WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:31.708 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.708 --> 00:01:37.245 [نیمه خدایان و نیمه شیاطین] 00:01:37.275 --> 00:01:40.041 [قسمت چهلم] 00:01:40.065 --> 00:02:00.065 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:01.708 --> 00:02:03.608 برادر مورونگ 00:02:03.608 --> 00:02:05.987 انگار جناب شوژو خیلی سرش شلوغه 00:02:05.987 --> 00:02:08.547 چطوره بریم کمکش کنیم؟ 00:02:08.648 --> 00:02:09.847 تو این لحظه 00:02:09.848 --> 00:02:11.767 موندن بی معنیه 00:02:11.768 --> 00:02:12.648 بهتره بریم 00:02:17.687 --> 00:02:19.388 برادر مورونگ 00:02:28.248 --> 00:02:29.847 اینا رو به شما میسپارم 00:02:29.848 --> 00:02:31.448 بله استاد 00:02:34.008 --> 00:02:35.587 جناب مورونگ 00:02:35.587 --> 00:02:38.888 جناب مورونگ، لطفا صبر کنید 00:02:40.708 --> 00:02:44.208 جناب مورنگ، با این عجله کجا میرین؟ 00:02:44.208 --> 00:02:48.087 چطوره برای غذا بمونید و بعد برید؟ 00:02:48.087 --> 00:02:49.928 چه متظاهر 00:02:49.928 --> 00:02:51.808 برادر چهارم 00:02:51.808 --> 00:02:54.987 باعث رنجش قله پیائومیائو شدم، خجالت اوره 00:02:54.987 --> 00:02:57.547 همین که سرزنشمون نکردین سپاسگزارم 00:02:57.547 --> 00:02:58.727 چطور میتونم بازم مزاحمتون بشم؟ 00:02:58.728 --> 00:03:00.867 نه اصلا مزاحم نیستین 00:03:00.867 --> 00:03:02.967 جناب مورونگ، شما قهرمان بی نظیری هستین که 00:03:03.448 --> 00:03:04.447 مهارت رزمی و ادبیات میدونه 00:03:04.448 --> 00:03:06.328 خیلی تحسین برانگیزین 00:03:07.768 --> 00:03:09.327 دلم میخواد بمونین 00:03:09.328 --> 00:03:11.728 ...چون میخوام 00:03:11.728 --> 00:03:13.228 ...میخوام 00:03:13.808 --> 00:03:16.868 میخوای از جناب مورونگ راهنمایی بگیری درسته؟ 00:03:17.548 --> 00:03:20.447 آره دقیقا، دقیقا قصدم همینه 00:03:20.447 --> 00:03:22.968 جناب دوان، خوب بلدی چی بگی 00:03:23.688 --> 00:03:25.347 دقیقا همین تو ذهنم بود 00:03:25.347 --> 00:03:28.708 استاد جوان، فکر نکنم بخوای ایشون بمونن 00:03:28.708 --> 00:03:31.348 میخوای این بانوی زیبا بمونن درسته؟ 00:03:36.088 --> 00:03:38.747 تمام وقت نقاشی بانو وانگ دستت بود 00:03:38.747 --> 00:03:40.887 حالا میخوای بمونیم 00:03:40.888 --> 00:03:44.887 فکر کردی خاندان مورونگ یه عده احمق ان؟ 00:03:46.008 --> 00:03:47.047 آقا، سوء تفاهم شده 00:03:47.048 --> 00:03:48.787 اونی که تو نقاشیه، بانو وانگ نیست 00:03:48.787 --> 00:03:50.327 فقط شبیهشه 00:03:50.328 --> 00:03:51.967 حتما مثل ارشد لی چیو شویه 00:03:51.968 --> 00:03:54.268 برو بابا- برادر بائو، دیگه چیزی نگو- 00:03:54.268 --> 00:03:55.768 بریم 00:03:56.368 --> 00:03:58.627 خواهر یان بریم 00:04:01.788 --> 00:04:06.168 جناب دوان ممنون 00:04:11.728 --> 00:04:13.528 بانو وانگ 00:04:28.468 --> 00:04:30.487 ولش کن 00:04:30.487 --> 00:04:32.808 چشمای بانو وانگ 00:04:32.808 --> 00:04:35.928 فقط برادر مورونگشو میبینه 00:04:35.928 --> 00:04:38.128 تنها کاری که میتونم بکنم 00:04:38.128 --> 00:04:42.487 اینکه بگم مراقب خودش باشه 00:04:58.288 --> 00:05:00.367 برادر بزرگ، برادر بزرگ دنبال من میگشتی؟ 00:05:00.367 --> 00:05:02.728 برادر ژوانگ، بیا بشین 00:05:03.728 --> 00:05:07.227 گردهمایی سالیانه کون شان فرقه درویشان به زودی برگزار میشه 00:05:07.227 --> 00:05:08.267 بشین 00:05:08.267 --> 00:05:10.727 قراره تو رقابت رهبر جدیدی انتخاب کنیم 00:05:10.728 --> 00:05:13.187 داریم میریم توش شرکت کنیم 00:05:13.187 --> 00:05:15.587 حالا که شاگرد فرقه درویشان شدی 00:05:15.587 --> 00:05:17.707 چطوره بانو آزی رو با خودت بیاری؟ 00:05:17.707 --> 00:05:19.308 میتونی مراقبش باشی 00:05:19.848 --> 00:05:21.007 ممنون برادر 00:05:21.008 --> 00:05:23.428 عالیه 00:05:24.568 --> 00:05:27.048 تو انتخاب رهبر جدید 00:05:27.048 --> 00:05:30.308 هر شاگردی میتونه شرکت کنه 00:05:30.308 --> 00:05:34.168 هرکی قوی تره رهبر میشه 00:05:34.168 --> 00:05:36.167 مهارت رزمی من متوسطه 00:05:36.168 --> 00:05:38.488 با ارشدا قابل قیاس نیستم 00:05:38.488 --> 00:05:40.547 اما تو مهارت رزمی خوبی داری 00:05:40.547 --> 00:05:44.547 چطوره بری تو زمین و برای جایگاه رهبری بجنگی؟ 00:05:44.547 --> 00:05:45.867 من؟ 00:05:45.867 --> 00:05:47.227 چطوری؟ 00:05:47.227 --> 00:05:50.007 برادر نمیتونم 00:05:50.007 --> 00:05:51.407 چرا نتونی؟ 