --> 00:31:50.893 بریم 00:31:58.693 --> 00:32:00.493 این همه آدم از کجا اومدن؟ 00:32:00.493 --> 00:32:02.193 چی کار میکنن؟ 00:32:02.193 --> 00:32:04.352 بریم ببینیم 00:32:05.193 --> 00:32:06.393 حتی نمیدونی چی کار میکنن 00:32:06.393 --> 00:32:08.233 برای بقیه دردسر درست نکن 00:32:08.233 --> 00:32:10.553 راحت نیست بیام بیرون تفریح 00:32:10.553 --> 00:32:13.032 نگران نباش، دردسر درست نمیکنم بریم 00:32:13.032 --> 00:32:14.693 یه لحظه 00:32:14.693 --> 00:32:17.053 اون مثل زیردست برادر قسم خوردمه 00:32:23.853 --> 00:32:24.993 پس تویی 00:32:24.993 --> 00:32:26.113 آره خودمم 00:32:26.113 --> 00:32:28.253 شی لی 00:32:29.873 --> 00:32:32.353 اسمش شی لیه 00:32:34.553 --> 00:32:36.453 درود بر جناب شیائو 00:32:37.253 --> 00:32:39.052 اربابم زیاد دور نیست 00:32:39.053 --> 00:32:42.332 همیشه راجبتون حرف میزنه و دل تنگتونه 00:32:42.332 --> 00:32:45.052 چی شما رو به اینجا اورده؟ 00:32:45.053 --> 00:32:47.752 لطفا بریم تا اربابمو ببینین 00:32:47.752 --> 00:32:51.092 داشتیم دوتایی از مناظر لذت میبردیم 00:32:51.092 --> 00:32:52.532 برادرم همین نزدیکیه؟ 00:32:52.533 --> 00:32:55.692 لطفا راهو نشون بده، میرم دیدنش 00:32:55.692 --> 00:32:59.472 برو گزارش بده جناب شیائو از کوهستان چانگ بای اینجاست 00:32:59.472 --> 00:33:00.172 بله 00:33:00.173 --> 00:33:01.913 جناب شیائو، به موقع اومدین 00:33:01.913 --> 00:33:04.972 فردا صبح، منظره اینجا دیدنی میشه 00:33:04.972 --> 00:33:06.252 چه منظره ای؟ 00:33:06.253 --> 00:33:07.772 فردا روز هنرای رزمیه 00:33:07.773 --> 00:33:11.252 مقام فرمانده گارد سلطنتی یونگ چانگ و عمارت تای هه خالیه 00:33:11.253 --> 00:33:13.372 سربازای خیتان میخوان مهارتشونو رو کنن 00:33:13.373 --> 00:33:15.412 تا ببینن کی به این جایگاه میرسه 00:33:15.412 --> 00:33:17.052 حدس میزنم واقعا به موقع اومدیم 00:33:17.053 --> 00:33:19.633 تا مهارتای رزمی خیتان ها رو ببینیم 00:33:19.633 --> 00:33:21.612 رئیس، فردا مهارتاتو نشون بده 00:33:21.612 --> 00:33:24.112 تا بخاطر گرفتن پست بهت تبریک بگم 00:33:24.112 --> 00:33:26.153 جرئت نمیکنم 00:33:26.153 --> 00:33:28.393 اگه شوهر خواهرم چندتا مهارت یادت بده 00:33:28.393 --> 00:33:29.892 حتما از پسش بر میای 00:33:29.893 --> 00:33:33.032 اگه جناب شیائو آموزشم بدن، دیگه خواسته ای ندارم 00:33:33.032 --> 00:33:36.712 برای مقام فرماندهی، شانس کافی ندارم نه که نخوامش 00:33:36.712 --> 00:33:38.733 جناب شیائو، از این طرف لطفا 00:33:46.713 --> 00:33:48.813 جناب شیائو، بفرماید داخل 00:33:52.693 --> 00:33:53.673 ...