00:05:51.408 --> 00:05:53.548 فقط چند روزه به فرقه درویشان ملحق شدم 00:05:53.548 --> 00:05:55.267 تجربه زیادی ندارم 00:05:55.267 --> 00:05:58.547 تازه کمکی به فرقه درویشان نکردم 00:05:58.547 --> 00:06:01.308 چطوری رهبر فرقه درویشان بشم؟ 00:06:01.308 --> 00:06:03.368 نباید اینجوری فکر کنی 00:06:03.368 --> 00:06:05.907 از وقتی چیائو فنگ خائن از فرقه رفته 00:06:05.907 --> 00:06:08.028 دیگه رهبری نداریم 00:06:08.028 --> 00:06:10.008 خجالت اوره 00:06:10.688 --> 00:06:13.308 این به اعتبار چند صد ساله فرقه درویشان مربوطه 00:06:13.308 --> 00:06:18.667 تصمیمش فقط دست ارشدا نیست 00:06:19.208 --> 00:06:21.707 اگه تو یه حرکت ببری 00:06:21.707 --> 00:06:23.627 تو دنیا معروف میشی 00:06:23.627 --> 00:06:26.568 عالی نمیشه؟ 00:06:27.128 --> 00:06:30.708 برادر، برام مهم نیست منو دست بندازی 00:06:30.708 --> 00:06:33.048 من هیچ آرزویی ندارم 00:06:33.048 --> 00:06:37.408 فقط میخوام کنار بانو آزی باشم 00:06:37.408 --> 00:06:39.808 همین برام کافیه 00:06:40.968 --> 00:06:43.028 برادر 00:06:43.028 --> 00:06:46.447 یه چیزی هست که نمیدونم بگم یا نه 00:06:46.447 --> 00:06:48.507 برادر بگو 00:06:48.507 --> 00:06:51.928 میدونم خیلی به بانو آزی علاقه داری 00:06:51.928 --> 00:06:55.088 اما بانو آزی همچین حسی نداره 00:06:55.088 --> 00:06:57.347 میخواد به لیائو برگرده 00:06:57.347 --> 00:06:59.808 میدونی چرا؟ 00:06:59.808 --> 00:07:01.628 لطفا بگو 00:07:01.628 --> 00:07:04.747 بانو آزی آدم سرسختیه 00:07:04.747 --> 00:07:07.548 از کسایی خوشش میاد که قابلیتای بالا دارن 00:07:07.548 --> 00:07:11.467 همیشه از شوهر خواهرش تعریف میکنه 00:07:11.467 --> 00:07:14.488 حتما آدم فوق العاده ایه 00:07:14.488 --> 00:07:18.208 فرقه درویشان بزرگترین فرقه دنیاست 00:07:18.208 --> 00:07:20.768 وقتی چیائو فنگ رهبر بود 00:07:20.768 --> 00:07:23.968 اعتبار زیادی تو دنیای هنرای رزمی بدست اورد 00:07:23.968 --> 00:07:27.188 همه تحسینش میکردن 00:07:27.188 --> 00:07:29.768 اگه رهبر فرقه درویشان بشی 00:07:29.768 --> 00:07:32.407 و تو دنیا قهرمان معروفی بشی 00:07:32.408 --> 00:07:35.968 دیگه نگران نیستی بانو آزی چطوری نگاهت میکنه 00:07:42.128 --> 00:07:43.768 چند روز تا رفتنمون مونده 00:07:45.148 --> 00:07:47.528 اگه میخوای بمونی 00:07:47.528 --> 00:07:49.467 دنبال بانو آزی برو 00:07:49.467 --> 00:07:51.167 یا قدرتتو نشون بده 00:07:51.168 --> 00:07:54.108 تا بخواد کنارت بمونه 00:07:54.808 --> 00:07:57.208 خوب فکراتو بکن 00:08:14.568 --> 00:08:18.988 بانو، همینجوری رفتی 00:08:19.688 --> 00:08:23.448 نگفتی بانوی رویاهام کجاست 00:08:24.628 --> 00:08:27.588 خیلی دلم براش تنگ شده 00:08:45.667 --> 00:08:50.067 دوست عزیزم،حال هردومون یکیه 00:08:50.067 --> 00:08:52.688 اشتیاق فراموش نشدنیه 00:08:52.688 --> 00:08:54.888 چطوری بهش فکر نکنیم؟ 00:08:54.888 --> 00:08:57.887 برادر دوان انگار حرفامو شنیدی 00:08:57.888 --> 00:09:01.388 دوست عزیزم، تو قهرمان بی نظیری هستی 00:09:01.388 --> 00:09:04.987 اما عشق ادبیات و مهارت رزمی نمیشناسه 00:09:05.588 --> 00:09:07.588 اگه تقدیر نخواد 00:09:07.588 --> 00:09:11.408 کاری نمیشه کرد 00:09:11.408 --> 00:09:16.348 بودا گفته 00:09:16.348 --> 00:09:19.127 همه چیز دست تقدیره 00:09:19.128 --> 00:09:23.048 فقط باید صبر کنیم و چیزی نپرسیم 00:09:23.048 --> 00:09:24.928 بعد جدایی مون 00:09:24.928 --> 00:09:29.128 تو این دنیای وسیع چطوری پیداش کنم؟ 00:09:32.648 --> 00:09:36.248 کتاب مقدس میگه، هرچیزی که متولد میشه 00:09:36.248 --> 00:09:38.107 و نابود میشه دست تقدیره 00:09:38.107 --> 00:09:41.547 برای دوری از پریشان حالی 00:09:43.048 --> 00:09:45.668 فقط بذاریم تقدیر 00:09:47.168 --> 00:09:49.568 برای سود و زیان تصمیم بگیره 00:09:49.568 --> 00:09:53.628 درسته، تقدیر تصمیم میگیره قلبم آروم بگیره 00:09:53.628 --> 00:09:55.167 اما ما آدمای معمولی ایم 00:09:55.168 --> 00:09:58.008 چطور به همچین سطحی برسیم؟ 00:09:58.708 --> 00:10:01.148 خیلی وقته میخوامش 00:10:01.148 --> 00:10:05.248 اما نمیدونم تو قلبش جایی دارم؟ 00:10:05.248 --> 00:10:07.168 برادر دوان 00:10:09.708 --> 00:10:11.248 بیا 00:10:22.148 --> 00:10:26.748 برادر دوان، تو ناراحتی دوستت داره یا نه 00:10:27.548 --> 00:10:29.808 اما من 00:10:29.808 --> 00:10:34.147 حتی نمیدونم اسمش چیه 00:10:34.147 --> 00:10:36.128 و کجاست 00:10:41.068 --> 00:10:47.407 بودا، یعنی میبینمش یا نه؟ 