برادرم 00:33:53.673 --> 00:33:56.932 جناب شیائو، اربابم گفتن امشب اینجا بمونین 00:33:56.932 --> 00:33:59.133 به زودی میان دیدنتون 00:33:59.133 --> 00:34:01.093 لطفا خوب استراحت کنین 00:34:20.353 --> 00:34:22.013 لطفا بفرماید داخل 00:34:24.013 --> 00:34:26.332 جناب شیائو، اربابم به زودی میرسه 00:34:26.332 --> 00:34:27.772 لطفا کمی منتظر بمونین 00:34:27.772 --> 00:34:29.173 باشه 00:34:56.572 --> 00:34:57.532 برادر 00:34:57.532 --> 00:34:59.933 برادر بزرگ 00:34:59.933 --> 00:35:02.113 برادر- برادر خوبم- 00:35:03.593 --> 00:35:06.533 برادر بزرگ- خیلی دل تنگت بودم- 00:35:06.533 --> 00:35:09.232 خیلی وقته میگذره، حالت چطوره؟ 00:35:09.232 --> 00:35:10.953 چطوری؟ 00:35:10.953 --> 00:35:12.453 من که خوبم 00:35:12.453 --> 00:35:14.392 این خواهرم آزیه 00:35:14.392 --> 00:35:16.113 ادای احترام برادر بزرگ 00:35:16.553 --> 00:35:19.093 چه دختر زیبایی 00:35:20.193 --> 00:35:24.713 اعلی حضرت سلامت باشن 00:35:29.093 --> 00:35:30.332 اعلی حضرت؟ 00:35:30.333 --> 00:35:32.133 امپراطور لیائو 00:35:32.133 --> 00:35:33.693 ...شما 00:35:33.693 --> 00:35:35.553 یه لیو هونگ جی هستم 00:35:38.533 --> 00:35:39.472 من بی خبر بودم اعلی حضرت 00:35:39.472 --> 00:35:41.672 رنجوندمتون حقمه مجازات بشم 00:35:41.672 --> 00:35:43.573 لطفا منو ببخشید 00:35:44.613 --> 00:35:47.272 برادر، زود باش بلند شو 00:35:47.272 --> 00:35:48.612 تو هم همین طور دختر کوچولو 00:35:48.613 --> 00:35:51.553 امروز ما برادریم 00:35:51.553 --> 00:35:54.393 نیازی به تشریفات نیست 00:35:54.393 --> 00:35:55.452 همگی بلند شین 00:35:55.453 --> 00:35:57.293 ممنون سرورم 00:35:57.293 --> 00:35:58.412 نگهبانا 00:35:58.413 --> 00:35:59.953 بله سرورم 00:36:00.713 --> 00:36:03.412 دستور میدم ضیافتی برپا بشه 00:36:03.412 --> 00:36:05.253 بله سرورم 00:36:05.253 --> 00:36:06.553 اعلی حضرت دستور دادن 00:36:06.553 --> 00:36:10.693 ضیافتی ترتیب بدین 00:36:23.913 --> 00:36:26.393 برادر، بیا اینجا 00:36:26.393 --> 00:36:28.993 بذار به چند نفر معرفیت کنم 00:36:31.133 --> 00:36:34.892 حاکم بزرگ دربار شمالی، مشاور دربار شمالی 00:36:40.093 --> 00:36:42.612 قهرمان شیائو، بیا بنوشیم 00:36:42.612 --> 00:36:43.513 بنوشیم 00:36:43.513 --> 00:36:45.013 به سلامتی 00:36:51.693 --> 00:36:56.093 ژنرال پی شی، مشاور دربار جنوبی 00:36:56.093 --> 00:36:59.252 قهرمان شیائو، به سلامتی شما 00:36:59.252 --> 00:37:00.793 بنوشیم 00:37:03.353 --> 00:37:05.473 قهرمان شیائو، ظرفیت نوشیدنت بالاست 00:37:05.473 --> 00:37:09.493 قهرمان شیائو، بیا بنوشیم 00:37:11.553 --> 00:37:13.013 به سلامتی- بیا- 00:37:13.013 --> 00:37:14.593 به سلامتی 00:37:15.833 --> 00:37:17.212 به سلامتی 00:37:17.213 --> 00:37:18.633 بیا 00:37:21.413 --> 00:37:22.572 به سلامتی 00:37:22.573 --> 00:37:25.333 بیشتر بنوش قهرمان شیائو 00:37:26.853 --> 00:37:27.532 برادر 00:37:27.533 --> 00:37:29.513 باشه 00:37:29.513 --> 00:37:32.472 بیاین با قهرمان شیائو بنوشیم 00:37:32.472 --> 00:37:33.772 همگی بیاین 00:37:33.773 --> 00:37:35.572 با قهرمان چیائو بنوشیم 00:37:35.573 --> 00:37:37.153 با همه تون مینوشم 00:37:37.153 --> 00:37:41.052 همگی بیاین از قهرمان شیائو تشکر کنیم 00:37:41.052 --> 00:37:43.612 ممنون که اعلی حضرتو نجات دادین 00:37:43.612 --> 00:37:45.612 به سلامتی 00:37:45.613 --> 00:37:47.353 به سلامتی 00:37:54.053 --> 00:37:55.892 ظرفیت الکلت بالاست 00:37:55.893 --> 00:37:57.633 عالیه 00:37:57.633 --> 00:37:59.333 مشروب خور خوبی هستی 00:37:59.333 --> 00:38:05.692 برادر شیائو، تو کشور لیائو نفر اولی 00:38:05.692 --> 00:38:07.493 نه نیست 00:38:07.493 --> 00:38:10.333 نفر دومه 00:38:10.333 --> 00:38:12.992 اگه دومه، پس اولی کیه؟ 00:38:12.992 --> 00:38:17.032 اولین قهرمان شمایین اعلی حضرت 00:38:17.053 --> 00:38:19.513 شاید شوهر خواهرم توانا باشه 00:38:19.513 --> 00:38:21.652 اما باید از فرمانتون اطاعت کنه 00:38:21.653 --> 00:38:24.493 دیگه غیر شما کی نفر اوله؟ 00:38:26.213 --> 00:38:27.273 خوب گفتی 00:38:27.273 --> 00:38:28.993 خیلی خوب بود 00:38:28.993 --> 00:38:34.332 اگه اینطوره، پس باید رتبه بالایی بهت بدم 00:38:34.332 --> 00:38:36.913 بذار فکر کنم چه رتبه ای بدم 00:38:36.913 --> 00:38:40.633 اعلی حضرت، من آدم با سوادی نیستم 00:38:40.633 --> 00:38:42.673 ثروت و رتبه برام معنی نداره 00:38:43.653 --> 00:38:44.852 خوبه 00:38:44.853 --> 00:38:47.352 چطوره مقامی بهت بدم 00:38:47.352 --> 00:38:50.292 که فقط میخوره و مینوشه؟ 00:38:50.292 --> 00:38:52.733 همچین مقامی هم هست؟ 00:39:03.313 --> 00:39:06.193 گزارش 00:39:06.193 --> 00:39:09.192 سرورم، یاغیا تو شانگ جینگ شورش کردن 00:39:09.192 --> 00:39:09.972 چی؟ 00:39:09.972 --> 00:39:11.153 یاغیا؟ 00:39:11.153 --> 00:39:11.932 ...این 00:39:11.933 --> 00:39:13.553 چی؟- گزارش- 00:39:26.673 --> 00:39:29.213 ژنرال سواره نظام، گوش به فرمان باش 00:39:30.793 --> 00:39:31.533 بله سرورم 00:39:31.533 --> 00:39:34.053 افرادتو به پایتخت ببر 00:39:34.053 --> 00:39:36.623 تا نیروی نظامی رو جمع کنن و فورا بهم گزارش بدن 00:39:36.632 --> 00:39:38.293 بله سرورم 00:39:44.173 --> 00:39:48.632 ژنرال پی شی، حاکم دربار شمالی، افرادتونو برای نبرد آماده کنین 00:39:48.632 --> 00:39:49.972 بله سرورم 00:39:49.973 --> 00:39:53.672 مشاور دربار شمالی، تو فاصله ده مایلی اینجا سنگر بکش 00:39:53.672 --> 00:39:56.012 اگه نشانی از آشوب دیدی فورا گزارش بده 00:39:56.013 --> 00:39:56.793 بله سرورم 00:39:56.793 --> 00:40:00.232 بقیه به قبایل مجاور برین و بقیه وزرا هم 00:40:00.232 --> 00:40:02.832 برای ارتش تدارکات جمع کنن تا آماده نبرد بشیم 00:40:02.832 --> 00:40:05.373 بله سرورم 00:40:05.373 --> 00:40:07.213 گزارش 00:40:08.013 --> 00:40:09.713 خبرای بد 00:40:09.713 --> 00:40:11.992 دیده بانا گزارش دادن حاکم دربار جنوبی شورش کرده 00:40:11.992 --> 00:40:14.732 قصرو تصرف کرده و ملکه مادر، ملکه 00:40:14.733 --> 00:40:17.472 شاهزاده ها، شاهدخت ها، خانواده ها و مقاماتو دستگیر کرده 00:40:17.472 --> 00:40:19.013 چی؟