00:10:47.407 --> 00:10:50.968 برادر عزیزم، نمیدونم تقدیرت دیدنشه یا نه 00:10:50.968 --> 00:10:52.387 اما تو دنیای به این بزرگی 00:10:52.387 --> 00:10:54.828 من و تو بارها همو دیدیم 00:10:54.828 --> 00:10:57.887 ما بیرون شهر وو شی تو جنگل بامبو 00:10:57.887 --> 00:11:00.707 و کوهستان لی گو برای دیدن جناب کر و لال همو دیدیم 00:11:00.707 --> 00:11:03.987 بعدشم تو عمارت لینگ جیو قله پیائو میائو همو دیدیم 00:11:03.987 --> 00:11:07.247 الانم، با هم روی پله سنگی نشستیم 00:11:07.247 --> 00:11:11.968 و مثل هم درگیر مسائل عاشقانه ایم 00:11:12.888 --> 00:11:15.108 اگه این تقدیر نیست پس چیه؟ 00:11:16.408 --> 00:11:20.048 چطوره از مشروبمون لذت ببریم؟ 00:11:22.168 --> 00:11:24.228 درستشم همینه 00:11:25.228 --> 00:11:27.607 به سلامتی- به سلامتی- 00:11:39.148 --> 00:11:40.708 لذت بخشه 00:11:40.708 --> 00:11:42.808 یه بار بودا گفت 00:11:42.808 --> 00:11:45.527 آدما بیشمارن، اما پیدا کردن دوست واقعی سخته 00:11:45.527 --> 00:11:48.387 امروز یه دوست دلداریم داد 00:11:48.387 --> 00:11:51.528 غم تو قلبم از بین رفته 00:11:51.528 --> 00:11:53.188 استاد شو ژو 00:11:53.828 --> 00:11:55.487 من و تو مثل همیم 00:11:55.488 --> 00:11:58.027 چطوره پیمان برادری ببندیم؟ 00:11:58.027 --> 00:12:00.467 چیائو فنگ برادر قسم خوردمه 00:12:00.467 --> 00:12:02.527 یه قهرمان واقعیه 00:12:02.527 --> 00:12:05.568 تو مهارت رزمی و نوشیدن بی نظیره 00:12:05.568 --> 00:12:07.507 حیف که اینجا نیست 00:12:07.507 --> 00:12:10.307 وگرنه سه تایی برادر قسم خورده میشدیم 00:12:10.307 --> 00:12:11.787 و از عدالت و درستی لذت میبردیم 00:12:11.787 --> 00:12:14.888 لذت زندگی همینه 00:12:14.888 --> 00:12:18.787 برادر دوان، اینکه میخوای برادر قسم خوردت بشم 00:12:18.787 --> 00:12:20.968 یعنی خیلی دست بالام گرفتی 00:12:20.968 --> 00:12:22.867 پس بیا اول قسم برادری بخوریم 00:12:22.867 --> 00:12:24.987 یه روز برادر چیائو رو میبینیم 00:12:24.987 --> 00:12:27.428 و دوباره انجامش میدیم چطوره؟ 00:12:28.228 --> 00:12:29.567 عالیه عالیه 00:12:29.568 --> 00:12:32.947 برادر شو ژو، لطفا احتراممو بپذیر 00:12:32.947 --> 00:12:35.108 برادر سوم، لطفا بلند شو 00:12:35.968 --> 00:12:37.647 برادر سوم- برادر دوم- 00:12:37.647 --> 00:12:40.448 چطوره به آسمان و زمینم احترام بذاریم؟ 00:12:40.448 --> 00:12:41.848 حتما 00:13:16.588 --> 00:13:19.467 استاد بیدار شدین، دهنتونو پاک کنین 00:13:19.467 --> 00:13:21.108 ممنون 00:13:25.968 --> 00:13:27.548 خیلی ممنون 00:13:27.548 --> 00:13:29.187 برادر دوان کجاست؟ 00:13:29.187 --> 00:13:30.687 دیشب زیادی نوشیدید 00:13:30.687 --> 00:13:32.447 جناب دوان خیلی وقته از کوه رفته 00:13:32.448 --> 00:13:33.247 قبل رفتنش 00:13:33.248 --> 00:13:34.807 گفت بهتون بگم 00:13:34.808 --> 00:13:37.527 وقتی اوضاع عمارت لینگ چیو رو به راه شد 00:13:37.528 --> 00:13:40.188 هم دیگه رو تو دشت مرکزی ببینید 00:13:40.808 --> 00:13:42.388 رفته؟ 00:13:42.388 --> 00:13:45.168 هنوز کلی سوال داشتم ازش بپرسم 00:14:00.848 --> 00:14:01.648 خواهرا 00:14:02.168 --> 00:14:03.527 چطوره شما برین؟ 00:14:03.528 --> 00:14:05.367 میخوام از تخت بلند شم لباسمو بپوشم 00:14:05.368 --> 00:14:09.207 استاد کمکتون میکنیم لباستونو بپوشین 00:14:18.928 --> 00:14:21.368 خودم میتونم 00:14:27.608 --> 00:14:30.107 روپوشم کو؟ 00:14:30.107 --> 00:14:31.727 دیشب مست کردین 00:14:31.728 --> 00:14:34.267 چهارتایی لباستونو در اوردیم حمومتون کردیم 00:14:34.267 --> 00:14:36.408 نمیدونید؟ 00:14:37.048 --> 00:14:39.028 حموم؟ 00:14:39.028 --> 00:14:40.908 لباسم؟ 00:14:43.848 --> 00:14:45.948 چهارتاتون؟ 00:14:59.208 --> 00:15:01.588 استاد، چیزی شده؟ 00:15:03.528 --> 00:15:05.247 من یه مردم 00:15:05.248 --> 00:15:06.907 شما بانویید 00:15:07.008 --> 00:15:09.007 چطور تونستین 00:15:09.008 --> 00:15:11.087 دیشب حمومم کنین؟ 00:15:11.088 --> 00:15:12.807 ..آخه 00:15:12.808 --> 00:15:14.967 ما چهارتا ندیمه شماییم 00:15:14.968 --> 00:15:17.587 وظیفه مونه براتون بمیریم 00:15:17.587 --> 00:15:19.007 اگه درخواستی داشتید- بیرون- 00:15:19.008 --> 00:15:21.108 میتونید- بیرون- 00:15:21.108 --> 00:15:22.367 بیرون 00:15:22.368 --> 00:15:24.308 فقط برید بیرون 00:15:24.308 --> 00:15:26.007 خودم لباسمو میپوشم 00:15:26.008 --> 00:15:28.488 به کمکتون نیاز ندارم، برین 00:15:28.488 --> 00:15:31.647 دفعه بعد، دیگه نیاین تو 00:15:31.728 --> 00:15:32.767 مردا و زنا نباید باهم صمیمی باشن، برین 00:15:32.768 --> 00:15:33.927 برین 00:15:33.928 --> 00:15:35.128 برین بیرون 00:15:48.668 --> 00:15:50.767 چرا گریه میکنین؟ 00:15:50.768 --> 00:15:53.348 میخواین بریم بیرون 00:15:53.348 --> 00:15:55.848 نمیذارین مواظبتون باشیم 00:15:55.848 --> 00:15:58.108 حتما ازمون بدتون میاد 00:16:00.088 --> 00:16:01.447 ناراحت نشین 00:16:01.448 --> 00:16:03.407 اشتباه کردم 00:16:03.408 --> 00:16:05.047 بلد نیستم خوب حرف بزنم 00:16:05.048 --> 00:16:08.327 دفعه بعد، اگه خواستین کاری کنین 00:16:08.328 --> 00:16:12.447 به خودم بگین تا آمادگی بگیرم 00:16:12.447 --> 00:16:14.368 استاد دعواشون نکنین 00:16:14.368 --> 00:16:16.767 تو عمارت لینگ جیو تا حالا مرد نداشتیم 00:16:16.768 --> 00:16:18.467 اما شما استادمونین 00:16:18.467 --> 00:16:20.628 پس فرقی نداره مرد باشین یا زن 00:16:21.208 --> 00:16:24.907 کمک کنید استاد دست و روشونو بشورن و لباس بپوشن- بله- 00:16:24.907 --> 00:16:26.967 استاد از این طرف 00:16:53.488 --> 00:16:57.107 خواهر، هنوز کلی از صاحبان جزیره 00:16:57.107 --> 00:17:00.047 و اساتید غار طلسم مرگشون باطل نشده 00:17:00.048 --> 00:17:03.827 گفتم تو تالار منتظر باشن 00:17:03.827 --> 00:17:07.467 وقتی صبحانه تون تموم شد، میتونید درمانشون کنین 00:17:08.067 --> 00:17:12.428 طلسم مرگ وقتی اثر کنه خطرناک میشه 00:17:12.428 --> 00:17:14.167 چون گشنم نیست 00:17:14.168 --> 00:17:16.648 بریم اول درمانشون کنیم 00:17:16.648 --> 00:17:18.448 بله استاد 00:17:42.528 --> 00:17:45.308 منم...نوبت منه 00:17:52.688 --> 00:17:55.508 استاد ممنون نجاتم دادین 00:18:22.368 --> 00:18:23.948 استاد 00:18:28.568 --> 00:18:31.688 مردان بزرگ، ببخشید 00:18:31.688 --> 00:18:33.948 من کندم و دیر یاد میگیرم 00:18:33.948 --> 00:18:37.108 هنوز تو مهارت استخراج 00:18:37.108 --> 00:18:39.268 حرفه ای نشدم 00:18:39.268 --> 00:18:40.947 اگه اینطوری پیش بره 00:18:40.947 --> 00:18:43.408 فقط میتونم هر صبح چهار نفرو درمان کنم 00:18:43.408 --> 00:18:47.507 باید همگی یکم دیگه تحمل کنین 00:18:48.208 --> 00:18:50.388 حالا چی کار کنیم؟ 00:18:52.168 --> 00:18:54.008 استاد استاد 00:18:54.008 --> 00:18:57.628 تو تالار پشتی عمارت یه سنگ نوشته از بانو به جا مونده 00:18:57.628 --> 00:19:00.448 میگن مربوط به طلسم مرگه 00:19:00.448 --> 00:19:02.748 چطوره نگاهی بندازین؟ 00:19:06.488 --> 00:19:07.987 لطفا راهنماییم کن 00:19:07.987 --> 00:19:09.528 بله استاد 00:19:18.808 --> 00:19:21.947 استاد، بفرماید داخل، اینجا اتاق سنگیه 00:19:27.848 --> 00:19:29.588 چرا نمیاین تو؟ 00:19:29.588 --> 00:19:32.587 استاد نمیتونیم 00:19:33.208 --> 00:19:34.247 چرا؟ 00:19:34.248 --> 00:19:35.727 اینجا مکان ممنوعه عمارته 00:19:35.728 --> 00:19:37.868 نمیشه بی اجازه بیایم تو 00:19:38.488 --> 00:19:39.947 اشکال نداره باهام بیاین 00:19:39.947 --> 00:19:42.727 استاد بانو قبل فوتشون گفتن 00:19:42.727 --> 00:19:46.987 اگه با صداقت منتظرش بمونیم و سخت تمرین کنیم 00:19:46.987 --> 00:19:48.927 تو سن چهل سالگی 00:19:48.928 --> 00:19:52.147 اجازه میده وارد اتاق سنگی بشیم 00:19:52.147 --> 00:19:54.228 و مهارت رزمی دیوار سنگی رو یاد بگیریم 00:19:54.228 --> 00:19:55.367 فعلا 00:19:55.368 --> 00:19:56.807 برای عمل به 00:19:56.808 --> 00:19:58.647 قولی که بهشون دادیم 00:19:58.648 --> 00:20:01.007 باید بیشتر از بیست سال صبر کنیم 00:20:01.008 --> 00:20:03.048 بیشتر از بیست سال؟ 00:20:03.048 --> 00:20:05.547 اون موقع پیر نمیشین؟ 00:20:05.547 --> 00:20:08.308 هنوز برای تمرین مهارت رزمی قدرت دارین؟ 00:20:09.188 --> 00:20:11.488 بیاین باهم تمرین کنیم 00:20:14.188 --> 00:20:17.088 کافیه، حرفمو گوش کنین بیاین تو 00:20:19.388 --> 00:20:21.808 از لطفتون ممنونیم استاد 00:20:39.548 --> 00:20:44.307 استاد این شکلا انگار ترتیب دارن 00:20:44.868 --> 00:20:49.607 استاد طبق دستور باید به اولین شکل ردیف اول نگاه کنیم 00:21:07.968 --> 00:21:10.748 این ضربه دست تیان شان نیست؟ 00:21:13.848 --> 00:21:16.088 این شش دست خورشیدی تیان شانه 00:21:19.128 --> 00:21:23.027 تو راه شی شیا، چیزایی که بانو بهم گفت 00:21:23.027 --> 00:21:26.048 تو این اشکال هستن 00:21:26.888 --> 00:21:29.808 ...