- همه شون دستگیر شدن؟- 00:41:02.673 --> 00:41:05.052 اینجا تو محاصره است 00:41:05.053 --> 00:41:08.952 یه حشره ام نمیتونه داخل بشه، انسان به کنار 00:41:11.173 --> 00:41:13.013 منو مقصر میدونی؟ 00:41:13.013 --> 00:41:15.453 اگه خودسری نمیکردم بیایم اینجا 00:41:15.453 --> 00:41:19.612 الان گیر نیفتاده بودی و درگیر اوضاع نمیشدی 00:41:19.612 --> 00:41:22.433 چرا تو رو مقصر بدونم؟ 00:41:22.433 --> 00:41:24.293 بعد مرگ خواهرت 00:41:25.373 --> 00:41:27.933 دیگه احساسی تو قلبم ندارم 00:41:27.933 --> 00:41:31.932 به مرز شمالی اومدم تا به قولم عمل کنم 00:41:33.273 --> 00:41:35.913 اگه بخاطر مراقبت از زخمات نبود 00:41:35.913 --> 00:41:38.613 خیلی وقت پیش، پیش خواهرت رفته بودم 00:41:38.613 --> 00:41:39.732 نمیتونی اینکارو بکنی 00:41:39.733 --> 00:41:40.972 نباید ترکم کنی 00:41:40.973 --> 00:41:43.853 نمیتونی، برام مهم نیست 00:41:50.213 --> 00:41:52.532 من تو فرقه شینگ شیو بزرگ شدم 00:41:52.533 --> 00:41:55.092 استادم فقط کشتن یادم داد 00:41:55.093 --> 00:41:57.713 هیچ وقت نگفت چطوری با بقیه خوب باشم 00:41:57.713 --> 00:42:02.232 اگه بخوام زندگی کنم، باید از بقیه ظالم تر باشم 00:42:06.013 --> 00:42:07.732 تو هم بچه بیچاره ای هستی 00:42:07.733 --> 00:42:11.773 اون پیر شینگ شیو به خیلیا صدمه زده 00:42:13.733 --> 00:42:18.032 قبلنا نمیدونستم چرا خواهرم انقدر دوستت داره 00:42:18.032 --> 00:42:20.713 تا اینکه مردم زیادی رو ملاقات کردم 00:42:20.713 --> 00:42:23.572 فهمیدم آدم درستکاری مثل تو که به روابط اهمیت میده 00:42:23.573 --> 00:42:26.373 تو دنیا کمیابیه 00:42:33.773 --> 00:42:38.233 شوهر خواهر، میدونی چرا میخواستم با سوزنای سمی بهت حمله کنم؟ 00:42:38.233 --> 00:42:40.872 راستی چرا؟ 00:42:40.872 --> 00:42:43.092 تا فلجت کنم 00:42:43.093 --> 00:42:44.692 فلجم کنی؟ 00:42:44.693 --> 00:42:45.973 چرا؟ 00:42:45.973 --> 00:42:49.133 تا دیگه نتونی ترکم کنی 00:42:49.133 --> 00:42:51.233 چه فکر بچگانه ای 00:42:51.233 --> 00:42:52.412 دیگه چی کار میکردم؟ 00:42:52.413 --> 00:42:57.792 اگه یه روز ازم بدت بیاد و ترکم کنی چی؟ 00:42:58.653 --> 00:43:01.073 واقعا میخوای دنبالم بیای؟ 00:43:01.073 --> 00:43:02.533 آره 00:43:02.533 --> 00:43:05.173 پس باید کل زندگیم مراقب باشم 00:43:06.953 --> 00:46:16.953 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.