پایه ی اون حرکات کنگ فو باید 00:22:38.708 --> 00:22:40.628 چی شده؟ 00:23:08.848 --> 00:23:09.727 استاد ممنون 00:23:09.728 --> 00:23:11.247 جراحتمونو درمان کردین 00:23:11.248 --> 00:23:12.687 لازم نیست تشکر کنین 00:23:12.688 --> 00:23:14.047 لطفا بلند شین 00:23:14.048 --> 00:23:15.948 ممنون استاد 00:23:16.608 --> 00:23:17.448 خواهر سوئه 00:23:18.088 --> 00:23:19.807 چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:19.808 --> 00:23:23.167 چرا یه دفعه غش کردین؟ 00:23:23.168 --> 00:23:26.747 استاد، مهارت ما پایینه 00:23:26.747 --> 00:23:29.088 نمیشه این فنون رو تمرین کنیم 00:23:29.088 --> 00:23:32.408 وقتی بانو خواست تا چهل سالگی صبر کنیم 00:23:32.408 --> 00:23:35.767 خواست سالی یه روز اشکال اتاق سنگی رو مطالعه کنیم 00:23:35.768 --> 00:23:38.308 پس دلیل داشته 00:23:38.308 --> 00:23:41.748 فنون رزمی این دیوارای سنگی خیلی سخته 00:23:41.748 --> 00:23:44.248 نیروی چی ما کمه 00:23:44.248 --> 00:23:45.908 وقتی شروع به تمرین کردیم 00:23:45.908 --> 00:23:48.247 فورا وارد گذرگاه های انرژیمون شد 00:23:48.248 --> 00:23:50.187 خوشبختانه به موقع نجاتمون دادین 00:23:50.187 --> 00:23:56.228 وگرنه تا ابد فلج میشدیم 00:23:57.448 --> 00:23:59.708 بانو انتظار بالایی ازمون داشت 00:23:59.708 --> 00:24:02.087 امیدوار بود بعد چهل سالگی 00:24:02.088 --> 00:24:03.927 بتونیم این فنون عالی رو یاد بگیریم 00:24:03.928 --> 00:24:06.988 اما ما استعداد نداریم 00:24:06.988 --> 00:24:09.428 میترسیم حتی بعد بیست سال تمرین 00:24:09.428 --> 00:24:11.808 جرئت ورود به اتاق سنگی رو نداشته باشیم 00:24:15.048 --> 00:24:16.407 همش تقصیر منه 00:24:16.408 --> 00:24:17.967 نباید میذاشتیم بیاین تو 00:24:17.968 --> 00:24:19.767 استاد این چه حرفیه؟ 00:24:19.768 --> 00:24:21.327 شما لطف کردین 00:24:21.328 --> 00:24:23.307 ما بودیم که مهارتمونو دست بالا گرفتیم 00:24:23.307 --> 00:24:24.947 شما مهارتتون بالاست 00:24:24.947 --> 00:24:28.407 پس تمرین این فنون پیشرفته مفیده 00:24:28.408 --> 00:24:31.647 بانو عادت داشت مدت زیادی اینجا بمونه 00:24:31.648 --> 00:24:35.108 تا اشکال این دیوارای سنگی رو حدس بزنه 00:24:48.968 --> 00:24:52.387 خواهر، من فقط یکی از کنگ فو ها رو تمرین کردم 00:24:52.387 --> 00:24:54.207 و حس میکنم نیروی درونم کامل شده 00:24:54.208 --> 00:24:55.487 میخوام یکم دیگه تمرین کنم 00:24:55.488 --> 00:24:57.367 شما برین استراحت کنین 00:24:57.368 --> 00:25:01.327 شاید بتونم طلسم مرگ آدمای بیشتری رو باطل کنم 00:25:01.328 --> 00:25:03.528 از ملاحظه تون ممنونیم استاد 00:25:04.848 --> 00:25:06.568 میتونین برین 00:25:39.908 --> 00:25:42.428 خوبه خوبه 00:25:43.508 --> 00:25:46.848 امروز رقابت انتخاب رهبر فرقه است 00:25:46.848 --> 00:25:49.948 هر شش منطقه فرقه درویشان 00:25:49.948 --> 00:25:53.707 فرصتی برای به نمایش گذاشتن استعدادشونو دارن 00:25:53.707 --> 00:25:55.567 شاگردان شش منطقه 00:25:55.568 --> 00:25:57.908 کی برای رقابت پیش قدم میشه؟ 00:26:01.308 --> 00:26:04.788 برادر ژوانگ، نوبت توئه بری 00:26:12.688 --> 00:26:14.308 بدون تاخیر 00:26:14.308 --> 00:26:17.908 رقابت مهارتای رزمی رو شروع میکینم 00:27:01.648 --> 00:27:03.868 ژوانگ جو شیان از منطقه داژی 00:27:03.868 --> 00:27:06.148 چرا هنور نرفتی اونجا؟ 00:27:06.948 --> 00:27:08.807 من 00:27:08.808 --> 00:27:13.308 برادر ژوانگ، خواهر آزی رو ناامید نکن 00:27:23.928 --> 00:27:25.328 عالیه 00:27:28.808 --> 00:27:30.887 عالیه! خوبه 00:27:30.888 --> 00:27:33.828 !عالیه! عالیه 00:27:40.888 --> 00:27:42.368 مهارتش عالیه 00:27:42.368 --> 00:27:43.467 ضربه خوبی بود 00:27:43.467 --> 00:27:45.488 این چه کنگ فوییه؟ 00:27:45.488 --> 00:27:46.627 باورنکردنیه- راست میگی- 00:27:46.627 --> 00:27:49.287 !عالیه!عالیه 00:27:49.287 --> 00:27:51.908 باورنکردنیه! باورنکردنیه 00:28:46.628 --> 00:28:48.068 عالیه 00:28:50.908 --> 00:28:52.007 ما همه برادران یه فرقه ایم 00:28:52.008 --> 00:28:53.887 چطور میتونی انقدر بیرحم باشی؟ 00:28:53.888 --> 00:28:56.107 درسته! اینکه رقابت نیست 00:28:56.107 --> 00:28:59.028 داری مردمو میکشی 00:28:59.748 --> 00:29:03.188 وقتی مهارتت ازش کمتره حرفت چیه؟ 00:29:03.188 --> 00:29:05.807 درسته، باختتو قبول کن 00:29:05.808 --> 00:29:07.467 اگه راضی نیستی، برو باهاش بجنگ 00:29:07.467 --> 00:29:09.227 چی گفتی؟- بیا جلو- 00:29:09.227 --> 00:29:12.007 بیا - بیا اینجا- 00:29:12.027 --> 00:29:14.408 فکر کردی ازت میتریسم- رو کن ببینم- 00:29:14.408 --> 00:29:15.948 بیا اینجا 00:29:16.008 --> 00:29:17.907 تو رقابت مهارت رزمی امسال 00:29:17.907 --> 00:29:22.028 ژوانگ جو شیان از منطقه داژی برد 00:29:22.028 --> 00:29:24.348 قبول نیست- ما هم قبول نداریم- 00:29:25.108 --> 00:29:27.868 قبول نمیکنیم 00:29:27.868 --> 00:29:30.308 درسته- چرا؟- 00:29:30.308 --> 00:29:32.888 چرا؟ 00:29:32.888 --> 00:29:34.268 درسته- ما قبول نمیکنیم- 00:29:34.268 --> 00:29:36.108 دلیلشو بگین- درسته- 00:29:36.748 --> 00:29:38.908 برادران شش منطقه 00:29:38.908 --> 00:29:40.247 هرکی راضی نیست 00:29:40.248 --> 00:29:42.787 میتونه با ژوانگ جو شیان مبارزه کنه 00:29:42.787 --> 00:29:44.508 اول من میرم 00:30:05.248 --> 00:30:06.988 عالیه 00:30:13.608 --> 00:30:16.748 سرورم، از شاهدخت خبرایی رسیده 00:30:16.748 --> 00:30:18.248 کجاست؟ برش گردوندین؟ 00:30:18.808 --> 00:30:19.407 نه 00:30:19.408 --> 00:30:21.607 چندین روز دنبالشون گشتیم 00:30:21.608 --> 00:30:22.647 اما چیزی پیدا نکردیم 00:30:22.648 --> 00:30:25.128 تا اینکه چند روز پیش، پیام درخواست کمکشونو پیدا کردیم 00:30:25.628 --> 00:30:29.547 بعد جست و جو،فهمیدیم با اهالی منطقه داژی فرقه درویشانه 00:30:29.547 --> 00:30:30.987 چند نفرو فرستادم مراقبشون باشه 00:30:30.987 --> 00:30:33.468 اگه خبری بشه درجا گزارش میدن 00:30:35.148 --> 00:30:36.988 فرقه درویشان؟ 00:30:37.928 --> 00:30:39.888 منطقه داژی؟ 00:30:42.188 --> 00:30:44.468 منطقه چوان گوان چینگه 00:30:44.468 --> 00:30:45.747 چطوری گیر اونا افتاده؟ 00:30:45.747 --> 00:30:46.727 نمیدونم 00:30:46.728 --> 00:30:48.727 برادرامون یواشکی گزارش دادن 00:30:48.728 --> 00:30:51.307 شاهدخت همش با مردی به اسم ژوانگه 00:30:51.307 --> 00:30:54.048 انگار فعلا لازم نیست نگران جونش باشیم 00:30:55.088 --> 00:30:57.887 نکنه هویت آزی رو فهمیدن؟ 00:30:57.888 --> 00:30:59.948 و میخوان علیه من ازش استفاده کنن؟ 00:30:59.948 --> 00:31:02.588 شاید بخاطر منه 00:31:02.588 --> 00:31:04.588 آزی دختر سرسختیه 00:31:04.588 --> 00:31:06.427 به راحتی درخواست کمک نمیکنه 00:31:06.427 --> 00:31:10.007 نکنه فرقه درویشان برای تهدید من گرفتتش؟ 00:31:11.968 --> 00:31:13.947 به افرادت بگو مراقب شاهدخت باشن 00:31:13.947 --> 00:31:15.147 دشمن خبردار نشه 00:31:15.147 --> 00:31:17.547 به دشت مرکزی میرم تا برش گردونم- اما سرورم- 00:31:17.547 --> 00:31:20.947 به برادر مو بگو میخوام ببینمش 00:31:20.947 --> 00:31:22.788 بله سرورم 00:32:20.128 --> 00:32:21.407 این مرد اهل کجاست؟ 00:32:21.408 --> 00:32:22.987 چرا انقدر بیرحمه؟ 00:32:22.987 --> 00:32:26.327 تو مدت کوتاهی سیزده نفرو شکست داده 00:32:26.328 --> 00:32:28.848 حتی اگه رهبر چیائو اینجا بود 00:32:28.848 --> 00:32:31.167 میترسم به پاش نمیرسید 00:32:31.168 --> 00:32:33.727 اگه اینجا بود هیچ وقت احساسات مردمو نادیده نمیگرفت 00:32:33.728 --> 00:32:35.127 ما همه اهل یه فرقه ایم 00:32:35.128 --> 00:32:36.767 هرکی باهاش جنگیده مرده یا زخمی شده 00:32:36.768 --> 00:32:39.288 این شخص خیلی بد ذاته 00:32:42.468 --> 00:32:43.927 اون دیگه کیه؟ 00:32:43.927 --> 00:32:45.753 درسته- خیلی بیرحمه- 00:32:45.754 --> 00:32:47.047 درسته- باور نکردنیه- 00:32:47.048 --> 00:32:48.927 چطور تونست اینکارو کنه؟- درسته- 00:32:48.928 --> 00:32:50.988 ما همه برادریم 00:32:53.208 --> 00:32:55.048 اصلا به کسی اهمیت نمیده 00:32:56.008 --> 00:32:59.627 ژوانگ جو شیان از منطقه داژی برد 00:33:08.128 --> 00:33:10.388 اخباری رسیده که 00:33:10.408 --> 00:33:13.448 آزی دست فرقه درویشانه 00:33:13.448 --> 00:33:15.687 آزاد کردنش راحت نیست 00:33:15.688 --> 00:33:17.327 میخوام به دشت مرکزی برم 00:33:17.328 --> 00:33:18.607 تا برش گردونم 00:33:18.608 --> 00:33:19.967 تو این مدت 00:33:19.968 --> 00:33:24.048 تمام امور قصر جنوبی رو به تو میسپارم 00:33:24.048 --> 00:33:26.987 اگه نتونستی تصمیمی بگیری کبوتر نامه رسان بفرست 00:33:26.987 --> 00:33:29.007 یا به اعلی حضرت بگو تصمیم بگیرن 00:33:29.007 --> 00:33:32.107 اما سرورم، شاید الان تو جنگ نباشیم 00:33:32.107 --> 00:33:35.068 اما تو کلی از مسائل به حضورتون نیازه 00:33:35.068 --> 00:33:36.607 اگه الان برین 00:33:36.608 --> 00:33:39.248 میترسم مورد انتقاد قرار بگیرین 00:33:39.248 --> 00:33:43.127 تازه جنگ بین سونگ و لیائو نزدیکه 00:33:43.627 --> 00:33:46.768 هنوزم تو دشت مرکزی کلی دشمن دارین 00:33:47.408 --> 00:33:49.887 اگه برین اونجا جونتون به خطر میفته 00:33:49.888 --> 00:33:54.027 اگه هویتتون لو بره چی؟- اگه خطرناکم باشه تصمیمو گرفتم- 00:33:54.027 --> 00:33:56.628 این بار فرقه درویشان تهدیدم کرده 00:33:56.628 --> 00:33:59.208 اگه لونه ببرم باشه 00:33:59.208 --> 00:34:01.148 باید واردش بشم 00:34:01.928 --> 00:34:03.168 باشه 00:34:03.168 --> 00:34:04.367 اگه اینطوره 00:34:04.368 --> 00:34:07.067 برای محافظت از شما سربازا رو اعزام میکنم 00:34:07.067 --> 00:34:09.808 رابطه لیائو و سونگ همیشه در خطره 00:34:09.808 --> 00:34:12.127 اگه این بار کلی سرباز با خودم ببرم 00:34:12.128 --> 00:34:14.968 فقط رابطه رو بدتر میکنم 00:34:14.968 --> 00:34:17.886 هدف این سفر آزادی آزیه 00:34:17.887 --> 00:34:20.947 بجای فرستادن کلی آدم، بهتر نیست مخفیانه بریم؟ 00:34:21.808 --> 00:34:25.507 فورا برو و چند مرد قوی پیدا کن باهام بیان 00:34:26.407 --> 00:34:28.088 بله سرورم 00:34:36.488 --> 00:34:40.928 ژوانگ جو شیان از منطقه داژی سیزده نفرو شکست داده 00:34:40.928 --> 00:34:45.007 کسی از شش منطقه مایله باهاش مسابقه بده؟ 00:34:54.347 --> 00:34:55.987 اگه کسی نیست 00:34:55.987 --> 00:34:58.527 ژوانگ جو شیان برنده امروزه 00:34:58.528 --> 00:35:06.088 خوبه 00:35:17.248 --> 00:35:19.767 طبق قوانین گردهمایی امسال 00:35:19.768 --> 00:35:20.688 من ژوانگ جو شیان رو 00:35:21.248 --> 00:35:23.327 به عنوان رهبر جدید فرقه درویشان انتخاب میکنم 00:35:23.328 --> 00:35:23.928 کافیه 00:35:28.528 --> 00:35:30.208 من موافق نیستم 00:35:30.928 --> 00:35:33.347 ارشد وو، چی کار میکنی؟ 00:35:33.347 --> 00:35:35.028 بعد رفتن چیائو فنگ 00:35:35.028 --> 00:35:38.328 جایگاه رهبر فرقه خالی شد 00:35:38.328 --> 00:35:41.628 ما ارشدا توافق کردیم 00:35:41.628 --> 00:35:43.427 تو این رقابت دخالت نکنیم 00:35:43.427 --> 00:35:46.528 و با دقت افراد با استعدادو انتخاب کنیم 00:35:46.528 --> 00:35:50.388 و فرقه چند صد ساله درویشانو گسترش بدیم 00:35:58.168 --> 00:36:01.688 اصالت برادر ژوانگ نامشخصه 00:36:03.448 --> 00:36:06.888 راجب پیشینه و اخلاقیاتش نمیدونیم 00:36:06.888 --> 00:36:10.908 خودشم صورت واقعیشو نشون نمیده 00:36:11.648 --> 00:36:15.148 اگه برای رهبری فرقه 00:36:15.148 --> 00:36:18.268 فقط به مهارت رزمی تکیه کنیم 00:36:18.268 --> 00:36:20.908 زیادی عجله نکردیم؟ 00:36:23.928 --> 00:36:28.648 رهبر سابق چیائو فنگ شاگرد رهبر وانگ بود 00:36:28.648 --> 00:36:31.308 و تو دنیای هنرای رزمی معروف بود 00:36:31.308 --> 00:36:33.527 و هر سه ماموریتو انجام داد 00:36:33.528 --> 00:36:35.227 وقتی هفت مشارکت بزرگ بدست اورد 00:36:35.227 --> 00:36:38.148 بعدش به رهبری انتخاب شد 00:36:38.888 --> 00:36:42.348 از ورود برادر ژوانگ به فرقه چند روزی نگذشته 00:36:42.348 --> 00:36:45.468 نه تنها تو فرقه درویشان مشارکتی نداشته 00:36:46.308 --> 00:36:48.948 بلکه بد ذاتم هست 00:36:49.968 --> 00:36:54.468 این با صداقت و صمیمیت فرقه درویشان متناقضه 00:36:54.468 --> 00:36:56.208 یه سوال دارم 00:36:57.048 --> 00:36:59.428 اگه واقعا رهبر فرقه بشه 00:36:59.448 --> 00:37:01.768 میتونه همه رو متقاعد کنه؟ 00:37:02.448 --> 00:37:05.708 راست میگه- درسته- 00:37:10.888 --> 00:37:13.168 ارشد وو، اشتباه میکنی 00:37:14.168 --> 00:37:19.987 چون قانون گذاشتیم انتخاب رهبر بر اساس مهارت رزمی باشه 00:37:19.987 --> 00:37:23.508 طبیعیه رقابت همچین نتیجه ای داشته باشه 00:37:24.528 --> 00:37:27.108 در رابطه با اصالت قهرمان 00:37:27.648 --> 00:37:30.808 شاید برادر ژوانگ به تازگی به فرقه ملحق شده باشه 00:37:30.808 --> 00:37:33.627 اما تو مهارتای رزمی 00:37:33.627 --> 00:37:35.787 از همه تون بهتره- ...تو- 00:37:35.787 --> 00:37:38.167 حتی اگه تمام ارشدا همزمان بهش حمله کنن 00:37:38.168 --> 00:37:39.667 نمیتونین شکستش بدین 00:37:39.667 --> 00:37:40.847 ...تو چرا 00:37:40.848 --> 00:37:43.588 فقط وقتی آدمی مثل اون رهبر فرقه درویشان بشه 00:37:43.588 --> 00:37:46.208 اعتبارمون برمیگرده 00:37:46.208 --> 00:37:49.468 و شهرتمون به همه جا میرسه 00:37:51.288 --> 00:37:54.887 ارشد وو، شاید دلیل مخالفت شدیدت 00:37:54.888 --> 00:37:57.807 اینکه هنوزم 00:37:57.808 --> 00:37:59.007 به چیائو فنگ فکر میکنی؟ 00:37:59.008 --> 00:38:00.928 تهمته 00:38:03.688 --> 00:38:04.648 برادرا، بهم نگین که 00:38:05.528 --> 00:38:08.847 فقط به چیائو فنگ خیتانی نیاز داریم 00:38:08.848 --> 00:38:10.968 و تو دشت مرکزی کسی رو نداریم 00:38:12.768 --> 00:38:14.508 راست میگه 00:38:24.788 --> 00:38:27.207 حالا که رهبر فرقه انتخاب شده 00:38:27.208 --> 00:38:29.328 چرا بهش احترام نمیذارین؟ 00:38:30.088 --> 00:38:32.588 من رئیس منطقه داژی چوان گوان چینگ 00:38:32.588 --> 00:38:35.647 به همراه برادرام به رهبر ادای احترام میکنیم 00:38:35.648 --> 00:38:38.168 ادای احترام رهبر 00:38:49.968 --> 00:38:51.648 !چه مسخره 00:39:06.108 --> 00:39:09.347 لطفا بلند شین برادرا، بلند شین 00:39:09.347 --> 00:39:11.068 بلند شین 00:39:16.408 --> 00:39:19.988 رهبر بیاین اینجا 00:39:24.808 --> 00:39:29.028 ارشد آموزش، برادر ژوانگ خجالتیه و تو حرف زدن خوب نیست 00:39:29.028 --> 00:39:31.087 ممکنه هدایت مراسمو به عهده بگیرین 00:39:31.088 --> 00:39:33.088 و هرچه زودتر جایگاهشو بهش بدین؟ 00:39:33.088 --> 00:39:35.447 حالا که فرقه درویشان رهبر داره 00:39:35.448 --> 00:39:37.368 بذارید برادرامون خیالشون راحت بشه 00:39:37.368 --> 00:39:38.767 درست میگم برادرا؟ 00:39:38.768 --> 00:39:50.428 !بله، رهبر ژوانگ! رهبر ژوانگ 00:39:57.048 --> 00:39:59.528 به دشت مرکزی بری؟ 00:40:02.448 --> 00:40:05.447 حاکم بزرگ قصر جنوبی جایگاه بالایی داره 00:40:05.448 --> 00:40:08.767 حالا که موقعیت دو ملت بحرانیه 00:40:08.768 --> 00:40:13.487 رفتنت به دشت مرکزی اونم بخاطر آزی شایعات راه میندازه 00:40:13.487 --> 00:40:16.567 به ضرر تو و لیائوئه 00:40:16.567 --> 00:40:20.468 فرقه درویشان با آزی تهدیدت کرده 00:40:20.468 --> 00:40:22.407 میترسم نقشه ای تو کارشون باشه 00:40:22.408 --> 00:40:25.628 درسته مهارت فوق العاده ای داری 00:40:26.248 --> 00:40:29.087 اما یه نفر نمیتونه مقابل دو نفر بایسته 00:40:29.088 --> 00:40:31.428 اگه اتفاقی پیش بیاد 00:40:32.288 --> 00:40:33.807 اونوقت چی کار کنم؟ 00:40:33.808 --> 00:40:36.508 درک میکنم چی میگید سرورم 00:40:36.508 --> 00:40:38.868 اما به یکی قول دادم 00:40:38.868 --> 00:40:41.507 تو این زندگی مراقب آزی باشم 00:40:41.507 --> 00:40:43.287 آزی شاید کله شق باشه 00:40:43.288 --> 00:40:46.668 اما بخاطر من گرفتار شده 00:40:46.668 --> 00:40:48.988 چطور میتونم نادیده بگیرم؟ 00:40:50.968 --> 00:40:52.407 واقعا میخوای بری؟ 00:40:52.408 --> 00:40:56.088 زندگی آزی در خطره، باید برم 00:40:56.888 --> 00:40:58.908 اگه براتون مشکله 00:41:03.408 --> 00:41:06.927 لطفا برای جلوگیری از دردسرای آینده 00:41:06.927 --> 00:41:09.108 موقعیت حاکمیت قصر جنوبی رو ازم بگیرین 00:41:15.488 --> 00:41:17.087 موقعیت شاهزاده چو 00:41:17.088 --> 00:41:18.567 و ثبات ملت رو کنار میذاری 00:41:18.568 --> 00:41:20.367 نشون میده صادقی 00:41:20.368 --> 00:41:22.727 حتی اگه لیائو باشه 00:41:22.728 --> 00:41:26.127 مایلم توش باهات شریک بشم 00:41:27.888 --> 00:41:29.428 اجازه میدم بری 00:41:29.428 --> 00:41:33.467 بعد پیدا کردن آزی برای جلوگیری از دردسر فورا برگرد 00:41:53.288 --> 00:41:55.228 منتظر برگشتت میمونم 00:42:01.528 --> 00:42:03.428 سپاسگزارم سرورم 00:42:18.168 --> 00:42:20.028 سیر شدی بانو؟ 00:42:21.128 --> 00:42:21.887 بیا یکم آب بخور 00:42:21.888 --> 00:42:23.687 تو گلوت نپره 00:42:23.688 --> 00:42:24.288 بیا 00:42:26.288 --> 00:42:28.108 رهبر ژوانگ 00:42:30.048 --> 00:42:31.782 رهبر ژوانگ 00:42:31.782 --> 00:42:33.247 چی شده؟ 00:42:33.248 --> 00:42:34.948 هیچی بانو 00:42:37.448 --> 00:42:40.948 به عنوان ارشد فرقه درویشان، من چن گو یان سوالی دارم 00:42:40.968 --> 00:42:42.487 برای همین از گذرگاه یانمن به اینجا اومدم 00:42:42.488 --> 00:42:44.368 شک و تردید زیادی تو دلمه 00:42:44.368 --> 00:42:47.308 امیدوارم رهبر جوابشو بده 00:42:48.448 --> 00:42:50.008 ارشد چن 00:42:53.088 --> 00:42:55.828 چطور میتونی به رهبر بی احترامی کنی؟ 00:42:58.728 --> 00:43:00.387 رهبر- برادر چوان- 00:43:00.408 --> 00:43:04.368 پس این رهبر جدیدیه که با تلاش زیادت انتخاب کردی؟ 00:43:05.228 --> 00:46:17.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.